Chủ tịch Hội NCT Tráng A Thông và phong trào Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc

Đi trên những con đường bê tông nối về trung tâm, người dân xã Bản Công phấn khởi lắm! Trước đây còn đường đất, vào mùa mưa đi lại rất khó khăn. Nay con đường mới đi lại thuận tiện, dễ dàng hơn rất nhiều. Vui nhất là trong sự chung tay ấy, có công của ông Tráng A Thông, đã kiên trì vận động hội viên, thuyết phục con cháu “Không có tiền thì hiến đất, hiến công”, góp sức xây dựng quê hương ngày thêm đổi mới.
Chủ tịch Hội NCT xã Bản Công Tráng A Thông bàn giao vũ khí tự chế vận động được từ người dân cho Công an xã
Ông Tráng A Thông bàn giao vũ khí tự chế vận động được từ người dân cho Công an xã

Ông Tráng A Thông, 63 tuổi, dân tộc Mông, Chủ tịch Hội NCT xã Bản Công, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái. Là xã vùng cao nằm ở phía Tây của huyện, có 547 hộ thì có tới 454 hộ nghèo, 17 hộ cận nghèo; 98% là đồng bào dân tộc Mông. Hội NCT xã có 5 chi hội với 156 hội viên, trong đó 15 hội viên đảm nhiệm các cương vị trong cấp ủy, chính quyền, đoàn thể ở cơ sở; 21 hội viên làm kinh tế giỏi, tích cực trồng rừng, làm nông nghiệp, chăn nuôi đại gia súc, gia cầm, thủy sản…

Thực hiện chương trình phối hợp với ngành Công an, cán bộ, hội viên NCT luôn mẫu mực, nêu cao tinh thần cảnh giác, chung tay, góp sức tham gia giữ gìn an ninh, trật tự, xây dựng nông thôn mới và đô thị văn minh. Dưới sự chỉ đạo của Hội NCT huyện, cấp ủy, chính quyền xã, ông Thông thường xuyên tuyên truyền toàn thể cán bộ, hội viên hưởng ứng cuộc vận động “Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”, phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, phát huy vai trò NCT tham gia xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền, phát triển kinh tế giữ gìn an ninh, trật tự ở địa bàn dân cư.

Ông Tráng A Thông (thứ hai từ trái sang) nhận hoa chúc mừng của lãnh đạo xã Bản Công, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái
Ông Tráng A Thông (thứ hai từ trái sang) nhận hoa chúc mừng của lãnh đạo xã Bản Công

Để “nói có sức thuyết phục và bà con nghe theo, làm theo”, ông Thông xác định trước hết mình phải luôn gương mẫu thực hiện các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, không ngừng học tập nâng cao trình độ thực hiện tốt chức trách nhiệm vụ được giao. Mặt khác, ông thường xuyên sâu sát Chi hội cơ sở, trao đổi với chính quyền địa phương, lắng nghe ý kiến phản ánh của cán bộ, hội viên để có kế hoạch sát với nhiệm vụ của Hội. Tuyên truyền gia đình, người thân và nhân dân chấp hành tốt bản thỏa thuận thôn, bản; không để con em vi phạm tảo hôn, hôn nhân cận huyết thống. Tuyên truyền nhân dân ăn chung một Tết, quản lí bảo vệ rừng, phòng chống cháy rừng; không nghe theo những luận điệu của kẻ xấu dụ dỗ, buôn bán người, vượt biên trái phép; ngăn chặn, tố giác tội phạm và tệ nạn xã hội; không trồng cây thuốc phiện và buôn bán vận chuyển ma túy, vận chuyển lâm sản trái phép, tham gia giữ gìn trật tự an toàn giao thông...

Bằng những việc làm cụ thể, ông Thông đã vận động NCT hiến công, hiến kế thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, tích cực tham gia làm kinh tế giỏi, xóa đói giảm nghèo, xây dựng gia đình văn hóa, khuyến học khuyến tài, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho nhân dân. Tuyên truyền chính sách pháp luật đến trên 600 lượt người, trong đó có cả già làng, trưởng thôn, bản, cán bộ, công chức, các ban ngành đoàn thể của xã; phối hợp hòa giải dứt điểm 5 vụ việc tại cơ sở.

Hằng tuần, Chủ tịch Tráng A Thông đều giao ban với lực lượng Công an xã, huyện cung cấp thông tin và phối hợp giải quyết. Ông bảo: “Mình ở cơ sở nên có điều kiện nắm bắt tình hình của bà con. Gia đình nào có mâu thuẫn, xích mích hay tranh chấp đất đai, nhẹ thì tham gia hòa giải, nói điều hay điều phải bà con nghe; khó hơn thì báo với lực lượng Công an để kịp thời giải quyết. Nhà nào kinh tế khó khăn thì phải hỗ trợ hoặc đề xuất chính quyền quan tâm. Không để người dân xuất cảnh hay chặt phá rừng, đốt nương làm rẫy trái phép”.

Chủ tịch Hội NCT Tráng A Thông và phong trào Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc

Ông Tráng A Thông (ngoài cùng bên trái) được Bộ trưởng Bộ Công an tặng Bằng khen

Từ những thông tin do ông Thông cung cấp, lực lượng Công an đã kịp thời giải quyết nhiều vụ việc mâu thuẫn phức tạp, kéo dài trong quần chúng nhân dân. Anh Thào A Sử ở xã Bản Công cho biết: “Lực lượng Công an xã cùng với NCT, người có uy tín thường đến tận nhà, tuyên truyền bằng tiếng dân tộc nên rất dễ hiểu. Từ đó, chúng tôi cũng biết được việc tàng trữ, sử dụng súng tự chế vừa nguy hiểm lại vừa vi phạm pháp luật nên chủ động giao nộp cũng như vận động người thân không chế tạo và sử dụng súng tự chế để đi săn bắn”.

Ông Hoàng Đức Quế, Trưởng BĐD Hội NCT tỉnh cho biết: Thực hiện chương trình phối hợp với ngành Công an theo chỉ đạo của Trung ương Hội, Hội NCT các cấp trong tỉnh đã vận động hội viên, người có uy tín tích cực tham gia phòng chống tội phạm, phòng chống ma túy, đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn. Duy trì, củng cố 559 tổ an ninh nhân dân, 214 tổ an ninh xung kích, trên 1.300 tổ hòa giải với gần 8.000 thành viên tham gia. Từ năm 2016 đến năm 2021, NCT, người có uy tín đã tích cực tuyên truyền vận động người thân, nhân dân cung cấp trên 9.000 nguồn tin có giá trị, giúp lực lượng Công an làm rõ gần 5.000 vụ việc, xử lí trên 6.000 lượt người vi phạm. Hằng năm, Hội NCT phối hợp với lực lượng Công an lựa chọn, động viên NCT tích cực, người có uy tín tham gia và làm nòng cốt trong các tổ hòa giải, tổ dân phòng, tổ tự quản, tổ an ninh nhân dân. Qua đó, hòa giải thành công hàng nghìn vụ việc mâu thuẫn, xích mích trong nội bộ nhân dân, góp phần đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn.

Với trách nhiệm và lòng nhiệt huyết, tấm gương tiêu biểu, mẫu mực của Chủ tịch Hội NCT xã Tráng A Thông đã lan tỏa khắp núi rừng huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái, ra tận Trung ương, được các cấp các ngành nhiều lần khen thưởng. Cuối năm 2022 vừa qua, A Thông đã được về Thủ đô dự Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu trong phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc” và được Bộ trưởng Bộ Công an tặng Bằng khen.

Bài và ảnh: Thanh Hà

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Cựu chiến binh cao tuổi tiên phong phát triển kinh tế từ du lịch bản địa

Cựu chiến binh cao tuổi tiên phong phát triển kinh tế từ du lịch bản địa

Giữa thôn Tha, phường Hà Giang 1, tỉnh Tuyên Quang có một ngôi nhà sàn nép mình bên ruộng lúa và những dãy núi xanh thẳm.
Người giữ rừng cho xanh màu hy vọng

Người giữ rừng cho xanh màu hy vọng

Gần 30 năm giữ rừng, người đàn ông cao tuổi có uy tín tại địa phương và trở thành tấm gương sáng cho bà con noi theo để bảo vệ môi trường, giữ lấy rừng xanh và tạo ra kinh tế từ chính mảnh rừng đang gieo màu hy vọng.
Nhà khoa học của nhà nông

Nhà khoa học của nhà nông

39 năm gắn bó với đồng ruộng, PGS.TS Nguyễn Vĩnh Trường, trường Đại học Nông Lâm Huế đã có nhiều công trình nghiên cứu giúp lúa ít cỏ, sắn được mùa, tiêu thoát bệnh… đem lại niềm vui cho nông dân khu vực miền Trung - Tây Nguyên.
Luôn phát huy tinh thần người lính

Luôn phát huy tinh thần người lính

Ông là Cựu chiến binh (CCB) Nguyễn Văn Duyên, phân hội trưởng 11 chi hội CCB thôn Đông Thọ, xã Văn Môn, tỉnh Bắc Ninh.
Những cựu chiến binh cao tuổi làm giàu đất nước...

Những cựu chiến binh cao tuổi làm giàu đất nước...

Tháng Tư lại về, mang theo ký ức không thể phai mờ của dân tộc về một thời khói lửa. Ngày 30/4/1975 đã đi vào lịch sử như một mốc son chói lọi, khi đất nước thu về một mối, mở ra kỷ nguyên độc lập, thống nhất và phát triển. Nhưng với nhiều người lính năm xưa, hành trình không dừng lại ở thời khắc chiến thắng ấy. Khi tiếng súng đã lùi xa, họ bước vào một mặt trận mới, lặng lẽ hơn nhưng không kém phần gian nan, đó là mặt trận phát triển kinh tế, dựng xây đất nước trong thời bình...

Tin khác

Hai lần gặp Bác Hồ – ký ức theo suốt cuộc đời người cựu chiến binh

Hai lần gặp Bác Hồ – ký ức theo suốt cuộc đời người cựu chiến binh
Không phải cựu chiến binh nào trong đời cũng có cơ hội được một lần gặp Bác Hồ. Thế nhưng, cựu chiến binh Lê Thêm (sinh năm 1945, hiện sống tại phường Thành Vinh, Nghệ An) lại có một vinh dự hiếm có: hai lần được trực tiếp gặp Người – những ký ức ấm áp đã theo ông suốt hơn nửa thế kỷ.

Bạc mái đầu, vẫn xung phong trên trận tuyến làm giàu

Bạc mái đầu, vẫn xung phong trên trận tuyến làm giàu
Chiến tranh đã lùi xa. Những đoàn quân năm ấy nay người tóc bạc, người lưng đã còng theo năm tháng. Nhưng có một điều thời gian không thể lấy đi, đó là ý chí của người lính. Rời chiến hào, trở về quê hương với hai bàn tay trắng, nhiều CCB cao tuổi lại bước vào một cuộc chiến mới. Trên cánh đồng, triền đồi, ao cá, chuồng trại… họ vẫn xông pha, lặng lẽ làm giàu cho gia đình, góp sức dựng xây quê hương…

Người hồi sinh mạch nước, giữ hồn văn hóa và nâng bước phụ nữ đại ngàn

Người hồi sinh mạch nước, giữ hồn văn hóa và nâng bước phụ nữ đại ngàn
Giữa đại ngàn Tây Nguyên, nơi những cánh rừng nối dài theo triền đất đỏ bazan, có một dòng suối từng cạn kiệt rồi được đánh thức trở lại. Và bên dòng chảy ấy là bóng dáng một nữ doanh nhân 71 tuổi vẫn bền bỉ mỗi ngày - bà Nguyễn Thị Ngọc Anh, Giám đốc Công ty CP Du lịch cộng đồng Kotam, Chủ tịch Hội Nữ doanh nhân tỉnh Đắk Lắk - người vừa được vinh danh “Nữ doanh nhân Việt Nam tiêu biểu - Bông hồng vàng” năm 2025...

NCT xã Thái Sơn lan tỏa tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng” từ cơ sở

NCT xã Thái Sơn lan tỏa tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng” từ cơ sở
Trong những tháng đầu năm 2026, Hội NCT xã Thái Sơn, tỉnh Tuyên Quang triển khai đồng bộ nhiều hoạt động thiết thực, gắn với nhiệm vụ chính trị của địa phương và nhu cầu thực tế của hội viên.

Người lính già và khát vọng làm đẹp cho đời

Người lính già và khát vọng làm đẹp cho đời
Rời quân ngũ, ông Nguyễn Ngọc Nghiêm trở về quê xã Tứ Cường vào một ngày nắng ấm. Mảnh đất Thanh Miện, Hải Dương (cũ), nay là thành phố Hải Phòng, đón ông bằng hơi thở nồng hậu của một vùng quê đang thay da đổi thịt từng ngày.

Từ tư duy người lính đến tầm nhìn nông nghiệp tuần hoàn

Từ tư duy người lính đến tầm nhìn nông nghiệp tuần hoàn
Trong tiến trình chuyển đổi nền nông nghiệp theo hướng xanh, sạch và bền vững, vai trò của những người “khai đường” luôn mang sứ mệnh đặc biệt quan trọng. Với ông Nguyễn Hồng Lam, chất thép của người lính, tầm nhìn “đi trước thời đại” của nhà khoa học và tư duy của một doanh nhân đã hội tụ để tạo nên một nhân vật tiêu biểu trong kỷ nguyên kinh tế tuần hoàn.

Người hồi sinh mạch nước, giữ hồn văn hóa, nâng bước phụ nữ đại ngàn

Người hồi sinh mạch nước, giữ hồn văn hóa, nâng bước phụ nữ đại ngàn
Giữa đại ngàn Tây Nguyên, nơi những cánh rừng nối dài theo triền đất đỏ bazan, có một dòng suối đã từng cạn kiệt rồi được đánh thức trở lại.

Ngân vang làn điệu dân ca người cao tuổi Thanh Liệt

Ngân vang làn điệu dân ca người cao tuổi Thanh Liệt
Ngày 23/4, Hội Người cao tuổi (NCT) phường Thanh Liệt, TP Hà Nội tổ chức Liên hoan tiếng hát dân ca NCT năm 2026 trong không khí phấn khởi, đậm đà bản sắc văn hóa truyền thống.

Người cao tuổi Bắc Ninh hướng về kỷ niệm Ngày Giải phóng miền Nam 30/4

Người cao tuổi Bắc Ninh hướng về kỷ niệm Ngày Giải phóng miền Nam 30/4
Nhân dịp kỷ niệm 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2026), mỗi người dân Việt Nam, trong đó có người cao tuổi lại bồi hồi tưởng nhớ những năm tháng hào hùng của dân tộc.

Người cao tuổi Vĩnh Tường chung tay bảo vệ môi trường, xây dựng đường làng sạch đẹp

Người cao tuổi Vĩnh Tường chung tay bảo vệ môi trường, xây dựng đường làng sạch đẹp
Sáng ngày 19/04/2026, hưởng ứng lời phát động của Ủy ban MTTQ xã Vĩnh Tường ( tỉnh Nghệ An), đông đảo người dân tại các thôn, bản đã đồng loạt ra quân thực hiện phong trào “Đường làng sạch đẹp – ngõ xóm văn minh”. Trong không khí sôi nổi, trách nhiệm ấy, hình ảnh người cao tuổi tích cực tham gia đã trở thành điểm nhấn nổi bật, lan tỏa nhiều giá trị ý nghĩa trong cộng đồng.

Người “giữ lửa” văn hóa dân tộc Thái nơi miền Tây Nghệ An

Người “giữ lửa” văn hóa dân tộc Thái nơi miền Tây Nghệ An
Ở tuổi gần 70, khi nhiều người đã chọn cuộc sống an nhàn bên con cháu, Nghệ nhân Ưu tú Sầm Thị Xanh (sinh năm 1958), ở xã Châu Tiến, tỉnh Nghệ An, vẫn bền bỉ “giữ lửa” văn hóa dân tộc Thái. Với bà, đó không chỉ là niềm đam mê mà còn là trách nhiệm của một người cao tuổi trong việc gìn giữ, trao truyền những giá trị truyền thống cho thế hệ hôm nay và mai sau.

“Lão nông gom ruộng”: Người mở lối phát triển kinh tế trên đồng đất quê

“Lão nông gom ruộng”: Người mở lối phát triển kinh tế trên đồng đất quê
Từ những thửa ruộng manh mún, bạc màu, ít ai nghĩ vùng Cồn Dưa (xã Cẩm Trung, tỉnh Hà Tĩnh) hôm nay lại có thể hình thành một vùng rau màu xanh tốt, cho giá trị kinh tế cao. Đằng sau sự đổi thay ấy là dấu ấn của ông Võ Từ Mậu (sinh năm 1960) ở thôn Trung Thành, lão nông dân dám nghĩ, dám làm, kiên trì “gom ruộng” mở lối phát triển kinh tế trên chính đồng đất quê.

Bí thư Chi bộ nhiệt tình với công tác Hội

Bí thư Chi bộ nhiệt tình với công tác Hội
Ông là Lê Văn Nội, hội viên Hội NCT, Bí thư Chi bộ, Trưởng Ban công tác Mặt trận, trưởng ban an ninh khu dân cư 1 ở phường Thanh Miếu, tỉnh Phú Thọ.

Đại hội Hội Người cao tuổi phường Cao Lãnh: Khẳng định vai trò “cây cao bóng cả” trong xây dựng cộng đồng

Đại hội Hội Người cao tuổi phường Cao Lãnh: Khẳng định vai trò “cây cao bóng cả” trong xây dựng cộng đồng
Ngày 8/4, Hội NCT phường Cao Lãnh tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2026 – 2031.

“Ngọn đuốc sáng” ở thôn Xung Phong

“Ngọn đuốc sáng” ở thôn Xung Phong
Có thể nói, với người dân thôn Xung Phong, xã Bến Quan, tỉnh Quảng Trị, những lời nói, việc làm của già làng Hồ Phay luôn được xem là mẫu mực và đáng tin cậy. Là người có uy tín trong cộng đồng, ông như “ngọn đuốc sáng” luôn phát huy tốt vai trò của mình nhằm tuyên truyền, vận động bà con chăm lo sản xuất, xóa đói giảm nghèo, xóa bỏ nhiều hủ tục… Hơn thế, tấm gương đi đầu trong phát triển kinh tế của ông đã chỉ lối cho đồng bào dân tộc thiểu số học tập, làm theo, vươn lên trong cuộc sống… góp phần tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp…
Xem thêm
Người cao tuổi khơi dậy “mùa vàng”  từ nông nghiệp hữu cơ

Người cao tuổi khơi dậy “mùa vàng” từ nông nghiệp hữu cơ

Giữa những cánh đồng xanh ở Đất Tổ Phú Thọ, câu chuyện NCT khởi nghiệp, làm giàu từ nông nghiệp hữu cơ không còn là khẩu hiệu hay mô hình thử nghiệm.
Hội Người cao tuổi tỉnh Cà Mau tổ chức Đại hội lần thứ I, đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba

Hội Người cao tuổi tỉnh Cà Mau tổ chức Đại hội lần thứ I, đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba

Sáng 6/5, Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Cà Mau long trọng tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2026–2031 và vinh dự đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba do Chủ tịch nước trao tặng.
Thúc đẩy NCT tham gia chuyển đổi số, phát triển nông nghiệp hữu cơ

Thúc đẩy NCT tham gia chuyển đổi số, phát triển nông nghiệp hữu cơ

Từ ngày 28-29/4, tại tỉnh Lào Cai, Trung ương Hội NCT Việt Nam phối hợp với Hội NCT tỉnh tổ chức Hội nghị tập huấn nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) cho NCT 2 tỉnh Lào Cai và Tuyên Quang.
Tỉnh Cà Mau: Chăm lo người cao tuổi thích ứng già hóa dân số, phát huy kinh tế bạc

Tỉnh Cà Mau: Chăm lo người cao tuổi thích ứng già hóa dân số, phát huy kinh tế bạc

Việt Nam đang bước vào giai đoạn già hóa dân số với tốc độ nhanh. Tỷ lệ người cao tuổi (NCT) không ngừng gia tăng và dự báo nước ta sẽ chuyển từ giai đoạn già hóa dân số sang dân số già trong vài thập kỷ tới. Thực tế này đặt ra nhiều thách thức đối với hệ thống an sinh xã hội, y tế, lao động, đồng thời cũng mở ra cơ hội phát triển “kinh tế bạc” – lĩnh vực kinh tế gắn với nhu cầu và dịch vụ dành cho người cao tuổi.
Phường Tây Hồ, Hà Nội: Nhiều hoạt động kỷ niệm 85 năm Ngày truyền thống NCT Việt Nam

Phường Tây Hồ, Hà Nội: Nhiều hoạt động kỷ niệm 85 năm Ngày truyền thống NCT Việt Nam

Những ngày đầu tháng Năm, không khí chuẩn bị cho chuỗi hoạt động hướng tới kỷ niệm 85 năm Ngày truyền thống NCT Việt Nam (6/6/1941 - 6/6/2026) bắt đầu lan tỏa tại các tổ dân phố thuộc phường Tây Hồ, TP Hà Nội.
Đại hội Hội NCT phường Vĩnh Tuy thành công, Hà Nội hoàn tất Đại hội Hội NCT cơ sở

Đại hội Hội NCT phường Vĩnh Tuy thành công, Hà Nội hoàn tất Đại hội Hội NCT cơ sở

Sáng 9/5, Hội NCT phường Vĩnh Tuy là đơn vị thứ 126/126 cơ sở của TP Hà Nội tổ chức thành công Đại hội thành lập, nhiệm kỳ 2026 - 2031.
Gần dân

Gần dân

Sáng 15/3, tôi được cùng ông Hà Đức Chính và bà Ngô Thị Sinh, đại diện Tổ bầu cử số 2 thuộc Đơn vị bầu cử số 1, phường Việt Hưng, TP Hà Nội, và anh cảnh sát khu vực tổ 11 đến nhà cụ Âu Thị Ổ, 99 tuổi, ở tổ 11 để tổ chức cho cụ Ổ bỏ phiếu. Hình ảnh và cuộc trò chuyện đầy xúc động giữa đoàn công tác với cụ Ổ trong “Ngày hội non sông” làm cho tôi nghĩ đến chuyện tổ chức Tết Bính Ngọ của tổ 11.
Bà Nguyễn Thị Hằng – Người cao tuổi gương mẫu, điểm tựa vững chắc của phong trào ở cơ sở

Bà Nguyễn Thị Hằng – Người cao tuổi gương mẫu, điểm tựa vững chắc của phong trào ở cơ sở

Về xã Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng, nhiều người cao tuổi đều biết đến chị Nguyễn Thị Hằng – Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi xã, đồng thời là Bí thư Chi bộ Thôn 3
Doanh nhân, cựu chiến binh giàu lòng nhân ái

Doanh nhân, cựu chiến binh giàu lòng nhân ái

Năm 1991, sau 3 năm ở chiến trường Campuchia trở về, ông Lê Tấn Đông bắt đầu khởi nghiệp tại quê nhà - thôn Xuân Trung, xã Núi Thành, TP Đà Nẵng. Từ đó trên con đường lập nghiệp, ông đã để lại nhiều dấu ấn trong kinh doanh lẫn công tác từ thiện, an sinh xã hội...
Phiên bản di động