Bão đến

- Chào chú Hai! Chú dọn dẹp chưa xong hả chú?

- Chào anh giáo Tuấn! Tôi vẫn còn phải tranh thủ làm đây, không thì không kịp. Mới tuần trước cơn bão nhỏ thế mà hai giàn đỗ ván tím đang kì cho hoa, rồi thì cả đến nửa sào cà chua đương lúc nhúc quả non cũng te tua, nát bấy hết cả. Giờ đài dự báo cơn bão chuẩn bị đổ bộ này còn mạnh hơn gấp mấy lần cơn bão trước. Chẳng biết rồi sẽ như thế nào. Ông Hai Khánh thở dài thườn thượt, cặp mắt buồn rầu, giọng lại như than:

- Bão bùng với chả mưa gió! Biết là không thể khác được, thế nhưng mỗi lần nó đến nó đi là mình khổ trăm bề anh giáo ạ. Tôi đây 70 năm cuộc đời rồi. Có biết bao nhiêu là cơn bão mình đã từng chứng kiến. Bão to, bão nhỏ gì cũng khổ cả! Ông Hai Khánh chép miệng, khẽ lắc lắc cái đầu. Rồi ông lại nghển cổ lên nhìn trời, nơi những đám mây sầm sì như những khuôn mặt giận dữ đương bắt đầu tụ họp, xô đẩy, quấn lấy nhau thành chùm đen kịt. Ngước lên nói với Tuấn dăm ba câu, ông lại cúi xuống thoăn thoắt chặt cây, che chắn hàng rào trước cổng nhà mình. Nhìn dáng người hàng xóm nhỏ thó, gầy gò, kham khổ lòng Tuấn đầy thương cảm.

Bão đến
Minh họa Lão Trần

Ông Hai Khánh vốn nghèo, đã thế lại lấy vợ muộn. Tuổi trẻ cứ rong ruổi nay làm thuê chỗ này mai lại chỗ khác, thành ra chẳng nghĩ tới chuyện vợ con. Xấp xỉ tuổi ngũ tuần, ông mới nghĩ đến chuyện lấy vợ, sinh con. Những tưởng sẽ chẳng ai dám lấy vì cái số nghèo, nhưng rồi tình duyên cũng đến với ông. Người chấp nhận làm vợ ông cũng cùng chung hoàn cảnh, cũng nghèo rớt mồng tơi, thuộc vào hàng gái ế, không nhan sắc cũng chẳng hoạt bát, nhanh nhẹn. Cô Hai Tâm, vợ ông Hai Khánh khi đó đã ngoài 30 tuổi. Hai người như rổ rá cạp lại, họ chung sống và có với nhau hai đứa con gái. Vợ chồng bảo ban nhau làm lụng quanh năm cũng chỉ đủ ăn đủ tiêu. Cứ thế, con cái lớn dần, ăn học, cưới chồng, ông Khánh với vợ lại như đôi vợ chồng son. Có chăng là trên hai mái đầu đã lấm tấm pha sương; trên trán, hai khóe mắt càng hằn ngang hằn dọc những vết chân chim. Đã thế, vợ chồng ông còn gánh thêm cả việc chăm sóc mấy đứa cháu cho con gái, con rể đi làm ăn xa. Bà Hai Tâm đầu tắt mặt tối với mấy con gà, con heo rồi thì thêm nấu rượu, nhưng vốn liếng, lãi lời cũng chẳng ăn thua. Khi thì rượu hỏng, khi gà dịch bệnh, khi heo mất giá. Cuộc sống quẩn quanh, lặp lại, cái khó bó lấy cái khôn. Ông Hai Khánh thì hằng ngày quanh quẩn với mấy sào ruộng, hơn sào đất vườn, vừa lo gạo ăn cho gia đình, vừa kiếm thêm đồng ra đồng vào phụ giúp vợ.

Sau vài mẩu chuyện về mưa bão với người hàng xóm, anh Tuấn trở về, đi dọc hàng rào nhà mình kiểm tra lại. Bốn cây xoan vừa nhú chồi non được anh trồng cách đây ít bữa đã được rào chắn xung quanh để bảo vệ. Hàng sả trồng dọc bờ rào đã cắt tỉa đám lá lòa xòa. Giàn mướp hương cuối mùa còn sót lại vài bông hoa bé tí, vàng tươi lặng lẽ, còn 5, 6 quả đã đến lúc thu hoạch. Tuấn bước tới đứng trước cổng ngõ, ngó lên giàn sử quân tử trên sân xanh mướt còn lác đác mấy chùm hoa xen kẽ trắng, hồng phớt, đỏ đang lủng lẳng, đung đưa theo cơn gió quẫn. Anh lại đưa mắt nhìn về khóm nhài li ti mấy búp nõn trắng tinh nép mình ở góc vườn, bên ngoài ô cửa sổ. Bão mới qua được hơn một tuần, cỏ cây, hoa lá vừa kịp hồi sức, nay lại phải gồng mình chống chọi với cơn bão mới. Nghĩ mà buồn. Từ phía cuối hành lang bên hông nhà, tiếng mấy con chó con rên rỉ vì đói sữa khiến Tuấn giật mình:

- Chết! Mình phải che chắn lại cái nhà cho mẹ con Bu Bu (tên con chó mẹ mà con gái anh đã đặt cho từ khi mua nó ở chợ huyện về). Không thì… Nói rồi, anh rảo bước thật nhanh.

Vợ chồng anh Tuấn mua miếng đất, cất nhà mới đến nay cũng đã được hai năm. Ngôi nhà mái bằng anh chị góp công góp sức chắt chiu từ đồng lương hạn hẹp của mình sau gần chục năm dạy học mới có. Cuộc sống của gia đình anh Tuấn đến nay cũng gọi tạm ổn, khá hơn so với một số gia đình trong xóm.

- Ba ơi ba, chuẩn bị có bão lớn, trên đường đi học về, con thấy nhà nào cũng chặt hạ các nhánh cây trước nhà. Bích, con gái lớn của anh Tuấn vừa về đến nhà, giọng đã lảnh lót, rành rọt những điều mắt thấy tai nghe.

- Ừ con. Bão lần này mạnh hơn lần trước rất nhiều! Nhà mình không có cây cối lớn nhưng cũng phải chuẩn bị sẵn sàng chống bão. Anh Tuấn lấy mấy sợi dây thép, loay hoay cột lại mái tôn nơi phơi đồ trên sân thượng cho chắc chắn.

- Đợt bão này, ti vi nói sẽ có mưa to và lụt trên diện rộng. Nhà mình cũng đỡ, chứ các nhà ở vùng Nhơn Hòa, Nhơn Hạnh, Nhơn An, Tuy Phước,… vừa mưa vừa gió lớn thế này chắc sẽ bị thiệt hại nhiều lắm. Cầu cho cơn bão đến rồi đi nhanh cho người dân được nhờ! Chị Thi, vợ anh Tuấn vừa mới đi chợ về, tay xách lỉnh kỉnh đủ thứ đồ: Thức ăn, rau củ, rồi mì gói, nến đèn... Chị tiếp câu chuyện chồng và con gái cũng bằng những nỗi lo lắng hằn trên khuôn mặt đăm chiêu.

- Ba ơi ba, ba sang nhà bà Tư Lụa nhanh lên ba! Giọng bé Ngân, con gái thứ hai của anh Tuấn vội vàng từ ngõ chạy vào.

- Có chuyện gì thế con?

- Bà Tư muốn đưa mấy bao cát lên che mái nhà nhưng không biết làm tế nào ba ạ. Bà chẳng dám nhờ ai vì sợ phiền. Bà Tư tội lắm. Ba sang giúp bà ấy đi ba!

- Ừ! Để ba đi.

- Cảm ơn anh giáo Tuấn! Bà Tư hấp háy đôi mắt già nua ở cái tuổi đã gần 80, lưng còng, tay chẳng thể rời chiếc gậy tre, cố nở nụ cười móm mém của mình nói lời cảm ơn anh Tuấn. Ngôi nhà mái ngói hai gian của bà đã cũ rích, tường rêu xanh xám, khoang vện hết. Ngôi nhà vốn dĩ đã nằm trong diện được chính quyền địa phương xem xét hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp hồi giữa năm nay, nhưng bà Tư một mực từ chối.

Bà bảo bà già rồi, nhà cửa tu bổ làm gì cho tốn tiền. Bà cầm số tiền được hỗ trợ lên phường, xin được trả lại. Bà còn bảo với mấy cán bộ phường hãy dành số tiền đó để giúp đỡ các gia đình hoàn cảnh khó khăn hơn bà. Dù có thuyết phục thế nào, bà cũng từ chối. Mọi người nghe chuyện của bà, người đồng tình, người bảo bà dại. Lâu dần, cũng chẳng ai nhắc đến nữa.

- Anh giáo Tuấn ơi! Vợ chồng tôi cho anh chị quả bí nấu canh!

- Ôi chú! Sao chú không để dành mà bán, cứ đem cho mãi, nhà cháu không dám nhận nữa đâu.

- Ôi, cây nhà lá vườn, có đáng là bao. Anh chị giúp chúng tôi nhiều. Nào mua giúp cây vối chẳng lấy tiền, nào thì quà cáp, nào thức ăn, chúng tôi chẳng biết lấy gì trả ơn, anh giáo nhận đi, nay mai bão về, có cái mà nấu canh.

- Dạ. Thế cháu cảm ơn cô chú nhiều!

Đài, ti vi rồi thì loa phường từ sáng sớm đã thông báo liên tục về cơn bão với cường độ mạnh chưa từng có sẽ đổ bộ vào đất liền vào 4 giờ chiều nay. 12 giờ trưa, trời đã tối sầm, mây giăng mù mịt, gió bắt đầu nổi lên dữ dội, nhà nhà, người người, ai nấy tất tả mua sắm những đồ dùng cần thiết cho gia đình mình. Quán tạp hóa nhà ông bà Mười từ sáng tới giờ nhộn nhịp bước chân người qua lại, họ gặp nhau, bàn chuyện cơn bão với đủ cung bậc cảm xúc. Mưa bắt đầu nặng hạt, mưa quất chằng chịt khi thẳng khi xiên, sợi to sợi nhỏ, sợi nhặt sợi thưa, ai nấy nhìn nhau trước khi ra về. Họ còn dặn với nhau nhớ đóng cửa cẩn thận, nhớ che chắn bầy gà, đàn heo, nhớ…

Đường vắng tanh, mưa càng nặng hạt, gió càng dữ dội. Trời tối mịt, tiếng gió rít, tiếng mái tôn kêu, tiếng lá cây, tiếng mưa,… hòa lẫn vào nhau tạo nên thứ thanh âm kinh sợ. Anh Tuấn đóng khóa cánh cửa cổng rồi bước vội vào nhà. Hai cánh cửa nhà anh cũng từ từ khép lại. Bão tới rồi, cầu cho tất cả mọi người, mọi nhà đều được bình an!

Truyện ngắn của Thu đình

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Bữa cơm sáng đong đầy kí ức của mẹ

Bữa cơm sáng đong đầy kí ức của mẹ

Có những mùi hương, thoạt nghe qua tưởng như tầm thường, nhưng lại có sức níu giữ con người bền bỉ hơn bất kỳ thanh âm hay hình ảnh nào. Với tôi, kí ức đó đơn thuần là mùi khói bếp vương trên mái tóc mẹ, là hương cơm rang sớm mai của một thời xa cũ, thứ hương vị đã theo tôi đi qua bao thăng trầm của cuộc đời.
Giữ nếp nhà, giữ đất lành cho mai sau

Giữ nếp nhà, giữ đất lành cho mai sau

Có những điều trong mỗi gia đình Việt Nam không cần ghi thành lời, nhưng con cháu nhớ rất lâu. Đó là nếp nhà.
Bóng cha, dáng mẹ những mùa đời lặng lẽ tỏa hương

Bóng cha, dáng mẹ những mùa đời lặng lẽ tỏa hương

Có những điều càng đi qua năm tháng, càng lắng lại thành ký ức sâu thẳm, như mạch nước ngầm nuôi dưỡng tâm hồn. Với tôi, đó là bóng cha và dáng mẹ - hai con người đã đi qua chiến tranh, đi qua nhọc nhằn đời thường, để trở thành điểm tựa bình yên và là niềm tự hào lặng lẽ của con cháu.
Ngược sóng

Ngược sóng

Biển chiều nay lạ lắm... Những con sóng bạc đầu không còn vỗ về bờ cát hiền hòa như mọi khi mà cứ chồm lên như muốn đập tan, nghiền nát một nỗi niềm u uất nào đó đang âm ỉ cháy dưới đáy tầng sâu thẳm.
Mối hàn của thời gian

Mối hàn của thời gian

Ông Lâm đã ngoài sáu mươi, cái tuổi lẽ ra phải được thảnh thơi thì ông vẫn bầu bạn với lửa và sắt. Cả một đời bấm máy hàn, đôi tay ông giờ đây chi chít những dấu vết thời gian, nham nhở như những đường hàn lỗi.

Tin khác

Thư viện di động diệu kì

Thư viện di động diệu kì
Ở làng Tân Lập, có một âm thanh còn thân thuộc hơn cả tiếng loa phường hay tiếng chổi tre xào xạc trên sân mỗi buổi chiều tà. Đó là tiếng chuông xe đạp “leng keng” của ông Lâm. Tiếng chuông ấy như một lời chào sớm, len qua những giậu dâm bụt, băng qua những nếp nhà lợp ngói đỏ và bãi cỏ sau làng, để rồi dừng lại thật êm dưới gốc bàng già nua trước quán nước đầu đình.

Hai lần Trung thu trong đời

Hai lần Trung thu trong đời
Cơn gió chiều tháng Tám từ cánh đồng trước làng luồn qua bờ vách nứa mỏng manh phả hơi mát căn nhà tranh cuối xóm trại. Bà ngoại đặt bé Na, đứa cháu mới hơn một tuổi vào vòng tay ấm áp, đôi mắt bà nhòa đi vì đã nhiều ngày thức trắng. Mẹ nó vừa nhắm mắt sau nhiều tháng bệnh nặng, còn cha nó đã hi sinh ngoài chiến trận khi con gái chưa chào đời.

Mẹ

Mẹ
Mẹ ơi, con ra đời không cha/ Tuổi ấu thơ ngọt ngào hương sữa mẹ/ Ba mươi năm con vẫn còn thơ bé/ Vẫn ngóng mẹ về sau buổi chợ tan trưa…

Cơn mơ hoa cỏ trắng

Cơn mơ hoa cỏ trắng
Khoảng dăm năm trở lại đây, sức khỏe của ông Cầm hình như xuống đến mức cuối cùng. Mỗi năm, khi mùa Đông đến, ông ít nói hơn, cứ vào đợt gió lạnh đầu tiên thổi qua làng, lá ngay đêm ấy ông lại đốt một đống củi nhỏ trong bếp.

Người giữ sao

Người giữ sao
Những ngày cuối năm, không gian như đặc quánh lại bởi mùi khói rơm rạ và hương tràm khô theo gió thốc từ cánh đồng vào tận ngõ sâu. Nắng chiều buông mình xuống hiên nhà ông Tự, yếu ớt và mong manh, nhuộm màu hổ phách lên mái ngói âm dương đã bạc thếch. Giữa khung cảnh nhập nhoạng ấy, ông Tự ngồi trên chiếc ghế gỗ sờn mòn, đôi tay gầy guộc tỉ mẩn thắp lên ngọn đèn dầu bé nhỏ.

Chuyện “Ma nữ” trên Giồng Cát

Chuyện “Ma nữ” trên Giồng Cát
“Cái giồng cát ấy - từ Mỹ Lương đi chợ Gừa, hồi xưa ma nhiều lắm!” - Bà nội tôi lúc đó kể: Trên giồng có nhà ông Hội đồng Sâm, giàu sang nhất vùng.

Ngày cây đu đủ ra hoa

Ngày cây đu đủ ra hoa
Bà Vân chậm rãi mở hai cánh cửa gỗ lim đã đen bóng màu thời gian, tiếng kèn kẹt vang lên phá tan bầu không khí tĩnh lặng buổi sớm mùa Hạ.

Xa xăm chốn cũ

Xa xăm chốn cũ
Vài lần tôi nói với mẹ, bao giờ thong thả, tôi sẽ dẫn mẹ về rạch Bông Dừa một lần nữa. Nhưng rồi thời gian, khoảng cách địa lí và nhiều thứ khác đã khiến tôi quên đi lời hứa với mẹ, với rạch Bông Dừa mát rượi được che chắn bởi những rặng dừa xanh biêng biếc…

Món quà của người giao hàng

Món quà của người giao hàng
Anh chị có một cửa hàng bán quà lưu niệm cho trẻ con. Cửa hàng lúc nào cũng đông khách, đặc biệt là trẻ con. Vào những ngày lễ lớn, mặc dù đã thuê thêm vài người làm nhưng đôi vợ chồng này vẫn không ngơi tay vì lượng khách nhí đông nghẹt.

Trách nhiệm

Trách nhiệm
Mấy hôm nữa đã là tháng Bảy. Điểm hẹn đặc biệt.

Ngôi nhà dưới chân núi Sim

Ngôi nhà dưới chân núi Sim
Mây đang gồng mình quảy gánh củ mài đem giao cho quán bà béo thì đứa con gái lên 9 tuổi hớt hải chạy ra gọi:

Chờ em ở cuối con đường

Chờ em ở cuối con đường
Đúng như người ta vẫn nói, cửa sinh cũng là cửa tử. Trong không khí căng thẳng đến nghẹt thở, tiếng hô hoán của y, bác sĩ hòa lẫn với âm thanh lộc cộc của chiếc xe đẩy lao đi với tốc độ nhanh nhất về phía phòng Cấp cứu, Duy siết chặt bình truyền trong tay, vừa chạy theo giường đẩy vừa gào lên tuyệt vọng: “An! Không được ngủ! An! Mở mắt ra đi em!”.

Triền cát quê ngoại

Triền cát quê ngoại
Ngoại tôi bắt cái ghế ngồi thơ thẩn nhìn về công viên vừa được quy hoạch trước mặt với đôi mắt ra chiều xa xăm. Vài đứa nhỏ chơi gần đó trên cái hè vừa được lát gạch mới cóng đùa với ngoại:

Đảo xa chắp cánh

Đảo xa chắp cánh
Chiếc tàu cao tốc nhóc mũi lên cao rồi chúi nhanh xuống khoảng trống giữa hai đầu ngọn sóng. Bọt nước bắn tung tóe lên những ô cửa kính của con tàu. Tàu vẫn rít ù ù, lướt phăm phăm về phía trước. Cái điệp khúc như bản nhạc có cao trào lên xuống này lặp đi, lặp lại hầu như không có hồi dứt!

Người mẹ anh hùng

Người mẹ anh hùng
Mẹ chồng ốm đã mấy ngày nay, chị Thu nấu cháo tía tô, hành hoa đập thêm cái lòng đỏ trứng gà, bón cho bà nhưng được lưng bát bà đã đẩy thìa ra:
Xem thêm
Thanh Hóa phê duyệt dự án hơn 8,7 tỷ đồng khai quật đền cổ hơn 400 năm tuổi

Thanh Hóa phê duyệt dự án hơn 8,7 tỷ đồng khai quật đền cổ hơn 400 năm tuổi

UBND tỉnh Thanh Hóa phê duyệt dự án khai quật khảo cổ tổng thể đền thờ Nguyễn Văn Nghi, với kinh phí hơn 8,7 tỷ đồng.
Nghề tôi yêu, người tôi yêu

Nghề tôi yêu, người tôi yêu

Có những con đường ta đi vì lựa chọn. Nhưng cũng có những con đường, càng đi càng thấy mình thuộc về. Nghề báo của tôi, và đặc biệt là hành trình gắn bó với NCT, chính là một con đường như thế...
Người cầm bút - niềm tin và kỳ vọng

Người cầm bút - niềm tin và kỳ vọng

Tác giả Hồng Gai đã sáng tác bài thơ Người cầm bút như một sự sẻ chia, động viên và gửi gắm niềm tin đối với đội ngũ những người làm báo nhân dịp kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam.
Hè này đi đâu? Gợi ý những điểm đến hấp dẫn nhất năm 2026

Hè này đi đâu? Gợi ý những điểm đến hấp dẫn nhất năm 2026

Mùa hè là thời điểm lý tưởng để lên đường khám phá những vùng đất mới và tận hưởng khoảng thời gian nghỉ ngơi cùng gia đình, bạn bè. Từ những bãi biển đẹp trong nước đến các thành phố sôi động và công viên giải trí nổi tiếng ở châu Á, đâu là những điểm đến đáng trải nghiệm nhất trong năm nay?
Du lịch Vương quốc Anh – Scotland: Hành trình đáng nhớ của người cao tuổi

Du lịch Vương quốc Anh – Scotland: Hành trình đáng nhớ của người cao tuổi

Đối với nhiều người cao tuổi, hành trình đến Vương quốc Anh và Scotland không chỉ là một chuyến du lịch mà còn là dịp hiện thực hóa ước mơ được khám phá những vùng đất nổi tiếng bậc nhất châu Âu. Trong 9 ngày trải nghiệm, đoàn du khách Việt Nam đã có cơ hội chiêm ngưỡng những công trình lịch sử hàng trăm năm tuổi, hòa mình vào không gian văn hóa đặc sắc và thưởng ngoạn vẻ đẹp thiên nhiên thanh bình của “xứ sở sương mù”, để lại nhiều kỷ niệm sâu sắc và khó quên.
Đồng Tháp khép lại Lễ hội Trái cây lần thứ I với nhiều dấu ấn nổi bật

Đồng Tháp khép lại Lễ hội Trái cây lần thứ I với nhiều dấu ấn nổi bật

Lễ hội trái cây Đồng Tháp lần thứ I năm 2026 chính thức bế mạc sau 4 ngày diễn ra sôi nổi, thu hút khoảng 500.000 lượt khách tham quan, trải nghiệm và mua sắm. Thành công của sự kiện được kỳ vọng sẽ tạo động lực quảng bá thương hiệu trái cây Đồng Tháp, thúc đẩy phát triển du lịch nông nghiệp và góp phần xây dựng ngành hàng trái cây địa phương theo hướng bền vững.
Hơn 56.000 học sinh tham gia Hội thi Thể dục Thể thao học sinh TP. Hồ Chí Minh năm 2026

Hơn 56.000 học sinh tham gia Hội thi Thể dục Thể thao học sinh TP. Hồ Chí Minh năm 2026

Hội thi Thể dục Thể thao học sinh TP. Hồ Chí Minh năm 2026 khép lại bằng lễ bế mạc sôi động, đánh dấu một mùa giải thành công rực rỡ và tràn đầy cảm xúc.
Bế mạc Giải Tennis Báo chí Nghệ An lần thứ VIII năm 2026

Bế mạc Giải Tennis Báo chí Nghệ An lần thứ VIII năm 2026

Sau 2 ngày tranh tài sôi nổi và hấp dẫn, tối 30/5, Giải Tennis Báo chí Nghệ An lần thứ VIII năm 2026 đã chính thức bế mạc
Giải Tennis Báo chí Nghệ An lần thứ VIII: Sôi động và nhân văn

Giải Tennis Báo chí Nghệ An lần thứ VIII: Sôi động và nhân văn

kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam, Giải Tennis Báo chí Nghệ An lần thứ VIII chính thức trở lại quy mô lớn, thu hút gần 300 vận động viên tham gia
Người cầm bút - niềm tin và kỳ vọng

Người cầm bút - niềm tin và kỳ vọng

Tác giả Hồng Gai đã sáng tác bài thơ Người cầm bút như một sự sẻ chia, động viên và gửi gắm niềm tin đối với đội ngũ những người làm báo nhân dịp kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam.
Cảm ơn chú nhé!

Cảm ơn chú nhé!

Nhân ngày sinh nhật sếp, hắn xách lễ đến nhà mừng sếp. Ra mở cửa là vợ sếp. Nhìn hắn một lúc rồi buột miệng:
Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Tối 8 và 9/11, Ocean City gần như “nổ tung” với concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank; sự kiện do 8Wonder tổ chức đã đón gần 100.000 khán giả trong nước và quốc tế. Từ những bản hit huyền thoại cho đến những chia sẻ đầy xúc động, “ông hoàng Kpop” đã mang đến những màn trình diễn mãn nhãn, thăng hoa và tràn năng lượng.
Phiên bản di động