Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khen thưởng Cụm thi đua số II, Hội NCT Việt Nam năm 2023

Nhiều ý kiến tâm huyết, trách nhiệm với công tác Hội và hội viên

Sáng 24/11, tại tỉnh Lạng Sơn, Hội NCT Cụm thi đua số II, Hội NCT Việt Nam tổ chức Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khen thưởng năm 2023 và kí kết giao ước thi đua năm 2024. Tham dự Hội nghị có ông Nguyễn Trọng Sơn, Phó Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; Nguyễn Văn Chung, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh; đại diện các Sở, ban, ngành tỉnh Lạng Sơn; lãnh đạo, cán bộ Hội NCT 7 tỉnh trong Cụm.
Quang  cảnh Hội nghị
Quang cảnh Hội nghị

Cụm thi đua số II gồm Hội NCT 7 tỉnh trung du, miền núi phía Bắc (Lạng Sơn, Cao Bằng, Bắc Kạn, Phú Thọ, Tuyên Quang, Thái Nguyên, Bắc Giang), năm 2023, do Hội NCT tỉnh Lạng Sơn làm Cụm trưởng, Hội NCT tỉnh Tuyên Quang làm Cụm phó. Ngay sau khi được giao nhiệm vụ làm Cụm trưởng theo Quyết định số 139 của Ban Thường vụ Trung ương Hội NCT Việt Nam, Hội NCT tỉnh Lạng Sơn và các đơn vị trong Cụm đã tổ chức phát động phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” năm 2023.

Quang cảnh Hội nghị
Quang cảnh Hội nghị

Công tác tuyên truyền triển khai sâu rộng bằng nhiều hình thức đa dạng, phong phú. Bằng kinh nghiệm, uy tín của mình NCT tích cực tuyên truyền vận động con cháu, gia đình, dòng họ và Nhân dân nâng cao nhận thức thực hiện tốt các phong trào của địa phương gắn với phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”, đóng góp công sức cùng với chính quyền tham gia phát triển kinh tế - xã hội, ổn định tình hình chính trị ở địa phương.

1 Ông Nông Ngọc Tăng, Trưởng BĐD Hội NCT tỉnh Lạng Sơn khai mạc Hội nghị
Ông Nông Ngọc Tăng, Trưởng BĐD Hội NCT tỉnh Lạng Sơn khai mạc Hội nghị

Các tỉnh thường xuyên phối hợp với các cơ quan báo chí, Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh xây dựng chuyên mục về NCT; riêng tỉnh Bắc Giang phát huy hiệu quả tuyên truyền từ Cổng thông tin điện tử của Hội; tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn có phóng viên chuyên trách về NCT. Thông qua các hội nghị, các buổi giao lưu, sinh hoạt CLB, sinh hoạt Hội NCT, công tác tuyên truyền tiến hành thường xuyên góp phần nâng cao nhận thức cho cán bộ, hội viên, các tầng lớp nhân dân về tổ chức Hội và NCT; đồng thời đưa các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước đối với NCT và Nghị quyết Đại hội Hội NCT các cấp đi vào cuộc sống. Từ đó, nâng cao chất lượng tuyên truyền, lan tỏa và khẳng định vị thế, vai trò của công tác NCT trong giai đoạn hiện nay.

Bà Hà Thị Ngọ phát biểu
Bà Hà Thị Ngọ phát biểu

Toàn Cụm có 1.218 Hội NCT cơ sở xã, phường, thị trấn với 12.740 chi hội, 9.778 tổ hội; thu hút trên 977.000 hội viên tham gia. Trong năm, Hội NCT các địa phương kết nạp trên 58.000 hội viên mới. Tổ chức tập huấn nghiệp vụ nâng cao năng lực, nghiệp vụ công tác cho gần 48.000 cán bộ Hội. Có 119.863 NCT từ đủ 80 tuổi trở lên, 67.000 NCT từ đủ 60 đến 79 tuổi được hưởng trợ cấp xã hội đã góp phần động viên tinh thần, vật chất đối với NCT.

Tham mưu và phối hợp với cấp ủy, chính quyền tổ chức chúc thọ, mừng thọ trên 100.900 NCT, trong đó 2.921 cụ trên 100 tuổi. Thăm hỏi, tặng quà trên 50.000 NCT nghèo, NCT cô đơn không nơi nương tựa, NCT hoàn cảnh khó khăn, số tiền 11,6 tỉ đồng. Phối hợp tổ chức khám sức khỏe định kì cho 378.000 NCT, lập hồ sơ quản lí sức khỏe cho 372.700 NCT, 811.700 NCT được cấp thẻ bảo hiểm y tế.

Đại biểu tỉnh Thái Nguyên phát biểu
Đại biểu tỉnh Thái Nguyên phát biểu

Hội NCT các tỉnh thành lập 10.900 CLB văn hóa, thể thao NCT, thu hút trên 303.000 NCT tham gia; có 338 CLB Liên thế hệ tự giúp nhau với 18.708 thành viên. Phối hợp tổ chức Liên hoan tiếng hát NCT, Khiêu vũ thể thao, các giải thi đồng diễn dưỡng sinh, bóng bàn, cầu lông, cờ tướng và bóng chuyền hơi... tạo sân chơi bổ ích, thiết thực cho NCT, bảo tồn nét đẹp văn hóa ở địa phương.

Phát biểu thảo luận tại Hội nghị, bà Hà Thị Ngọ, Trưởng BĐD Hội NCT tỉnh Tuyên Quang; ông Nguyễn Xuân Vượng, Phó Chủ tịch Hội NCT tỉnh Bắc Giang và các đại biểu cho rằng: Hoạt động Hội trong nhiệm kì VI có nhiều đổi mới. Hội NCT các cấp được sự quan tâm của cấp ủy, chính quyền địa phương; hệ thống tổ chức Hội thông suốt, hoạt động hiệu quả; cán bộ Hội làm việc nhiệt tình, trách nhiệm, nỗ lực vượt khó hoàn thành tốt, nhiều chỉ tiêu vượt mức cao so với kế hoạch, chỉ tiêu nhiệm vụ được giao.

Hội NCT các tỉnh kí kết giao ước thi đua năm 2024
Hội NCT các tỉnh kí kết giao ước thi đua năm 2024

Tuy nhiên, theo các đại biểu, cấp ủy, chính quyền một số địa phương chưa quan tâm, tạo điều kiện cho Hội hoạt động; một số cán bộ làm công tác Hội chưa sâu sát địa phương, cơ sở, chưa quan tâm chỉ đạo nên Hội cơ sở còn có những băn khoăn; kinh phí hỗ trợ hoạt động Hội một số nơi còn rất hạn chế, lực lượng cán bộ mỏng. Song Hội NCT các tỉnh đã nỗ lực, triển khai hiệu quả, hoàn thành tốt 3 nhiệm vụ trọng tâm, 3 chương trình công tác và các nhiệm vụ Chính phủ, UBND tỉnh giao.

Đại diện Hội NCT các tỉnh kiến nghị Trung ương Hội sớm đẩy nhanh hướng dẫn cụ thể thống nhất tổ chức Hội NCT trong cả nước theo Kết luận 58 của Ban Bí thư; tham mưu ban hành khung chế độ phụ cấp, biên chế đối với bộ máy chuyên trách Hội NCT trong cả nước; có hướng dẫn riêng, cho phép xây dựng Quỹ Chăm sóc và Phát huy vai trò NCT cấp huyện, cấp tỉnh. Đề nghị Trung ương Hội nên đơn giản hóa công tác hành chính, nghiên cứu việc ban hành các văn bản chỉ đạo; làm thẻ và quản lí thẻ NCT để các cấp Hội dễ triển khai thực hiện; quản lí các doanh nghiệp có chương trình phối hợp nhằm bảo vệ quyền và lợi ích cho hội viên, NCT. Xem xét lựa chọn các Chương trình phối hợp từ trung ương phải có tính khả thi ở địa phương, phù hợp với NCT...

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm
Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm

Trung ương Hội nên xem xét, chốt thời gian nộp báo cáo công tác thi đua khen thưởng và báo cáo năm theo cùng thời gian; thống nhất các bảng biểu, đơn vị tính để địa phương dễ hiểu, dễ thực hiện. Điều chỉnh Quy chế thi đua khen thưởng theo hướng tăng số lượng, điểm thưởng để động viên phong trào. Việc đánh giá cán bộ Hội cơ sở còn khó khăn do tổ chức Hội chưa hoàn thiện 4 cấp nên Hội cấp huyện chưa phải cấp trên của Hội NCT cơ sở, Phó Chủ tịch Hội NCT cấp xã chưa có phụ cấp, hoạt động với tinh thần trách nhiệm, tâm huyết. Trung ương Hội nên tham mưu và phối hợp để Ban Dân vận, Ủy ban MTTQ chủ trì tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở.

Hội NCT các tỉnh biểu thị tinh thần đoàn kết, quyết tâm hoàn thành tốt nhiệm vụ năm 2024
Hội NCT các tỉnh biểu thị tinh thần đoàn kết, quyết tâm hoàn thành tốt nhiệm vụ năm 2024

Các đại biểu cũng cho rằng Trung ương Hội cần tổ chức Hội nghị hoặc Hội thảo để các cấp, các ngành thấy được vị trí, vai trò của tổ chức Hội NCT khác với một số tổ chức Hội (Hội nghề nghiệp, Hội xã hội) khác. Đồng thời tham dự các hội nghị và lắng nghe ý kiến từ cán bộ Hội để chỉ đạo phù hợp tình hình thực tiễn địa phương, cơ sở.

Tại Hội nghị, Hội NCT tiến hành bình xét thi đua, thống nhất tôn vinh và đề nghị Trung ương Hội tặng Cờ đơn vị xuất sắc dẫn đầu toàn quốc cho Hội NCT tỉnh Bắc Giang, Cờ đơn vị dẫn đầu Cụm cho Hội NCT tỉnh Lạng Sơn và tặng Bằng khen cho Hội NCT các tỉnh Tuyên Quang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Phú Thọ, Thái Nguyên. Cụm trưởng năm 2024 bàn giao cho Hội NCT tỉnh Tuyên Quang, Cụm phó giao cho Hội NCT tỉnh Phú Thọ.

Bài và ảnh: Thanh Hà

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Việt Nam có đầy đủ cơ sở để khẳng định chủ quyền đối với Hoàng Sa

Việt Nam có đầy đủ cơ sở để khẳng định chủ quyền đối với Hoàng Sa

Ngày 20/1, trả lời câu hỏi của phóng viên đề nghị cho biết quan điểm của Việt Nam về việc Trung Quốc chiếm đoạt Hoàng Sa năm 1974, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng nêu rõ:
Năm 2024: Tăng cường tiết kiệm chi ngân sách nhà nước

Năm 2024: Tăng cường tiết kiệm chi ngân sách nhà nước

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Chỉ thị số 01/CT-TTg ngày 4/1/2024 về tăng cường tiết kiệm chi ngân sách nhà nước.
Nhiều nhiệm vụ lớn trong năm 2024 (*)

Nhiều nhiệm vụ lớn trong năm 2024 (*)

Trung ương Hội Người cao tuổi (NCT) Việt Nam vừa tổ chức thành công Hội nghị Ban Thường vụ Trung ương Hội NCT Việt Nam lần thứ tư khóa VI và Hội nghị Ban chấp hành Trung ương Hội NCT Việt Nam mở rộng lần thứ ba khóa VI, nhiệm kì 2021-2026. Đồng chí Nguyễn Văn Quảng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội TP Đà Nẵng; lãnh đạo UBND, Ủy ban MTTQ, các Ban, ngành, đoàn thể TP Đà Nẵng dự. Đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam cùng các Phó Chủ tịch: Trương Xuân Cừ, Phan Văn Hùng, Huỳnh Thành Lập chủ trì hội nghị… Tạp chí Người cao tuổi trân trọng đăng toàn văn bài phát biểu quan trọng của Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình tại Hội nghị…
Nghị quyết Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hànhTrung ương Hội NCT Việt Nam khóa VI, nhiệm kì 2021- 2026

Nghị quyết Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hànhTrung ương Hội NCT Việt Nam khóa VI, nhiệm kì 2021- 2026

Ngày 21/12/2022, tại TP Đà Nẵng, Ban Chấp hành Trung ương Hội Người cao tuổi (NCT) Việt Nam đã tổ chức Hội nghị lần thứ ba (khóa VI), nhiệm kì 2021 - 2026. Đồng chí Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình và các đồng chí Phó Chủ tịch chủ trì Hội nghị;
Thủ tướng: Không hạ chuẩn tín dụng nhưng xử lý linh hoạt phù hợp tình hình

Thủ tướng: Không hạ chuẩn tín dụng nhưng xử lý linh hoạt phù hợp tình hình

Sáng 7/12, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì Hội nghị bàn giải pháp tháo gỡ khó khăn về tăng trưởng tín dụng cho sản xuất, kinh doanh thúc đẩy tăng trưởng và ổn định kinh tế vĩ mô.

Tin khác

Nội dung phát động thi đua NCT làm kinh tế giỏi giai đoạn 2023-2028

Nội dung phát động thi đua NCT làm kinh tế giỏi giai đoạn 2023-2028
Tại Hội nghị toàn quốc biểu dương NCT tiêu biểu làm kinh tế giỏi, giai đoạn 2018-2023, tổ chức ngày 16/11/2023, tại Hà Nội, Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng đã thay mặt Ban Thường vụ, Ban Chấp hành Trung ương Hội phát động phong trào thi đua NCT làm kinh tế giỏi giai đoạn 2023-2028. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu toàn bộ nội dung phát động thi đua trên.

Cần ghi chép đầy đủ ý kiến của Luật sư vào bản án

Cần ghi chép đầy đủ ý kiến của Luật sư vào bản án
Luật sư Trương Anh Tú kiến nghị, Cơ quan tiến hành tố tụng cần có những buổi Tổng kết kinh nghiệm xét xử, ghi chép đầy đủ ý kiến luật sư vào bản án.

Sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc là nhân tố quyết định mọi thắng lợi của cách mạng Việt Nam

Sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc là nhân tố quyết định mọi thắng lợi của cách mạng Việt Nam
Nhân kỷ niệm 93 năm Ngày truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (18/11/1930 - 18/11/2023), sáng 18/11, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc với nhân dân liên khu dân cư xã Sà Dề Phìn, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu.

Nâng cao nhận thức, trách nhiệm bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò NCT

Nâng cao nhận thức, trách nhiệm bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò NCT
Thực hiện Kết luận 58 ngày 23/6/2023 của Ban Bí thư, ngày 6/11/2023, Bộ Nội vụ có Văn bản số 6463 về việc thành lập Hội NCT ở địa phương nơi có đủ điều kiện. Chỉ sau đó 2 ngày, ngày 8/11/2023, UBND tỉnh Quảng Nam đã ban hành Văn bản số 7649 triển khai thực hiện Công văn số 6463 nêu trên.

Tiên phong chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn(*)

Tiên phong chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn(*)
Tại Hội nghị toàn quốc biểu dương NCT tiêu biểu làm kinh tế giỏi, đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam phát biểu khai mạc. Tạp chí Người cao tuổi, Tạp chí Ngày mới Online trân trọng giới thiệu toàn văn nội dung bài phát biểu trên.

“NCT sống vui hơn, khỏe hơn, làm kinh tế giỏi hơn”

“NCT sống vui hơn, khỏe hơn, làm kinh tế giỏi hơn”
Tại Hội nghị toàn quốc biểu dương NCT tiêu biểu làm kinh tế giỏi, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đến dự và phát biểu chỉ đạo. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu trên

NCT là nguồn lực phát triển, là lực lượng quan trọng của đất nước

NCT là nguồn lực phát triển, là lực lượng quan trọng của đất nước
Sáng 16/11, Hội NCT Việt Nam long trọng tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu làm kinh tế giỏi toàn quốc, giai đoạn 2018-2023.

Cần xây dựng tiêu chí cụ thể cho từng giai đoạn

Cần xây dựng tiêu chí cụ thể cho từng giai đoạn
Đó là ý kiến của cán bộ Hội NCT các địa phương khi được hỏi về kinh nghiệm triển khai phong trào NCT làm kinh tế giỏi giai đoạn 2018-2023. Tạp chí Người cao tuổi xin trích đăng một số ý kiến về nội dung trên…

Ông Tạo “kiến tạo” cơ nghiệp khủng

Ông Tạo “kiến tạo” cơ nghiệp khủng
Ông Chu Quang Tạo, 67 tuổi, Phó Bí thư Chi bộ, Trưởng ban Công tác Mặt trận, Chi hội trưởng Chi hội ngành nghề, Chi hội phó Chi hội Cựu TNXP tiểu khu, Chủ tịch HĐQT kiêm Giám đốc HTX cây ăn quả an toàn Bản Ôn, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La. Không chỉ được các cấp các ngành nhiều lần khen thưởng, ông còn được đại diện cho những hội viên NCT tiêu biểu của huyện, của tỉnh đi dự Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi toàn quốc giai đoạn 2018-2023 và được Trung ương Hội tặng Bằng khen.

Để việc thiếu thuốc, vật tư và trang thiết bị y tế sớm chấm dứt

Để việc thiếu thuốc, vật tư và trang thiết bị y tế sớm chấm dứt
Theo báo cáo của Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XV, hiện hơn 60% bệnh viện (BV) trong cả nước đã đấu thầu thành công, đảm bảo đủ thuốc, vật tư và trang thiết bị phục vụ khám, chữa bệnh. Tuy nhiên, còn gần 40% BV vẫn đang thiếu cục bộ.

Thiếu thuốc, thiết bị vật tư y tế là thách thức dai dẳng

Thiếu thuốc, thiết bị vật tư y tế là thách thức dai dẳng
Trong phiên thảo luận tại hội trường sáng 1/11 về kinh tế - xã hội của Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XV, Bộ trưởng Y tế Đào Hồng Lan cho biết: Trong thời gian qua, Bộ Y tế, các bộ ngành đã trình Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nhiều giải pháp đồng bộ để tháo gỡ khó khăn liên quan đến mua sắm, đấu thầu thuốc, vật tư y tế.

Bác bỏ thông tin cưỡng chế, đàn áp người dân phản đối xây dựng Cảng Long Sơn

Bác bỏ thông tin cưỡng chế, đàn áp người dân phản đối xây dựng Cảng Long Sơn
Những ngày qua, nhiều tài khoản mạng xã hội, tổ chức phản động đã lan truyền, đăng tải thông tin về việc chính quyền địa phương cưỡng chế và đàn áp người dân phản đối xây dựng bến số 3 Cảng container Long Sơn thuộc địa bàn xã Hải Hà, thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa.

Chủ động, phối hợp chặt chẽ tổ chức thành công Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi toàn quốc lần thứ IV

Chủ động, phối hợp chặt chẽ tổ chức thành công Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi toàn quốc lần thứ IV
Sáng 31/10, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình chủ trì họp Ban chỉ đạo, Ban tổ chức Liên hoan tiếng hát NCT toàn quốc năm 2023 và Hội nghị toàn quốc biểu dương NCT tiêu biểu làm kinh tế giỏi lần thứ IV, giai đoạn 2018-2023. Tham dự cuộc họp có TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam; lãnh đạo các Ban, Văn phòng, đơn vị trực thuộc, thành viên Ban Chỉ đạo, Ban tổ chức.

Chấn hưng văn hóa vì một Việt Nam phồn vinh, thịnh vượng

Chấn hưng văn hóa vì một Việt Nam phồn vinh, thịnh vượng
Tối 28/10, tại Nhà hát Lớn TP Hà Nội đã diễn ra Lễ tổng kết trao giải Liên hoan tiếng hát NCT toàn quốc năm 2023. Chương trình được truyền hình trực tiếp trên kênh VTC1.

Nâng cao chất lượng nghệ thuật phong trào văn nghệ quần chúng NCT

Nâng cao chất lượng nghệ thuật phong trào văn nghệ quần chúng NCT
Ngày thứ hai, Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Âu Cơ, Nhà hát Ca múa nhạc Việt Nam tiếp tục sôi động không khí của Liên hoan tiếng hát NCT toàn quốc năm 2023. Các màn biểu diễn đặc sắc của Đoàn Nghệ thuật quần chúng NCT các tỉnh Cao Bằng, Điện Biên, Hà Nam, Hà Nội, Hà Tĩnh, TP Hải Phòng, TP Hồ Chí Minh, Hưng Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Quảng Bình, Quảng Ngãi, Quảng Trị, Thái Bình, Thanh Hóa, Tiền Giang.
Xem thêm
Tăng cường xây dựng pháp luật, hoàn thiện các dự án luật trình Quốc hội

Tăng cường xây dựng pháp luật, hoàn thiện các dự án luật trình Quốc hội

Mới đây, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã ký ban hành Công điện số 15/CĐ-TTg về tăng cường công tác xây dựng pháp luật, hoàn thiện các dự án luật trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 7 Quốc hội khóa XV.
Báo chí phát huy 4 chức năng, vượt lên khó khăn, thách thức

Báo chí phát huy 4 chức năng, vượt lên khó khăn, thách thức

Các cơ quan báo chí-truyền thông phát huy 4 chức năng để đời sống báo chí phong phú, đa dạng, đi vào lòng dân, cảm hóa, lôi cuốn, thu hút bạn đọc.
Ban hành Chương trình công tác năm 2024 của Ban Chỉ đạo Phòng thủ dân sự quốc gia

Ban hành Chương trình công tác năm 2024 của Ban Chỉ đạo Phòng thủ dân sự quốc gia

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Trưởng Ban Chỉ đạo Phòng thủ dân sự quốc gia đã ký Quyết định số 18/QĐ-BCĐPTDS ban hành Chương trình công tác năm 2024 của Ban Chỉ đạo này.
Phiên bản di động