Quan niệm tình dục trong các nền văn minh cổ

Trong các nền văn minh trước đây, tình dục không bị cấm kị, mà còn là một nghệ thuật dưỡng sinh, nuôi dưỡng tinh - khí - thần, đặc biệt ở NCT. Dù ở Ấn Độ, Trung Quốc hay Việt Nam, triết lý chung vẫn là: yêu chậm, yêu nhẹ nhàng, yêu bằng tình thương và sự điều hòa để sống khỏe, sống vui và sống thọ một cách tự nhiên...
Tình dục trong các nền văn minh cổ: Một kho tàng tri thức bị lãng quên Khi nói đến tình dục thời xưa, trái với quan niệm cấm đoán hoặc phóng túng, người xưa coi tình dục là phần quan trọng của y học và dưỡng sinh. Họ không “giảng dục” (bài trừ), mà “trì dục” (kiềm chế, tiết chế, điều hòa). Không chạy theo khoái cảm, mà hướng đến hòa hợp âm dương, kết nối thể xác - tinh thần. Khi thực hành đúng, ái ân trở thành nghi lễ giúp bồi bổ khí huyết, dưỡng tinh, điều tâm, nhất là với NCT.

Ấn Độ cổ Kamasutra: Tình dục là một nghệ thuật thiền định

“Tình dục là sự hiệp nhất của Thần và Người. Không phải để khoái cảm, mà để thăng hoa”. Kamasutra không phải “sách tư thế”, mà là triết lý về tình yêu, nghệ thuật sống và sự hợp nhất linh hồn.

Với NCT, những gì Kamasutra dạy càng phù hợp:

Yêu chậm: Để cảm nhận từng hơi thở, từng ánh mắt.

Yêu thiền: Tập trung vào sự kết nối chứ không phải khoái cảm.

Yêu dưỡng sinh: Lấy yêu làm thiền, lấy vuốt ve làm thuốc.

Tư tưởng này còn ảnh hưởng tới nhiều nhánh yoga dưỡng sinh ngày nay, nơi thiền yêu trở thành bài tập phục hồi thần kinh cho người lớn tuổi.

Quan niệm tình dục trong các nền văn minh cổ

Trung Hoa cổ: phòng trung thuật dưỡng tinh khí thần

Trong các sách như:

Tố Nữ Kinh, Tục Mệnh Kinh, Huyền Tẫn Tử

và cả các bí truyền Thái Y Viện triều Lê Nguyễn tại Việt Nam, người xưa giảng dạy tường tận:

Không phải cứ cương là khỏe xuất là giỏi.

Mà là biết tiết biết hòa biết hồi phục.

Một số triết lý nổi bật:

“Cửu trùng chi pháp”: chia cuộc yêu thành 9 giai đoạn, mỗi lần tiến một bước nhẹ nhàng.

“Đảo tinh hồi nguyên”: sau khi yêu, cần thở sâu, xoa bụng dưới, thiền nhẹ để “trả lại tinh khí cho tạng phủ”.

“Dưỡng sinh tại phòng trung, phòng trung là tu dưỡng” yêu cũng như luyện khí công. Việt Nam xưa: chuyện gối chăn có phép tắc Trong dân gian Việt, tình dục không bị cấm, mà được “răn” khéo qua ca dao, hò vè, tục ngữ:

“Yêu nhau kể tuổi cho vừa/ Đừng như lửa rụi rơm khô… tàn tro chẳng còn”

“Vợ chồng nghĩa trọng hơn tình/ Nằm chung một chiếu nên gìn giữ nhau”

Một số bài thuốc “ân ái dưỡng sinh” của ông bà ta:

Chè đậu đỏ táo đỏ: an thần, bổ huyết, giúp bà thư giãn.

Cháo hạt sen kỷ tử: dưỡng tâm, bổ thận, giúp ông ấm bụng, ngủ ngon.

Ngâm rượu thuốc nhẹ, mỗi lần 1 - 2 chén nhỏ: giúp tuần hoàn khí huyết trước “cuộc yêu nhẹ nhàng”.

Điểm chung của các nền tri thức xưa về “ái ân dưỡng sinh” Dù mỗi nền văn minh có ngôn ngữ, phong tục và lối sống khác nhau, nhưng khi bàn đến tình dục trong dưỡng sinh, thì Ấn Độ, Trung Hoa và Việt Nam xưa đều gặp nhau ở một điểm chung: đó là sự tiết chế và hài hòa.

Tình dục không chỉ là bản năng, mà là một nghệ thuật nuôi dưỡng tuổi thọ, đặc biệt với NCT. Các nguyên lý lớn đều xoay quanh bốn chữ: Tiết Hòa Điều Tĩnh.

Không vội vàng, không gắng sức, mà thong thả, vừa sức.

Âm dương giao hòa, không chỉ ở thể xác mà còn ở tâm ý.

Cùng thở cùng yêu cùng dưỡng, tạo nên một trạng thái kết nối và chữa lành tự nhiên.

Tình yêu lúc này không làm tiêu hao sinh lực, mà giúp cơ thể phục hồi khí huyết, ổn định tinh thần, làm chậm quá trình lão hóa. Sau yêu là thiền là tĩnh là nghỉ ngơi, như một chu kỳ khép kín đầy dưỡng sinh, điều mà người xưa xem là bí quyết sống thọ, sống khỏe, sống vui trong những năm tháng xế chiều.

Chuyện về một cụ già “yêu như kinh thư” Một ông 79 tuổi từng điều trị ở Thọ Xuân Đường tâm sự: “Tôi với bà đọc thơ, nắm tay, xoa bụng cho nhau là đủ. Tháng nào cũng đôi ba lần. Yêu vừa phải mà lâu mới khỏe.” Tôi đồng tình: “Đó chính là phòng trung đúng đạo yêu bằng trân trọng, vừa sức, biết xoa bóp, thở thiền, ăn uống điều độ. Không cần thuốc mạnh, chỉ cần khí huyết thông, tinh thần thư thái. Phòng sự ở tuổi này, nếu biết tiết chế và yêu thương đúng cách, chính là liều thuốc trường thọ mà không cần kê đơn”.

Gợi ý thực hành từ tri thức cổ

Để áp dụng tinh thần dưỡng sinh vào đời sống thường ngày, NCT có thể bắt đầu từ những thói quen nhỏ, nhẹ nhàng nhưng đều đặn. Dưới đây là vài gợi ý thực hành đơn giản, dựa trên tri thức cổ:

Mỗi sáng:

Xoa bụng 36 vòng quanh rốn theo chiều thuận kim đồng hồ giúp kích hoạt tiêu hóa, điều khí tỳ vị.

Tập vài động tác Dịch Cân Kinh, kết hợp thiền thở bụng sâu, giúp lưu thông khí huyết, giữ thần an tĩnh.

Mỗi tuần một lần:

Chườm nóng vùng bụng dưới bằng gối thảo dược giúp hỗ trợ làm ấm thận, điều hòa khí huyết vùng hạ tiêu.

Ngâm mình trong nước ấm có sả, gừng, ngải cứu, vừa thư giãn cơ thể, vừa giải phong tán hàn.

Dùng trà thảo dược như trà bổ huyết (kỷ tử, đương quy) hoặc trà bổ thận (dâm dương hoắc, nhục thung dung) tùy thể trạng.

Trước khi gần gũi:

Dành thời gian vuốt ve, trò chuyện nhẹ nhàng, có thể cùng nghe một bản nhạc xưa để tạo kết nối cảm xúc.

Uống một chút rượu thuốc nhẹ (nếu hợp thể trạng), hoặc dùng trà dâm dương hoắc, kỷ tử, giúp khí huyết lưu thông, tinh thần thư giãn, hỗ trợ phòng sự thuận hòa.

Những thực hành này không chỉ giúp dưỡng sinh, mà còn nuôi dưỡng mối quan hệ tình cảm sâu sắc, một yếu tố không thể thiếu trong sức khỏe toàn diện của NCT.

Tình yêu tuổi già từ “chuyện khó nói” thành “bí quyết sống vui”

Tri thức xưa không chỉ để đọc, mà để sống khỏe sống hạnh phúc. Tình dục không làm hao mòn tuổi thọ nếu biết yêu bằng hiểu biết, tình thương, thiền định và sự tinh tế. Tình dục không làm hao mòn tuổi thọ, nếu biết yêu bằng sự hiểu biết, bằng tình thương, bằng thiền định và bằng tinh tế.

Đã đến lúc “chuyện khó nói” được nhìn nhận đúng, để gìn giữ sức khỏe, nhân phẩm và niềm vui sống cho NCT

Tiến sĩ - Lương y Phùng Tuấn Giang
Chủ nhiệm Nhà thuốc Thọ Xuân Đường - 17 đời y gia truyền, Kỉ lục Guinness Nhà thuốc gia truyền nhiều đời nhất Việt Nam

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Có nhà cao tầng, con vẫn ra ở riêng: Tôi nên ở lại hay theo con?

Có nhà cao tầng, con vẫn ra ở riêng: Tôi nên ở lại hay theo con?

Tôi năm nay 67 tuổi, có một người con trai đã lấy vợ và 2 đứa cháu nội. Gần đây, con tôi mua một căn chung cư và dọn ra ở riêng. Giờ đây, chỉ còn tôi với căn nhà 4 tầng, trống trải, nhớ con cháu.
Gỡ rối tuổi xế chiều: Tình yêu tuổi xế chiều bị các con ngăn cấm

Gỡ rối tuổi xế chiều: Tình yêu tuổi xế chiều bị các con ngăn cấm

Chồng mất năm tôi 42 tuổi, và tôi ở vậy nuôi các con. Nay các con tôi đã trưởng thành, đều đã lập gia đình và ở riêng. Các con tôi bận rộn mưu sinh, buổi sáng đưa cháu nhờ tôi trông nom rồi tối đón về, bỏ lại tôi trong ngôi nhà cô quạnh.
Nghệ thuật yêu tuổi già: Khi tình thân, sức khỏe và cảm xúc hòa quyện

Nghệ thuật yêu tuổi già: Khi tình thân, sức khỏe và cảm xúc hòa quyện

Tình yêu và tình dục ở tuổi già vốn là đề tài thường bị né tránh trong văn hóa Á Đông. Thế nhưng, nhiều nghiên cứu khẳng định: duy trì đời sống tình dục lành mạnh ở tuổi xế chiều không chỉ giúp gắn kết tình cảm vợ chồng, mà còn mang lại lợi ích cho tim mạch, thần kinh, tinh thần. Yêu ở tuổi già, được thực hành văn minh, khoa học là liệu pháp dưỡng sinh quý giá, giúp con người sống vui - sống khỏe - sống hạnh phúc đến cuối đời...
Khi yêu chỉ cần một bàn tay

Khi yêu chỉ cần một bàn tay

“Khi bàn tay biết chạm đúng cách, còn mạnh hơn trăm nghìn viên thuốc bổ” - lời của một cụ bà 86 tuổi, sau 20 phút được xoa bóp thắt lưng bởi người bạn đời đã già yếu của mình...
Giấc mơ tình dục - khi tiềm thức còn yêu thì ta còn sống

Giấc mơ tình dục - khi tiềm thức còn yêu thì ta còn sống

Giấc mơ tình dục ở NCT là hiện tượng sinh lí, tâm lí tự nhiên, phản ánh khí huyết còn vận hành và nhu cầu gắn kết tình cảm vẫn hiện hữu. Theo khoa học, đây là sự tái kích hoạt kí ức xúc cảm qua vùng não limbic, giúp duy trì cảm giác yêu thương và ý nghĩa sống. Từ góc nhìn y học cổ truyền, mộng dục còn là dấu hiệu thận tinh chưa suy, có thể góp phần dưỡng sinh và cải thiện sức khỏe tinh thần...

Tin khác

Phòng sự dưỡng sinh trong y học cổ truyền Việt Nam và đông Phương

Phòng sự dưỡng sinh trong y học cổ truyền Việt Nam và đông Phương
Phòng sự dưỡng sinh trong y học cổ truyền không đơn thuần là “chuyện gối chăn”, mà là một nghệ thuật giữ gìn khí huyết, điều hòa tạng phủ và kéo dài tuổi thọ. Ở NCT, nếu biết yêu đúng cách, thuận thời tiết, tiết chế tinh khí, dưỡng tâm hòa khí, thì tình yêu sẽ trở thành phương thuốc dưỡng sinh quý giá, giúp ngủ ngon, tinh thần sảng khoái, thân tâm an hòa...

10 điều cấm kị trong tình dục của người cao tuổi

10 điều cấm kị trong tình dục của người cao tuổi
Tình dục ở NCT không chỉ là chuyện thể xác, mà là nghệ thuật thấu hiểu thân - tâm - khí. Nếu không cẩn trọng, chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể gây tổn hao sinh lực, ảnh hưởng đến sức khỏe và tinh thần. Bài viết này nêu rõ 10 điều cấm kị trong phòng sự, giúp NCT yêu an toàn - sống vui - dưỡng sinh trọn vẹn...

Tình dục và quyền lực

Tình dục và quyền lực
Tuổi già không phải là dấu chấm hết của yêu thương mà là thời điểm để tình yêu được chưng cất từ trải nghiệm, thấu hiểu và bao dung. Khi trái tim còn biết rung động, còn giữ được lửa yêu thương, đó chính là quyền lực đẹp đẽ và cao quý nhất của con người.

Tình dục - Ngọn lửa của trường thọ

Tình dục -  Ngọn lửa của trường thọ
Trong y học cổ truyền, tình dục là một phần không thể tách rời của “Tinh - Khí - Thần” - tam bảo duy trì sự sống.

Chuyện yêu có cần thiết khi tuổi đã xế chiều

Chuyện yêu có cần thiết khi tuổi đã xế chiều
Nhiều NCT thường e ngại hoặc cho rằng “chuyện ấy” không còn cần thiết khi tuổi đã xế chiều. Tuy nhiên, các nghiên cứu y học hiện đại đã khẳng định rằng: Duy trì hoạt động tình dục điều độ và phù hợp với thể trạng mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe…

Ông Tò khuất núi

Ông Tò khuất núi
Một buổi chiều, Linh thong thả điều khiển chiếc xe máy điện từ cơ quan về nhà. Đầu hạ nên trời vừa có nắng vàng, vừa có chút gió mát, làm Linh thấy lòng thư thái ! Bất chợt, một chiếc xe tang chạy qua, Linh giật thót khi nhìn thấy di ảnh của người đã khuất: “Ông Tò !” - Linh thốt lên thành tiếng - Chắc chắn là ông Tò đồng hương rồi ! Ông Tò mất rồi sao?...

Nhớ hoa hành

Nhớ hoa hành
“Đố em biết hoa gì ?” - Người đồng nghiệp nơi xa gửi vào Zalo cho tôi hình ảnh một bông hoa trong vườn nhà và nhắn hỏi với vẻ đắc ý, ngờ rằng một đứa sống ở phố xá như tôi sẽ chẳng bao giờ trả lời đúng. “Ơ ! Hoa hành” - câu trả lời của tôi đã làm bạn ấy… thất vọng. Vì bạn không biết rằng đây chính là loài hoa đã gắn bó với tuổi thơ tôi, với những năm tháng tôi theo chân bố ra đồng, trồng, chăm sóc và thu hoạch những củ hành tây tròn trịa, nhẵn bóng mà mùi hăng của nó thì không thể nhầm lẫn với bất kỳ thứ mùi nào khác.

Dư âm từ buổi gặp mặt nhân kỉ niệm 40 năm ngày ra trường (1984-2024)

Dư âm từ buổi gặp mặt nhân kỉ niệm 40 năm ngày ra trường (1984-2024)
"K.XI ơi, mình yêu các bạn, tôi yêu các ông bà!" Đó lời nói từ gan, ruột, không riêng gì của Phó giáo sư,Tiến sỹ Dương Hồng Thái, giảng viên cao cấp, nguyên Phó Giám đốc Bệnh viện Đa khoa Trung ương Thái Nguyên, Trưởng ban Liên lạc Khóa XI (1978-1984) Trường Đại học Y Bắc Thái (nay là Trường Đại học Y Dược Thái Nguyên) mà của tất cả 66 cựu sinh viên (SV) khóa K.XI có mặt trong cuộc gặp mặt nhân kỷ niệm 40 năm ngày ra trường (1984-2024) tại cao nguyên Mộc Châu, tỉnh Sơn La, trong những ngày trung tuần tháng 11/2024

Bà nội của các con tôi

Bà nội của các con tôi
Những câu thơ trong bài thơ “Mẹ của anh” của thi sĩ Xuân Quỳnh viết tặng mẹ chồng, mà đến nay tôi vẫn còn yêu thích.

Những mùa sắn dây bên bà

Những mùa sắn dây bên bà
Thuở còn là một cô bé lên 7, tôi đã thấy trong vườn nhà bà có những bụi sắn dây xanh mướt vươn lên trên những thân cây xoan, cây bạch đàn quanh vườn. Những thân dây leo chắc chắn, vững vàng bám chặt lấy thân cây gỗ, trải bao nắng gió mưa giông, cứ thế tốt tươi từng ngày.

Tấm lòng nhân hậu của ông tôi

Tấm lòng nhân hậu của ông tôi
Nhắc nhớ về những kỉ niệm đẹp với ông bà là cả một bầu trời kí ức tuổi thơ tôi. Bởi tôi sinh ra và lớn lên trong vòng tay yêu thương, đỡ đần của ông bà ngoại. Tuổi thơ tôi luôn gắn với hình ảnh của ông bà, nhất là ông ngoại tôi.

Đôi dép cao su huyền thoại của ông tôi

Đôi dép cao su huyền thoại của ông tôi
Ông tôi là người đã trực tiếp tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ cho đến kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Bởi vậy, kí ức đậm sâu nhất trong ông là những năm tháng kháng chiến gian khổ mà hào hùng, và những kỉ vật vô giá với ông vẫn là những kỉ vật thời chiến. Trong đó, ấn tượng nhất là đôi dép cao su cùng ông đi qua hai cuộc kháng chiến trường kì của dân tộc!

Bài học từ con cúi của nội tôi

Bài học từ con cúi của nội tôi
Bà nội tôi sinh 11 người con, ba tôi là út, nên khi tôi bắt đầu đi học thì bà đã ngoài 70 tuổi, nhưng bà vẫn khoẻ mạnh, hằng ngày vẫn đi giựt tàu dừa khô, làm cỏ, xới đất trồng rau trong vườn. Bà bảo, còn mạnh tay mạnh chân thì để bà làm, coi như thể dục để giãn gân giãn cốt. Với bà, chỉ có người lười, người bệnh mới nằm không, chứ còn sức thì còn làm việc, bởi lao động cũng là niềm vui.

Kí ức cùng ngoại

Kí ức cùng ngoại
Từ thuở ấu thơ đến lúc trưởng thành, hình ảnh ông bà nội, ông bà ngoại luôn hằn sâu trong tâm trí mỗi người. Những kỉ niệm đẹp về bà ngoại vẫn còn nguyên trong tôi, cho dù tóc tôi đã muối tiêu và bà cũng không còn nữa.

Ông nội tôi cả đời lo cho con cháu

Ông nội tôi cả đời lo cho con cháu
Ông tôi tên là Đặng Văn Trụ, ở làng Hạ Bỳ, tổng Hạ Bỳ xưa, nay là xã Xuân Lộc, huyện Thanh thủy, tỉnh Phú Thọ, năm nay đã ngoài 80 tuổi, về hưu trên hai thập kỉ, mọi người yêu kính ông tôi gọi là cụ giáo về hưu.
Xem thêm
Bà đừng làm như thế

Bà đừng làm như thế

Một buổi sáng đi chợ sớm ở xã P… (Hà Nội), tôi gặp lại bà Nguyễn Thị Hợi - một nông dân quen thuộc chuyên trồng rau cung cấp cho các chợ trong vùng. Sạp rau của bà lúc nào cũng xanh mướt, bắt mắt, từ cải ngọt, rau muống đến xà lách, mồng tơi… Người mua qua lại tấp nập, ai cũng khen rau “non, xanh, đẹp”.
Lãng mạn tuổi già: Làm thơ tặng bà, pha trà cho ông, tặng hoa cho nhau

Lãng mạn tuổi già: Làm thơ tặng bà, pha trà cho ông, tặng hoa cho nhau

Tuổi già không phải là đoạn cuối của tình yêu, mà là khoảnh khắc dịu dàng nhất, khi người ta học cách yêu bằng những điều thật nhỏ: Một tách trà, một bài thơ, một bông hoa. Ở tuổi này, lãng mạn không còn là những lời hứa, mà là hơi ấm còn lưu lại trong tay, là ánh mắt vẫn biết mỉm cười giữa những nếp nhăn....
Khó nói chuyện tuổi già

Khó nói chuyện tuổi già

LTS: “Bảy mươi vẫn thương nhau như thuở mới cưới, mà ngọn lửa yêu đương cứ lụi dần…” Chuyện nghe quen mà vẫn cứ… ngại nói! Thực ra, sinh lí tuổi già suy giảm không phải “trời bắt”, cũng không phải “hết thời” mà là quy luật tự nhiên. Tuy nhiên, nếu hiểu đúng và biết cách chăm sóc, NCT hoàn toàn có thể giữ lửa yêu thương, thậm chí còn ấm áp hơn cả thời son trẻ.
Hội Người mù Lâm Đồng:Trao 200 phần quà cho người mù có hoàn cảnh khó khăn

Hội Người mù Lâm Đồng:Trao 200 phần quà cho người mù có hoàn cảnh khó khăn

Ngày 30/4, tại Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể thao tỉnh Bình Thuận (Lâm Đồng), Hội Người mù tỉnh Lâm Đồng tổ chức chương trình trao tặng 200 phần quà cho người mù
Hồn quê trong từng sợi đót

Hồn quê trong từng sợi đót

Nằm trên địa bàn xã Mai Phụ, tỉnh Hà Tĩnh, làng chổi đót Hà Ân từ lâu đã trở thành một trong những làng nghề truyền thống tiêu biểu của địa phương. Trải qua hơn 150 năm hình thành và phát triển, nghề làm chổi đót nơi đây vẫn được người dân gìn giữ, nối truyền qua nhiều thế hệ như một phần không thể tách rời của đời sống văn hóa..
Mẹ già bán khoai nuôi ba con tâm thần sau biến cố mất chồng tuổi xế chiều

Mẹ già bán khoai nuôi ba con tâm thần sau biến cố mất chồng tuổi xế chiều

Ở tuổi xế chiều, bà Xuân vẫn lặng lẽ mưu sinh bằng gánh khoai cổng Bệnh viện Tâm thần Nghệ An để nuôi ba người con mắc bệnh và chăm mẹ chồng gần trăm tuổi.
45 năm canh giữ anh linh đồng đội

45 năm canh giữ anh linh đồng đội

Những ngày tháng Tư lịch sử, chúng tôi tìm về làng Đại An Khê, xã Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị để gặp ông Hồ Xuân Thành với thâm niên 45 năm làm công việc quản trang tại Nghĩa trang liệt sĩ Hải Thượng. Bước vào cái tuổi xưa nay hiếm nhưng ông vẫn miệt mài với công việc đầy ý nghĩa, mang tính nhân văn, tri ân sâu sắc đến những người đã hi sinh cho độc lập, tự do của Tổ quốc. Và chắc chắn một điều là ông sẽ còn tiếp tục làm công việc này cho đến khi nào mắt mờ, chân mỏi…
Hai chiếc ghế trống trong lễ cưới và câu chuyện 20 năm ông bà nuôi cháu nên người

Hai chiếc ghế trống trong lễ cưới và câu chuyện 20 năm ông bà nuôi cháu nên người

đám cưới của cô gái mồ côi tại Hà Tĩnh chạm đến trái tim hàng triệu người bởi hành trình 20 năm lớn lên trong tình thương của ông bà nội và hình ảnh hai chiếc ghế trống dành cho người cha, người mẹ đã đi xa.
Đôi điều cảm nhận ở Bệnh viện Lão khoa - Phục hồi chức năng tỉnh Quảng Ninh

Đôi điều cảm nhận ở Bệnh viện Lão khoa - Phục hồi chức năng tỉnh Quảng Ninh

Ở tuổi 70, sức khỏe thường xuyên có vấn đề, nhưng lâu nay tôi vẫn thường “điều trị tại gia”. Gần đây có biểu hiện đau xương khớp, hai tay tê, bì, đứng lên ngồi xuống khó khăn, nghe ông bạn đồng niên tư vấn, nên tôi đến Bệnh viện Lão khoa - Phục hồi chức năng khám. Vậy là, tôi gác lại mọi việc, đến khám và điều trị, sau hơn một tuần, bệnh tình đã ổn.
Phiên bản di động