Thủ tướng: Các nhà giáo đang thực hiện sứ mệnh rất vẻ vang và đáng tự hào

Sáng 14/11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gặp mặt đại diện nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục tiêu biểu nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.
Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu động viên các nhà giáo. Ảnh: Dương Giang/TTXVN
Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu động viên các nhà giáo. Ảnh: Dương Giang/TTXVN

Cùng dự buổi gặp mặt có đại diện lãnh đạo các bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông; đặc biệt có 60 nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục tiêu biểu đến từ các bộ, ngành, địa phương ở khắp các vùng, miền trong cả nước.

Tại buổi gặp mặt, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn cho biết, gần hai năm qua, đại dịch COVID-19 đã ảnh hưởng lớn đến tất cả các lĩnh vực kinh tế - xã hội, trong đó có giáo dục và đào tạo. Gần 20 triệu học sinh, sinh viên và hơn l triệu giáo viên, giảng viên trong cả nước không được tới trường trong một thời gian dài. Hàng nghìn giáo viên đang công tác tại các trường ngoài công lập không có lương, cuộc sống gặp nhiều khó khăn... Tuy nhiên, toàn thể cán bộ, nhân viên, nhà giáo và cán bộ quản lý toàn ngành Giáo dục và Đào tạo đã khắc phục khó khăn, phát huy tinh thần trách nhiệm với nghề và với học sinh để cùng nhau đoàn kết, sáng tạo, ứng phó với dịch bệnh và mang kiến thức đến cho học sinh, sinh viên...

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp mặt đại diện nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục tiêu biểu. Ảnh: Dương Giang/TTXVN
Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp mặt đại diện nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục tiêu biểu. Ảnh: Dương Giang/TTXVN

Trong không khí ấm cúng, thân mật, chân thành và cởi mở, nhiều nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục đã chia sẻ về nghề giáo, về học sinh, học viên, sinh viên, về trường lớp. Bên cạnh những chia sẻ hết sức cảm động về khó khăn của thầy, trò ở vùng sâu, vùng xa trong điều kiện dịch COVID-19 diễn biến phức tạp, cũng như trăn trở với nghề...; các thầy, cô giáo bày tỏ niềm vinh dự, tự hào và hạnh phúc khi được là những kỹ sư tâm hồn. Các thầy, cô giáo cảm ơn lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các bậc phụ huynh và toàn xã hội đã dành cho thầy, cô giáo nói riêng và ngành Giáo dục và Đào tạo nói chung sự quan tâm đặc biệt. Các nhà giáo tỏ rõ quyết tâm tiếp tục đem hết nhiệt huyết cống hiến cho sự nghiệp trồng người, tất cả vì học sinh thân yêu.

Cô giáo Mai Thị Kim Phượng, Hiệu trưởng Trường Tiểu học Tân Sơn Nhì-quận Tân Phú-TP Hồ Chí Minh phát biểu. Ảnh: Dương Giang/TTXVN
Cô giáo Mai Thị Kim Phượng, Hiệu trưởng Trường Tiểu học Tân Sơn Nhì-quận Tân Phú-TP Hồ Chí Minh phát biểu. Ảnh: Dương Giang/TTXVN

Phát biểu tại buổi gặp mặt, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và với tình cảm cá nhân của một người đã từng là phụ huynh học sinh, từng là học trò, người đứng trên bục giảng, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính gửi lời cảm ơn chân thành, sâu sắc nhất tới các thế hệ thầy cô giáo trên cả nước. Đặc biệt, cảm ơn về những chia sẻ, tâm tư chân thành và sâu sắc tự đáy lòng của các nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục tại buổi gặp mặt.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết, sinh thời Chủ tịch Hồ Chí Minh thể hiện sự hiểu biết, khát vọng và tầm nhìn lớn lao sâu sắc về giáo dục, với câu nói “Tôi chỉ có một sự ham muốn, ham muốn tột bậc, là làm sao cho nước ta được hoàn toàn độc lập, dân ta được hoàn toàn tự do, đồng bào ai cũng có cơm ăn áo mặc, ai cũng được học hành”. Người khẳng định “Không có thầy giáo thì không có giáo dục. Không có giáo dục, không có cán bộ thì không nói gì đến kinh tế, văn hóa”...

Trong những năm qua, Đảng và Nhà nước ta luôn coi Giáo dục là quốc sách hàng đầu. Nhà nước đã dành nhiều nguồn lực ưu tiên đầu tư cho phát triển sự nghiệp giáo dục. Các chính sách tập trung đổi mới toàn diện giáo dục, trong đó chú trọng quan tâm, chăm lo phát triển đội ngũ nhà giáo, nhất là các thầy cô giáo ở vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo.

Mặc dù còn đối mặt với nhiều khó khăn nhưng ngành Giáo dục và Đào tạo đã đóng góp to lớn trong việc bồi dưỡng nhân cách, đạo đức cho thế hệ trẻ, giúp phát triển con người, nâng cao dân trí, đào tạo nguồn nhân lực, đóng góp chung vào phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Thành tựu đó có sự đóng góp rất lớn của đội ngũ các thầy cô giáo.

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn phát biểu. Ảnh: Dương Giang/TTXVN
Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn phát biểu. Ảnh: Dương Giang/TTXVN

Người đứng đầu Chính phủ cho rằng, gần 2 năm qua dịch COVID - 19 đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến mọi mặt của đời sống xã hội. Giáo dục và Đào tạo là một trong những ngành bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Hàng triệu thầy cô giáo, đặc biệt là giáo viên mầm non và ngoài công lập bị ảnh hưởng thu nhập, đời sống khó khăn do dịch bệnh. Thậm chí, nhiều thầy cô còn phải làm thêm các công việc khác để lo cuộc sống. Hàng chục triệu trẻ em không được học trực tiếp dài ngày, ảnh hưởng đến tâm lý, chất lượng học và đảo lộn cuộc sống hàng triệu gia đình. Hàng nghìn em mồ côi do mất cha, mất mẹ trong dịch bệnh...

Thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, Thủ tướng Phạm Minh Chính chia sẻ khó khăn, ghi nhận và biểu dương những nỗ lực và thành tích vượt khó của đội ngũ nhà giáo trên cả nước. “Các thầy cô đã khắc phục khó khăn thách thức để việc học tập của học sinh không bị gián đoạn - ngay cả khi dịch bệnh ở thời điểm căng thẳng nhất. Các thầy, cô giáo, ngành Giáo dục và Đào tạo đã biến nguy cơ, thách thức thành cơ hội, động lực để đổi mới giáo dục”, Thủ tướng nhấn mạnh.

Theo Thủ tướng, hiện nay chúng ta đang thực hiện quyết liệt các giải pháp đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo nhằm nâng cao chất lượng giáo dục ở tất cả các cấp học. Phương châm là: Lấy học sinh làm trung tâm; chú trọng phát triển nhân cách, đạo đức, tính sáng tạo của học sinh. Muốn vậy chúng ta cần tiếp tục lấy nhà trường làm nền tảng, lấy thầy cô giáo làm động lực để thành công cho phương châm lấy học sinh làm trung tâm. Trong quá trình đó yêu cầu là phải học thật, thi thật, nhân tài thật.

Năm học 2020 - 2021 ghi dấu mốc quan trọng với việc xây dựng cơ chế chính sách tháo gỡ những nút thắt, tạo hành lang pháp lý cho đổi mới căn bản toàn diện giáo dục và đào tạo theo yêu cầu Nghị quyết 29 của Trung ương. Qua đó, tạo sự chuyển biến về chất lượng đào tạo, cơ sở vật chất, đồng thời huy động nguồn lực xã hội và thúc đẩy hội nhập quốc tế.

Quang cảnh buổi gặp. Ảnh: Dương Giang/TTXVN
Quang cảnh buổi gặp. Ảnh: Dương Giang/TTXVN

Trong bối cảnh dịch bệnh, Chính phủ đang và sẽ giải quyết sớm những vấn đề trước mắt để tạo điều kiện cho ngành Giáo dục và Đào tạo thích ứng an toàn kiểm soát hiệu quả dịch bệnh. Theo đó, Chính phủ nhất quán quan điểm không để học sinh học trực tuyến quá lâu; giao Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế phối hợp với các địa phương có phương án giải pháp khắc phục việc này theo lộ trình từng bước nhưng phải hết sức khẩn trương, đảm bảo an toàn chống dịch. Triển khai từng bước tiêm vaccine phòng COVID-19 cho học sinh... Đặc biệt, Chính phủ tiếp tục yêu cầu các bộ, ngành liên quan rà soát chính sách hỗ trợ đối với giáo viên, nhất là giáo viên mầm non và ngoài công lập.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính khẳng định, tất cả những người làm trong ngành Giáo dục và Đào tạo đều đang thực hiện sứ mệnh rất vẻ vang và đáng tự hào. Thủ tướng kêu gọi các cấp, các ngành, mọi người, mọi nhà, mọi bậc cha mẹ... cùng chung tay sát cánh với ngành Giáo dục và Đào tạo, với các thầy cô giáo trong sự nghiệp trồng người.

Thủ tướng cho rằng, việc giáo dục con người không phải là việc riêng của ngành Giáo dục và Đào tạo, của các thầy cô giáo. Mỗi người trong chúng ta hãy luôn là một người học trò để học tập không ngừng và cũng luôn là một nhà giáo dục nhiệt tình tham gia vào công việc vẻ vang cao quý này.

Nhân dịp 20/11, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính gửi lời chúc mừng tốt đẹp nhất tới các thầy giáo, cô giáo, các cán bộ quản lý giáo dục trên khắp mọi miền đất nước và giáo viên là người nước ngoài đang giảng dạy tại Việt Nam; chúc các thầy cô giáo sức khỏe, thành công để thực hiện lời dạy của Bác Hồ “Vì lợi ích 10 năm trồng cây - Vì lợi ích trăm năm trồng người ”.

Theo TTXVN

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Ông Trần Sỹ Thanh giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương

Ông Trần Sỹ Thanh giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương

Ngày 5/11, tại Hội nghị Trung ương 14, Trung ương thống nhất bầu ông Trần Sỹ Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội tham gia Ủy ban Kiểm tra Trung ương và giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XIII.
Bảo đảm tinh thần “chuyển mạnh từ tiền kiểm sang hậu kiểm gắn với tăng cường kiểm tra giám sát"

Bảo đảm tinh thần “chuyển mạnh từ tiền kiểm sang hậu kiểm gắn với tăng cường kiểm tra giám sát"

Ngày 4/11, tại Kỳ họp thứ 10, Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trần Hồng Minh đã trình bày trước Quốc hội, Tờ trình dự án Luật Xây dựng (sửa đổi).
Lâm Đồng công bố tình huống khẩn cấp thiên tai trên đèo D’ran và Gia Bắc

Lâm Đồng công bố tình huống khẩn cấp thiên tai trên đèo D’ran và Gia Bắc

Chiều 2/11, ông Nguyễn Hồng Hải, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, đã ký quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai trên hai tuyến Quốc lộ 20 (đèo D’ran) và Quốc lộ 28 (đèo Gia Bắc) nhằm triển khai các biện pháp khắc phục, bảo đảm an toàn giao thông.
Lâm Đồng: Vỡ hồ chứa nước trong đêm, 3 người bị cuốn trôi

Lâm Đồng: Vỡ hồ chứa nước trong đêm, 3 người bị cuốn trôi

Khoảng 20h tối 1/11, do mưa lớn kéo dài, hồ chứa nước của một trang trại chăn nuôi gà tại Lâm Đồng bị vỡ, khiến nhiều hộ dân sống xung quanh phải sơ tán khẩn cấp trong đêm để tránh lũ.
Bộ đội Biên phòng tỉnh Thanh Hóa bồi dưỡng kiến thức dân tộc cho cán bộ khu vực biên giới đất liền

Bộ đội Biên phòng tỉnh Thanh Hóa bồi dưỡng kiến thức dân tộc cho cán bộ khu vực biên giới đất liền

Trong hai ngày 22 và 30/10/2025, tại Tiểu đoàn huấn luyện cơ động - Bộ đội Biên phòng tỉnh Thanh Hóa, Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Thanh Hóa đã phối hợp với Trường Đại học Hồng Đức tổ chức khai mạc hai lớp bồi dưỡng kiến thức dân tộc cho 100 cán bộ, sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp đang công tác tại các đồn Biên phòng khu vực biên giới đất liền trên địa bàn.

Tin khác

Dự án Câu lạc bộ Liên thế hệ Tự giúp nhau của Hội Người cao tuổi Việt Nam

Dự án Câu lạc bộ Liên thế hệ Tự giúp nhau của Hội Người cao tuổi Việt Nam
Tại Giải thưởng Hành động vì cộng đồng – Human Act Prize 2025, Hội Người cao tuổi Việt Nam tham gia dự giải với dự án "Câu lạc bộ Liên thế hệ Tự giúp nhau". Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu dự án.

Tăng cường kỹ năng chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi trong bối cảnh già hóa dân số

Tăng cường kỹ năng chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi trong bối cảnh già hóa dân số
Trong hai ngày 29 và 30/10, tại phường Trường Vinh, tỉnh Nghệ An, Ban Thường vụ Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức Hội nghị tập huấn “Hướng dẫn kỹ năng chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi” và Hội thảo “Củng cố, hướng dẫn phát triển và quản lý Quỹ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi ở cơ sở”.

Tổng Bí thư Tô Lâm gửi Thư thăm hỏi, động viên đồng bào, cán bộ, chiến sỹ đang ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai

Tổng Bí thư Tô Lâm gửi Thư thăm hỏi, động viên đồng bào, cán bộ, chiến sỹ đang ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai
Ngày 29/10, Tổng Bí thư Tô Lâm đã có Thư thăm hỏi, động viên đồng bào, cán bộ, chiến sỹ trên cả nước đang ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai trong những ngày vừa qua. Trân trọng giới thiệu nội dung Thư thăm hỏi của Tổng Bí thư.

Việc tổ chức thực hiện Luật Bảo vệ môi trường vẫn còn một số hạn chế, bất cập

Việc tổ chức thực hiện Luật Bảo vệ môi trường vẫn còn một số hạn chế, bất cập
Việc tổ chức thực hiện Luật bảo vệ môi trường năm 2020 bên cạnh những kết quả đạt được, vẫn còn một số hạn chế, bất cập.

Đại hội Thi đua yêu nước tỉnh Đắk Lắk: Tiếp tục khơi dậy và thúc đẩy khát vọng cống hiến

Đại hội Thi đua yêu nước tỉnh Đắk Lắk: Tiếp tục khơi dậy và thúc đẩy khát vọng cống hiến
Ngày 28/10, tỉnh tỉnh Đắk Lắk long trọng tổ chức Đại hội Thi đua yêu nước lần thứ thứ I, giai đoạn 2025 – 2030, với chủ đế: “Thi đua đổi mới, sáng tạo, tăng tốc, bứt phá, đưa Đắk Lắk cùng cả nước bước vào kỷ nguyên phát triển mới, giàu đẹp, văn minh, bản sắc”.

Thi đua yêu nước không chỉ là khẩu hiệu mà phải bằng hành động cụ thể, thiết thực hằng ngày

Thi đua yêu nước không chỉ là khẩu hiệu mà phải bằng hành động cụ thể, thiết thực hằng ngày
Đó là một trong những nội dung phát biểu nhấn mạnh của Phó chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh Nguyễn Mạnh Cường tại Đại hội thi đua yêu nước TP. Hồ Chí Minh lần thứ nhất, giai đoạn 2025-2030 do Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam TP. Hồ Chí Minh tổ chức ngày 25/10, với chủ đề 'Đoàn kết, đổi mới, sáng tạo, thi đua xây dựng TP. Hồ Chí Minh tiên phong, cùng cả nước bước vào kỷ nguyên mới'

Quốc hội phê chuẩn bà Phạm Thị Thanh Trà và ông Hồ Quốc Dũng làm Phó Thủ tướng Chính phủ

Quốc hội phê chuẩn bà Phạm Thị Thanh Trà và ông Hồ Quốc Dũng làm Phó Thủ tướng Chính phủ
Tiếp tục chương trình nghị sự kỳ họp thứ 10, sáng 25/10, Quốc hội khóa XV đã thực hiện công tác nhân sự thuộc thẩm quyền.

Đại biểu đề xuất bỏ quy định người được cấp thẻ nhà báo lần đầu phải “qua lớp bồi dưỡng nghiệp vụ"

Đại biểu đề xuất bỏ quy định người được cấp thẻ nhà báo lần đầu phải “qua lớp bồi dưỡng nghiệp vụ"
Thảo luận về dự thảo Luật Báo chí (sửa đổi), đại biểu Tạ Thị Yên cho rằng quy định buộc phóng viên phải qua lớp bồi dưỡng mới được cấp thẻ nhà báo là không cần thiết...

Ông Lê Quốc Phong giữ chức Bí thư Đảng ủy các cơ quan Đảng TP.HCM

Ông Lê Quốc Phong giữ chức Bí thư Đảng ủy các cơ quan Đảng TP.HCM
Sáng 22/10, Thành ủy TP.HCM tổ chức hội nghị công bố quyết định về công tác cán bộ. Trong đó chỉ định ông Lê Quốc Phong - Phó bí thư thường trực Thành ủy TP.HCM - giữ chức Bí thư Đảng ủy các cơ quan Đảng TP.HCM, nhiệm kỳ 2025-2030. Ông Trần Lưu Quang - Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy TP. Hồ Chí Minh chủ trì buổi lễ.

Phát triển sân bay ở cự ly quá ngắn là chưa phù hợp

Phát triển sân bay ở cự ly quá ngắn là chưa phù hợp
Việc phát triển sân bay ở cự ly quá ngắn, khi hoàn toàn có thể sử dụng các phương tiện giao thông tiện lợi khác mang lại kết quả cao hơn là chưa phù hợp và cần nhanh chóng điều chỉnh lại chiến lược.

Dự kiến khoảng 10,6 triệu tỷ đồng chi thường xuyên cho giai đoạn 2026-2030

Dự kiến khoảng 10,6 triệu tỷ đồng chi thường xuyên cho giai đoạn 2026-2030
Chính phủ dự kiến giai đoạn 2026-2030, chi thường xuyên khoảng 10,6 triệu tỷ đồng, ưu tiên nhiệm vụ chính trị, quốc phòng, an ninh, đảm bảo an sinh xã hội, chính sách tiền lương, phụ cấp, trợ cấp; chi đầu tư phát triển khoảng 8,51 triệu tỷ đồng.

Tình trạng cán bộ, công chức cấp xã “vừa thừa, vừa thiếu”, cần được quan tâm giải quyết rốt ráo

Tình trạng cán bộ, công chức cấp xã “vừa thừa, vừa thiếu”, cần được quan tâm giải quyết rốt ráo
Vẫn còn một số khó khăn liên quan đến tình trạng cơ sở vật chất, cán bộ, công chức cấp xã “vừa thừa, vừa thiếu” cần được quan tâm giải quyết sau thời gian mô hình chính quyền địa phương 2 cấp đi vào hoạt động.

Xem xét, thông qua khối lượng công tác lập pháp lớn nhất trong lịch sử các kỳ họp Quốc hội

Xem xét, thông qua khối lượng công tác lập pháp lớn nhất trong lịch sử các kỳ họp Quốc hội
Sáng 20/10 tại Nhà Quốc hội đã khai mạc Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa XV. Kỳ họp dự kiến làm việc trong khoảng 40 ngày, xem xét, quyết định nhiều nội dung quan trọng.

Họp báo thông tin về Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV

Họp báo thông tin về Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV
Đây là kỳ họp có ý nghĩa hết sức quan trọng; Quốc hội vừa tiến hành các nội dung của kỳ họp thường kỳ; đồng thời, thực hiện việc tổng kết nhiệm kỳ khóa XV. Kỳ họp chính thức khai mạc vào sáng ngày 20/10 và dự kiến bế mạc vào ngày 11/12.

Ông Nguyễn Hồ Hải tiếp tục giữ chức Bí thư Tỉnh ủy Cà Mau

Ông Nguyễn Hồ Hải tiếp tục giữ chức Bí thư Tỉnh ủy Cà Mau
Sáng 17/10, tại Trung tâm Hội nghị tỉnh Cà Mau, Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Cà Mau lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 – 2030 khai mạc phiên chính thức.
Xem thêm
Đại biểu Trương Xuân Cừ: Tất cả các tổ chức, cá nhân đều có trách nhiệm thực hành tiết kiệm, chống lãng phí

Đại biểu Trương Xuân Cừ: Tất cả các tổ chức, cá nhân đều có trách nhiệm thực hành tiết kiệm, chống lãng phí

Chiều 5/11, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 10, Quốc hội thảo luận tại tổ về Dự án Luật Tiết kiệm, chống lãng phí (sửa đổi).
Đại biểu đề nghị xây dựng “kho chung” bảo quản vật chứng

Đại biểu đề nghị xây dựng “kho chung” bảo quản vật chứng

Sáng 5/11, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 10, Quốc hội tiến hành phiên thảo luận ở tổ về dự án Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi).
Đại biểu Lê Văn Khảm: Xử lý nghiêm khai báo không trung thực về an toàn lao động

Đại biểu Lê Văn Khảm: Xử lý nghiêm khai báo không trung thực về an toàn lao động

Cơ quan chức năng cần thanh tra, kiểm tra, đánh giá, xác định cụ thể nguyên nhân và người chịu trách nhiệm, xử lý nghiêm trường hợp vi phạm, kể cả việc khai báo không trung thực, không chỉ với tai nạn đã xảy ra mà cả trong quá trình giám sát an toàn lao động.
Phiên bản di động