Đại tướng Phan Văn Giang giải trình một số vấn đề về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự

Tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ năm, Quốc hội khóa XV, sáng 23/6, Quốc hội họp phiên toàn thể tại hội trường, thảo luận về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phan Văn Giang đã giải trình, làm rõ một số vấn đề được các đại biểu Quốc hội quan tâm.

Sáng 23/6, dưới sự điều hành của Phó Chủ tịch Quốc hội Trần Quang Phương, Quốc hội làm việc tại hội trường, thảo luận về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự.

Các đại biểu Quốc hội (ĐBQH) cơ bản nhất trí với sự cần thiết ban hành Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự, để tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước, nâng cao trách nhiệm của cơ quan, đơn vị và công dân trong quản lý, bảo vệ các công trình này. Qua đó, góp phần phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và toàn dân trong tổ chức thực hiện xây dựng nền quốc phòng toàn dân, thế trận chiến tranh nhân dân để thực hiện thắng lợi nhiệm vụ bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc trong tình hình mới.

Đại tướng Phan Văn Giang giải trình một số vấn đề về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự
Phó Chủ tịch Quốc hội Trần Quang Phương điều hành nội dung phiên họp thảo luận về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự sáng ngày 23/6.

Tuy nhiên, nhiều đại biểu cho rằng, trong dự thảo Luật có nhiều nội dung liên quan đến quản lý đất đai, bồi thường, hỗ trợ di dời các công trình khu quân sự; chuyển đổi mục đích sử dụng công trình quân sự; tạm giữ đồ vật sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ… đó là những vấn đề quan trọng, cần được rà soát kỹ, để tránh xung đột với các luật, quy định khác có liên quan. Dự thảo Luật cũng còn nhiều nội dung giao Chính phủ quy định chi tiết, trong 34 Điều của dự thảo Luật có 9 nội dung giao Chính phủ quy định chi tiết.

Để bảo đảm tính khả thi của dự thảo Luật, nhiều đại biểu đóng góp ý kiến với quy định tại Điều 16 về xác định phạm vi bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự, nhất là quy định tại Khoản 2 về xác định phạm vi khu vực cấm công trình quốc phòng, khu quân sự. Theo Điều 16, dự thảo Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự, phạm vi khu vực cấm được xác định theo ranh giới sử dụng đất, mặt nước, khoảng không của công trình quốc phòng, khu quân sự và các vùng bên ngoài.

Đại tướng Phan Văn Giang giải trình một số vấn đề về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự
Qua thảo luận, các đại biểu Quốc hội cơ bản nhất trí về sự cần thiết ban hành Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự.

Giải trình, làm rõ các vấn đề đại biểu Quốc hội quan tâm, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng thay mặt cơ quan soạn thảo, trân trọng cảm ơn những ý kiến tâm huyết, trách nhiệm của các đại biểu Quốc hội đã thảo luận ở tổ và tại hội trường ngày hôm nay.

Đại tướng Phan Văn Giang cho biết, Bộ Quốc phòng sẽ tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội, tiếp tục nghiên cứu, hoàn chỉnh dự thảo luật để thống nhất, đồng bộ với hệ thống pháp luật, tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh.

Trước các ý kiến của đại biểu Quốc hội về phân loại, phân nhóm công trình quốc phòng và khu quân sự, Đại tướng Phan Văn Giang nhấn mạnh: Việc phân loại, phân nhóm công trình quốc phòng, khu quân sự là cần thiết và rất quan trọng. Mục đích của việc phân loại, phân nhóm là để làm cơ sở xác định phạm vi bảo vệ, yêu cầu, nội dung quản lý, bảo vệ, chế độ, biện pháp tổ chức quản lý, bảo vệ phù hợp với từng loại nhóm công trình quốc phòng và khu quân sự.

Đại tướng Phan Văn Giang giải trình một số vấn đề về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Đại tướng Phan Văn Giang giải trình, làm rõ một số vấn đề mà các đại biểu Quốc hội quan tâm về dự án Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự.

Mặt khác, việc phân loại, phân nhóm còn làm cơ sở để xây dựng chế độ, chính sách cho các đối tượng liên quan đến công tác quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự.

Công trình quốc phòng và khu quân sự được phân loại theo chức năng, nhiệm vụ, mục đích sử dụng (gồm 4 loại A, B, C, D) và phân nhóm theo tính chất quan trọng, theo yêu cầu quản lý, bảo vệ (gồm nhóm đặc biệt, nhóm một, nhóm hai và nhóm ba).

Việc phân loại nhóm công trình quốc phòng và khu quân sự trong dự thảo Luật được kế thừa, phát triển, bổ sung các quy định tại Nghị định số 04 ngày 16/1/1995 của Chính phủ, ban hành quy chế bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự, bảo đảm tính bao quát, đáp ứng được yêu cầu công tác quản lý, bảo vệ, phù hợp với đặc điểm, tính chất của từng loại nhóm.

Đại tướng Phan Văn Giang cho biết thêm: Việc giao Chính phủ quy định chi tiết loại, danh mục nhóm công trình quốc phòng và khu quân sự là phù hợp với tính đặc thù, đáp ứng yêu cầu bảo vệ bí mật nhà nước theo quy định của pháp luật.

Đại tướng sẽ tiếp thu ý kiến của các đại biểu Quốc hội và cơ quan soạn thảo sẽ tiếp tục nghiên cứu, rà soát, điều chỉnh nội dung, phân loại, phân nhóm theo hướng làm rõ ràng, mạch lạc hơn nhưng vẫn bảo đảm giữ được bí mật của nhà nước.

Thế Thực - Trần Thao

Tin liên quan

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Tập huấn nâng cao nhận thức bảo vệ môi trường cho cán bộ, hội viên các tỉnh Bắc Trung Bộ

Tập huấn nâng cao nhận thức bảo vệ môi trường cho cán bộ, hội viên các tỉnh Bắc Trung Bộ

Ngày 28/7, tại TP Hà Tĩnh, Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức Hội nghị tập huấn cho cán bộ, hội viên Hội NCT các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị về nhiệm vụ truyền thông, nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường và Đề án 1336 về nhân rộng quản lý chất lượng CLB LTHTGN cho cán bộ, hội viên Hội Người cao tuổi.
Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng quà người có công và ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Nghệ An

Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng quà người có công và ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Nghệ An

Nhân kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2025), chiều 25/7, Đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã đến tặng quà tri ân các thương, bệnh binh, gia đình chính sách tại Nghệ An, dâng hương tại Khu di tích lịch sử Truông Bồn và ủng hộ đồng bào vùng lũ 100 triệu đồng.
Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam trao quà tri ân và dâng hương tại Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc

Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam trao quà tri ân và dâng hương tại Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc

Nhân kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025), chiều 25/7, Đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức trao quà tri ân các thương, bệnh binh, gia đình chính sách tại xã Đức Thịnh và dâng hoa, dâng hương tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ tại Khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, xã Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.
Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam dâng hương, tặng quà tri ân dịp 27/7 tại Thanh Hóa

Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam dâng hương, tặng quà tri ân dịp 27/7 tại Thanh Hóa

Trong không khí linh thiêng những ngày tháng 7, Đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã đến dâng hương, dâng hoa tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang liệt sỹ Hàm Rồng (Thanh Hóa), tặng quà thương, bệnh binh nhân dịp 27/7.
“Người cao tuổi phải là công dân số mẫu mực trong thời đại mới”

“Người cao tuổi phải là công dân số mẫu mực trong thời đại mới”

Trong bài trả lời phỏng vấn của phóng viên Tạp chí Người cao tuổi (NCT), TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam đã nhấn mạnh vai trò nòng cốt của NCT trong phong trào chuyển đổi số quốc gia. Theo ông, “bình dân học vụ số” không chỉ là cuộc cách mạng công nghệ mà còn là cuộc vận động xã hội sâu rộng, nhằm giúp NCT hòa nhập, phát huy trí tuệ, kinh nghiệm, trở thành lực lượng lan tỏa tích cực trong cộng đồng số. Ông cũng đề xuất các cấp Hội cần chủ động tổ chức mô hình “Câu lạc bộ số”, phối hợp cùng thanh niên và tổ công nghệ cộng đồng, trong khi Nhà nước cần có chính sách đặc thù để hỗ trợ nhóm dân số đặc biệt này, cả về hạ tầng, thiết bị lẫn đào tạo phù hợp.

Tin khác

Tri ân sâu sắc người có công: Mệnh lệnh từ trái tim, trách nhiệm của toàn xã hội

Tri ân sâu sắc người có công: Mệnh lệnh từ trái tim, trách nhiệm của toàn xã hội
Cuộc gặp mặt 250 người có công, nhân chứng lịch sử tiêu biểu tại Hà Nội sáng 24/7 là sự kiện thấm đẫm nghĩa tình, thể hiện sâu sắc đạo lý "Uống nước nhớ nguồn". Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh, công tác đền ơn đáp nghĩa không chỉ là chính sách lớn của Đảng, Nhà nước mà còn là mệnh lệnh từ trái tim, trách nhiệm chính trị, đạo lý của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội.

“Tô mì 0 đồng” ấm lòng người khó khăn ở phường Thủ Dầu Một

“Tô mì 0 đồng” ấm lòng người khó khăn ở phường Thủ Dầu Một
Chiều 22/7, tại số 75 Bạch Đằng, phường Thủ Dầu Một, TP.Hồ Chí Minh, chương trình “Nghĩa tình Đất Thủ lần II – Tô mì 0 đồng” được tổ chức với mục tiêu sẻ chia khó khăn cùng người dân lao động, đặc biệt là những người cao tuổi đang gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.

Petrovietnam và khát vọng vươn mình cùng đất nước

Petrovietnam và khát vọng vươn mình cùng đất nước
Với việc hoàn thành 943 đại hội Đảng các cấp, Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) đã khơi dậy khát vọng đưa Tập đoàn vươn mình cùng đất nước, đã tạo ra ý chí mới, khí thế mới và một năng lượng mới cho tất cả đảng viên và cán bộ, nhân viên, người lao động.

Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới

Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới
Ngày 17/7/2025, UBND tỉnh Bắc Ninh đã ban hành Quyết định số 319/QĐ-UBND về việc cho phép hợp nhất Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Bắc Giang và tỉnh Bắc Ninh (cũ) thành Hội NCT tỉnh Bắc Ninh.

Tấm lòng tri ân từ Đường An

Tấm lòng tri ân từ Đường An
Sáng 19/7/2025, tại Nhà Văn hóa xã Đường An, TP. Hải Phòng, một chương trình giao lưu nghệ thuật ý nghĩa đã diễn ra nhân dịp kỉ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025). Sự kiện do Viện Nghiên cứu Người cao tuổi (NCT) Việt Nam phối hợp với UBND xã Đường An và Đoàn Nghệ thuật Hương Quê tổ chức, nhằm bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới những người đã cống hiến, hi sinh cho độc lập, tự do của đất nước.

Anh hùng Lao động Trần Mạnh Báo - Người tiên phong trong nông nghiệp tuần hoàn

Anh hùng Lao động Trần Mạnh Báo - Người tiên phong trong nông nghiệp tuần hoàn
Trước bối cảnh biến đổi khí hậu ngày càng gay gắt, tài nguyên thiên nhiên suy giảm và yêu cầu phát triển bền vững ngày một cấp bách, nông nghiệp tuần hoàn đang nổi lên như một hướng đi tất yếu. Tại Việt Nam – quốc gia có nền nông nghiệp đóng vai trò trụ cột, ngành lúa gạo đang đứng trước cơ hội lớn để chuyển mình theo hướng xanh, tuần hoàn và hiệu quả.

Tổng hợp luyện các lực lượng vũ trang tham gia diễu binh, diễu hành A80

Tổng hợp luyện các lực lượng vũ trang tham gia diễu binh, diễu hành A80
Sáng 17/7, gần 16.000 cán bộ, chiến sĩ các đơn vị Quân đội, Công an cùng nhiều loại vũ khí, khí tài, phương tiện hiện đại đã thực hiện tổng hợp luyện diễu binh, diễu hành lần thứ nhất, chuẩn bị cho Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2-9 (nhiệm vụ A80).

Phát động cuộc thi sáng tác biểu trưng Đảng uỷ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương

Phát động cuộc thi sáng tác biểu trưng Đảng uỷ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương
Ngày 18/7, Thời báo Văn học nghệ thuật, Quỹ hỗ trợ sáng tạo Văn học nghệ thuật Việt Nam, phối hợp với Chi bộ Hội Mỹ thuật Việt Nam, chi bộ Thời báo Văn học nghệ thuật phát động Cuộc thi sáng tác biểu trưng (logo) Đảng uỷ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương và biểu trưng (logo) Đại hội đại biểu Đảng bộ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 – 2030.

Phát biểu khai mạc của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương 12 Khóa XIII

Phát biểu khai mạc của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương 12 Khóa XIII
Sáng 18/7, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Hội nghị lần thứ 12 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII đã khai mạc trọng thể. Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì và phát biểu khai mạc Hội nghị. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm.

Kết luận 178-KL/TW: Giao Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương hướng dẫn sắp xếp, hợp nhất, sáp nhập và thành lập các hội quần chúng

Kết luận 178-KL/TW: Giao Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương hướng dẫn sắp xếp, hợp nhất, sáp nhập và thành lập các hội quần chúng
Ngày 17/7/2025, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú đã kí ban hành Kết luận số 178-KL/TW của Bộ Chính trị, Ban Bí thư về tiếp tục triển khai các nhiệm vụ bảo đảm tổ chức bộ máy của đơn vị hành chính 2 cấp hoạt động thông suốt, hiệu quả (gọi tắt là Kết luận số 178).

Alosuckhoe.vn: Nơi NCT được lắng nghe, sẻ chia và chăm sóc

Alosuckhoe.vn: Nơi NCT được lắng nghe, sẻ chia và chăm sóc
Một buổi chiều giữa tháng Bảy đầy nắng, không khí trong khuôn viên nhỏ của Cửa hàng Sức khỏe tuổi vàng Alosuckhoe.vn xã Thuận An (TP Hà Nội) như đông vui hơn thường lệ. Các cụ ông, cụ bà hội viên NCT đến từ rất sớm, có người đã đến trải nghiệm máy vật lí trị liệu, máy nhiệt thông thải độc, xông chân hàng giờ đồng hồ.

NCT mong muốn sớm kiện toàn tổ chức Hội để bảo đảm hoạt động liên tục, hiệu quả

NCT mong muốn sớm kiện toàn tổ chức Hội để bảo đảm hoạt động liên tục, hiệu quả
Một trong những nội dung được quan tâm sau khi chính quyền địa phương 2 cấp đi vào hoạt động chính là việc kiện toàn các tổ chức Hội, đặc biệt là Hội Người cao tuổi (NCT) - tổ chức có vai trò quan trọng trong việc đại diện, chăm lo đời sống tinh thần và vật chất cho lớp người có nhiều đóng góp cho quê hương, đất nước.

“Làm tốt vai trò tham mưu cho Đảng, Nhà nước về công tác NCT”

“Làm tốt vai trò tham mưu cho Đảng, Nhà nước về công tác NCT”
Tại Đại hội Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam khoá VII, nhiệm kì 2025-2030 diễn ra tại Hà Nội trong 2 ngày 15 và 16/7, đồng chí Trần Thắng, Phó Bí thư Đảng uỷ MTTQ, các đoàn thể Trung ương đã dành cho phóng viên Tạp chí Người cao tuổi cuộc trao đổi về kết quả hoạt động của Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam, góp phần quan trọng, thiết thực vào thành tích chung của Đảng bộ Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể Trung ương…

Chỉ định Ban Chấp hành Đảng bộ cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh

Chỉ định Ban Chấp hành Đảng bộ cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh
Ngày 17/7, Đảng bộ cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh tổ chức hội nghị công bố quyết định của Ban Thường vụ Đảng ủy các cơ quan Đảng TP. Hồ Chí Minh về việc chỉ định Ban Chấp hành, Ban Thường vụ và Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh, nhiệm kỳ 2025-2030.

Cán bộ Hội phải có bản lĩnh, trí tuệ, tâm huyết, cống hiến vì lợi ích chính đáng của NCT, vì sự phát triển thịnh vượng, văn minh của đất nước (*)

Cán bộ Hội phải có bản lĩnh, trí tuệ, tâm huyết, cống hiến vì lợi ích chính đáng của NCT, vì sự phát triển thịnh vượng, văn minh của đất nước (*)
Tại Đại hội Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam khóa VII, nhiệm kì 2025-2030, đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam, Bí thư Đảng ủy Cơ quan có bài phát biểu quan trọng. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu bài phát biểu trên.
Xem thêm
Tập huấn nâng cao nhận thức bảo vệ môi trường cho cán bộ, hội viên các tỉnh Bắc Trung Bộ

Tập huấn nâng cao nhận thức bảo vệ môi trường cho cán bộ, hội viên các tỉnh Bắc Trung Bộ

Hội nghị tập huấn cho cán bộ Hội NCT về nhiệm vụ truyền thông, nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường và Đề án 1336 về nhân rộng quản lý chất lượng CLB LTHTGN
Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng quà người có công và ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Nghệ An

Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng quà người có công và ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Nghệ An

Đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tặng quà tri ân các thương, bệnh binh tại Nghệ An và ủng hộ đồng bào vùng lũ 100 triệu đồng.
Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam trao quà tri ân và dâng hương tại Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc

Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam trao quà tri ân và dâng hương tại Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc

Ban Thường vụ Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức Đoàn cán bộ trao quà tri ân cho thương, bệnh binh, người có công với cách mạng tỉnh Hà Tĩnh
“Người cao tuổi phải là công dân số mẫu mực trong thời đại mới”

“Người cao tuổi phải là công dân số mẫu mực trong thời đại mới”

Trong bài trả lời phỏng vấn của phóng viên Tạp chí Người cao tuổi (NCT), TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam đã nhấn mạnh vai trò nòng cốt của NCT trong phong trào chuyển đổi số quốc gia.
Petrovietnam và khát vọng vươn mình cùng đất nước

Petrovietnam và khát vọng vươn mình cùng đất nước

Với việc hoàn thành 943 đại hội Đảng các cấp, Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) đã khơi dậy khát vọng đưa Tập đoàn vươn mình cùng đất nước, đã tạo ra ý chí mới, khí thế mới và một năng lượng mới cho tất cả đảng viên và cán bộ, nhân viên, người lao động.
Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới

Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới

Ngày 17/7/2025, UBND tỉnh Bắc Ninh đã ban hành Quyết định số 319/QĐ-UBND về việc cho phép hợp nhất Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Bắc Giang và tỉnh Bắc Ninh (cũ)
Phiên bản di động