Nghề làm giấy dó của dân tộc Cao Lan

Giấy dó đóng vai trò quan trọng trong đời sống của dân tộc Cao Lan. Không chỉ để ghi lại các văn tự cổ của các dòng họ, các bài hát, bài cúng… mà nó còn là “vật” để giao tiếp giữa tổ tiên với con cháu. Vì thế, làm giấy dó được đồng bào Cao Lan truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác...

Người Cao Lan ở xã Lục Sơn chiếm khoảng 60%, họ sống xen kẽ với các tộc Kinh, Hoa, Sán Dìu, Dao ở vùng đất dưới chân núi Yên Tử này. Theo nhiều bậc cao niên trong làng thôn Khe Nghè, thì nghề giấy dó có từ lâu đời.

Anh Dương Văn Quang, người có 4 đời làm giấy dó ở thôn Khe Nghè cho biết: “Nghề làm giấy dó có từ rất lâu. Ngày trước, ở trong làng có rất nhiều hộ gia đình làm, nhưng hiện nay, chỉ có vài hộ làm. Bởi nguyên liệu khan hiếm, việc làm giấy dó rất kì công, thu nhập không cao. Giấy dó ngoài để dùng để viết chữ Nho, chữ Hán, chữ Nôm Dao thì giấy dó còn được dùng vẽ tranh thờ cúng, để làm tiền vàng (của người Cao Lan), bởi giấy dó rất dai và thấm mực”.

Nghề làm giấy dó của dân tộc Cao Lan
Anh Dương Văn Quang giới thiệu công đoạn cuối cùng để làm giấy dó.

Nguyên liệu chính để làm giấy dó được lấy từ những cây mọc trong tự nhiên. Người Cao Lan phải vào tận những cánh rừng sâu để tìm cho kì được vỏ cây dưỡng (hau pau), thường mọc tự nhiên trên những ngọn núi cao hay trên những ngọn đồi. Vỏ cây dưỡng dễ bóc vỏ nhất là khoảng tháng 3 và tháng 7. Sau khi đã có vỏ cây dưỡng, thì công đoạn tiếp theo đó là tước bỏ phần đen bên ngoài của vỏ cây này một lần nữa, đây là công đoạn mất nhiều công nhất, đòi hỏi sự tỉ mỉ, cần mẫn, bởi tước phần vỏ đen càng sạch thì sản phẩm làm ra sẽ càng trắng và chất lượng. Phần vỏ được tước xong đem ngâm với nước vôi trong hoặc tro bếp khoảng 12 tiếng. Ngâm phần vỏ này được rửa qua nước sạch một lần nữa rồi đun lên khoảng 3 tiếng. Sau đó đem rửa, ngâm nước khoảng 2 ngày và lại đem rửa và đập cho thật nát phần vỏ. Công đoạn cuối cùng là đem phần vỏ được đập nát xuống bể khuấy đều sẽ được một loại nước màu vàng nhạt, đặc sánh, trong quá trình khuấy đem trộn cùng một chút cây hồ, hay cây dây trơn (mòi vợt pạ) được lấy trên rừng nhằm làm cho giấy khi vào khuôn không bị dính. Sau đó, đem đổ hỗn hợp vừa làm xong vào một cái khuôn làm bằng vải, có nhiều kích cỡ khác nhau (thường là 60cmx120cm), để tạo độ dày đều cho giấy dó. Đem đi phơi khô ngoài nắng, nếu trời nắng ít thì phải hai ngày, rồi bóc ra là được tấm giấy dó đầu tiên. Sản phẩm cuối cùng của giấy dó có màu trắng, giấy dày đều, phẳng và dai, rồi bóc ra là được tấm giấy dó đầu tiên.

Nguyên liệu làm giấy dó từ tự nhiên nên có độ bền cao và nó rất phù hợp với các nghi lễ truyền thống của dân tộc Cao Lan. Do đó, giấy dó còn mang giá trị tôn nghiêm trong các phong tục văn hoá, tín ngưỡng của đồng bào. Các công đoạn làm ra tờ giấy dó rất kì công là vậy, nhưng giá bán của một tờ giấy dó chỉ có khoảng 30 đến 55 nghìn đồng một tờ. Tùy theo kích cỡ của giấy.

Còn đối với gia đình anh Quang, vẫn giữ nghề làm giấy dó, vì đây là nghề của tổ tiên. Nghề làm giấy dó chưa phát triển được nhiều như những nghề truyền thống khác, nhưng nó đã lặng lẽ tồn tại như một minh chứng cho bàn tay tài hoa và những giá trị văn hóa lâu đời, đồng thời nó cũng khẳng định giá trị văn hoá của mình trong đời sống của đồng bào các dân tộc Cao Lan nơi này. Giấy dó đã đi vào đời sống tâm linh và nó như một sợi dây gắn kết giữa người còn sống với người đã khuất và như lời nhắc nhở chúng ta luôn nhớ về tổ tiên, nguồn cộin

Long Vũ

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Là con gái, ai cũng ước có cơn mưa mùa Hạ

Là con gái, ai cũng ước có cơn mưa mùa Hạ

Ngoài dạy văn, nhà giáo Đỗ Nguyên Thương còn viết phê bình văn học và làm thơ. Chị đã xuất bản cuốn: “Đi tìm vẻ đẹp văn chương”, gồm 4 tập. Tập 1 (xuất bản năm 2005), tập 2 (xuất bản năm 2022), tập 3 (xuất bản năm 2024); riêng tập 4 (xuất bản năm 2025) với tên gọi “Vẻ đẹp văn chương, chuyện của muôn đời”; và 2 tập thơ: “Cảm ơn cuộc đời” (xuất bản năm 2020) và “Tìm về miền kí ức” (xuất bản năm 2025).
Đóng góp của NCT trong Hội thi gói bánh chưng dâng Thánh Quan Hoàng Mười

Đóng góp của NCT trong Hội thi gói bánh chưng dâng Thánh Quan Hoàng Mười

Từ ngày 20 đến 29/11 (tức ngày 1 đến 10/10 âm lịch), phường Bắc Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh đã tổ chức Lễ hội đền Cả - Dinh đô Quan Hoàng Mười tại khu di tích đền Cả Trung Lương; nhằm bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống, trong đó có nghi lễ gói bánh chưng dâng Thánh Quan Hoàng Mười, với sự tham gia của đông đảo Nhân dân, trong đó có 20 NCT trong phường.
Đọc “Xuân tình” của nhà thơ cao tuổi Thái Minh Tuyến: Gửi vào thơ những thông điệp của cuộc sống

Đọc “Xuân tình” của nhà thơ cao tuổi Thái Minh Tuyến: Gửi vào thơ những thông điệp của cuộc sống

Cầm trên tay tập thơ “Xuân tình” của nhà giáo, cựu chiến binh Thái Minh Tuyến, được chia thành 5 chủ đề: Tình yêu thiên nhiên, quê hương, đất nước; tình cảm gia đình và bạn bè; thơ theo phong cách Hồ Xuân Hương; thơ xướng hoạ và thơ tặng tác giả...
Vietjet đón 22 tàu bay mới trong dịp Noel, tiếp tục bứt phá với đội tàu hàng đầu khu vực

Vietjet đón 22 tàu bay mới trong dịp Noel, tiếp tục bứt phá với đội tàu hàng đầu khu vực

Không khí lễ hội cuối năm càng thêm rộn ràng khi gia đình Vietjet chào đón thêm “thành viên mới” – tàu bay A321neo ACF mang số hiệu VN-A580, tiếp tục gia tăng thêm đội tàu mới – hiện đại – tiết kiệm nhiên liệu hàng đầu khu vực.
Đồng Tháp khai mạc Lễ hội Văn hóa – Du lịch Làng cổ Đông Hòa Hiệp năm 2025

Đồng Tháp khai mạc Lễ hội Văn hóa – Du lịch Làng cổ Đông Hòa Hiệp năm 2025

Tối 4/12, tại xã Cái Bè, UBND tỉnh Đồng Tháp tổ chức Lễ hội Văn hóa – Du lịch Làng cổ Đông Hòa Hiệp lần thứ VI năm 2025 với chủ đề “Ký ức Làng cổ”. Ông Huỳnh Minh Tuấn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh dự và phát biểu khai mạc.

Tin khác

Bay cùng Vietjet đến Vinh: Đón mùa đoàn viên thuận tiện hơn, tận hưởng giá vé chỉ từ 0 đồng

Bay cùng Vietjet đến Vinh: Đón mùa đoàn viên thuận tiện hơn,  tận hưởng giá vé chỉ từ 0 đồng
Chào mừng sân bay Vinh mở cửa trở lại từ 19/12/2025, Vietjet dành tặng khách hàng đại tiệc vé chỉ từ 0 đồng (chưa bao gồm thuế, phí) cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn trên khắp các đường bay kết nối Vinh với TP.HCM, Buôn Ma Thuột, Cần Thơ, Đà Lạt.

Sắc màu sông nước: Khát vọng vươn mình từ dòng chảy văn hóa – du lịch

Sắc màu sông nước: Khát vọng vươn mình từ dòng chảy văn hóa – du lịch
Chiều 1/12, tại buổi họp báo, Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơ Nguyễn Thị Ngọc Điệp chủ trì, thông tin chính thức về Lễ hội Văn hóa Sông nước Cần Thơ 2025 với chủ đề “Cần Thơ - Sắc màu sông nước” diễn ra từ ngày 26/12/2025 đến ngày 1/1/2026. Đây là lần đầu tiên thành phố tổ chức một lễ hội quy mô lớn, diễn ra liên tục từ 26/12/2025 đến 1/1/2026, tại công viên Bến Ninh Kiều, phường Ninh Kiều; công viên Sông Hậu, phường Cái Khế và các khu vực lân cận.

Bay Côn Đảo chỉ từ 0 đồng với “3 ngày vàng” siêu ưu đãi của Vietjet

Bay Côn Đảo chỉ từ 0 đồng với “3 ngày vàng” siêu ưu đãi của Vietjet
Chào mừng các chuyến bay kết nối Hà Nội, TP.HCM – Côn Đảo được Vietjet khai thác trở lại từ 03/12/2025, Vietjet dành tặng khách hàng ưu đãi “3 ngày vàng” hấp dẫn với vé 0 đồng (chưa bao gồm thuế, phí) áp dụng từ nay đến 04/12/2025. Vé được mở bán trên www.vietjetair.com và ứng dụng Vietjet Air với thời gian bay linh hoạt từ 04/12/2025 đến 28/03/2026 (*).

Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025 của tác giả Nguyễn Hoàng

Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025 của tác giả Nguyễn Hoàng
Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025

Xẻo Quýt: Căn cứ năm xưa, khu du lịch bây giờ

Xẻo Quýt: Căn cứ năm xưa, khu du lịch bây giờ
Khu di tích lịch sử Xẻo Quýt thuộc xã Mỹ Hiệp, tỉnh Đồng Tháp. Ngày xưa, Xẻo Quýt là đồng trống hoang vu, kênh rạch chằng chịt, bưng biền hiểm trở.

Để di sản văn hóa phố Hội tồn tại với thời gian

Để di sản văn hóa phố Hội tồn tại với thời gian
Hiện phố cổ Hội An có 1.155 di tích và nhà cổ, được vinh danh “Điểm đến Thành phố văn hóa hàng đầu châu Á 2025”, trở thành một thương hiệu du lịch nổi tiếng thế giới. Nhưng sự tàn khốc của thời gian cùng những trận lụt và mối mọt hằng năm, khiến nhiều căn nhà cổ xuống cấp trầm trọng, bất chấp những nỗ lực của chủ nhân, của chính quyền đã áp dụng nhiều phương pháp chống đỡ, bảo tồn...

Tác giả Vũ Văn Việt (Việt Vũ): Cảm nhận cuộc sống bằng những vần thơ

Tác giả Vũ Văn Việt (Việt Vũ): Cảm nhận cuộc sống bằng những vần thơ
Tác giả Vũ Văn Việt, bút danh Việt Vũ, sinh năm 1950, vừa cho ra mắt 3 tập thơ, với tựa đề “Cảm nhận đường đời”. Là người có tâm hồn thơ, nên đi đến đâu, gặp việc gì cũng được Việt Vũ ghi nhận bằng thơ, đúng như tựa đề mà tác giả chọn…

Vietjet tiếp tục khai thác các đường bay đến Côn Đảo từ 03/12/2025

Vietjet tiếp tục khai thác các đường bay đến Côn Đảo từ 03/12/2025
Vietjet chính thức nối lại các đường bay đến Côn Đảo, mở ra thêm lựa chọn về dịch vụ, cùng mức giá hấp dẫn hơn cho hành khách.

Thơ dự thi tâm tình người cao tuổi của tác giả Nguyễn Xuân Tư

Thơ dự thi tâm tình người cao tuổi của tác giả Nguyễn Xuân Tư
Tạp chí Người cao tuổi, Tạp chí điện tử Ngày mới Online trân trọng giới thiệu chùm thơ dự thi Tâm tình người cao tuổi của tác giả Nguyễn Xuân Tư...

Cùng Vietjet trải nghiệm Manila nhộn nhịp từ TP.HCM với đường bay mới khai trương hôm nay

Cùng Vietjet trải nghiệm Manila nhộn nhịp từ TP.HCM với đường bay mới khai trương hôm nay
Tưng bừng mùa lễ hội cuối năm, Vietjet khai trương đường bay thẳng kết nối TP.HCM với thủ đô Manila (Philippines), mang đến cho hành khách thêm lựa chọn linh hoạt để thỏa sức khám phá điểm đến mới hấp dẫn hàng đầu khu vực.

Sắc màu ẩm thực các dân tộc vùng cao nguyên trắng Bắc Hà - Lào Cai

Sắc màu ẩm thực các dân tộc vùng cao nguyên trắng Bắc Hà - Lào Cai
Trong khuôn khổ Festival Mùa đông “Sắc màu Cao nguyên” năm 2025, xã Bắc Hà đã tổ chức Hội thi ẩm thực “Mâm cơm các dân tộc xã Bắc Hà”. Hội thi thu hút 11 đội thi trên địa bàn xã, tạo nên một không gian văn hóa – ẩm thực rực rỡ sắc màu, đậm đà bản sắc văn hóa các dân tộc trên xứ cao nguyên Bắc Hà - Lào Cai.

Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025 của Phạm Công Phổ

Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025 của Phạm Công Phổ
Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025

“Trang văn tình đời”: Giữ lại vẻ đẹp của một thế hệ tài hoa và lặng lẽ

“Trang văn tình đời”: Giữ lại vẻ đẹp của một thế hệ tài hoa và lặng lẽ
Trong dòng chảy văn hóa nhiều thập niên, có những cuốn sách không ồn ào, nhưng lại để lại sự lắng đọng bởi nó ghi lại những phận người làm văn hóa một cách chân thật và nhân bản. “Trang văn tình đời” là một cuốn sách như vậy.

Ông lão bán kem bên Nhà thờ gỗ

Ông lão bán kem bên Nhà thờ gỗ
Ông lão lắc leng keng chiếc chuông nhỏ cùng những vòng xe đạp chậm rãi bên nhà thờ gỗ để bán kem. Không một tiếng rao, gần nửa đời người ông bán kem níu giữ lại kí ức và niềm vui của mọi người...

Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025 của Đào Thị Đông

Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025 của Đào Thị Đông
Thơ dự thi "Tâm tình người cao tuổi" năm 2025
Xem thêm
Đóng góp của NCT trong Hội thi gói bánh chưng dâng Thánh Quan Hoàng Mười

Đóng góp của NCT trong Hội thi gói bánh chưng dâng Thánh Quan Hoàng Mười

Từ ngày 20 đến 29/11 (tức ngày 1 đến 10/10 âm lịch), phường Bắc Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh đã tổ chức Lễ hội đền Cả - Dinh đô Quan Hoàng Mười tại khu di tích đền Cả Trung Lương; nhằm bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống, trong đó có nghi lễ gói bánh chưng dâng Thánh Quan Hoàng Mười, với sự tham gia của đông đảo Nhân dân, trong đó có 20 NCT trong phường.
Sắc màu sông nước: Khát vọng vươn mình từ dòng chảy văn hóa – du lịch

Sắc màu sông nước: Khát vọng vươn mình từ dòng chảy văn hóa – du lịch

Chiều 1/12, tại buổi họp báo, Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơ Nguyễn Thị Ngọc Điệp chủ trì, thông tin chính thức về Lễ hội Văn hóa Sông nước Cần Thơ 2025 với chủ đề “Cần Thơ - Sắc màu sông nước” diễn ra từ ngày 26/12/2025 đến ngày 1/1/2026. Đây là lần đầu tiên thành phố tổ chức một lễ hội quy mô lớn, diễn ra liên tục từ 26/12/2025 đến 1/1/2026, tại công viên Bến Ninh Kiều, phường Ninh Kiều; công viên Sông Hậu, phường Cái Khế và các khu vực lân cận.
Để di sản văn hóa phố Hội tồn tại với thời gian

Để di sản văn hóa phố Hội tồn tại với thời gian

Hiện phố cổ Hội An có 1.155 di tích và nhà cổ, được vinh danh “Điểm đến Thành phố văn hóa hàng đầu châu Á 2025”, trở thành một thương hiệu du lịch nổi tiếng thế giới. Nhưng sự tàn khốc của thời gian cùng những trận lụt và mối mọt hằng năm, khiến nhiều căn nhà cổ xuống cấp trầm trọng, bất chấp những nỗ lực của chủ nhân, của chính quyền đã áp dụng nhiều phương pháp chống đỡ, bảo tồn...
Vietjet đón 22 tàu bay mới trong dịp Noel, tiếp tục bứt phá với đội tàu hàng đầu khu vực

Vietjet đón 22 tàu bay mới trong dịp Noel, tiếp tục bứt phá với đội tàu hàng đầu khu vực

Không khí lễ hội cuối năm càng thêm rộn ràng khi gia đình Vietjet chào đón thêm “thành viên mới” – tàu bay A321neo ACF mang số hiệu VN-A580, tiếp tục gia tăng thêm đội tàu mới – hiện đại – tiết kiệm nhiên liệu hàng đầu khu vực.
Đồng Tháp khai mạc Lễ hội Văn hóa – Du lịch Làng cổ Đông Hòa Hiệp năm 2025

Đồng Tháp khai mạc Lễ hội Văn hóa – Du lịch Làng cổ Đông Hòa Hiệp năm 2025

Tối 4/12, tại xã Cái Bè, UBND tỉnh Đồng Tháp tổ chức Lễ hội Văn hóa – Du lịch Làng cổ Đông Hòa Hiệp lần thứ VI năm 2025 với chủ đề “Ký ức Làng cổ”. Ông Huỳnh Minh Tuấn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh dự và phát biểu khai mạc.
Bay cùng Vietjet đến Vinh: Đón mùa đoàn viên thuận tiện hơn,  tận hưởng giá vé chỉ từ 0 đồng

Bay cùng Vietjet đến Vinh: Đón mùa đoàn viên thuận tiện hơn, tận hưởng giá vé chỉ từ 0 đồng

Chào mừng sân bay Vinh mở cửa trở lại từ 19/12/2025, Vietjet dành tặng khách hàng đại tiệc vé chỉ từ 0 đồng (chưa bao gồm thuế, phí) cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn trên khắp các đường bay kết nối Vinh với TP.HCM, Buôn Ma Thuột, Cần Thơ, Đà Lạt.
Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025: Chạy vì một Hà Nội xanh

Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025: Chạy vì một Hà Nội xanh

Sau hai ngày tranh tài sôi nổi (8-9/11) tại Cung Thể thao Quần Ngựa, Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025 khép lại với dấu ấn đậm nét về quy mô, tính chuyên nghiệp và tinh thần thể thao mạnh mẽ.
Sẵn sàng cùng vận động viên “bứt phá, vươn xa” vì môi trường không khói thuốc lá

Sẵn sàng cùng vận động viên “bứt phá, vươn xa” vì môi trường không khói thuốc lá

Sáng 7/11, Lễ khai mạc Giải Standard Chartered Marathon Di sản Hà Nội 2025 chính thức diễn ra tại Cung Thể thao Quần Ngựa (TP Hà Nội), mở đầu cho mùa giải quy mô và giàu ý nghĩa nhất từ trước đến nay.
Tuổi 71 vẫn đam mê chinh phục đường đua marathon

Tuổi 71 vẫn đam mê chinh phục đường đua marathon

Ở tuổi 71, nhiều người đã chọn niềm vui an nhàn, thì ông Nguyễn Việt Hồng, hội viên Hội Cựu chiến binh, hội viên Hội Người cao tuổi phường Láng (TP Hà Nội) lại chọn cho mình một lối sống khác: Chạy bộ mỗi ngày.
Chuyện “Ma nữ” trên Giồng Cát

Chuyện “Ma nữ” trên Giồng Cát

“Cái giồng cát ấy - từ Mỹ Lương đi chợ Gừa, hồi xưa ma nhiều lắm!” - Bà nội tôi lúc đó kể: Trên giồng có nhà ông Hội đồng Sâm, giàu sang nhất vùng.
Ngày cây đu đủ ra hoa

Ngày cây đu đủ ra hoa

Bà Vân chậm rãi mở hai cánh cửa gỗ lim đã đen bóng màu thời gian, tiếng kèn kẹt vang lên phá tan bầu không khí tĩnh lặng buổi sớm mùa Hạ.
Xa xăm chốn cũ

Xa xăm chốn cũ

Vài lần tôi nói với mẹ, bao giờ thong thả, tôi sẽ dẫn mẹ về rạch Bông Dừa một lần nữa. Nhưng rồi thời gian, khoảng cách địa lí và nhiều thứ khác đã khiến tôi quên đi lời hứa với mẹ, với rạch Bông Dừa mát rượi được che chắn bởi những rặng dừa xanh biêng biếc…
Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Tối 8 và 9/11, Ocean City gần như “nổ tung” với concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank; sự kiện do 8Wonder tổ chức đã đón gần 100.000 khán giả trong nước và quốc tế. Từ những bản hit huyền thoại cho đến những chia sẻ đầy xúc động, “ông hoàng Kpop” đã mang đến những màn trình diễn mãn nhãn, thăng hoa và tràn năng lượng.
Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Chỉ còn vài tiếng trước giờ concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank chính thức lên đèn, 8Wonder Ocean City đang trở thành tâm điểm sôi động nhất Hà Nội. Dòng người đổ về mỗi lúc một đông, khắp nơi đều tràn ngập sắc màu,
Nhà sản xuất nước Úc mang đến phiên bản show tốt nhất thế giới tại Phú Quốc

Nhà sản xuất nước Úc mang đến phiên bản show tốt nhất thế giới tại Phú Quốc

Tháng 11 này, show diễn “Bản Giao Hưởng Đại Dương”chính thức quay trở lại Thị trấn Hoàng Hôn vào lúc 19h50 mỗi tối. Đây sẽ là màn trình diễn nghệ thuật pháo hoa, ánh sáng và thể thao mạo hiểm với quy mô lớn chưa từng có cùng công nghệ vượt trội và hệ thốn
Phiên bản di động