Xuất siêu đạt 23,31 tỉ USD trong mười tháng

Theo tin từ Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), trong tháng 10/2024, tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa sơ bộ đạt 69,19 tỉ USD, tăng 5,1% so với tháng trước và tăng 11,8% so với cùng kì năm trước.
Tính chung mười tháng năm 2024, tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa sơ bộ đạt 647,87 tỉ USD, tăng 15,8% so với cùng kì năm trước, trong đó xuất khẩu tăng 14,9%; nhập khẩu tăng 16,8%. Cán cân thương mại hàng hóa xuất siêu 23,31 tỉ USD.

Cụ thể, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng 10/2024 sơ bộ đạt 35,59 tỉ USD, tăng 4,4% so với tháng trước; trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 10,3 tỉ USD, tăng 9,8%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) đạt 25,29 tỉ USD, tăng 2,4%. So với cùng kì năm trước, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng 10 tăng 10,1%; trong đó, khu vực kinh tế trong nước tăng 17,7%, khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) tăng 7,3%.

Tính chung mười tháng năm 2024, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa sơ bộ đạt 335,59 tỉ USD, tăng 14,9% so với cùng kì năm trước; trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 93,97 tỉ USD, tăng 20,7%, chiếm 28% tổng kim ngạch xuất khẩu; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) đạt 241,62 tỉ USD, tăng 12,8%, chiếm 72,0%. Trong mười tháng năm 2024, có 31 mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỉ USD, chiếm 92,6% tổng kim ngạch xuất khẩu, có 7 mặt hàng xuất khẩu trên 10 tỉ USD, chiếm 66,5%.

Về cơ cấu nhóm hàng xuất khẩu, mười tháng năm 2024, nhóm hàng nhiên liệu và khoáng sản sơ bộ đạt 3,57 tỉ USD, chiếm 1,1%; nhóm hàng công nghiệp chế biến sơ bộ đạt 295,23 tỉ USD, chiếm 88,0%; nhóm hàng nông sản, lâm sản sơ bộ đạt 28,54 tỉ USD, chiếm 8,5%; nhóm hàng thủy sản sơ bộ đạt 8,25 tỉ USD, chiếm 2,4%.

Về cơ cấu nhóm hàng nhập khẩu, mười tháng năm 2024, nhóm hàng tư liệu sản xuất sơ bộ đạt 292,57 tỉ USD, chiếm 93,7%; trong đó, nhóm hàng máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng chiếm 47,3%; nhóm hàng nguyên, nhiên, vật liệu chiếm 46,4%. Nhóm hàng vật phẩm tiêu dùng sơ bộ đạt 19,71 tỉ USD, chiếm 6,3%.

Về thị trường xuất, nhập khẩu hàng hóa mười tháng năm 2024, Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất với kim ngạch đạt 98,4 tỉ USD. Trung Quốc là thị trường nhập khẩu lớn nhất với kim ngạch đạt 117,7 tỉ USD. Trong mười tháng năm 2024, xuất siêu sang Hoa Kỳ đạt 86,1 tỉ USD tăng 26,9% so với cùng kì năm trước; xuất siêu sang EU 28,5 tỉ USD, tăng 18,6%; xuất siêu sang Nhật Bản 2,4 tỉ USD, tăng 56,9%; nhập siêu từ Trung Quốc 66,9 tỉ USD, tăng 68,5%; nhập siêu từ Hàn Quốc 25,3 tỉ USD, tăng 8,1%; nhập siêu từ ASEAN 7,3 tỉ USD, tăng 6,4%...

PV

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Techcombank cam kết đồng hành vì mục tiêu net-zero vào năm 2050

Techcombank cam kết đồng hành vì mục tiêu net-zero vào năm 2050

Việt Nam - một trong những nền kinh tế tăng trưởng nhanh trên thế giới, đồng thời cũng là quốc gia có lượng phát thải CO2 đứng thứ 17 toàn cầu, đang thực hiện cam kết tăng trưởng kinh tế nhanh, xanh và bền vững, hướng tới mục tiêu phát thải ròng bằng 0 (net-zero) vào năm 2050. Trong hành trình này, Techcombank tự hào là ngân hàng tư nhân tiên phong tại Việt Nam, với nhiều sáng kiến và đóng góp cụ thể, trong đó có chung tay cùng Trung tâm Bảo tồn Thiên nhiên Gaia (Gaia) “trồng và phục hồi rừng”, hưởng ứng Đề án 1 tỷ cây xanh giai đoạn 2021-2025.
TOP 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024 tiếp tục gọi tên Masan Group

TOP 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024 tiếp tục gọi tên Masan Group

Nhờ chiến lược kinh doanh và tốc độ tăng trưởng tích cực, Tập đoàn Masan tiếp tục được vinh danh "Top 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024" (TOP 50) vào ngày 11/12/2024. Đây cũng là năm thứ 11, Masan có mặt trong danh sách TOP 50 uy tín này.
Masan Consumer cùng Liên hoan Ẩm thực Quốc tế quảng bá ẩm thực Việt

Masan Consumer cùng Liên hoan Ẩm thực Quốc tế quảng bá ẩm thực Việt

Liên hoan Ẩm thực Quốc tế 2024 vừa diễn ra tại Hà Nội, trở thành sự kiện thu hút sự quan tâm đông đảo của người tiêu dùng trong và ngoài nước dịp cuối năm nay.
Điện Lực Nghệ An: Nỗ lực lan tỏa văn hoá tiết kiệm điện đến cộng đồng

Điện Lực Nghệ An: Nỗ lực lan tỏa văn hoá tiết kiệm điện đến cộng đồng

Thực hiện Chỉ thị số 20/CT-TTg ngày 26/1/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường tiết kiệm điện giai đoạn 2020 - 2025, Kế hoạch của UBND tỉnh Nghệ An về việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 20/CT-TTg, tăng cường tiết kiệm điện trên địa bàn tỉnh Nghệ An và các văn bản hướng dẫn của Sở Công thương, Tổng Công ty Điện lực miền Bắc, những năm qua, Công ty Điện lực (PC) Nghệ An đã triển khai thực hiện nhiều giải pháp tiết kiệm điện, nhằm đề phòng, khắc phục tình trạng gặp khó khăn trong việc cung ứng điện, vừa tăng lợi ích cho người sử dụng điện vừa tăng sức cạnh tranh của các công ty, doanh nghiệp trên địa bàn.
Quỹ sữa Vươn cao Việt Nam mang quà ấm, sữa ngon đến với trẻ em vùng cao Tuyên Quang

Quỹ sữa Vươn cao Việt Nam mang quà ấm, sữa ngon đến với trẻ em vùng cao Tuyên Quang

Khi tiết trời những ngày cuối năm trở rét cũng là lúc chuyến xe của Vinamilk và Quỹ sữa Vươn cao Việt Nam tiếp tục lăn bánh, mang sữa ngon – áo ấm – quà vui đến với trẻ em miền cao. Hộp quà đặc biệt với nhiều bất ngờ đã được chuẩn bị bởi chính các nhân viên Vinamilk, mang đến một ngày nhiều niềm vui cho các em nhỏ tại huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.

Tin khác

SeABank đồng hành cùng doanh nghiệp SMEs phát triển bền vững, nâng cao khả năng tiếp cận nguồn vốn linh hoạt dịp cuối năm

SeABank đồng hành cùng doanh nghiệp SMEs phát triển bền vững, nâng cao khả năng tiếp cận nguồn vốn linh hoạt dịp cuối năm
Nửa cuối năm 2024, nền kinh tế có nhiều biến động khiến doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) phải đối mặt với nhiều áp lực tài chính. Để hỗ trợ SMEs vượt qua giai đoạn thách thức này, Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) chủ động triển khai những chính sách cụ thể với các giải pháp hỗ trợ như: gói vay ưu đãi, lãi suất hỗ trợ... cùng quy trình thủ tục được “may đo” riêng biệt giúp doanh nghiệp vừa và nhỏ tiếp cận nguồn vốn thuận lợi và hiệu quả.

Chuyện khởi nghiệp của người ở “tuổi xưa nay hiếm”

Chuyện khởi nghiệp của người ở “tuổi xưa nay hiếm”
Trong phong trào NCT làm kinh tế giỏi, có rất nhiều NCT lập nghiệp thành công dù tuổi đã cao, trở thành những tấm gương sáng để mọi người học tập noi theo. Nhân dịp mừng Xuân Ất Tỵ 2025, tôi xin kể về một người ở “tuổi xưa nay hiếm” đã khởi nghiệp thành công từ loại gạo huyết rồng độc đáo…

Thêm công cụ tài chính để doanh nghiệp chuyển đổi xanh, phát triển bền vững

Thêm công cụ tài chính để doanh nghiệp chuyển đổi xanh, phát triển bền vững
Phát huy vai trò tiên phong trong lĩnh vực tài chính bền vững tại Việt Nam, Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) vừa ra mắt sản phẩm Khoản vay Liên kết Bền vững (SLL). Sản phẩm này được thiết kế để thúc đẩy các hoạt động sản xuất và kinh doanh bền vững, hỗ trợ doanh nghiệp trong quá trình chuyển đổi hoạt động hướng tới giảm phát thải carbon.

BIDV tăng cường hợp tác để thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu

BIDV tăng cường hợp tác để thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu
Ngày 2/12/2024, trong khuôn khổ Diễn đàn Logistics Việt Nam 2024, trước sự chứng kiến của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và hơn 500 đại biểu, Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) đã ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác phát triển hoạt động xuất nhập khẩu với Cục Xuất nhập khẩu, Bộ Công thương.

Chuỗi sự kiện BIDV Investor Days: Tối ưu hóa bài toán đầu tư cho khách hàng cao cấp

Chuỗi sự kiện BIDV Investor Days: Tối ưu hóa bài toán đầu tư cho khách hàng cao cấp
Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) khởi động chuỗi sự kiện Investor Days mang đến cơ hội đầu tư hấp dẫn dành riêng cho khách hàng cao cấp. Được tổ chức tại các không gian giao dịch ưu tiên BIDV Premier tại các chi nhánh, chương trình góp phần khẳng định vị thế tiên phong của BIDV trong việc cung cấp các dịch vụ tài chính cao cấp toàn diện và chuyên nghiệp cho khách hàng.

Luật sư của người nghèo

Luật sư của người nghèo
Thạc sĩ - Luật sư Nguyễn Văn Tiến, người điều hành Văn phòng Luật sư Đại Quốc Việt, Đoàn Luật sư TP Hồ Chí Minh và hiện là cố vấn Pháp lý cho một số doanh nghiệp trong nước và nước ngoài.

Làm giàu từ nuôi trồng thủy sản

Làm giàu từ nuôi trồng thủy sản
Từ một hộ nông dân vốn nhiều khó khăn, ông Trương Ngọc Nhật ở xã Phú Gia, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế đã vươn lên làm giàu bằng nuôi thủy sản xen ghép, thu nhập bình quân mỗi năm trên 2 tỉ đồng...

Cộng đồng doanh nhân Tâm Giao: Tổ chức mừng kỉ niệm 1 năm hoạt động

Cộng đồng doanh nhân Tâm Giao: Tổ chức mừng kỉ niệm 1 năm hoạt động
Cộng đồng doanh nhân Tâm Giao sẽ tổ mừng kỉ niệm một năm hoạt động với chủ đề: "Hội tụ anh tài - khai phóng tương lai" sẽ diễn ra chiều 12/12/2024, tại Trung tâm hội nghị Grand Palace, TP. Hồ Chí Minh.

Hải Phòng: Hơn 1.000 cơ hội việc làm tại Ngày hội việc làm Deep C 2024

Hải Phòng: Hơn 1.000 cơ hội việc làm tại Ngày hội việc làm Deep C 2024
Tham gia Ngày hội có 25 doanh nghiệp như: Pegatron, Tesa, Shinetsu, Assa Abloy, Knauf... tiến hành tuyển dụng hơn 1.000 vị trí thuộc nhiều lĩnh vực và cấp bậc.

Nestlé Việt Nam lan tỏa thông lệ tốt về thúc đẩy bình đẳng giới

Nestlé Việt Nam lan tỏa thông lệ tốt về thúc đẩy bình đẳng giới
Trong bối cảnh ESG (Môi trường, xã hội, quản trị) trở thành yếu tố then chốt giúp đạt mục tiêu phát triển bền vững, các doanh nghiệp không chỉ tập trung vào yếu tố môi trường mà còn chú trọng hơn vào xã hội và quản trị. Là doanh nghiệp tiên phong thực hành ESG, với nỗ lực thúc đẩy sự đa dạng, bình đẳng và bao trùm, Nestlé đã có nhiều sáng kiến và chương trình cụ thể nhằm đóng góp vào sự thịnh vượng của cộng đồng.

Giải thưởng VinFuture 2024 vinh danh 4 công trình khoa học ‘Bứt phá kiên cường’

Giải thưởng VinFuture  2024 vinh danh 4 công trình khoa học ‘Bứt phá kiên cường’
Ngày 6/12, Quỹ VinFuture chính thức công bố 4 công trình khoa học được vinh danh năm 2024. Giải thưởng Chính trị giá 3 triệu USD được trao cho “Những đóng góp đột phá để thúc đẩy sự tiến bộ của học sâu”. Ba giải Đặc biệt vinh danh các công trình: “Sự đổi mới cải tiến vắc-xin dạng uống ngừa bệnh tả ở các nước đang phát triển”, “Những tiến bộ trong thiết kế vật liệu polymer và các phương pháp cho ứng dụng y sinh” và “Sự phát triển liệu pháp tế bào CAR T để điều trị ung thư và các bệnh khác”.

Ngân hàng tiên phong kết nối Mạng đấu thầu quốc gia để triển khai bảo lãnh dự thầu điện tử

Ngân hàng tiên phong kết nối Mạng đấu thầu quốc gia  để triển khai bảo lãnh dự thầu điện tử
Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) vừa trở thành Ngân hàng đầu tiên kết nối với Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia để triển khai dịch vụ bảo lãnh dự thầu điện tử. Kết nối bắt đầu triển khai từ ngày 5/12/2024, đánh dấu bước tiến mới trong quá trình chuyển đổi số của ngân hàng; góp phần tích cực trong việc cải cách thủ tục hành chính công, thúc đẩy nền kinh tế số theo định hướng của Chính phủ.

Cán bộ, nhân viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam hào hứng tham gia Tuần lễ hồng

Cán bộ, nhân viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam hào hứng tham gia Tuần lễ hồng
Sáng 5/12/2024, tại Hà Nội, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) và Đoàn Thanh niên EVN đã phối hợp với Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương tổ chức triển khai chương trình hiến máu tình nguyện Tuần lễ hồng EVN lần thứ X với thông điệp “Trách nhiệm- Nghĩa tình.

Techcombank được Bộ Tài Chính vinh danh “Ngân hàng Thương mại là Nhà tạo lập thị trường xuất sắc nhất” giai đoạn 2020-2024

Techcombank được Bộ Tài Chính vinh danh “Ngân hàng Thương mại là Nhà tạo lập thị trường xuất sắc nhất” giai đoạn 2020-2024
Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techcombank) một lần nữa khẳng định vị thế hàng đầu khi vinh dự được Bộ Tài chính vinh danh là “Nhà tạo lập thị trường xuất sắc nhất” giai đoạn 5 năm 2020-2024”. Giải thưởng được trao trong khuôn khổ “Hội nghị tổng kết 15 năm hoạt động và phát triển thị trường trái phiếu Chính phủ” vừa được tổ chức ngày 05/12/2024 tại Hà Nội.

Techcombank lập 'hat-trick' giải thưởng quốc tế với giải pháp quản trị nguồn vốn C-Cash

Techcombank lập 'hat-trick' giải thưởng quốc tế với giải pháp quản trị nguồn vốn C-Cash
Giải pháp Quản trị nguồn vốn C-Cash của Ngân hàng TMCP Kỹ Thương (Techcombank) vừa được Tạp chí Corporate Treasurer vinh danh ở hai hạng mục cao nhất “Sáng kiến quản trị nguồn vốn sáng tạo nhất” (Most Innovative Treasury Initiative) và “Giải pháp quản trị nguồn vốn bền vững tốt nhất” (Best for Sustainable Treasury Solutions) trong khuôn khổ lễ trao giải vừa được tổ chức tại Hồng Kong ngày 03 tháng 12 vừa qua. Giải thưởng tiếp tục khẳng định tầm nhìn chiến lược và năng lực công nghệ của Techcombank trong việc cung cấp các giải pháp tài chính tiên tiến cho doanh nghiệp.
Xem thêm
Hải Phòng: Hơn 1.000 cơ hội việc làm tại Ngày hội việc làm Deep C 2024

Hải Phòng: Hơn 1.000 cơ hội việc làm tại Ngày hội việc làm Deep C 2024

Tham gia Ngày hội có 25 doanh nghiệp như: Pegatron, Tesa, Shinetsu, Assa Abloy, Knauf... tiến hành tuyển dụng hơn 1.000 vị trí thuộc nhiều lĩnh vực và cấp bậc.
Phát động Tháng khuyến mại Hải Phòng năm 2024

Phát động Tháng khuyến mại Hải Phòng năm 2024

Hưởng ứng “Chương trình Khuyến mại tập trung quốc gia 2024 Vietnam Grand Sale 2024”; chương trình “Tuần lễ Thương mại điện tử quốc gia và Ngày mua sắm trực tuyến Việt Nam - Online Friday 2024”. Sở Công Thương Hải Phòng vừa tổ chức Lễ phát động “Tháng khuyến mại Hải Phòng năm 2024”.
Khai trương siêu thị GO! Thăng Long

Khai trương siêu thị GO! Thăng Long

Nhân dịp chào mừng siêu thị Big C Thăng Long đổi tên thành GO! Thăng Long sau gần 20 năm thành lập, từ nay đến hết ngày 11/12/2024, Lễ hội “Đặc sản Việt cho Tết Việt” sẽ diễn ra liên tục tại tất cả các siêu thị GO!, Big C, Tops Market trên toàn quốc; đem đến cho người tiêu dùng cơ hội trải nghiệm mua sắm đậm chất Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025.
Techcombank cam kết đồng hành vì mục tiêu net-zero vào năm 2050

Techcombank cam kết đồng hành vì mục tiêu net-zero vào năm 2050

Việt Nam - một trong những nền kinh tế tăng trưởng nhanh trên thế giới, đồng thời cũng là quốc gia có lượng phát thải CO2 đứng thứ 17 toàn cầu, đang thực hiện cam kết tăng trưởng kinh tế nhanh, xanh và bền vững, hướng tới mục tiêu phát thải ròng bằng 0 (n
SeABank đồng hành cùng doanh nghiệp SMEs phát triển bền vững, nâng cao khả năng tiếp cận nguồn vốn linh hoạt dịp cuối năm

SeABank đồng hành cùng doanh nghiệp SMEs phát triển bền vững, nâng cao khả năng tiếp cận nguồn vốn linh hoạt dịp cuối năm

Nửa cuối năm 2024, nền kinh tế có nhiều biến động khiến doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) phải đối mặt với nhiều áp lực tài chính. Để hỗ trợ SMEs vượt qua giai đoạn thách thức này, Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) chủ động triển khai những chín
Techcombank được Bộ Tài Chính vinh danh “Ngân hàng Thương mại là Nhà tạo lập thị trường xuất sắc nhất” giai đoạn 2020-2024

Techcombank được Bộ Tài Chính vinh danh “Ngân hàng Thương mại là Nhà tạo lập thị trường xuất sắc nhất” giai đoạn 2020-2024

Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techcombank) một lần nữa khẳng định vị thế hàng đầu khi vinh dự được Bộ Tài chính vinh danh là “Nhà tạo lập thị trường xuất sắc nhất” giai đoạn 5 năm 2020-2024”. Giải thưởng được trao trong khuôn khổ “Hội nghị tổng kết 1
TOP 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024 tiếp tục gọi tên Masan Group

TOP 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024 tiếp tục gọi tên Masan Group

Nhờ chiến lược kinh doanh và tốc độ tăng trưởng tích cực, Tập đoàn Masan tiếp tục được vinh danh "Top 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024" (TOP 50) vào ngày 11/12/2024. Đây cũng là năm thứ 11, Masan có mặt trong danh sách TOP 50 uy tín này.
Điện Lực Nghệ An: Nỗ lực lan tỏa văn hoá tiết kiệm điện đến cộng đồng

Điện Lực Nghệ An: Nỗ lực lan tỏa văn hoá tiết kiệm điện đến cộng đồng

Trong những năm qua, PC Nghệ An đã triển khai thực hiện nhiều giải pháp tiết kiệm điện, nhằm đề phòng, khắc phục tình trạng gặp khó khăn trong việc cung ứng điện.
Cộng đồng doanh nhân Tâm Giao: Tổ chức mừng kỉ niệm 1 năm hoạt động

Cộng đồng doanh nhân Tâm Giao: Tổ chức mừng kỉ niệm 1 năm hoạt động

Cộng đồng doanh nhân Tâm Giao sẽ tổ mừng kỉ niệm một năm hoạt động với chủ đề: "Hội tụ anh tài - khai phóng tương lai" sẽ diễn ra chiều 12/12/2024, tại Trung tâm hội nghị Grand Palace, TP. Hồ Chí Minh.
Hải Phòng: Thành lập Khu kinh tế ven biển phía Nam

Hải Phòng: Thành lập Khu kinh tế ven biển phía Nam

Thủ tướng chính phủ vừa có Quyết định số 1511/QĐ-TTg, ngày 4/12/2024 về việc thành lập Khu Kinh tế ven biển phía Nam Hải Phòng, thành phố Hải Phòng.
5 Bảo chứng vàng giúp Alana City sinh lời ngay khi đầu tư

5 Bảo chứng vàng giúp Alana City sinh lời ngay khi đầu tư

Alana City hiện là một trong những dự án hưởng trọn hạ tầng kết nối, vị trí giao thương liên kết vùng, hệ thống đa tiện ích theo tiêu chuẩn quốc tế.
Hưởng trọn tầm nhìn triệu đô từ căn hộ Newtown Diamond

Hưởng trọn tầm nhìn triệu đô từ căn hộ Newtown Diamond

Trên thang điểm ấn tượng về tầm view, Newtown Diamond Đà Nẵng xứng đáng có một vị thế riêng biệt khi mang lại những giá trị cảm xúc và tinh thần không thể đo đếm cho các chủ nhân căn hộ.
Phiên bản di động