Ông Sanh và Quán cơm chay 0 đồng

Xuất phát từ tình “Thương người như thể thương thân”, hơn 10 năm qua, ông Trần Văn Sanh, 61 tuổi, hiện ở xã Tân Mỹ, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp đã tự nguyện xuất tiền của, công sức và vận động các nhà hảo tâm đóng góp tiền của thành lập Quán cơm chay 0 đồng để giúp đỡ, sẻ chia khó khăn, vất vả của những người có hoàn cảnh khó khăn...
Trước đây, ông Sanh cùng với Trường THPT Tràm Chim mở bếp ăn khuyến học phục vụ cơm, nước uống miễn phí mỗi ngày cho những học sinh của trường. Đến ngày 22/2/2020, ông Sanh được ông Đinh Văn Hai, ở ấp Long Phú A, xã Phú Thành A, huyện Tam Nông cho mượn căn nhà ở cụm dân cư Ao Sen, khóm 2, thị trấn Tràm Chim để mở Quán cơm chay 0 đồng cho những lao động nghèo. Quán phục vụ mỗi ngày vào lúc 6 giờ đến 13 giờ. Ông Sanh cho biết: “Vợ chồng tôi nấu cơm ở đây thấy mọi người đến ăn cơm cũng vui lắm. Qua đây, cũng cảm ơn mấy anh em mạnh thường quân đã giúp đỡ cho tôi làm thời gian qua”.
Ông Sanh và Quán cơm chay 0 đồng
Quán cơm chay 0 đồng

Để có những đĩa cơm nóng hổi, thức ăn chay thơm ngon… vợ chồng ông Sanh phải thức từ 3 giờ sáng mỗi ngày cùng các tình nguyện viên nhóm lửa nấu cơm, chế biến thức ăn. Đến 6 giờ sáng, Quán cơm chay 0 đồng bắt đầu phục vụ thực khách. Mỗi người đến đây đều được phục vụ một phần cơm kèm thức ăn và trà đá miễn phí. Trung bình mỗi ngày, Quán cung cấp từ 200 - 250 suất cơm, thức ăn và nước uống miễn phí.

Ông Nguyễn Văn Rỡ, ở thị trấn Tràm Chim làm nghề “xe ôm” chia sẻ: “Chạy xe kiếm ít tiền đâu có đủ mua đồ ăn nên cũng nhờ quán cơm 0 đồng của chú Tư giúp đỡ cho anh em xe ôm và những người bán vé số… cũng đỡ phần nào chi phí gia đình”.

Ông Cao Văn Sỹ, ở thị trấn Tràm Chim sống bằng nghề chạy xe lôi chở khách và hàng hóa, thu nhập rất bấp bênh, cũng tìm đến Quán cơm chay 0 đồng này để ăn mỗi ngày, bày tỏ: “Bà con mình nghèo, nhờ quán cơm này cũng đỡ phần nào chi phí. Riêng tôi, gia đình cũng khó khăn, vợ con ở Bình Dương hết, một mình ăn ở đây cho nó tiện. Lúc cần phụ giúp quán chở rau, củ, quả; còn rảnh thì chạy xe kiếm thêm”.

Ông Sanh và Quán cơm chay 0 đồng
Khách đến ăn tại Quán cơm chay 0 đồng.

Để có nguồn gạo, thực phẩm… phục vụ miễn phí, ông Sanh đã vận động được nhiều người đóng góp mỗi tháng 100.000 đồng. Ngoài ra, Quán còn tiếp nhận gạo, đường và các loại thực phẩm khác của nhà hảo tâm đóng góp. Ông Võ Minh Thu, 76 tuổi, ở thị trấn Tràm Chim - thành viên Quán cơm chay 0 đồng cho biết: “Lúc trước, tôi đi tập thể dục được mấy anh em dẫn lại quán cơm, tôi thấy cũng hợp ý, tôi mới vào phụ giúp Quán cơm 0 đồng”.

Ông Sanh và các thành viên trong Quán cơm chay 0 đồng vẫn âm thầm lái xe vận chuyển rau củ, quả, gạo, dầu ăn… của các nhà hảo tâm hỗ trợ, đem về Quán và lặng lẽ, chu đáo trong từng bữa ăn, nước uống cho mọi người, và các thành viên trong Quán vẫn mong mỏi có thêm những tấm lòng hảo tâm đóng góp để thêm nhiều suất cơm, li nước trà đá, chan chứa nghĩa tình. Ông Sanh cho biết: “Hai vợ chồng thấy mọi người đến ăn như vậy là vui dữ lắm, mới làm được; chứ còn không vui thì không làm được. Ước nguyện sắp tới mình ráng duy trì quán cơm này được lâu dài”.

Bà Trần Lệ Uyên, Chủ tịch Uỷ ban MTTQ thị trấn Tràm Chim nhận xét: “Quán cơm 0 đồng ở thị trấn Tràm Chim trong thời gian qua hoạt động rất hiệu quả đã giúp những lao động nghèo, những hộ bán vé số có những bữa ăn qua ngày để tạo điều kiện cho lao động an tâm làm việc, khỏi phải lo lắng việc cơm nước hằng ngày mà chỉ lo chú tâm trong công việc mưu sinh. Trong thời gian tới, chính quyền địa phương sẽ tiếp tục quan tâm và kêu gọi các mạnh thường quân hỗ trợ để giúp Quán cơm chay 0 đồng này duy trì hoạt động tốt hơn nữa”.

Trần Trọng Trung

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Người cao tuổi gương mẫu trong chuyển đổi số, bảo vệ môi trường, xây dựng đời sống văn hóa

Người cao tuổi gương mẫu trong chuyển đổi số, bảo vệ môi trường, xây dựng đời sống văn hóa

Từ ngày 17 đến 19/4, tại tỉnh Nghệ An, Hội NCT TP Hà Nội tổ chức Hội nghị triển khai một số nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới. Tham dự có lãnh đạo, chuyên viên, nhân viên Hội NCT thành phố; lãnh đạo, cán bộ, nguyên lãnh đạo Hội NCT các quận, huyện. Ông Nguyễn Thế Toàn, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Hội NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT TP Hà Nội chủ trì Hội nghị.
Tập trung triển khai nhiệm vụ Đảng, Nhà nước, UBND thành phố giao

Tập trung triển khai nhiệm vụ Đảng, Nhà nước, UBND thành phố giao

Sáng 16/4, Hội NCT huyện Hoài Đức tổ chức trang trọng Lễ kỉ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995-10/5/2025); gặp mặt, biểu dương điển hình tiên tiến trong phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021-2025 và tổng kết Đề án 1336 của Thủ tướng Chính phủ. Tham dự chương trình có ông Phạm Huy Giáp, Phó Chủ tịch Hội NCT TP Hà Nội; ông Hồ Minh Tâm, Ủy viên Ban Thường vụ, Chánh Văn phòng Hội NCT thành phố; lãnh đạo các Ban, Phòng, đoàn thể, Hội NCT huyện, các xã, thị trấn và các tập thể, cá nhân xuất sắc được khen thưởng.
Sáng danh người lính Cụ Hồ

Sáng danh người lính Cụ Hồ

Nhiều năm qua với vai trò Chủ tịch Hội Cựu chiến binh (CCB) huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa, ông Nguyễn Hữu Hưng thường xuyên đi xuống cơ sở để nắm bắt tâm tư, nguyện vọng của hội viên nhằm kịp thời tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc. Với những nỗ lực cống hiến, ông vinh dự được các cấp, các ngành tặng nhiều Bằng khen, Giấy khen...
Đổi mới, sáng tạo, nâng cao chất lượng phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”

Đổi mới, sáng tạo, nâng cao chất lượng phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”

Ngày 15/4, Hội NCT huyện Đông Anh, TP Hà Nội tổ chức Hội nghị Tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021 - 2025 và kỉ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995 - 10/5/2025).
Bí thư vùng Giáo được Đảng tin, dân quý

Bí thư vùng Giáo được Đảng tin, dân quý

Tổ dân phố (TDP) Nam Phú, phường Thạch Trung, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh có 242 hộ dân, với 889 nhân khẩu, trong đó 100% là Giáo dân. Nhiều năm nay, TDP Nam Phú được biết đến là khu dân cư không có tệ nạn xã hội, người dân có tinh thần đoàn kết, sống tốt đời, đẹp đạo, cuộc sống ngày càng được nâng cao.

Tin khác

"Ông Dư bài chòi" của làng biển Nhơn Hải

"Ông Dư bài chòi" của làng biển Nhơn Hải
“Ông Dư bài chòi” là tên gọi thân thương đầy trìu mến, tôn kính về tài năng và đức độ của người dân làng chài Nhơn Hải dành cho cụ Nguyễn Dư, 77 tuổi, ở thôn Hải Đông, xã Nhơn Hải, TP Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.

Chủ tịch Hội NCT "có duyên" với các phong trào

Chủ tịch Hội NCT "có duyên" với các phong trào
Đã 71 tuổi, ông Nguyễn Quốc Hoan không chỉ là đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, với hơn 50 năm tuổi Đảng, mà còn có trên 15 năm tâm huyết, gắn bó với công tác mặt trận và phong trào NCT ở cơ sở. Hiện ông đảm nhiệm cùng lúc cương vị Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ phường và Chủ tịch Hội NCT phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. Nhiều thế hệ cán bộ phường đều ghi nhận ông Hoan đứng trong nhóm cán bộ cơ sở tận tụy, bền bỉ, có uy tín và được tin cậy hiện nay.

Vui vì được hội viên tin tưởng

Vui vì được hội viên tin tưởng
Tôi với cựu chiến binh An Đức Độ, Tổ phó Hội cán bộ hưu trí Công đoàn ngành Công nghiệp, Phó Chủ nhiệm CLB thơ- ca xã Yên Mỹ, hiện ở thôn 3, xã Yên Mỹ, huyện Thanh Trì, TP Hà Nội ở cùng xã nhưng khác thôn. Tôi không sống thường xuyên ở quê, lại kém cụ những 10 tuổi nên không biết nhiều về cụ.

Không ngừng nâng cao chất lượng công tác chăm sóc NCT

Không ngừng nâng cao chất lượng công tác chăm sóc NCT
Ngày 9/4, Hội NCT tỉnh Quảng Ngãi tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021-2025 và kỉ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995-10/5/2025). Tham dự Hội nghị có đại diện lãnh đạo cấp ủy, chính quyền, MTTQ, các ban, ngành, đoàn thể, Hội NCT tỉnh, các huyện, thành phố và 38 cá nhân xuất sắc được khen thưởng.

Bà Thủy thiện nguyện

Bà Thủy thiện nguyện
Tiếp nối truyền thống thiện nguyện của gia đình, từ năm 2005, bà Nguyễn Thị Thủy, sinh năm 1962, ở ấp K12, xã Phú Hiệp, huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp cũng tích cực làm từ thiện xã hội, khi tự nguyện tham gia tổ từ thiện cấp cơm cháo, nước miễn phí tại Bệnh viện Đa khoa huyện Tân Hồng.

Người cao tuổi huyện Lương Tài phát huy tốt vai trò "Cây cao bóng cả"

Người cao tuổi huyện Lương Tài phát huy tốt vai trò "Cây cao bóng cả"
Trong những năm qua tình hình kinh tế xã hội của huyện Lương Tài (tỉnh Bắc Ninh) không ngừng phát triển. Đã qua thời vùng quê đồng trũng, “cái rốn lũ lụt” năm xưa “chiêm khê mùa thối”, đời sống vật chất, tinh thần, kinh tế của người dân, trong đó có NCT ngày càng nâng lên. Đó là động lực thúc đẩy lớp người “cây cao bóng cả” trong huyện tiếp tục phát huy trí tuệ, kinh nghiệm trên các lĩnh vực của đời sống xã hội, góp phần tích cực vào thành tích chung của Hội NCT tỉnh và thực hiện nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế xã hội của địa phương.

Hội NCT tỉnh Đồng Tháp: Đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước

Hội NCT tỉnh Đồng Tháp: Đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước
Tỉnh Đồng Tháp có trên 1,6 triệu người, tỉ lệ NCT chiếm trên 12% dân số. Với đặc điểm là tỉnh nông nghiệp, NCT phát huy vai trò gương mẫu, tích cực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” và tham gia các cuộc vận động do trung ương, địa phương phát động. Qua đó, góp phần cùng cán bộ, nhân dân trong tỉnh hoàn thành nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế, văn hóa xã hội, đảm bảo và ổn định an ninh - quốc phòng trên địa bàn.

Bí quyết sống khỏe của cụ 97 tuổi mê du lịch, thích thể thao

Bí quyết sống khỏe của cụ 97 tuổi mê du lịch, thích thể thao
Ở tuổi 97, cụ Nguyễn Thị Huynh, ở phường Thạch Trung, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh mỗi ngày vẫn chạy bộ hơn 3km, thỉnh thoảng cụ còn đi tập gym, đá bóng với các cháu. Các video thể dục, sinh hoạt hằng ngày của cụ được tải lên mạng xã hội thu hút hàng triệu lượt like, trở thành tấm gương cho giới trẻ học tập, noi theo.

Người cao tuổi làm nòng cốt trong các phong trào thi đua yêu nước ở địa phương

Người cao tuổi làm nòng cốt trong các phong trào thi đua yêu nước ở địa phương
Những năm qua, cán bộ, hội viên và NCT tỉnh Đắk Nông tập trung làm tốt công tác tuyên truyền, vận động nhân dân và gia đình chấp hành tốt đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước, góp phần giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội ở địa phương. Đặc biệt, phát huy trí tuệ, kinh nghiệm tích luỹ được trong cuộc sống, NCT gương mẫu và trở thành nòng cốt trong các phong trào thi đua yêu nước do Hội và địa phương phát động; tham gia xây dựng hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh.

Lão nông 90 tuổi kể chuyện Bác Hồ bằng ảnh

Lão nông 90 tuổi kể chuyện Bác Hồ bằng ảnh
Được gặp Bác Hồ đã hơn 60 năm, nhưng với cụ Trần Văn Cao, 90 tuổi, hội viên Hội NCT xã Đại Yên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội vẫn cảm giác như mới ngày hôm qua. Ghi nhớ công ơn trời biển của Bác, mấy chục năm qua, cụ Cao đã sưu tầm gần 800 bức ảnh Bác và mở phòng lưu niệm Bác...

Người cao tuổi Thái Nguyên chung tay xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh

Người cao tuổi Thái Nguyên chung tay xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh
Tích cực xây dựng và tham gia công tác chính quyền, NCT tỉnh Thái Nguyên thường xuyên tuyên truyền, phổ biến và thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước, quy định của địa phương.

Người cao tuổi Thái Nguyên quyết tâm làm tốt các nhiệm vụ Đảng giao

Người cao tuổi Thái Nguyên quyết tâm làm tốt các nhiệm vụ Đảng giao
Ngày 4/4, Hội NCT tỉnh Thái Nguyên tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019-2024. Tại Hội nghị, Ban Tổ chức đã trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho 25 cá nhân, trao Giấy khen của Hội NCT tỉnh tặng 28 tập thể và 52 cá nhân tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở trong 5 năm qua.

Phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” khẳng định vai trò, vị thế của NCT

Phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” khẳng định vai trò, vị thế của NCT
Mặc dù còn nhiều khó khăn, song giai đoạn 2020-2025, Hội NCT các cấp tỉnh Long An động viên cán bộ, hội viên đoàn kết, nỗ lực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, đạt nhiều kết quả đáng khích lệ.

NCT thi đua xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

NCT thi đua xây dựng tổ chức Hội vững mạnh
Hội NCT tỉnh Bắc Giang vừa tổ chức thành công Hội nghị tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” giai đoạn 2020-2025; tôn vinh, khen thưởng 10 tập thể, 84 cá nhân có thành tích xuất sắc trong 5 năm qua.

Nhiều cách làm sáng tạo đẩy mạnh phong trào “Tuổi cao - Gương sáng”

Nhiều cách làm sáng tạo đẩy mạnh phong trào “Tuổi cao - Gương sáng”
Sáng 4/4, Hội NCT huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ kỉ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995-10/5/2025); tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021-2025. Tham dự có ông Nguyễn Thế Toàn, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Hội NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT TP Hà Nội; ông Hồ Việt Hùng, Huyện ủy viên, Phó Chủ tịch UBND huyện; ông Nguyễn Văn Kết, nguyên Bí thư Huyện ủy; đại diện lãnh đạo các Ban, Phòng, MTTQ, đoàn thể huyện; Hội NCT huyện và các xã, thị trấn và các cá nhân được khen thưởng.
Xem thêm
Góp phần hạn chế tỉ lệ mù lòa và khiếm thị ở NCT

Góp phần hạn chế tỉ lệ mù lòa và khiếm thị ở NCT

Sáng 18/4 tại Hà Nội, Hội NCT Việt Nam và Bộ Y tế đã họp Ban chỉ đạo, và tổ chức ký kết Chương trình nhân đạo Mắt sáng cho NCT giai đoạn 2025-2028. Tham dự và chủ trì cuộc họp: Về phía Hội NCT Việt Nam có Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình; Phó Chủ tịch Thường trực Trương Xuân Cừ; Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng; lãnh đạo các Ban, Văn phòng Trung ương Hội.
Nhanh chóng hoàn thiện các kế hoạch, chương trình công tác, thực hiện tốt các nhiệm vụ đề ra

Nhanh chóng hoàn thiện các kế hoạch, chương trình công tác, thực hiện tốt các nhiệm vụ đề ra

Chiều 16/4, tại TP Hà Nội, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam Nguyễn Thanh Bình chủ trì cuộc họp Thường trực Trung ương Hội nhằm quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 11 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII và triển khai các công việc trong thời gian tới. Tham dự cuộc họp có Phó Chủ tịch Thường trực Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng và lãnh đạo, cán bộ các Ban, Văn phòng, các đơn vị trực thuộc.
Tiếp tục bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò NCT

Tiếp tục bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò NCT

Sáng ngày 15/4, Hội NCT tỉnh Hòa Bình long trọng tổ chức Kỉ niệm 30 năm thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995 - 10/5/2025); tống kết phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021 - 2025.
Người cao tuổi gương mẫu trong chuyển đổi số, bảo vệ môi trường, xây dựng đời sống văn hóa

Người cao tuổi gương mẫu trong chuyển đổi số, bảo vệ môi trường, xây dựng đời sống văn hóa

Từ ngày 17 đến 19/4, tại tỉnh Nghệ An, Hội NCT TP Hà Nội tổ chức Hội nghị triển khai một số nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới. Tham dự có lãnh đạo, chuyên viên, nhân viên Hội NCT thành phố; lãnh đạo, cán bộ, nguyên lãnh đạo Hội NCT các quận, huyện. Ông Nguyễn Thế Toàn, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Hội NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT TP Hà Nội chủ trì Hội nghị.
Chủ tịch Hội Người cao tuổi phường gương mẫu, đa tài

Chủ tịch Hội Người cao tuổi phường gương mẫu, đa tài

Với cương vị Phó Chủ nhiệm Trung tâm Văn hóa Thể thao, Tổ trưởng Tổ Đảng khu vực 6, Chủ tịch Hội NCT phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ, bà Nguyễn Thị Tươi (sinh năm 1961) luôn năng động, nhiệt tình với công việc; gương mẫu, đi đầu trong các phon
Xây dựng Phú Xuyên thanh lịch, văn minh, nghĩa tình

Xây dựng Phú Xuyên thanh lịch, văn minh, nghĩa tình

Sáng ngày 15/4, Hội NCT huyện Phú Xuyên, TP Hà Nội long trọng tổ chức Lễ kỉ niệm (10/5/1995 - 10/5/2025); tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, giai đoạn 2021 - 2025.
Lần đầu tham gia ban tổ chức đại hội Hội Người cao tuổi phường

Lần đầu tham gia ban tổ chức đại hội Hội Người cao tuổi phường

Sau 42 năm công tác, tôi được nghỉ hưu. Về địa phương, tôi gia nhập Hội Cựu chiến binh, Hội NCT và được Chi ủy chi bộ khu dân cư (KDC) 8, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội cử tham gia Ban chấp hành (BCH) Chi hội NCT KDC.
Bí thư chi bộ gương mẫu, trách nhiệm, tận tụy với dân

Bí thư chi bộ gương mẫu, trách nhiệm, tận tụy với dân

Gần dân, hiểu dân, tận tâm, luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, nhiệt tình trong công việc, gương mẫu đi đầu trong các phong trào thi đua
Tận tâm chăm lo cho các nạn nhân chất độc da cam

Tận tâm chăm lo cho các nạn nhân chất độc da cam

Thời gian qua, phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” lan tỏa mạnh mẽ trong các cấp hội và hội viên Hội NCT huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk. Và ông Nguyễn Khắc Hữu, Chủ tịch Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin huyện, người luôn có tinh thần trách nhiệm trong việc triển khai thực hiện phong trào “Vì Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam” và tham gia phong trào của Hội NCT huyện.
Phiên bản di động