Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý dự thảo văn kiện Đại hội XIV của Đảng

Sáng ngày 6/11, tại Hà Nội, Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị lấy kiến góp ý vào dự thảo các văn kiện trình Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.
Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý vào dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình và Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng chủ trì Hội nghị

Tham dự và chủ trì Hội nghị các đồng chí: Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam; TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Trung ương Hội; AHLĐ Cù Thị Hậu, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam khóa IV; Lê Phạm Mạnh Hà, Chánh Văn phòng Tổ Biên tập Văn kiện Đại hội XIV của Đảng; PGS.TS Trần Quốc Toản, nguyên Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Thường trực Chuyên trách tổ Biên tập Văn kiện Đại hội XIV của Đảng; đại diện lãnh đạo các Ban, Văn phòng, đơn vị trực thuộc Trung ương Hội; Hội NCT các tỉnh, thành phố (Hà Nội, Hưng Yên, Bắc Ninh, Hải Phòng, Ninh Bình, Phú Thọ); các chuyên gia, các nhà khoa học, nhà quản lý, NCT tiêu biểu của Thủ đô Hà Nội.

Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý vào dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình phát biểu khai mạc Hội nghị

Phát biểu khai mạc, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình khẳng định, Đại hội XIV là cột mốc quan trọng, mở ra giai đoạn đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa, hội nhập sâu rộng, hướng tới mục tiêu đất nước phát triển nhanh, bền vững, phồn vinh, hạnh phúc. Trong nhiều tháng qua, NCT cả nước đã hăng hái, gương mẫu tham gia tích cực góp ý vào dự thảo văn kiện đại hội Đảng các cấp (nhiệm kỳ 2025-2030), đặc biệt là dự thảo văn kiện Đại hội XIV của Đảng, bước đầu góp phần cung cấp thông tin, luận cứ xác đáng để Tiểu ban Văn kiện Đại hội XIV chắt lọc, hoàn thiện.

Tại Hội nghị, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình nhấn mạnh ba nhóm nội dung trọng tâm cần tập trung góp ý.

Một là: Tổng hợp các thông tin trên báo chí, truyền thông, đặc biệt là các góp ý tại đại hội Đảng các cấp; nêu ngắn gọn, súc tích về chất lượng các dự thảo, nhất là quan điểm chỉ đạo của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương 13: “Tiếp tục bổ sung, hoàn thiện để nội dung các văn kiện cô đọng hơn, sâu sắc hơn, thể hiện tầm nhìn chiến lược, khẳng định ba đột phá chiến lược (thể chế - hạ tầng - nhân lực), làm rõ chuyển đổi số - chuyển đổi xanh, liên kết vùng - đô thị thông minh, chú trọng kinh tế biển, kinh tế văn hóa; lượng hóa chỉ tiêu, rõ lộ trình thực thi”.

Hai là: Với dự thảo Báo cáo chính trị, cần bám sát chủ đề Đại hội; đánh giá văn phong, mục tiêu, quan điểm phát triển, nhiệm vụ, giải pháp, các đột phá thể hiện ý chí tự lực, tự cường, khát vọng dân tộc hay chưa. Liên hệ góp ý nội dung về NCT với ba trụ cột: Bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò trong bối cảnh già hóa dân số; cần có quan điểm, cơ chế, chính sách đủ mạnh để NCT tiếp tục cống hiến vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Ba là: Với dự thảo Tổng kết 40 năm đổi mới, cần góp ý đánh giá các thành tựu có ý nghĩa lịch sử, vị thế Việt Nam trên trường quốc tế; các bài học kinh nghiệm quý báu cần tiếp tục phát huy. Liên hệ góp ý về vai trò của Mặt trận Tổ quốc trong củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc, trong đó NCT là lực lượng xã hội giàu bản lĩnh chính trị, kiên trung với sự nghiệp cách mạng…

Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý vào dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng phát biểu tại Hội nghị

Theo TS. Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam, nước ta đã bước vào giai đoạn già hóa dân số từ năm 2011 và dự báo đến năm 2036, người từ 60 tuổi trở lên sẽ chiếm gần 21% dân số. Hiện Việt Nam có gần 17 triệu NCT, tốc độ già hóa nhanh, đặt ra yêu cầu cấp thiết về chính sách an sinh, y tế, hưu trí và chăm sóc dài hạn. Nhiều NCT vùng nông thôn, miền núi còn khó khăn, thiếu dịch vụ chăm sóc. Trong khi đó, cơ chế phát huy vai trò NCT và một số chính sách hỗ trợ chưa theo kịp bối cảnh già hóa nhanh và mục tiêu phát triển bền vững.

NCT Việt Nam là lực lượng xã hội đặc biệt, vừa là đối tượng được quan tâm, vừa là chủ thể đóng góp quan trọng cho sự phát triển đất nước. Trong suốt quá trình cách mạng, NCT luôn nêu gương sáng về tinh thần yêu nước, trách nhiệm, mẫu mực trong đời sống xã hội. Dự thảo Văn kiện Đại hội XIV cần nhấn mạnh quan điểm, chính sách thích ứng với già hóa dân số, đưa nội dung chăm sóc, phát huy vai trò NCT vào chương trình hành động của hệ thống chính trị. Đồng thời, sớm sửa đổi Luật NCT, phát triển dịch vụ chăm sóc, ứng dụng công nghệ số, khuyến khích NCT tham gia chuyển đổi xanh, phát triển kinh tế, truyền tri thức cho thế hệ trẻ.

Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý vào dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
GS. Nguyễn Đình Cử phát biểu tham luận

Tham luận tại Hội nghị, GS. Nguyễn Đình Cử, nguyên Viện trưởng Viện Dân số và các vấn đề xã hội, nhấn mạnh: Để đạt mục tiêu tăng trưởng kinh tế bình quân 10%/năm, Văn kiện cần có kịch bản rõ ràng, phân kỳ cụ thể và chuyển đổi mô hình tăng trưởng từ chiều rộng sang chiều sâu, chú trọng năng suất lao động, chất lượng việc làm. Ông cũng đề nghị quan tâm hơn đến già hóa dân số, coi NCT không chỉ là đối tượng chăm sóc mà là “kho kinh nghiệm, trí tuệ”, cần có định hướng phát huy vai trò NCT và chiến lược quốc gia ứng phó với già hóa dân số.

Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý vào dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
GS.TS Nguyễn Quốc Sửu phát biểu tham luận

GS.TS Nguyễn Quốc Sửu, Ủy viên Hội đồng Khoa học Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam, nhận định Dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng mang tầm nhìn chiến lược, thể hiện tinh thần “kỷ nguyên mới – kỷ nguyên vinh danh của dân tộc”. Ông nhấn mạnh, quốc gia biết chăm sóc tốt người già là quốc gia có văn hóa, có trách nhiệm và có tầm nhìn xa; nền kinh tế biết tận dụng nguồn lực tuổi già là nhân văn và thông minh. Ông kiến nghị cần có chiến lược quốc gia ứng phó già hóa dân số, phát huy vai trò NCT, phát triển “kinh tế bạc” và tái đào tạo nguồn nhân lực.

Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý vào dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
TS Nguyễn Viết Chức, Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Cũng tại Hội nghị, TS. Nguyễn Viết Chức, Ủy viên Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam cho rằng, Hội NCT với uy tín và truyền thống nhiều năm sẽ là tổ chức phù hợp nhất triển khai đường lối của Đảng, chính sách của Nhà nước về vấn đề này. Ông kiến nghị, trong Văn kiện Đại hội Đảng lần này, vấn đề NCT cần được đề cập với nhận thức mới, khẳng định vị trí quan trọng của Hội NCT Việt Nam trong hệ thống chính trị, tạo điều kiện để NCT sống vui, sống khỏe, sống có ích.

Hội Người cao tuổi Việt Nam góp ý vào dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
Chủ tịch Hội NCT thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Toàn

Nhận định nội dung dự thảo các văn kiện trình Đại hội XIV của Đảng đã phản ánh tư duy mới, tầm nhìn mới phù hợp với các giai đoạn của đất nước, Chủ tịch Hội NCT thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Toàn góp ý bổ sung nội dung về NCT để làm rõ NCT vừa là động lực vừa là mục tiêu, cần tạo điều kiện để họ cống hiến và trưởng thành. Ông đề xuất sửa nội dung trong Dự thảo Báo cáo: “Phát huy truyền thống, gương sáng, trí tuệ, uy tín, kinh nghiệm của NCT trong gia đình, cộng đồng và xã hội; bảo vệ, chăm sóc NCT, nhất là trong điều kiện già hóa dân số nhanh”. Ông cũng nhất trí với quan điểm của dự thảo về “Tăng cường xây dựng, chỉnh đốn, tự đổi mới để Đảng ta thật sự là đạo đức, là văn minh”.

Kết luận Hội nghị, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình trân trọng cảm ơn các đại biểu, các chuyên gia, nhà khoa học; ghi nhận và đánh giá cao những ý kiến tâm huyết, trách nhiệm, sâu sắc. Mỗi ý kiến tại Hội nghị hoặc gửi bằng văn bản tới Ban Tổ chức đều là nguồn thông tin có ý nghĩa chính trị sâu sắc, góp phần nâng cao chất lượng Dự thảo Văn kiện trình Đại hội XIV của Đảng. Đó là một “việc làm nhỏ” nhưng mang lại “lợi ích lớn” cho quốc gia, dân tộc. Trung ương Hội NCT Việt Nam tiếp thu, tổng hợp đầy đủ, báo cáo cấp trên theo qui định, góp phần làm cho các văn kiện của Đảng thật sự là sự kết tinh ý chí và khát vọng của dân tộc Việt Nam. Đề nghị các cơ quan báo chí, truyền thông Trung ương, địa phương kịp thời thông tin, tuyên truyền, lan tỏa những giá trị cốt lõi, góp ý tâm huyết, tạo lan tỏa xã hội sâu rộng về “tuổi cao, gương sáng” của NCT nước nhà, xứng danh truyền thống Diên Hồng trong kỷ nguyên mới…

Cần có quan điểm thống nhất, cơ chế, chính sách đủ mạnh để NCT tiếp tục cống hiến nhiều hơn(*) Cần có quan điểm thống nhất, cơ chế, chính sách đủ mạnh để NCT tiếp tục cống hiến nhiều hơn(*)
Bài và ảnh: Xuân Hiền - Thanh Hà

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Phường Tân Hưng rộn ràng ngày hội bầu cử, người cao tuổi gương mẫu đi đầu

Phường Tân Hưng rộn ràng ngày hội bầu cử, người cao tuổi gương mẫu đi đầu

Sáng 15/3, hòa chung không khí phấn khởi của Ngày hội bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031 trên cả nước, đông đảo cử tri phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh đã đến các khu vực bỏ phiếu từ sớm để thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Hình ảnh người dân, đặc biệt là người cao tuổi, gương mẫu tham gia bỏ phiếu từ đầu giờ sáng đã góp phần tạo nên bầu không khí dân chủ, đoàn kết và trách nhiệm trong cộng đồng.
Người cao tuổi Nghệ An vững niềm tin, gương mẫu tham gia bầu cử

Người cao tuổi Nghệ An vững niềm tin, gương mẫu tham gia bầu cử

Mỗi kỳ bầu cử đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp không chỉ là sự kiện chính trị quan trọng của đất nước mà còn là ngày hội lớn của toàn dân. Tại tỉnh Nghệ An, người cao tuổi luôn thể hiện tinh thần trách nhiệm, niềm tin và sự gương mẫu trong việc thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Dù tuổi cao, sức khỏe có phần hạn chế, nhiều cụ vẫn tích cực tham gia bầu cử, trở thành tấm gương để con cháu và cộng đồng noi theo.
Cử tri cao tuổi sẵn sàng lựa chọn người xứng đáng đại diện Nhân dân

Cử tri cao tuổi sẵn sàng lựa chọn người xứng đáng đại diện Nhân dân

Hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, Hội NCT xã Thư Lâm, TP Hà Nội tổ chức hội nghị mạn đàm tiêu chuẩn, cơ cấu và tiểu sử các ứng cử viên.
Người cao tuổi Thủ đô sôi nổi chuẩn bị cho ngày hội lớn

Người cao tuổi Thủ đô sôi nổi chuẩn bị cho ngày hội lớn

Những ngày đầu tháng Ba, trên nhiều tuyến phố, con ngõ của Thủ đô Hà Nội, sắc đỏ của cờ Tổ quốc đã rực rỡ trước mỗi ngôi nhà, ngõ xóm, đường phố, các điểm sinh hoạt cộng đồng, khu dân cư.
Ứng cử viên Hồ Thị Hoàng Yến: Kinh nghiệm thực tiễn và khát vọng phụng sự Nhân dân

Ứng cử viên Hồ Thị Hoàng Yến: Kinh nghiệm thực tiễn và khát vọng phụng sự Nhân dân

Bầu cử đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp là sự kiện chính trị quan trọng, nơi cử tri lựa chọn những người đại diện cho ý chí và nguyện vọng của mình. Bà Hồ Thị Hoàng Yến, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Vĩnh Long, là một trong những ứng cử viên đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh nhận được sự quan tâm của cử tri nhờ quá trình công tác lâu dài, gắn bó với thực tiễn địa phương và tinh thần trách nhiệm trong công việc.

Tin khác

Người cao tuổi Thủ đô chung tay thúc đẩy phát triển kinh tế bạc

Người cao tuổi Thủ đô chung tay thúc đẩy phát triển kinh tế bạc
Tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc về kinh tế bạc do Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì sáng 11/3, Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Thu Hà đã có bài tham luận sâu sắc về vai trò người cao tuổi (NCT) trong sự phát triển Thủ đô và đất nước…

Thủ tướng: Người cao tuổi vừa là chủ thể, vừa là trung tâm của kinh tế bạc

Thủ tướng: Người cao tuổi vừa là chủ thể, vừa là trung tâm của kinh tế bạc
Sáng 11/3, tại Trụ sở Chính phủ, đồng chí Phạm Minh Chính, Thủ tướng Chính phủ chủ trì Hội nghị về tình hình phát triển kinh tế bạc trên thế giới và thích ứng chính sách, chiến lược của Việt Nam.

Không để thiếu năng lượng trong bất kỳ hoàn cảnh nào

Không để thiếu năng lượng trong bất kỳ hoàn cảnh nào
Chiều 10/3, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì làm việc với các bộ, ngành, cơ quan và Tổ công tác an ninh năng lượng (Tổ công tác) để bàn giải pháp nhằm chủ động về năng lượng phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhất là thực hiện mục tiêu tăng trưởng 2 con số, trong bối cảnh xung đột ở Trung Đông ảnh hưởng tới chuỗi cung ứng năng lượng toàn cầu.

Phát huy vai trò người cao tuổi trong bầu cử đại biểu Quốc hội, HĐND các cấp

Phát huy vai trò người cao tuổi trong bầu cử đại biểu Quốc hội, HĐND các cấp
Cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 là sự kiện chính trị quan trọng của đất nước, ngày hội lớn của toàn dân.

Người cao tuổi xã Liên Minh chung tay xây dựng xây dựng quê hương

Người cao tuổi xã Liên Minh chung tay xây dựng xây dựng quê hương
Những tháng đầu năm 2026, Hội Người cao tuổi (NCT) xã Liên Minh, TP Hà Nội triển khai nhiều hoạt động thiết thực, chăm lo đời sống hội viên, đồng thời phát huy vai trò NCT trong các phong trào ở địa phương.

Tin tưởng, gửi trọn niềm tin vào ứng cử viên Đại biểu Quốc hội, HĐND

Tin tưởng, gửi trọn niềm tin vào ứng cử viên Đại biểu Quốc hội, HĐND
Hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, xã Gia Lâm (TP Hà Nội) đang tích cực triển khai các bước chuẩn bị theo đúng quy định của pháp luật.

Dấu mốc mới của Hội NCT phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám

Dấu mốc mới của Hội NCT phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám
Sáng 7/3, Hội Người cao tuổi (NCT) phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám (TP Hà Nội) tổ chức trọng thể và thành công Đại hội thành lập Hội NCT phường.

Chăm lo tốt đời sống, phát huy vai trò người cao tuổi từ đầu năm

Chăm lo tốt đời sống, phát huy vai trò người cao tuổi từ đầu năm
Ngay trong quý I/2026, Hội Người cao tuổi (NCT) xã Đông Anh, TP Hà Nội đã triển khai nhiều hoạt động thiết thực trong xây dựng tổ chức Hội, chăm sóc đời sống hội viên và phát huy vai trò NCT trong cộng đồng.

Trang trọng lễ mừng thọ người cao tuổi xã Ea Knuêc

Trang trọng lễ mừng thọ người cao tuổi xã Ea Knuêc
Nhân dịp Xuân Bính Ngọ 2026, xã Ea Knuêc (tỉnh Đắk Lắk) tổ chức trang trọng Lễ mừng thọ, thể hiện sự quan tâm, kính trọng đối với lớp người cao tuổi (NCT).

Phụ nữ thôn 7 Tứ Hiệp: Ấm áp ngày hội 8/3

Phụ nữ thôn 7 Tứ Hiệp: Ấm áp ngày hội 8/3
Tối 5/3, Chi hội Phụ nữ thôn 7 Tứ Hiệp, xã Thanh Trì (TP Hà Nội) tổ chức trang trọng, đầm ấm buổi gặp mặt kỷ niệm 116 năm Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 (1910 – 2026) và 1986 năm Khởi nghĩa Hai Bà Trưng.

Thanh Hóa: Nhiều địa phương tổ chức chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi

Thanh Hóa: Nhiều địa phương tổ chức chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi
Nhân dịp Xuân Bính Ngọ 2026, nhiều địa phương trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đã tổ chức chúc thọ, mừng thọ NCT trang trọng, thể hiện truyền thống “Kính lão, trọng thọ”, đồng thời góp phần động viên NCT tiếp tục sống vui, sống khỏe, sống có ích.

Lễ chúc thọ, mừng thọ NCT Xuân Bính Ngọ 2026 ở xã Thanh An

Lễ chúc thọ, mừng thọ NCT Xuân Bính Ngọ 2026 ở xã Thanh An
Trong không khí vui tươi của những ngày đầu Xuân Bính Ngọ 2026, xã Thanh An, tỉnh Điện Biên đã tổ chức Lễ chúc thọ, mừng thọ 252 NCT theo quy định.

Kiện toàn tổ chức Hội NCT, khơi dậy nội lực “Tuổi cao - Gương sáng”

Kiện toàn tổ chức Hội NCT, khơi dậy nội lực “Tuổi cao - Gương sáng”
Ngày 4/3, Đại hội thành lập Hội NCT xã Phúc Thọ, TP Hà Nội nhiệm kỳ 2026-2031 tổ chức trang trọng, đúng quy định, là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức Hội sau sáp nhập.

Giàu kinh nghiệm thực tiễn, được cử tri tin tưởng

Giàu kinh nghiệm thực tiễn, được cử tri tin tưởng
Ông Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam, Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam, Bí thư Đảng ủy Cơ quan Trung ương Hội là ứng cử viên đại biểu Quốc hội Khóa XVI tại đơn vị bầu cử số 1 tỉnh Hà Tĩnh.

Thanh Hóa: Xuân Bính Ngọ ấm tình người cao tuổi

Thanh Hóa: Xuân Bính Ngọ ấm tình người cao tuổi
Tết Bính Ngọ 2026, trong không khí cả nước vui đón Xuân mới, công tác chăm lo cho người cao tuổi (NCT) trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa được Hội NCT, cấp ủy, chính quyền và cộng đồng doanh nghiệp đặc biệt quan tâm.
Xem thêm
TP. Hồ Chí Minh: Cử tri tại chung cư Hưng Ngân, phường Trung Mỹ Tây tích cực tham gia bầu cử

TP. Hồ Chí Minh: Cử tri tại chung cư Hưng Ngân, phường Trung Mỹ Tây tích cực tham gia bầu cử

Cùng với cử tri cả nước, sáng 15/3, cư dân chung cư Hưng Ngân (khu phố 33), phường Trung Mỹ Tây, TP. Hồ Chí Minh nô nức đến điểm bỏ phiếu để tham gia bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026–2031.
Cử tri phường Lái Thiêu nô nức tham gia ngày hội bầu cử

Cử tri phường Lái Thiêu nô nức tham gia ngày hội bầu cử

Sáng 15/3, tại các khu vực bỏ phiếu ở phường Lái Thiêu, đông đảo cử tri đến từ sớm thực hiện quyền, nghĩa vụ công dân trong không khí trang nghiêm, phấn khởi.
Nhộn nhịp ngày bầu cử ở Lâm Đồng

Nhộn nhịp ngày bầu cử ở Lâm Đồng

Sáng 15/3, hơn 2,7 triệu cử tri Lâm Đồng tham gia bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026–2031
Phiên bản di động