Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà 'đặt hàng' tại giao ban báo chí đầu xuân

Tới dự Giao ban Báo chí đầu xuân Quý Mão 2023, sáng 31/1, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà "đặt hàng" các cơ quan báo chí có thêm nhiều phương thức, hình thức chuyển tải thông tin, nhất là qua mạng xã hội, để đến được với người dân nhiều hơn, với sự thống nhất về tư tưởng, chính trị, chủ trương.
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà chủ trì Giao ban Báo chí đầu xuân Quý Mão 2023 với sự tham dự của lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Hội Nhà báo Việt Nam và đông đảo lãnh đạo, đại diện các cơ quan báo chí Trung ương và địa phương - Ảnh: VGP/Minh Khôi
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà chủ trì Giao ban Báo chí đầu xuân Quý Mão 2023 với sự tham dự của lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Hội Nhà báo Việt Nam và đông đảo lãnh đạo, đại diện các cơ quan báo chí Trung ương và địa phương - Ảnh: VGP/Minh Khôi

Giao ban Báo chí đầu Xuân trở thành truyền thống mở đầu năm mới của những người làm báo trong cả nước.

Tại giao ban, các đại biểu đã nghe những nội dung về thông tin nổi bật trên báo chí dịp Tết Quý Mão; hoạt động đối ngoại của Việt Nam trong thời gian tới... Lãnh đạo một số cơ quan báo chí chia sẻ về những khó khăn, thách thức phải vượt qua, nhất là trong hoạt động kinh tế báo chí, để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Cụ thể là triển khai các nội dung theo sát các đường lối, chính sách, nghị quyết, chỉ thị của Đảng, hoạt động của Chính phủ, Quốc hội.

Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Hội Nhà báo Việt Nam có sự phối hợp nhịp nhàng để các cơ quan báo chí triển khai thông tin bảo đảm sự phong phú, tuân thủ chỉ đạo và quan trọng nhất là đóng góp vào sự phát triển của đất nước.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà 'đặt hàng' tại giao ban báo chí đầu xuân
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà đề nghị các bộ ngành, cơ quan gắn bó hơn nữa với báo chí – "cầu nối" để chuyển tải thông tin về định hướng, nhiệm vụ, công việc thuộc lĩnh vực quản lý tới người dân - Ảnh: VGP/Minh Khôi

Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo Trung ương Lại Xuân Môn cho biết năm 2023 có ý nghĩa quan trọng, là năm bản lề trong thực hiện Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng và kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2021- 2025.

Mỗi nhà báo, cơ quan báo chí cần sâu sát, gắn với đời sống xã hội, bám sát thực tiễn, góp phần nâng cao nhận thức, tạo đồng thuận trong các cấp, ngành, các tầng lớp nhân dân; truyền năng lượng, cảm hứng tích cực, khơi dậy mạnh mẽ tinh thần đoàn kết, đổi mới, sáng tạo, khát vọng xây dựng đất nước phồn vinh, hạnh phúc.

Ghi nhận các ý kiến tại giao ban, nhân dịp Xuân Quý Mão 2023, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà gửi lời chúc tốt đẹp nhất tới lãnh đạo các cơ quan quản lý báo chí, cơ quan thông tấn - báo chí, các nhà báo lão thành và toàn thể những người làm báo cả nước.

Giao ban báo chí đầu Xuân trở thành truyền thống mở đầu năm mới của những người làm báo trong cả nước - Ảnh: VGP/Minh Khôi
Giao ban báo chí đầu Xuân trở thành truyền thống mở đầu năm mới của những người làm báo trong cả nước - Ảnh: VGP/Minh Khôi

Theo Phó Thủ tướng, trong năm 2022, không chỉ Việt Nam mà nhiều nước trên thế giới phải đối mặt với rất nhiều khó khăn, thậm chí là những thách thức có tính sống còn, mang tính toàn cầu như đại dịch COVID-19, biến đổi khí hậu, hạn chế của các mô hình phát triển hiện nay… từ đó đặt ra yêu cầu cấp thiết phải thay đổi từ tư duy, nhận thức đến hành động để phát triển.

Phó Thủ tướng chia sẻ, những ngày đầu năm mới Quý Mão 2023, khi tháp tùng Thủ tướng Chính phủ đi kiểm tra, đôn đốc tiến độ các con đường giao thông huyết mạch từ Bắc vào Nam, ông cảm nhận được không khí hồ hởi, phấn khởi của người dân, chính quyền, doanh nghiệp trước những cơ hội phát triển mới được mở ra từ những tuyến cao tốc.

"Dù phải nhường nhà, nhường ruộng đất để làm đường, nhưng người dân vẫn thể hiện sự tin tưởng, gắn bó, ủng hộ các chủ trương, chính sách đúng đắn của Đảng, Nhà nước, vì sự phát triển của đất nước", Phó Thủ tướng bày tỏ và tin tưởng với những kết quả, thành tựu đã đạt được trong năm 2022 cùng nhiều bài học sâu sắc rút ra từ quá trình phát triển đất nước, chống dịch COVID-19 và trong cả hoạt động báo chí, bước sang năm 2023, dù còn nhiều khó khăn, nhưng chúng ta sẽ có một năm kiến tạo, cùng đồng hành để phát triển.

Phó Thủ tướng khẳng định giao ban báo chí đầu xuân hằng năm là cơ chế hết sức quan trọng để định hướng cho các cơ quan báo chí đồng hành cùng sự phát triển của đất nước.

Trao đổi với lãnh đạo các cơ quan báo chí, Phó Thủ tướng cho rằng cơ hội, quyết tâm của các cơ quan báo chí đã có, sự ủng hộ của các cơ quan Đảng, Nhà nước, Chính phủ, Quốc hội và cơ chế cũng đã có nhưng trong thế giới biến đổi rất mạnh mẽ hiện nay cũng đặt ra những thách thức rất to lớn.

Phó Thủ tướng nhấn mạnh: Các cơ quan báo chí phải đổi mới để có đủ sức mạnh, năng lực để cạnh tranh với các loại hình, phương thức truyền thông mới, mạng xã hội,... nhằm thu hút, đáp ứng được yêu cầu của độc giả.

Theo đó, báo chí phải nhanh, nhạy, chính xác, chuyên nghiệp, sát với thực tiễn hơn. Không chỉ đơn thuần thông tin, phản ánh mà các cơ quan báo chí cần xây dựng đội ngũ có tính chuyên nghiệp, có thể coi là những chuyên gia, người am hiểu sâu về lý luận, ngoại giao, kinh tế, nghệ thuật, công nghệ, chuyển đổi số. "Các đồng chí cần đề xuất cụ thể. Nhà nước phải làm gì. Các cơ quan báo chí phải làm gì", Phó Thủ tướng nói.

Thứ hai là phải làm rõ vấn đề cơ chế thị trường và định hướng xã hội chủ nghĩa trong hoạt động báo chí. Đồng thời, các cơ quan báo chí phải xây dựng nhiều tác phẩm, ấn phẩm; đầu tư nhiều hình thức thể hiện, chuyển tải đa dạng, phong phú để trở thành "món ăn tinh thần hằng ngày" không thể thiếu của độc giả, không chỉ người dân mà cả các nhà quản lý.

"Đơn cử như các bản tin dự báo thời tiết nếu tiếp tục được nâng cấp về chất lượng, phục vụ mọi đối tượng ở mọi khung giờ; hoặc trong hoạt động tuyên truyền, áp dụng các chính sách pháp luật vào cuộc sống, các cơ quan báo chí cần hợp tác với những chuyên gia luật pháp, luật sư để trở thành người bạn tin cậy của độc giả thì sẽ góp phần nâng cao giá trị, thương hiệu", Phó Thủ tướng gợi mở.

Bên cạnh đó, Phó Thủ tướng "đặt hàng" các cơ quan báo chí có thêm nhiều phương thức, hình thức chuyển tải thông tin, nhất là qua mạng xã hội, để đến được với người dân nhiều hơn, với sự thống nhất về tư tưởng, chính trị, chủ trương.

Phó Thủ tướng nhấn mạnh các cơ quan báo chí không chỉ thông tin thuần tuý mà cần chủ động phản ánh những bất cập, khó khăn, vướng mắc để cơ quan quản lý có phản ứng chính sách kịp thời, nhanh nhạy; có các chuyên đề, nghiên cứu rất hệ thống, đồng bộ, đưa ra những mô hình, cách làm hay, nhân rộng những cơ chế, chính sách mới, thậm chí đề xuất hướng tháo gỡ vướng mắc.

Mong muốn các cơ quan báo chí tiếp tục đồng hành với Chính phủ, các bộ, ngành, Phó Thủ tướng đề nghị các bộ, ngành, cơ quan "chọn mặt gửi vàng", gắn bó hơn nữa với báo chí – "cầu nối" để chuyển tải thông tin về định hướng, nhiệm vụ, công việc thuộc lĩnh vực quản lý tới người dân.

Phó Thủ tướng cũng lưu ý, trong năm 2023, các cơ quan báo chí tập trung thực hiện tốt, hiệu quả kế hoạch lấy ý kiến, phản hồi của nhân dân về dự thảo Luật Đất đai (sửa đổi), để chúng ta có thể xây dựng được một đạo luật đáp ứng kỳ vọng của nhân dân, trở thành nền tảng phục vụ phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, phát triển nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.

Theo baochinhphu.vn
Nguồn: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-tran-hong-ha-dat-hang-tai-giao-ban-bao-chi-dau-xuan-102230131140000293.htm

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hướng đi chiến lược cho hợp tác kinh tế giữa tỉnh Long An và các doanh nghiệp Đức

Hướng đi chiến lược cho hợp tác kinh tế giữa tỉnh Long An và các doanh nghiệp Đức

Trong khuôn khổ chương trình làm việc tại Công hòa Liên bang Đức, ngày 18/11, tại Cologne, CHLB Đức, đoàn công tác xúc tiến đầu tư, thương mại tỉnh Long An, do Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được làm trưởng đoàn đã tham dự “Hội nghị bàn tròn thương mại đầu tư Long An – Cologne” và xúc tiến các buổi gặp gỡ, trao đổi tích cực với các tổ chức doanh nghiệp và nhà đầu tư hàng đầu tại Đức.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn làm Trưởng Ban Chỉ đạo sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu quả tại các cơ quan thuộc Quốc hội

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn làm Trưởng Ban Chỉ đạo sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu quả tại các cơ quan thuộc Quốc hội

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn làm Trưởng Ban Chỉ đạo tổng kết thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu quả tại các cơ quan của Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Văn phòng Quốc hội
Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp long trọng kỷ niệm 75 năm ngày thành lập

Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp long trọng kỷ niệm 75 năm ngày thành lập

Ngày 16/11/2024 Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp (MTCN) long trọng tổ chức Lễ Kỷ niệm 75 năm ngày thành lập Trường (8/7/1949 - 8/7/2024). Trải qua chặng đường lịch sử đầy vẻ vang, hào hùng... nhà trường là địa chỉ đỏ tin cậy của nhân dân cả nước.
Tổng Bí thư Tô Lâm dự lễ kỉ niệm 70 năm sự kiện tập kết ra Bắc tại tỉnh Cà Mau

Tổng Bí thư Tô Lâm dự lễ kỉ niệm 70 năm sự kiện tập kết ra Bắc tại tỉnh Cà Mau

Tối 16/11, tại thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau long trọng tổ chức kỷ niệm 70 năm sự kiện tập kết ra Bắc (1954 - 2024), với chủ đề "Tập kết ra Bắc - Tình sâu nghĩa nặng", được truyền hình trực tiếp tại 3 điểm Cà Mau, Hải Phòng và Thanh Hóa. Tổng Bí thư Tô Lâm dự tại điểm cầu Cà Mau.
Kết quả hoạt động của các Hội NCT khu vực Tây Nguyên là những nỗ lực quý báu rất đáng ghi nhận

Kết quả hoạt động của các Hội NCT khu vực Tây Nguyên là những nỗ lực quý báu rất đáng ghi nhận

Đó là đánh giá của ông Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam tại Hội nghị tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” năm 2024 và phương hướng nhiệm vụ năm 2025 của Cụm thi đua số VII, tổ chức ngày 15/11, tại Lâm Đồng,

Tin khác

Long An – Khởi đầu mới cho doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam

Long An – Khởi đầu mới cho doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam
Trong nỗ lực thúc đẩy quan hệ hợp tác quốc tế và mở rộng cơ hội đầu tư đến từ Pháp, từ ngày 11 đến 14/11, đoàn công tác xúc tiến thương mại đầu tư tỉnh Long An do Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được làm trưởng đoàn đã tham dự Tọa đàm hợp tác đầu tư Việt Nam – Pháp năm 2024 và có các chương trình làm việc với các tập đoàn của Pháp đang quan tâm đầu tư tại Long An

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính: Phát huy đoàn kết tạo dựng cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính: Phát huy đoàn kết tạo dựng cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân
Sáng 14/11, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc năm 2024, tại khu dân cư 8, thị trấn Na Sầm, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn.

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm và làm việc tại huyện đảo Bạch Long Vĩ

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm và làm việc tại huyện đảo Bạch Long Vĩ
Sáng ngày 14/11, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Tô Lâm đã tới thăm và làm việc tại huyện đảo Bạch Long Vĩ, TP Hải Phòng.

Long An làm việc với Tập đoàn xây dựng hàng đầu tại Pháp - Soletanche Freyssinet

Long An làm việc với Tập đoàn xây dựng hàng đầu tại Pháp - Soletanche Freyssinet
Ngày 12/11 (giờ địa phương), Đoàn công tác tỉnh Long An do Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được làm trưởng đoàn đã đến Thủ đô Paris, Pháp, bắt đầu chuyến công tác xúc tiến đầu tư thương mại tại châu Âu.

Dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam sẽ làm tăng cường kết nối, tạo động lực lan tỏa, mở không gian phát triển kinh tế mới

Dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam sẽ làm tăng cường kết nối, tạo động lực lan tỏa, mở không gian phát triển kinh tế mới
Sáng 13/11, Quốc hội nghe Tờ trình và Báo cáo thẩm tra về chủ trương đầu tư Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc – Nam; thẩm tra dự thảo Nghị quyết về thí điểm thực hiện Dự án nhà ở thương mại; điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành...

Vĩnh Phúc: Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc.

Vĩnh  Phúc: Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc.
Tối 12/11, đồng chí Hồ Đức Phớc, Phó Thủ tướng Chính phủ , Bộ trưởng Tài chính tham dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại thôn Chiến Thắng, xã Đồng Tĩnh, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc.

Bài phát biểu kết thúc phiên chất vấn và trả lời chất vấn của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn

Bài phát biểu kết thúc phiên chất vấn và trả lời chất vấn của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn
Sau 2 ngày làm việc nghiêm túc và trách nhiệm cao, Quốc hội đã hoàn thành toàn bộ chương trình phiên chất vấn và trả lời chất vấn tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV đối với 3 nhóm vấn đề thuộc trách nhiệm chính của Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Tạp chí Ngày mới online trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc phiên chất vấn và trả lời chất vấn.

Cần sớm cấm thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng vì có chất kích thích, “ma tuý trá hình”

Cần sớm cấm thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng vì có chất kích thích, “ma tuý trá hình”
Sáng 12/11, Quốc hội tiếp tục phiên chất vấn và trả lời chất vấn của các ĐBQH về lĩnh vực y tế và nhóm vấn đề thứ ba thuộc lĩnh vực thông tin và truyền thông. Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chủ trì điều hành phiên họp.

Diễn đàn Quốc gia phát triển Kinh tế số và Xã hội số lần thứ II tổ chức tại Bình Dương

Diễn đàn Quốc gia phát triển Kinh tế số và Xã hội số lần thứ II tổ chức tại Bình Dương
Ngày 13-14/11, Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tổ chức Diễn đàn Quốc gia phát triển Kinh tế số và Xã hội số lần thứ II với chủ đề: "Sáng tạo ứng dụng công nghệ số vào các ngành, lĩnh vực để phát triển kinh tế số và nâng cao năng suất lao động".

“Long An- Khát vọng sông Vàm”: Sự kiện lớn hứa hẹn nhiều ấn tượng

“Long An- Khát vọng sông Vàm”: Sự kiện lớn hứa hẹn nhiều ấn tượng
Ngày 12/11, tỉnh Long An tổ chức Họp báo về sự kiện Tuần Văn hóa - Thể thao - Du lịch lần thứ 2 năm 2024, với chủ đề “Long An - Khát vọng sông Vàm”diễn ra từ ngày 28/11 đến ngày 4/12/2024.

Tổng Bí thư Tô Lâm: “Tinh - Gọn - Mạnh - Hiệu năng - Hiệu lực - Hiệu quả”

Tổng Bí thư Tô Lâm: “Tinh - Gọn - Mạnh - Hiệu năng - Hiệu lực - Hiệu quả”
Ngày 5/11, Tổng Bí thư Tô Lâm có bài viết về xây dựng hệ thống chính trị với tiêu đề: "Tinh - Gọn - Mạnh - Hiệu năng - Hiệu lực - Hiệu quả". Tạp chí Ngày mới Online (Người cao tuổi) trân trọng giới thiệu toàn bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm tới bạn đọc và NCT cả nước.

Đổi mới hình thức và cách thức phân bổ ngân sách và kế hoạch đầu tư phát triển

Đổi mới hình thức và cách thức phân bổ ngân sách  và kế hoạch đầu tư phát triển
Sáng 5/11, Quốc hội thảo luận tại hội trường về tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 2024, dự toán ngân sách nhà nước, phương án phân bổ ngân sách trung ương năm 2025 và dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam...

Nhiều giải pháp đưa ra nhằm tháo gỡ khó khăn, phát triển kinh tế - xã hội năm 2024 và kế hoạch năm 2025

Nhiều giải pháp đưa ra nhằm tháo gỡ khó khăn, phát triển kinh tế - xã hội năm 2024 và kế hoạch năm 2025
Tiếp tục chương trình Kì họp thứ 8, ngày 4/11, Quốc hội thảo luận ở hội trường về đánh giá kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2024, dự kiến kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2025...

Tiếp tục thúc đẩy đô thị hóa, giải quyết đất ở, nhà ở cho Nhân dân

Tiếp tục thúc đẩy đô thị hóa, giải quyết đất ở, nhà ở cho Nhân dân
Sáng 3/11, tại Nhà Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến dự thảo Nghị quyết thí điểm thực hiện dự án nhà ở thương mại thông qua thỏa thuận về nhận quyền sử dụng đất hoặc đang có quyền sử dụng đất...

Đề án cơ cấu lại EVN giai đoạn đến hết năm 2025

Đề án cơ cấu lại EVN giai đoạn đến hết năm 2025
Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc vừa kí Quyết định số 1271/QĐ-TTg phê duyệt Đề án cơ cấu lại Tập đoàn Điện lực Việt Nam giai đoạn đến hết năm 2025.
Xem thêm
Cơ hội mà kỉ nguyên số mang lại cho người cao tuổi

Cơ hội mà kỉ nguyên số mang lại cho người cao tuổi

Sáng 6/11, tại Hà Nội, Công ty TUVA Communication - doanh nghiệp trong lĩnh vực tư vấn và truyền thông về các vấn đề xã hội - tổ chức Tọa đàm “Già hóa dân số trong Thời đại 4.0”. Tham dự có TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam; bà Trần Bích Thủy, Giám đốc Quốc gia Tổ chức Hỗ trợ NCT Quốc tế (HAI) tại Việt Nam; ông Phạm Hùng Tuyến, Phó Giám đốc VOV Giao thông, Đài Tiếng nói Việt Nam; Mai Quỳnh Anh, Giám đốc Chương trình tại TUVA Communication.
Đẩy mạnh phân cấp, trao quyền chủ động, linh hoạt  trong quản lí đầu tư công

Đẩy mạnh phân cấp, trao quyền chủ động, linh hoạt trong quản lí đầu tư công

Sáng 6/11, Quốc hội thảo luận ở hội trường về dự án Luật Đầu tư công (sửa đổi). Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Hải điều hành phiên họp…
Nhiều kiến nghị, giải pháp nhằm hoàn thiện Luật Phòng cháy,  chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ

Nhiều kiến nghị, giải pháp nhằm hoàn thiện Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ

Sáng 1/11, Quốc hội tiến hành thảo luận tại hội trường về một số nội dung còn ý kiến khác nhau của dự thảo Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (PCCC&CNCH)...
Phiên bản di động