Tạo việc làm cho người cao tuổi – hướng đi mới trong bối cảnh già hóa dân số nhanh

Thực hiện chủ trương của Đảng và Nhà nước về việc chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho người cao tuổi (NCT), trong đó có nội dung hỗ trợ việc làm phù hợp nhằm phát huy vai trò, kinh nghiệm và năng lực của NCT trong xã hội; phóng viên Tạp chí Người cao tuổi đã phỏng vấn ông Vũ Trọng Bình - Cục trưởng Cục Việc làm, Bộ Nội vụ về các chính sách hỗ trợ giải quyết việc làm, đào tạo lại, đào tạo chuyển đổi nghề nghiệp cho NCT nhằm thích ứng với tình trạng già hóa dân số hiện nay…

Thưa ông, xin ông cho biết thực trạng việc làm của người cao tuổi ở Việt Nam như thế nào và họ đang gặp phải những khó khăn gì khi tham gia thị trường lao động?

Ông Vũ Trọng Bình: NCT chiếm tỷ trọng đáng kể trong cơ cấu dân số nước ta và là một trong những nhóm người dễ tổn thương trong xã hội, cần được bảo vệ và chăm sóc sức khỏe toàn diện. Là một nước có thu nhập trung bình thấp nhưng Việt Nam đã bước vào giai đoạn già hóa dân số với tốc độ rất nhanh, nằm trong số 10 nước có tốc độ già hóa nhanh nhất trên thế giới (nước ta đã bước vào giai đoạn “già hoá dân số” ngay từ năm 2011 với tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên là 10,1% và người từ 65 tuổi trở lên là 7,2%, sớm hơn 6 năm so với dự báo của Tổng cục Thống kê là năm 2017). Theo báo cáo của Cục Thống kê, năm 2024, số lượng người già từ 60 tuổi trở lên là 14,2 triệu người (theo Đề án 06 của Chính phủ, hiện nay, có 16,1 triệu người cao tuổi), tăng 2,8 triệu người so với năm 2019 và tăng 4,7 triệu người so với năm 2014. Dự báo đến năm 2030, số người từ 60 tuổi trở lên sẽ xấp xỉ 18 triệu người, tăng gần 4 triệu người so với năm 2024.

Nhìn chung, người lao động cao tuổi tại Việt Nam đang phải đối mặt với những khó khăn nhất định khi tham gia thị trường lao động. Đó là, lao động cao tuổi thường có rất ít lựa chọn việc làm, công việc chủ yếu là những việc giản đơn như: bảo vệ, giúp việc gia đình, chăm sóc người già… do sức khỏe giảm sút cũng như hạn chế về kiến thức, kỹ năng, nhất là trong bối cảnh chuyển đổi số, cách mạng công nghiệp 4.0.

Mặt khác, thiếu các chính sách hỗ trợ riêng cho lao động là NCT; các chính sách hỗ trợ, khuyến khích doanh nghiệp sử dụng lao động là NCT còn hạn chế và chưa thực sự hiệu quả. Đặc biệt, một bộ phận NCT chưa chủ động trong việc tìm hiểu, tiếp cận các thông tin việc làm, nghề nghiệp phù hợp.

Đảng, Nhà nước hiện có những chính sách cụ thể nào nhằm hỗ trợ, tạo việc làm hoặc khuyến khích sử dụng lao động cao tuổi, thưa ông?

Ông Vũ Trọng Bình: Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành nhiều chính sách nhằm hỗ trợ tạo việc làm và khuyến khích sử dụng lao động cao tuổi. Cụ thể:

- Điều 37 Hiến pháp năm 2013 quy định “Người cao tuổi được Nhà nước, gia đình và xã hội tôn trọng, chăm sóc và phát huy vai trò trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc”.

- Bộ luật Lao động năm 2019: Dành riêng mục 2 chương XI quy định về lao động cao tuổi bao gồm những quy định về khuyến khích sử dụng người lao động cao tuổi, bảo vệ người lao động cao tuổi…

Tạo cơ hội cho lao động cao tuổi tiếp cận thông tin việc làm,
Ông Vũ Trọng Bình, Cục trưởng Cục Việc làm

- Luật Người cao tuổi năm 2009: Điểm đ khoản 1 Điều 3 về tạo điều kiện làm việc phù hợp với sức khoẻ, nghề nghiệp và các điều kiện khác để phát huy vai trò NCT và Khoản 5 Điều 23 quy định trách nhiệm của nhà nước, xã hội và gia đình tạo điều kiện để người cao tuổi phát huy trí tuệ kinh nghiệm quý và phẩm chất tốt đẹp trong hoạt động Phát triển kinh tế, giảm nghèo, làm giàu hợp pháp.

Đặc biệt, vừa qua Quốc hội đã thông qua Luật Việc làm năm 2025 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2026), bên cạnh việc kế thừa các quy định của Luật Việc làm năm 2013 về các chính sách hỗ trợ tạo việc làm cho người lao động (trong đó có lao động cao tuổi) như: tín dụng chính sách cho vay giải quyết việc làm, chính sách hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp, việc làm cho người lao động ở khu vực nông thôn, chính sách việc làm công, lần đầu tiên trong Luật đã quy định riêng chính sách hỗ trợ việc làm cho lao động là NCT.

Về các chính sách pháp luật liên quan việc làm của lao động cao tuổi, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định 383/QĐ-TTg ngày 21/02/2025 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia về NCT đến năm 2035, tầm nhìn đến năm 2045, trong đó nhấn mạnh việc trợ giúp giáo dục nghề nghiệp, tạo việc làm và hỗ trợ sinh kế, nhà ở cho NCT. Trên cơ sở đó, hiện nay, các Bộ, ngành, địa phương đang triển khai đồng bộ các nhiệm vụ, giải pháp nhằm khuyến khích, thu hút lao động NCT tham gia thị trường lao động…

Vậy, Cục Việc làm có những đề xuất gì để bổ sung hoặc điều chỉnh chính sách nhằm thích ứng xu hướng già hoá dân số, thưa ông?

Ông Vũ Trọng Bình: Già hóa dân số có tác động tích cực lẫn tiêu cực đến sự phát triển kinh tế - xã hội của mỗi quốc gia và phụ thuộc vào quan điểm, chính sách và tình hình đặc điểm nội tại của từng quốc gia đó. Chủ trương, đường lối của Đảng và chính sách, pháp luật của Nhà nước ta luôn nhấn mạnh trên khía cạnh tích cực của vấn đề “già hóa dân số” tạo ra các cơ hội phát triển “Kinh tế bạc” cũng như tận dụng kinh nghiệm, năng lực của lao động NCT trong tham gia phát triển kinh tế - xã hội. Tuy nhiên, “già hóa dân số” cũng làm cơ cấu dân số trong độ tuổi lao động giảm đi, cơ cấu nghề nghiệp sẽ thay đổi, gánh nặng kinh tế cho người lao động trẻ cũng cao hơn...

Dưới góc độ là cơ quan tham mưu, giúp việc cho Bộ trong lĩnh vực việc làm, nhằm thích ứng bối cảnh già hóa dân số, Cục Việc làm đã và đang tập trung xây dựng các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Việc làm 2025, trong đó có các quy định liên quan chính sách hỗ trợ việc làm cho NCT; nghiên cứu các chính sách hỗ trợ tạo việc làm cho người lao động trong quá trình chuyển tiếp sang giai đoạn cao tuổi.

Chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện đồng bộ có hiệu quả các chính sách hỗ trợ phát triển thị trường lao động, kết nối cung - cầu lao động, chính sách hỗ trợ giải quyết việc làm, nhất là thông qua các Chương trình mục tiêu quốc gia.

Phối hợp với Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện có hiệu quả chính sách cho vay giải quyết việc làm (hỗ trợ tạo, duy trì, mở rộng việc làm) cho lao động là NCT.

Phát triển hệ thống thông tin thị trường lao động, trọng tâm là xây dựng các cơ sở dữ liệu về người lao động đồng bộ, hiện đại, có sự kết nối, chia sẻ với các cơ sở dữ liệu quốc gia và cơ sở dữ liệu chuyên ngành khác; nâng cao năng lực phân tích, dự báo thị trường lao động ngắn hạn, trung hạn và dài hạn.

Chỉ đạo nâng cao hiệu quả tư vấn, giới thiệu việc làm của hệ thống Trung tâm dịch vụ việc làm công; đa dạng hóa các hoạt động giao dịch việc làm, xây dựng sàn giao dịch việc làm quốc gia, kết nối trực tuyến, liên vùng, toàn quốc, tạo cơ hội cho lao động là NCT được tiếp cận thông tin việc làm phù hợp với khả năng, nguyện vọng của bản thân…

Theo ông, cần làm gì để thay đổi nhận thức xã hội về việc làm cho NCT. Ông có thông điệp gì gửi đến các tổ chức, doanh nghiệp và NCT đang quan tâm đến việc làm sau tuổi nghỉ hưu?

Ông Vũ Trọng Bình: Tôi cho rằng, để thay đổi nhận thức xã hội về việc làm cho NCT cần có sự vào cuộc tích cực, chủ động, phối hợp chặt chẽ của các cấp, các ngành, toàn bộ hệ thống chính trị từ trung ương đến địa phương và của toàn xã hội với các giải pháp đồng bộ, có trọng tâm, trọng điểm.

Về thông điệp gửi đến các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp: Theo tôi, thứ nhất, doanh nghiệp cần nhận thức rằng NCT mang theo một kho tàng kiến thức, kinh nghiệm và kỹ năng đã được tích lũy qua nhiều năm. Họ có thể đảm nhận vai trò cố vấn, đào tạo hoặc giám sát, giúp đào tạo và định hướng cho thế hệ trẻ.

Thứ hai, cần tạo dựng môi trường làm việc đa thế hệ: Một môi trường làm việc có sự kết hợp giữa người lao động trẻ và NCT sẽ tạo nên sự cân bằng. Lực lượng lao động trẻ mang đến sự sáng tạo, năng động, trong khi NCT mang đến sự chín chắn, kinh nghiệm và tính kỷ luật.

Thứ ba, cần tận dụng sự ổn định và đáng tin cậy: NCT thường có thái độ làm việc nghiêm túc, đáng tin cậy và ít nhảy việc hơn so với lao động trẻ. Điều này giúp doanh nghiệp giảm chi phí đào tạo và ổn định nhân sự.

Về thông điệp gửi đến NCT: NCT cần nhận thấy rằng tuổi tác không phải là rào cản. Họ có thể tiếp tục đóng góp cho xã hội bằng cách tận dụng những kỹ năng và kinh nghiệm của mình.

Khuyến khích NCT chủ động nâng cao trình độ, kỹ năng mới, nhất là trong bối cảnh chuyển đổi số, công nghệ số đảm bảo đáp ứng được như cầu thị trường lao động. Quan trọng hơn cả, NCT nên tìm kiếm những công việc phù hợp với sức khỏe và khả năng của bản thân…

Trân trọng cảm ơn ông!

Minh Ngọc (Thực hiện)

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Bộ Y tế kiểm tra công tác người cao tuổi tại Ninh Bình: Nhiều nhiệm vụ trọng tâm cần triển khai đồng bộ

Bộ Y tế kiểm tra công tác người cao tuổi tại Ninh Bình: Nhiều nhiệm vụ trọng tâm cần triển khai đồng bộ

Vừa qua, trong chuyến công tác tại Ninh Bình, đoàn Bộ Y tế do Thứ trưởng Nguyễn Thị Liên Hương dẫn đầu đã kiểm tra toàn diện việc triển khai Luật Người cao tuổi, đánh giá mô hình chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi, đồng thời nêu rõ các nhiệm vụ trọng tâm địa phương cần hoàn thiện trong thời gian tới.
Người cao tuổi Tây Ninh góp sức xây dựng quê hương

Người cao tuổi Tây Ninh góp sức xây dựng quê hương

Những năm qua, người cao tuổi tỉnh Tây Ninh luôn tích cực đóng góp vào hệ thống chính trị cơ sở, tham gia các ban hòa giải, tổ tự quản, tổ chức hội quần chúng; nhiều người đảm nhiệm vai trò bí thư, phó bí thư chi bộ; trưởng, phó ban quản lý ấp, khu phố; trưởng, phó Ban công tác Mặt trận.
Lào Cai phát huy trí tuệ người cao tuổi xây dựng hệ thống chính trị

Lào Cai phát huy trí tuệ người cao tuổi xây dựng hệ thống chính trị

Thời gian qua, người cao tuổi tỉnh Lào Cai đã khẳng định dấu ấn quan trọng trên nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội. Với tâm huyết, kinh nghiệm và tinh thần gương mẫu, người cao tuổi không chỉ là chỗ dựa tinh thần vững chắc của gia đình, dòng họ mà còn là lực lượng tích cực tham gia xây dựng Đảng, chính quyền, Mặt trận và các đoàn thể ở cơ sở trong sạch, vững mạnh.
Khởi sắc nông thôn mới trên quê hương cố đô Hoa Lư

Khởi sắc nông thôn mới trên quê hương cố đô Hoa Lư

Hơn một thập kỷ triển khai Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới (NTM), Ninh Bình đã gặt hái nhiều thành tựu nổi bật. Từ những vùng quê khó khăn, toàn tỉnh nay có 100% xã đạt chuẩn NTM, nhiều xã đạt chuẩn nâng cao, kiểu mẫu. Hạ tầng giao thông, điện, đường, trường, trạm được đồng bộ; đời sống vật chất, tinh thần của người dân được cải thiện rõ rệt. Thành công này có sự lãnh đạo hiệu quả của các cấp ủy, chính quyền và vai trò gương mẫu của lớp người cao tuổi tiên phong lan tỏa phong trào NTM.
Nữ Bí thư cao tuổi với công cuộc làm giàu, xóa bỏ các hủ tục

Nữ Bí thư cao tuổi với công cuộc làm giàu, xóa bỏ các hủ tục

Năm 1976, từ quê hương Tứ Kỳ, Hải Dương, bà Phạm Thị Gái theo cha mẹ đi xây dựng kinh tế mới tại thôn Nà Pá, xã Quảng An (nay là xã Quảng Tân), tỉnh Quảng Ninh. Thời ấy, xã Quảng An còn nhiều khó khăn. Không những thế còn tồn tại nhiều hủ tục lạc hậu trong đời sống...

Tin khác

Người cao tuổi phường Minh Xuân giữ vai trò nòng cốt trong bảo vệ môi trường

Người cao tuổi phường Minh Xuân giữ vai trò nòng cốt trong bảo vệ môi trường
Thời gian qua, phong trào bảo vệ môi trường tại phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang đã có những chuyển biến rõ nét nhờ sự tham gia tích cực của các hội viên Hội Người cao tuổi. Không chỉ đi đầu trong tuyên truyền, vận động, người cao tuổi còn trực tiếp đảm nhiệm nhiều phần việc quan trọng nhằm xây dựng môi trường sống xanh, sạch, đẹp trên từng tuyến đường, ngõ phố.

Phú Thọ: Người cao tuổi xã Tiên Lương tích cực tham gia bảo vệ môi trường

Phú Thọ: Người cao tuổi xã Tiên Lương tích cực tham gia bảo vệ môi trường
Những năm gần đây, cùng với quá trình xây dựng nông thôn mới, công tác bảo vệ môi trường ở xã Tiên Lương, tỉnh Phú Thọ ngày càng được chú trọng. Trong đó, người cao tuổi đã và đang trở thành lực lượng nòng cốt, góp phần quan trọng gìn giữ cảnh quan, lan tỏa ý thức bảo vệ môi trường tới cộng đồng.

Người cao tuổi là nguồn lực phát triển kinh tế trong kỷ nguyên mới

Người cao tuổi là nguồn lực phát triển kinh tế trong kỷ nguyên mới
Trong bối cảnh già hóa dân số, phát triển kinh tế bạc sẽ mang lại giá trị vật chất, góp phần đáng kể vào mục tiêu chiến lược tăng trưởng và ổn định kinh tế quốc gia, đảm bảo an sinh xã hội.

Người cao tuổi tích cực tuyên truyền phòng, chống tác hại thuốc lá

Người cao tuổi tích cực tuyên truyền phòng, chống tác hại thuốc lá
Thuốc lá là thủ phạm gây ra hàng triệu ca tử vong sớm mỗi năm. Hiểu rõ điều đó, nhiều người cao tuổi đã trở thành những tuyên truyền viên bền bỉ, lan tỏa thông điệp sống khỏe, sống xanh. Họ gương mẫu nói không với thuốc lá, đồng thời vận động con cháu và cộng đồng cùng xây dựng môi trường không khói thuốc.

Trưởng thôn cao tuổi hết mình vì dân vùng lũ

Trưởng thôn cao tuổi hết mình vì dân vùng lũ
Giữa mưa gió, ở xã Cẩm Bình, tỉnh Hà Tĩnh hình ảnh người đàn ông mái tóc hoa tiêu, mặc áo mưa cũ, lội bì bõm trong bùn nước đến từng nhà kiểm tra tình hình đưa người đi sơ tán, tay bưng từng thùng mì tôm, chai nước cứu trợ khiến nhiều người xúc động...

Phát triển “kinh tế bạc” ở Việt Nam trong bối cảnh già hóa dân số nhanh

Phát triển “kinh tế bạc” ở Việt Nam trong bối cảnh già hóa dân số nhanh
Già hóa dân số đang trở thành xu thế toàn cầu và là đặc điểm nổi bật của cơ cấu dân số Việt Nam hiện nay. Trong bối cảnh “chưa giàu đã già”, vấn đề đặt ra phải bảo đảm an sinh, chăm sóc sức khỏe, phát huy tiềm năng, nguồn lực của người cao tuổi cho phát triển kinh tế - xã hội. “Kinh tế bạc” vì thế được nhìn nhận như một hướng đi chiến lược, góp phần vừa giảm áp lực đối với hệ thống an sinh, vừa mở ra dư địa tăng trưởng mới gắn với mục tiêu phát triển bền vững đất nước.

Người cao tuổi Hải Phòng tiên phong hiến đất, mở đường, xây dựng nông thôn mới

Người cao tuổi Hải Phòng tiên phong hiến đất, mở đường, xây dựng nông thôn mới
Những năm gần đây, phong trào “hiến đất làm đường” ở thành phố Hải Phòng đã trở thành điểm sáng trong xây dựng nông thôn mới. Ở khắp các thôn, xóm, tổ dân phố, tinh thần đoàn kết, đồng lòng vì lợi ích chung được lan tỏa mạnh mẽ. Trong đó, người cao tuổi luôn là lực lượng tiên phong, gương mẫu, góp phần quan trọng làm đổi thay diện mạo quê hương.

Vai trò của người cao tuổi trong xây dựng gia đình hạnh phúc, tiến bộ ở Vĩnh Long

Vai trò của người cao tuổi trong xây dựng gia đình hạnh phúc, tiến bộ ở Vĩnh Long
Thời gian qua, Hội Người cao tuổi tỉnh Vĩnh Long đã chủ động triển khai, lồng ghép hiệu quả phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” với cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”. Qua đó, vai trò của lớp người “cây cao bóng cả” được phát huy mạnh mẽ, góp phần xây dựng gia đình văn hóa, nêu gương sáng trong giáo dục con cháu, giữ gìn thuần phong mỹ tục và củng cố khối đại đoàn kết toàn dân.

Người tâm huyết với văn hóa Sán Dìu

Người tâm huyết với văn hóa Sán Dìu
Dù đã cao tuổi nhưng ông Lăng Xuân Tứ, thôn Trại, xã Hồng Giang, tỉnh Bắc Ninh vẫn không ngừng tham gia bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa dân tộc Sán Dìu...

Già làng, người uy tín cao tuổi là chỗ dựa vững chắc cho dân làng

Già làng, người uy tín cao tuổi là chỗ dựa vững chắc cho dân làng
Ở các bản làng miền Tây Quảng Ngãi, nhiều già làng, trưởng bản, người có uy tín cao tuổi luôn được bà con yêu quý và xem như chỗ dựa vững chắc cả về tinh thần lẫn đời sống. Họ không chỉ là những NCT mà còn là tấm gương đi đầu trong các phong trào làm kinh tế, bảo vệ môi trường, tuyên truyền phổ biến pháp luật, giữ gìn và phát huy văn hóa dân tộc...

Người cao tuổi Hưng Yên: Gương sáng trong phong trào hiến đất làm đường

Người cao tuổi Hưng Yên: Gương sáng trong phong trào hiến đất làm đường
Những năm gần đây, phong trào hiến đất làm đường giao thông nông thôn ở tỉnh Hưng Yên đã trở thành điểm sáng trong xây dựng nông thôn mới (NTM). Với tinh thần “Nhà nước và Nhân dân cùng làm”, hàng nghìn mét vuông đất ở, đất vườn, công trình phụ được người dân tự nguyện hiến tặng, góp phần mở rộng đường làng, ngõ xóm, làm đổi thay diện mạo quê hương và thúc đẩy phát triển kinh tế – xã hội bền vững.

Ninh Bình: Xây dựng mô hình khởi nghiệp cho người cao tuổi thông qua cửa hàng AloSuckhoe.vn

Ninh Bình: Xây dựng mô hình khởi nghiệp cho người cao tuổi thông qua cửa hàng AloSuckhoe.vn
Hội Người cao tuổi tỉnh Ninh Bình phối hợp với Công ty Cổ phần Tập đoàn Y tế HBL triển khai mô hình “Cửa hàng Alo Sức khỏe” năm 2025, giúp người cao tuổi khởi nghiệp, tạo việc làm, nâng cao kiến thức dinh dưỡng và chăm sóc sức khỏe toàn diện. Chương trình hướng tới mục tiêu an sinh xã hội và xây dựng tổ chức Hội vững mạnh.

Từ phong trào hiến đất làm đường đến khát vọng nông thôn mới kiểu mẫu

Từ phong trào hiến đất làm đường đến khát vọng nông thôn mới kiểu mẫu
Những ngày này, về khu 6, thôn Đại An, xã Quảng Yên, tỉnh Phú Thọ, ai cũng cảm nhận rõ hơi thở đổi thay từng ngày của vùng quê nhỏ. Tuyến đường liên xã Quảng Yên – Minh Tiến dài 2,2 km nay đã được trải nhựa phẳng lì, rộng tới 6m, hai bên đường là hàng cây xanh mướt, nhà cửa khang trang, xe cộ qua lại tấp nập. Cách đây không lâu, chỉ vài năm trước, con đường này vốn nhỏ hẹp, gập ghềnh, chỉ đủ cho chiếc xe bò lọc cọc đi qua.

TP.HCM: Gần 1.000 người cao tuổi tham gia đồng diễn thể dục dưỡng sinh

TP.HCM: Gần 1.000 người cao tuổi tham gia đồng diễn thể dục dưỡng sinh
Ngày 19/10, tại Trung tâm Cung ứng Dịch vụ Văn hóa – Thể thao phường An Hội Đông, TP. Hồ Chí Minh, gần 1.000 người cao tuổi tham gia đồng diễn thể dục dưỡng sinh và hội diễn thể dục dưỡng sinh đến từ 35 đơn vị, CLB thể dục dưỡng sinh trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.

Người cao tuổi Lào Cai, điểm tựa vững chắc trong xây dựng nông thôn mới

Người cao tuổi Lào Cai, điểm tựa vững chắc trong xây dựng nông thôn mới
Trên khắp các thôn, bản vùng cao Lào Cai, phong trào xây dựng nông thôn mới (NTM) đang thổi luồng sinh khí mới vào đời sống người dân. Cùng với chính quyền và các đoàn thể, lớp người cao tuổi (NCT) trở thành lực lượng tiên phong, lặng lẽ nhưng đầy trách nhiệm, góp phần tạo nên những đổi thay đáng tự hào nơi vùng đất biên cương.
Xem thêm
Phiên bản di động