Thương binh Tạ Bá Khiêm từ kí ức đến hiện tại

Kì 2: Lan tỏa yêu thương trong gian khó    

“Ôm” thương tật 2/4 từ chiến trường trở về, ông Khiêm tiếp tục tham gia công tác tại Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Cao Bằng cho đến khi nghỉ hưu năm 1999. Hơn hai chục năm về với đời thường, bản lĩnh Bộ đội Cụ Hồ và dòng máu cách mạng luôn ấm nồng trong huyết quản. Là trụ cột gia đình, ông càng trở lên mạnh mẽ, vững vàng và tìm mọi cách vượt khó, không chịu ngồi yên an phận. Phải vươn lên xóa cái đói thoát cái nghèo, làm giàu cho gia đình và quê hương.

1320 2 ong ty ba khiem va cac thanh vien clb llvt nghy hyu xa dy nyu tryng cay xanh byo vy moi tryyng copy 1

Ông Tạ Bá Khiêm và các thành viên CLB LLVT nghỉ hưu xã Dị Nậu trồng cây xanh bảo vệ môi trường

Nghĩ là làm, ông gom góp kinh nghiệm, trí tuệ và tâm huyết, xin vào làm việc tại một số doanh nghiệp xây dựng chuyên xây dựng cầu đường, nhà ở và các công trình dân sinh trên địa bàn. Được cộng sự và đối tác tin tưởng, càng phải lan tỏa và nhân rộng uy tín, ông luôn coi trọng chất lượng công trình, đồng thời cân đối bảo đảm giá cả phù hợp để thu hút khách hàng. Năng động, tích cực và có uy tín, ông được bầu làm Bí thư Chi bộ doanh nghiệp nhiều năm liền và được trao Huy hiệu Đảng.

Ăn nên làm ra, có chút của ăn của để, tích lũy đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh, ông Khiêm không bao giờ quên những năm tháng cơ hàn. Không cuộc vận động từ thiện nào của địa phương ông bỏ qua, từ đóng góp, ủng hộ các chương trình từ thiện nhân đạo ở địa phương, tặng quà gia đình chính sách, người có công, đến ủng hộ người nghèo, đồng bào bị ảnh hưởng do thiên tai lũ lụt. Địa bàn nơi ông hoạt động nhiều đồng bào dân tộc thiểu số, dân trí thấp, đời sống khó khăn. Đã thế, nhiều tệ nạn xã hội và tội phạm hoành hành, kéo theo đó là nhiều hoàn cảnh éo le, trong đó nhiều người từng lầm lỡ trở về sau cai nghiện, tù tội. Do định kiến xã hội, những người này thường khó kiếm việc làm. Nhận “con nghiện” với “phạm nhân” để mang gánh nặng vào thân à! Nhiều người đã cay nghiệt thốt lên như vậy.

1423 2 ong ty ba khiem tyi buyi sinh hoyt cya clb
Ông Tạ Bá Khiêm tại buổi sinh hoạt CLB

Nhưng với ông Khiêm thì không. Đi lên từ gian khó, cùng người bạn đời của mình (bà Đỗ Thị Thảo) chia ngọt sẻ bùi suốt mấy mươi năm, ông luôn đau đáu về những “người dưng” ấy. Họ từ lầm lỗi trở về, mất uy tín, mất niềm tin với gia đình, xã hội, không có chỗ bấu víu, không có điểm tựa tinh thần. Ông Khiêm thương lắm! Vừa làm cho doanh nghiệp, ông vừa tìm hiểu và nhận thi công các công trình vừa sức và khả năng tài chính. Có được công trình, ông lại tìm hiểu, thu nạp những đối tượng mới cai nghiện hoặc đi tù về, tạo cho họ cơ hội kiếm tiền ổn định cuộc sống. Bằng cách tiếp nhận họ vào làm việc, ông đã chìa bàn tay nhân ái nắm lấy, dắt họ đi lên, hoàn lương và hòa nhập cộng đồng. Ông coi họ như con cháu, yêu thương, tôn trọng họ, bình đẳng với những lao động khác, trả lương đúng, đủ theo công sức đóng góp của họ. Hằng ngày, ông gần gũi, nhắc nhở, động viên họ an tâm, vững tin vươn lên trong cuộc sống.

1520 2 img 0131
... và tại buổi làm việc với lãnh đạo xã

Thế rồi cũng có lúc, ông nghĩ đến việc phải trở về quê hương. Tuổi già về vui thú điền viên, gần gũi bà con thân thích, có nhắm mắt cũng yên lòng. Nhưng ông lại xao lòng trước những ánh mắt cầu khẩn, những lời gan ruột của nhiều thanh niên trẻ từng sa chân lỡ bước: “Ông đã sinh ra con lần thứ hai”. “Ông đừng đi. Ông đi rồi con biết ở với ai?”. Đứng trước sự lựa chọn khó khăn, rồi ông cũng đi đến một quyết định “tham lam” là vừa tiếp tục ở Cao Bằng, vừa trở về xây dựng quê hương Dị Nậu. Đưa vợ con về quê, ông xây dựng nhà cửa khang trang có nhà thờ ông bà tổ tiên, vườn cây ao cá đủ thỏa mãn thú điền viên thư giãn cho cặp vợ chồng già. Còn ông thì vẫn như con thoi đi lại, khi ở công ty lúc về quê vui thú ao vườn. Hiện ông còn đảm nhiệm cương vị Phó Chủ nhiệm CLB LLVT nghỉ hưu xã Dị Nậu, tập hợp những sĩ quan quân đội, công an hưu trí tham gia sinh hoạt. Ông cùng Ban Chủ nhiệm không chỉ điều hành hoạt động CLB, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho hội viên, mà còn động viên hội viên đóng góp công sức, tiền của, chung tay xây dựng quê hương ngày thêm đổi mới. Với tinh thần đoàn kết, gắn bó, yêu thương, các thành viên CLB đã giúp nhau cùng làm kinh tế gia đình khá giả, đóng góp xây dựng nông thôn mới, trồng cây xanh bảo vệ môi trường và tôn tạo các di tích lịch sử văn hóa nhằm lưu giữ truyền thống “Uống nước nhớ nguồn” cho thế hệ trẻ.

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Sắc màu sông nước: Khát vọng vươn mình từ dòng chảy văn hóa – du lịch

Sắc màu sông nước: Khát vọng vươn mình từ dòng chảy văn hóa – du lịch

Chiều 1/12, tại buổi họp báo, Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơ Nguyễn Thị Ngọc Điệp chủ trì, thông tin chính thức về Lễ hội Văn hóa Sông nước Cần Thơ 2025 với chủ đề “Cần Thơ - Sắc màu sông nước” diễn ra từ ngày 26/12/2025 đến ngày 1/1/2026. Đây là lần đầu tiên thành phố tổ chức một lễ hội quy mô lớn, diễn ra liên tục từ 26/12/2025 đến 1/1/2026, tại công viên Bến Ninh Kiều, phường Ninh Kiều; công viên Sông Hậu, phường Cái Khế và các khu vực lân cận.
Để di sản văn hóa phố Hội tồn tại với thời gian

Để di sản văn hóa phố Hội tồn tại với thời gian

Hiện phố cổ Hội An có 1.155 di tích và nhà cổ, được vinh danh “Điểm đến Thành phố văn hóa hàng đầu châu Á 2025”, trở thành một thương hiệu du lịch nổi tiếng thế giới. Nhưng sự tàn khốc của thời gian cùng những trận lụt và mối mọt hằng năm, khiến nhiều căn nhà cổ xuống cấp trầm trọng, bất chấp những nỗ lực của chủ nhân, của chính quyền đã áp dụng nhiều phương pháp chống đỡ, bảo tồn...
Sắc màu ẩm thực các dân tộc vùng cao nguyên trắng Bắc Hà - Lào Cai

Sắc màu ẩm thực các dân tộc vùng cao nguyên trắng Bắc Hà - Lào Cai

Trong khuôn khổ Festival Mùa đông “Sắc màu Cao nguyên” năm 2025, xã Bắc Hà đã tổ chức Hội thi ẩm thực “Mâm cơm các dân tộc xã Bắc Hà”. Hội thi thu hút 11 đội thi trên địa bàn xã, tạo nên một không gian văn hóa – ẩm thực rực rỡ sắc màu, đậm đà bản sắc văn hóa các dân tộc trên xứ cao nguyên Bắc Hà - Lào Cai.
Ông lão bán kem bên Nhà thờ gỗ

Ông lão bán kem bên Nhà thờ gỗ

Ông lão lắc leng keng chiếc chuông nhỏ cùng những vòng xe đạp chậm rãi bên nhà thờ gỗ để bán kem. Không một tiếng rao, gần nửa đời người ông bán kem níu giữ lại kí ức và niềm vui của mọi người...
Phòng PC08 – Công an tỉnh Gia Lai kịp thời hỗ trợ thai phụ vỡ ối đi cấp cứu trong đêm mưa bão

Phòng PC08 – Công an tỉnh Gia Lai kịp thời hỗ trợ thai phụ vỡ ối đi cấp cứu trong đêm mưa bão

Trạm CSGT Tuy Phước, Tổ tuần tra kiểm soát số 5 thuộc Phòng Cảnh sát Giao thông (PC08), Công an tỉnh Gia Lai, do Thiếu tá Đoàn Mai Tân làm Tổ trưởng, vừa hỗ trợ dẫn đường, đưa một thai phụ bị vỡ ối đi cấp cứu trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Tin khác

Lễ hội Dinh Thầy Thím: Điểm hẹn văn hóa – tâm linh thu hút hàng nghìn du khách

Lễ hội Dinh Thầy Thím: Điểm hẹn văn hóa – tâm linh thu hút hàng nghìn du khách
Lễ hội Dinh Thầy Thím tại xã Tân Hải, tỉnh Lâm Đồng từ lâu đã trở thành một sự kiện văn hóa – tín ngưỡng quan trọng, không chỉ với cộng đồng người dân Bình Thuận xưa mà còn với đông đảo người dân khu vực Nam Bộ. Mỗi mùa lễ hội về, nơi đây lại đón hàng ngàn lượt khách thập phương đến dâng hương, chiêm bái và hòa mình vào không gian lễ hội đậm màu truyền thống.

“Kì nhân” phố Hội

“Kì nhân” phố Hội
Gần 10 năm nay, hằng ngày, ông Nguyễn Thương cặm cụi làm công việc do ông lựa chọn để giúp ích cho đời, cho người và cho cuộc sống thêm sạch, đẹp hơn. Người ta bảo ông “vác tù và”, nhưng nhiều người lại xem ông là một “kì nhân”...

Bế mạc Lễ hội Ẩm thực Chay 2025: Tôn vinh những dấu ấn

Bế mạc Lễ hội Ẩm thực Chay 2025: Tôn vinh những dấu ấn
Sau 5 ngày diễn ra sối nổi với những hoạt động mang đậm cảm hứng “Ngon từ vị – Lành từ tâm” và thông điệp “Ăn sạch – Sống xanh”, Lễ hội Ẩm thực Chay 2025 – lần thứ 2 khép lại tại Công viên Bình Phú, tối ngày 4/11, để lại nhiều dấu ấn tốt đẹp.

Học viện Tư pháp - Cơ sở tại TP. Hồ Chí Minh: Sôi nổi các hoạt động hưởng ứng Ngày pháp luật Việt Nam

Học viện Tư pháp - Cơ sở tại TP. Hồ Chí Minh:  Sôi nổi các hoạt động hưởng ứng Ngày pháp luật Việt Nam
Chào mừng Ngày Pháp luật Việt Nam (9/11) và tri ân 43 năm Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 - 20/11/2025), Học viện Tư pháp - Cơ sở tại TP. Hồ Chí Minh tổ chức các hoạt động văn nghệ, hội thao.

Xây dựng Hải Phòng trở thành “Thành phố Âm nhạc”

Xây dựng Hải Phòng trở thành “Thành phố Âm nhạc”
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch TP Hải Phòng vừa phối hợp Liên hiệp các Hội Khoa học – Kỹ thuật Hải Phòng tổ chức hội thảo khoa học “Hải Phòng – Thành phố âm nhạc, tiềm năng và cơ hội phát triển”.

Người chiến sỹ Vùng 1 Hải quân – Niềm tin nơi đầu sóng

Người chiến sỹ Vùng 1 Hải quân – Niềm tin nơi đầu sóng
Thiết thực chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống Vùng 1 Hải quân (26/10/1975 - 26/10/2025). Tối 20/10, tại thành phố Hải Phòng, Bộ Tư lệnh Vùng 1 Hải quân phối hợp với Hội nghệ sỹ Nhiếp ảnh Việt Nam tổ chức khai mạc chương trình trưng bày ảnh và biểu diễn nghệ thuật với chủ đề “Người chiến sĩ Vùng 1 Hải quân – Niềm tin nơi đầu sóng”.

Lâm Đồng: Rộn ràng Lễ hội Katê năm 2025

Lâm Đồng: Rộn ràng Lễ hội Katê năm 2025
Ngày 21/10, tại khu di tích tháp Pô Sah Inư, phường Phú Thủy, tỉnh Lâm Đồng, Lễ hội Katê năm 2025 đã được tổ chức trọng thể, mở đầu cho chuỗi Tết Katê truyền thống của đồng bào Chăm theo đạo Bàlamôn.

Trường Bồ Đề Phương Duy: Điểm sáng nhân ái trong sự nghiệp trồng người ở Tây Ninh

Trường Bồ Đề Phương Duy: Điểm sáng nhân ái trong sự nghiệp trồng người ở Tây Ninh
Trường Bồ Đề Phương Duy không chỉ là một cơ sở giáo dục, mà là biểu tượng của tinh thần phụng sự và lòng nhân ái giữa đời thường. Trong bối cảnh xã hội ngày càng đặt nặng giá trị vật chất, ngôi trường nhỏ nơi đất Tây Ninh vẫn sáng lên như một điểm tựa tinh thần, nơi tri thức được gieo trồng bằng tình thương và trách nhiệm với thế hệ mai sau.

Lễ hội Ẩm thực chay “Ăn sạch - Sống xanh”: Trải nghiệm hấp dẫn người cao tuổi

Lễ hội Ẩm thực chay “Ăn sạch - Sống xanh”:  Trải nghiệm hấp dẫn người cao tuổi
Lê hội được tổ chức trên quy mô rộng hơn 7 ha, quy tụ hơn 200 gian hàng của doanh nghiệp, nhà hàng, thương hiệu thực phẩm chay nổi tiếng cùng với các hoạt động đặc sắc, Lễ hội Ẩm thực chay năm 2025 với chủ đề “Ăn sạch - Sống xanh” hứa hẹn mang đến không gian trải nghiệm, thưởng thức phong phú và hấp dẫn cho người cao tuổi cũng như đông đảo du khách.

“Tổ quốc trong tim” – Dấu ấn nghệ thuật, lan tỏa tinh thần “Tuổi cao – Gương sáng”

“Tổ quốc trong tim” – Dấu ấn nghệ thuật, lan tỏa tinh thần “Tuổi cao – Gương sáng”
Sáng 18/10, tại phường Hồng Hà, TP Hà Nội, Trung tâm Văn hóa NCT Việt Nam (Viện Nghiên cứu NCT Việt Nam) tổ chức chương trình giao lưu nghệ thuật đặc biệt “Tổ quốc trong tim”.

Nghệ nhân cao tuổi Lê Cần, người truyền dạy quan họ cho mai sau

Nghệ nhân cao tuổi Lê Cần, người truyền dạy quan họ cho mai sau
Trong buổi giao lưu văn nghệ kỷ niệm 2 năm thành lập CLB Vui bốn mùa ở Nhà Văn hóa phường Nghĩa Đô, TP Hà Nội, có 5 CLB quan họ đến tham dự.

Rừng thiền ở chốn Huyền Không

Rừng thiền ở chốn Huyền Không
Giữa vi vút gió thổi qua từng phiến rừng, giữa ríu rít chim muông, giữa núi non hùng vĩ có một chốn thiền tịnh an yên cho lòng người. Huyền Không Sơn Thượng, ở thôn Đồng Chầm, xã Hương Hồ, TP Huế tự mang vẻ đẹp kỳ ảo, thoát tục đầy mê hoặc...

Mộ Bà Rịa và giá trị di sản văn hoá

Mộ Bà Rịa và giá trị di sản văn hoá
Giữa miền đất trù phú phương Nam, Bà Rịa từ lâu đã trở thành biểu tượng thân thuộc, gắn với nhiều huyền tích và dấu ấn mở cõi. Tại Hội thảo khoa học “Mộ Bà Rịa và giá trị di sản văn hoá” do Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM cùng UBND xã Long Điền tổ chức, nhiều tư liệu quý đã làm sáng tỏ thêm thân thế, công đức và giá trị di sản của Mộ Bà Rịa – một di tích đặc biệt trong tâm thức người dân nơi đây.

Vé G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI “bốc hơi” cả 3 ngày mở bán: Cơn sốt chưa từng có, fan Việt dậy sóng săn vé

Vé G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI “bốc hơi” cả 3 ngày mở bán: Cơn sốt chưa từng có, fan Việt dậy sóng săn vé
Với 3 ngày mở bán, toàn bộ vé concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI diễn ra ngày 8/11 tại 8Wonder Ocean City đã nhanh chóng “bốc hơi” khỏi hệ thống, tạo nên cơn địa chấn thực sự trên mạng xã hội và khiến cộng đồng fan vỡ òa vì độ hot chưa từng thấy.

Đêm văn nghệ “Bài ca người cao tuổi Việt Nam” tại Sơn La: Thanh âm cuộc sống và khát vọng tuổi già

Đêm văn nghệ “Bài ca người cao tuổi Việt Nam” tại Sơn La: Thanh âm cuộc sống và khát vọng tuổi già
Trong tiết trời đầu thu se lạnh của núi rừng Tây Bắc, Trung tâm Văn hóa - Điện ảnh tỉnh Sơn La sáng rực ánh đèn và rộn ràng tiếng hát.
Xem thêm
Bay cùng Vietjet đến Vinh: Đón mùa đoàn viên thuận tiện hơn,  tận hưởng giá vé chỉ từ 0 đồng

Bay cùng Vietjet đến Vinh: Đón mùa đoàn viên thuận tiện hơn, tận hưởng giá vé chỉ từ 0 đồng

Chào mừng sân bay Vinh mở cửa trở lại từ 19/12/2025, Vietjet dành tặng khách hàng đại tiệc vé chỉ từ 0 đồng (chưa bao gồm thuế, phí) cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn trên khắp các đường bay kết nối Vinh với TP.HCM, Buôn Ma Thuột, Cần Thơ, Đà Lạt.
Bay Côn Đảo chỉ từ 0 đồng với “3 ngày vàng” siêu ưu đãi của Vietjet

Bay Côn Đảo chỉ từ 0 đồng với “3 ngày vàng” siêu ưu đãi của Vietjet

Chào mừng các chuyến bay kết nối Hà Nội, TP.HCM – Côn Đảo được Vietjet khai thác trở lại từ 03/12/2025, Vietjet dành tặng khách hàng ưu đãi “3 ngày vàng” hấp dẫn với vé 0 đồng (chưa bao gồm thuế, phí) áp dụng từ nay đến 04/12/2025. Vé được mở bán trên www
Vietjet tiếp tục khai thác các đường bay đến Côn Đảo từ 03/12/2025

Vietjet tiếp tục khai thác các đường bay đến Côn Đảo từ 03/12/2025

Vietjet chính thức nối lại các đường bay đến Côn Đảo, mở ra thêm lựa chọn về dịch vụ, cùng mức giá hấp dẫn hơn cho hành khách.
Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025: Chạy vì một Hà Nội xanh

Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025: Chạy vì một Hà Nội xanh

Sau hai ngày tranh tài sôi nổi (8-9/11) tại Cung Thể thao Quần Ngựa, Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025 khép lại với dấu ấn đậm nét về quy mô, tính chuyên nghiệp và tinh thần thể thao mạnh mẽ.
Sẵn sàng cùng vận động viên “bứt phá, vươn xa” vì môi trường không khói thuốc lá

Sẵn sàng cùng vận động viên “bứt phá, vươn xa” vì môi trường không khói thuốc lá

Sáng 7/11, Lễ khai mạc Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025 chính thức diễn ra tại Cung Thể thao Quần Ngựa (TP Hà Nội), mở đầu cho mùa giải quy mô và giàu ý nghĩa nhất từ trước đến nay.
Tuổi 71 vẫn đam mê chinh phục đường đua marathon

Tuổi 71 vẫn đam mê chinh phục đường đua marathon

Ở tuổi 71, nhiều người đã chọn niềm vui an nhàn, thì ông Nguyễn Việt Hồng, hội viên Hội Cựu chiến binh, hội viên Hội Người cao tuổi phường Láng (TP Hà Nội) lại chọn cho mình một lối sống khác: Chạy bộ mỗi ngày.
Chuyện “Ma nữ” trên Giồng Cát

Chuyện “Ma nữ” trên Giồng Cát

“Cái giồng cát ấy - từ Mỹ Lương đi chợ Gừa, hồi xưa ma nhiều lắm!” - Bà nội tôi lúc đó kể: Trên giồng có nhà ông Hội đồng Sâm, giàu sang nhất vùng.
Ngày cây đu đủ ra hoa

Ngày cây đu đủ ra hoa

Bà Vân chậm rãi mở hai cánh cửa gỗ lim đã đen bóng màu thời gian, tiếng kèn kẹt vang lên phá tan bầu không khí tĩnh lặng buổi sớm mùa Hạ.
Xa xăm chốn cũ

Xa xăm chốn cũ

Vài lần tôi nói với mẹ, bao giờ thong thả, tôi sẽ dẫn mẹ về rạch Bông Dừa một lần nữa. Nhưng rồi thời gian, khoảng cách địa lí và nhiều thứ khác đã khiến tôi quên đi lời hứa với mẹ, với rạch Bông Dừa mát rượi được che chắn bởi những rặng dừa xanh biêng biếc…
Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Tối 8 và 9/11, Ocean City gần như “nổ tung” với concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank; sự kiện do 8Wonder tổ chức đã đón gần 100.000 khán giả trong nước và quốc tế. Từ những bản hit huyền thoại cho đến những chia sẻ đầy xúc động, “ông hoàng Kpop” đã mang đến những màn trình diễn mãn nhãn, thăng hoa và tràn năng lượng.
Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Chỉ còn vài tiếng trước giờ concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank chính thức lên đèn, 8Wonder Ocean City đang trở thành tâm điểm sôi động nhất Hà Nội. Dòng người đổ về mỗi lúc một đông, khắp nơi đều tràn ngập sắc màu,
Nhà sản xuất nước Úc mang đến phiên bản show tốt nhất thế giới tại Phú Quốc

Nhà sản xuất nước Úc mang đến phiên bản show tốt nhất thế giới tại Phú Quốc

Tháng 11 này, show diễn “Bản Giao Hưởng Đại Dương”chính thức quay trở lại Thị trấn Hoàng Hôn vào lúc 19h50 mỗi tối. Đây sẽ là màn trình diễn nghệ thuật pháo hoa, ánh sáng và thể thao mạo hiểm với quy mô lớn chưa từng có cùng công nghệ vượt trội và hệ thốn
Phiên bản di động