Chiều 9/11, Quốc hội biểu quyết thông qua Luật Tần số vô tuyến điện (sửa đổi), thảo luận về dự án Luật Phòng thủ dân sự

Theo chương trình Kỳ họp thứ 4, Quốc hội Khóa XV, buổi sáng ngày 9/11, các đại biểu Quốc hội nghiên cứu tài liệu, buổi chiều Quốc hội biểu quyết thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tần số vô tuyến điện; thảo luận ở hội trường về dự án Luật Phòng thủ dân sự.
Ngày 9/11, Quốc hội thảo luận ở hội trường về dự án Luật Phòng thủ dân sự. Ảnh: Phạm Kiên/TTXVN.
Ngày 9/11, Quốc hội thảo luận ở hội trường về dự án Luật Phòng thủ dân sự. Ảnh: Phạm Kiên/TTXVN.

Trước đó, trong phiên họp ngày 8/11, Quốc hội họp phiên toàn thể tại Hội trường dưới sự điều hành của Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định.

Quốc hội đã nghe Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ trình bày Báo cáo công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật năm 2022. Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân tối cao Lê Minh Trí trình bày Báo cáo công tác năm 2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân tối cao. Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình trình bày Báo cáo công tác năm 2022 của Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ trình bày Báo cáo về công tác thi hành án năm 2022.

Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp của Quốc hội Lê Thị Nga trình bày Báo cáo thẩm tra các báo cáo về công tác của Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân tối cao; công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật và công tác thi hành án năm 2022.

Tổng Thanh tra Chính phủ Đoàn Hồng Phong, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ trình bày Báo cáo về công tác phòng, chống tham nhũng năm 2022. Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp của Quốc hội Lê Thị Nga trình bày Báo cáo thẩm tra Báo cáo về công tác phòng, chống tham nhũng năm 2022.

Sau đó, Quốc hội dành cả ngày thảo luận về các báo cáo công tác của Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân tối cao; công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật; công tác thi hành án; công tác phòng, chống tham nhũng năm 2022; Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về áp dụng thời hiệu xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức; Việc thực hiện Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam liên quan đến thông tin “nơi sinh” trên hộ chiếu.

Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm, Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân tối cao Lê Minh Trí, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long phát biểu giải trình, làm rõ một số vấn đề đại biểu Quốc hội nêu. Tại phiên thảo luận đã có 33 đại biểu phát biểu, một đại biểu tranh luận.

Đa số ý kiến đại biểu cơ bản nhất trí với nội dung các báo cáo; thống nhất thời gian lấy số liệu các báo cáo từ 1/1 đến 31/12 hằng năm và trình Quốc hội tại kỳ họp giữa năm; bên cạnh đó, các đại biểu đã tập trung thảo luận về những nội dung sau:

Về công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật: Tình hình vi phạm pháp luật và tội phạm năm 2022 (diễn biến, tính chất và đặc điểm mới của tội phạm và vi phạm pháp luật so với năm 2021, những vấn đề tội phạm và vi phạm pháp luật nổi lên mà dư luận xã hội và cử tri quan tâm và nguyên nhân); dự báo tình hình tội phạm và vi phạm pháp luật trong thời gian tới; những tồn tại, hạn chế trong quản lý nhà nước trên các lĩnh vực của đời sống kinh tế - xã hội là những nguyên nhân dẫn đến tội phạm, vi phạm pháp luật; các giải pháp khắc phục; việc chấp hành pháp luật trong công tác xử lý tội phạm và vi phạm pháp luật trên các lĩnh vực: trật tự, an toàn giao thông, cháy nổ; phòng ngừa, đấu tranh chống tội phạm tham nhũng, tội phạm giết người, tội phạm mua bán người, tội phạm xâm hại trẻ em, tội phạm ma túy, tội phạm trên không gian mạng...

Các đại biểu đề nghị Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành rà soát, làm rõ những bất cập trong công tác quản lý Nhà nước để có giải pháp hạn chế phát sinh vi phạm, tội phạm trong một số lĩnh vực nổi lên trong năm 2022; chỉ đạo, nâng cao hiệu quả công tác điều tra, xử lý tội phạm; tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật; nâng cao tỷ lệ giải quyết tin báo, tố giác về tội phạm.

Về báo cáo của Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân tối cao: Công tác thực hành quyền công tố, kiểm sát điều tra, kiểm sát việc xét xử các vụ án hình sự; chất lượng tranh tụng của Kiểm sát viên tại phiên tòa; công tác kiểm sát việc giải quyết các vụ, việc dân sự, vụ án hành chính; công tác kiểm sát thi hành án; công tác giải quyết đơn đề nghị giám đốc thẩm, tái thẩm; những kết quả đạt được, hạn chế, nguyên nhân và giải pháp khắc phục.

Có ý kiến đại biểu đề nghị cần tăng cường hiệu quả của Cơ quan điều tra Viện kiểm sát Nhân dân tối cao, bảo đảm tỷ lệ giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố đạt chỉ tiêu Quốc hội giao; bổ sung nội dung công tác của Viện kiểm sát Quân sự trong báo cáo.

Về báo cáo của Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao: Công tác giải quyết, xét xử các vụ án hình sự, hành chính, vụ, việc dân sự; công tác giám đốc thẩm, tái thẩm; công tác giải quyết yêu cầu áp dụng các biện pháp xử lý hành chính của TAND các cấp; những kết quả đạt được, hạn chế, nguyên nhân và giải pháp khắc phục; kết quả việc tổ chức phiên tòa trực tuyến theo Nghị quyết số 33/2021/QH15 của Quốc hội.

Có ý kiến đại biểu đề nghị Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao chỉ đạo tiếp tục đẩy mạnh giải quyết đơn đề nghị giám đốc thẩm, tái thẩm, tập trung rà soát số đơn đề nghị giám đốc thẩm, tái thẩm từ các năm trước chuyển sang để ưu tiên giải quyết các đơn sắp hết thời hạn kháng nghị; tăng cường công tác tổng kết thực tiễn xét xử của các Tòa án, qua đó, ban hành các văn bản hướng dẫn áp dụng thống nhất pháp luật trong xét xử.

Về công tác thi hành án: Công tác thi hành án dân sự (công tác chỉ đạo tổ chức thi hành các vụ án trọng điểm, các vụ án kinh tế, tham nhũng; các giải pháp xử lý án dân sự tồn đọng qua nhiều năm chưa thi hành được); công tác thi hành án hình sự (công tác quản lý giam giữ, thi hành án tử hình; tình trạng phạm nhân vi phạm tại các cơ sở giam giữ); công tác thi hành án hành chính (công tác quản lý, theo dõi, đôn đốc thi hành án hành chính và giải pháp để khẩn trương thi hành các bản án tồn đọng, kéo dài qua nhiều năm).

Có ý kiến đại biểu đề nghị Chính phủ cần có giải pháp kiện toàn tổ chức, bộ máy, cán bộ, cơ sở vật chất, trang thiết bị cho cơ quan thi hành án; chú trọng biện pháp thu hồi tài sản trong các vụ án về kinh tế, tham nhũng, liên quan đến tín dụng, ngân hàng, chứng khoán.

Về công tác phòng, chống tham nhũng: Tình hình tham nhũng hiện nay; ưu điểm, tồn tại, hạn chế và nguyên nhân trong triển khai thực hiện các biện pháp phòng ngừa tham nhũng theo quy định của pháp luật; việc phát hiện, xử lý tham nhũng, thu hồi tài sản tham nhũng (kết quả đạt được; trách nhiệm của các Bộ, ngành, địa phương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị; những hạn chế, khó khăn, bất cập, nguyên nhân và giải pháp); tính khả thi, hiệu quả của những giải pháp nhằm khắc phục những hạn chế, bất cập của công tác phòng, chống tham nhũng trong năm 2023 và những năm tiếp theo.

Có ý kiến đại biểu đề nghị Quốc hội, Chính phủ, Tòa án Nhân dân tối cao, Viện kiểm sát Nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước tiếp tục xây dựng, hoàn thiện đồng bộ hệ thống pháp luật; siết chặt kỷ luật, kỷ cương, đề cao trách nhiệm, nhất là của người đứng đầu trong công tác xây dựng, hoàn thiện pháp luật; tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, kiểm toán, tập trung vào các lĩnh vực đấu thầu, đấu giá, quản lý, sử dụng đất đai, chứng khoán, quản lý thuế...; ngăn chặn có hiệu quả tình trạng nhũng nhiễu, tiêu cực, “tham nhũng vặt”, gây phiền hà cho người dân, doanh nghiệp; đẩy mạnh công tác điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án; nâng cao hơn nữa hiệu quả công tác thu hồi tài sản tham nhũng.

Về Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về áp dụng thời hiệu xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức: Các ý kiến đại biểu nhất trí với thời hiệu xử lý kỷ luật đổi với cán bộ, công chức, viên chức quy định trong dự thảo Nghị quyết của Quốc hội.

Về việc thực hiện Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam liên quan đến thông tin “nơi sinh” trên hộ chiếu: Các ý kiến đại biểu nhất trí với sự cần thiết bổ sung thông tin “nơi sinh” trên hộ chiếu nhằm tạo thuận lợi cho công dân trong việc xin thị thực, nhập cảnh, cư trú và làm các thủ tục liên quan ở các nước có yêu cầu in thông tin nơi sinh trong hộ chiếu, nhất là Séc và các nước trong khối Schengen.

Ngày 8/11, Quốc hội thảo luận về công tác phòng, chống tham nhũng năm 2022 Ngày 8/11, Quốc hội thảo luận về công tác phòng, chống tham nhũng năm 2022

Theo chương trình Kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XV, ngày 8/11, Quốc hội làm việc tại Hội trường về các báo cáo công ...

Quốc hội cho ý kiến 4 dự luật, Nghị quyết trong ngày làm việc đầu tuần Quốc hội cho ý kiến 4 dự luật, Nghị quyết trong ngày làm việc đầu tuần

Sáng 7/11, Quốc hội thảo luận về dự thảo Nghị quyết về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành ...

Xử lý 56 cán bộ thuộc diện Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý từ năm 2021 đến nay Xử lý 56 cán bộ thuộc diện Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý từ năm 2021 đến nay

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Phạm Thị Thanh Trà thông tin và cho biết, số cán bộ đảng viên, công chức, viên chức bị xử ...

Theo Báo Tin tức
https://baotintuc.vn/thoi-su/chieu-911-quoc-hoi-bieu-quyet-thong-qua-luat-tan-so-vo-tuyen-dien-sua-doi-thao-luan-ve-du-an-luat-phong-thu-dan-su-20221108204453871.htm

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hơn 100.000 phụ nữ hưởng lợi từ chương trình hợp tác toàn diện giữa Hội LHPN Việt Nam và Unilever Việt Nam

Hơn 100.000 phụ nữ hưởng lợi từ chương trình hợp tác toàn diện giữa Hội LHPN Việt Nam và Unilever Việt Nam

Ngày 23/3, Công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam phối hợp cùng Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) Việt Nam tổ chức Hội nghị Đánh giá thực hiện thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2022 - 2025.
Khoảnh khắc đẹp tại "Ngày hội người cao tuổi hưởng ứng trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” năm 2026

Khoảnh khắc đẹp tại "Ngày hội người cao tuổi hưởng ứng trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” năm 2026

Sáng 21/3/2026, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Hội Người cao tuổi Việt Nam, tỉnh Bắc Ninh, Tập đoàn CT.Group phối hợp tổ chức “Ngày hội người cao tuổi hưởng ứng trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” năm 2026. Sự kiện thu hút đông đảo cán bộ, hội viên người cao tuổi, đoàn viên thanh niên, học sinh và người dân địa phương tham gia.
Tăng cường chăm sóc sa sút trí tuệ trong bối cảnh già hóa dân số

Tăng cường chăm sóc sa sút trí tuệ trong bối cảnh già hóa dân số

Chiều 20/3, tại Hà Nội, Bệnh viện Lão khoa Trung ương tổ chức Hội thảo khoa học “Tăng cường chăm sóc sa sút trí tuệ tại Việt Nam”.
Hội Người cao tuổi xã Thiệu Quang khẳng định vai trò trong giai đoạn mới

Hội Người cao tuổi xã Thiệu Quang khẳng định vai trò trong giai đoạn mới

Sáng 20/3, Hội Người cao tuổi (NCT) xã Thiệu Quang, tỉnh Thanh Hóa tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2026-2031, đánh dấu bước khởi đầu quan trọng của tổ chức Hội theo mô hình mới.
Xây “ngôi nhà chung” vững mạnh cho NCT phường Kim Liên

Xây “ngôi nhà chung” vững mạnh cho NCT phường Kim Liên

Ngày 21/3, Hội NCT phường Kim Liên (TP Hà Nội) tổ chức Đại hội thành lập, đánh dấu bước kiện toàn tổ chức Hội ở cơ sở theo mô hình mới.

Tin khác

Người cao tuổi Tuyên Quang gieo mầm xanh, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng

Người cao tuổi Tuyên Quang gieo mầm xanh, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng
Ngày 20/3, tại xã Thái Bình, tỉnh Tuyên Quang, Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường tổ chức phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” năm Bính Ngọ 2026.

Quyết tâm mới của Hội Người cao tuổi phường Thiên Hương

Quyết tâm mới của Hội Người cao tuổi phường Thiên Hương
Sáng ngày 20/3, Hội Người cao tuổi (NCT) phường Thiên Hương, TP Hải Phòng long trọng tổ chức thành công Đại hội đại biểu lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2026-2031.

TP. Hồ Chí Minh: 125 đại biểu trúng cử HĐND – Kết tinh ý chí, niềm tin của Nhân dân

TP. Hồ Chí Minh: 125 đại biểu trúng cử HĐND – Kết tinh ý chí, niềm tin của Nhân dân
Sáng 20/3, Ủy ban bầu cử đại biểu Quốc hội (ĐBQH) khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) TP Hồ Chí Minh khóa XI nhiệm kỳ 2026 - 2031 đã công bố kết quả bầu cử và danh sách 125 người trúng cử đại biểu HĐND thành phố khóa XI.

Dấu mốc khởi đầu nhiệm kỳ mới của NCT Cư Pơng

Dấu mốc khởi đầu nhiệm kỳ mới của NCT Cư Pơng
Sáng 18/3, Hội Người cao tuổi (NCT) xã Cư Pơng, tỉnh Đắk Lắk tổ chức trang trọng và thành công Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2026 - 2031.

NGÀY HỘI NON SÔNG VÀ TRỌNG TRÁCH TRƯỚC NHÂN DÂN

NGÀY HỘI NON SÔNG VÀ TRỌNG TRÁCH TRƯỚC NHÂN DÂN
Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm với tiêu đề "Ngày hội non sông và trọng trách trước Nhân dân".

NCT Liên Minh tô thêm sắc xanh cho xã nông thôn mới kiểu mẫu

NCT Liên Minh tô thêm sắc xanh cho xã nông thôn mới kiểu mẫu
Chào mừng Ngày hội non sông, Hội NCT xã Liên Minh, TP Hà Nội tổ chức lễ gắn biển công trình “Hàng cây NCT chào mừng cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và Đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031”.

Tổ chức Lễ phát động Ngày hội Người cao tuổi trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ năm 2026 vào ngày 21/3

Tổ chức Lễ phát động Ngày hội Người cao tuổi trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ năm 2026 vào ngày 21/3
Sáng 18/3, Ban Tổ chức Lễ phát động Ngày hội Người cao tuổi trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ năm 2026 tổ chức cuộc họp rà soát công tác chuẩn bị.

Thái Nguyên đẩy nhanh tiến độ tổ chức Đại hội Hội Người cao tuổi nhiệm kỳ 2026-2031

Thái Nguyên đẩy nhanh tiến độ tổ chức Đại hội Hội Người cao tuổi nhiệm kỳ 2026-2031
Đến ngày 18/3, toàn tỉnh Thái Nguyên đã có 38/92 Hội NCT xã, phường tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2026-2031. Qua tổng hợp báo cáo từ cơ sở và công tác theo dõi, giám sát, bước đầu cho thấy việc chuẩn bị và tổ chức Đại hội được triển khai nghiêm túc, đúng quy định, song tiến độ chung vẫn còn chậm so với yêu cầu đề ra.

NCT xã Thiệu Trung nêu gương sáng, lan tỏa giá trị bền vững

NCT xã Thiệu Trung nêu gương sáng, lan tỏa giá trị bền vững
Trong bức tranh phát triển chung của địa phương, NCT xã Thiệu Trung đang ngày càng khẳng định vai trò là lực lượng nòng cốt, gương mẫu trên nhiều lĩnh vực.

Khi người cao tuổi khám phá thế giới qua camera điện thoại

Khi người cao tuổi khám phá thế giới qua camera điện thoại
Từ ngày 9 đến 13/3/2026, tại Hà Nội, doanh nghiệp xã hội VIOBA đã phối hợp với nhiếp ảnh gia Susan Tileston tổ chức khóa học “Khai xuân qua ống kính - Chụp ảnh điện thoại đẹp hơn”.

Trang trọng Lễ mừng thọ người cao tuổi tổ dân phố Hợp Giang 4

Trang trọng Lễ mừng thọ người cao tuổi tổ dân phố Hợp Giang 4
Trong không khí ấm áp đầu Xuân Bính Ngọ 2026, Chi hội Người cao tuổi (NCT) tổ dân phố Hợp Giang 4, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng tổ chức Lễ mừng thọ cho các hội viên tròn tuổi theo quy định.

Kiện toàn tổ chức, phát huy vai trò NCT trong mô hình chính quyền địa phương hai cấp

Kiện toàn tổ chức, phát huy vai trò NCT trong mô hình chính quyền địa phương hai cấp
Đại hội Hội NCT phường Nùng Trí Cao, tỉnh Cao Bằng lần thứ I, nhiệm kỳ 2026 - 2031 thành công đã đánh dấu bước kiện toàn tổ chức, tạo nền tảng để tiếp tục chăm sóc và phát huy vai trò NCT.

Tuổi cao vẫn vẹn tròn trách nhiệm công dân

Tuổi cao vẫn vẹn tròn trách nhiệm công dân
Trong không khí tưng bừng của cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, cử tri TP Hà Nội, trong đó có NCT nô nức thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân.

Người cao tuổi xã Tân Tiến góp phần vào thành công ngày hội bầu cử

Người cao tuổi xã Tân Tiến góp phần vào thành công ngày hội bầu cử
Trong không khí tưng bừng của cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, cử tri xã Tân Tiến, tỉnh Đắk Lắk thể hiện trách nhiệm, niềm tin đối với quyền làm chủ của mình.

Hai cụ bà hơn 90 tuổi xúc động khi được mang thùng phiếu đến tận nhà

Hai cụ bà hơn 90 tuổi xúc động khi được mang thùng phiếu đến tận nhà
Sáng 15/3, tại bản Xằng, xã Môn Sơn, tổ bầu cử đã mang thùng phiếu phụ đến tận nhà để hai cử tri cao tuổi là cụ Ngân Thị Xinh (94 tuổi) và cụ Ngân Thị Phong (93 tuổi) thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân của mình.
Xem thêm
Phường Trường Vinh tri ân đảng viên cao tuổi

Phường Trường Vinh tri ân đảng viên cao tuổi

Phường Trường Vinh vừa trang trọng tổ chức Lễ trao tặng, truy tặng Huy hiệu Đảng đợt 03/02/2026 cho các đảng viên thuộc Đảng bộ phường.
Tổng Bí thư Tô Lâm: Hội nghị Trung ương lần thứ 2 khóa XIV xem xét, quyết định nhiều nội dung đặc biệt quan trọng

Tổng Bí thư Tô Lâm: Hội nghị Trung ương lần thứ 2 khóa XIV xem xét, quyết định nhiều nội dung đặc biệt quan trọng

Sáng 23/3, Hội nghị lần thứ 2 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã khai mạc trọng thể tại Thủ đô Hà Nội. Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì, phát biểu khai mạc Hội nghị. Đồng chí Trần Thanh Mẫn, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội điều hành phiên khai mạc.
Phát biểu khai mạc của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương lần thứ 2 khóa XIV

Phát biểu khai mạc của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương lần thứ 2 khóa XIV

Sáng 23/3, Hội nghị lần thứ 2 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã khai mạc trọng thể tại Thủ đô Hà Nội. Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì, phát biểu khai mạc Hội nghị. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm.
Phiên bản di động