Tạp chí Người cao tuổi tổng kết công tác năm 2025, triển khai nhiệm vụ năm 2026:

Định vị Tạp chí Người cao tuổi là diễn đàn chuyên sâu hàng đầu về người cao tuổi và kinh tế bạc

Sáng 8/1, Tạp chí Người cao tuổi tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2025, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Đồng chí Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam dự và phát biểu chỉ đạo, ghi nhận, đánh giá cao những nỗ lực, kết quả mà tập thể Tạp chí Người cao tuổi đạt được trong một năm nhiều biến động và thách thức.
Phát huy truyền thống đoàn kết, chủ động nắm bắt cơ hội, hoàn thành tốt nhiệm vụ trong giai đoạn mới
Đồng chí Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị

Khẳng định vai trò diễn đàn của người cao tuổi

Báo cáo tổng kết công tác năm 2025, Nhà báo Lê Đình Vũ, Phó Tổng Biên tập Tạp chí Người cao tuổi cho biết, năm 2025 là một năm đặc biệt quan trọng, có nhiều thay đổi mang tính lịch sử của Đất nước, báo chí nói chung cũng nằm trong dòng chảy đó. Trong bối cảnh đó, Tạp chí Người cao tuổi luôn nhận được sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của Đảng uỷ, Thường trực Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam; sự phối hợp chặt chẽ của các ban, đơn vị thuộc Trung ương Hội và các cấp hội địa phương.

Công tác lãnh đạo, điều hành được triển khai bài bản, linh hoạt. Lãnh đạo Tạp chí chủ động xây dựng chương trình công tác năm, kế hoạch tuyên truyền theo từng giai đoạn, gắn với các nhiệm vụ trọng tâm của Hội. Việc phân công nhiệm vụ rõ ràng, duy trì nền nếp giao ban, họp cơ quan giúp kịp thời điều chỉnh nội dung tuyên truyền phù hợp thực tiễn. Kỷ luật, kỷ cương hành chính được tăng cường, từng bước tạo chuyển biến tích cực trong quản lý, điều hành.

Trong năm 2025, Tạp chí xuất bản đầy đủ các kỳ tạp chí in và điện tử theo đúng kế hoạch. Riêng tạp chí điện tử Ngày mới Online được cập nhật liên tục, nhiều tin bài được trình bày hiện đại theo hướng báo chí đa phương tiện, thu hút được hàng triệu lượt truy cập. Nội dung tuyên truyền đảm bảo bám sát tôn chỉ, mục đích, các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, phản ánh kịp thời các hoạt động của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam và Hội Người cao tuổi các cấp, lan tỏa đến đông đảo bạn đọc và người cao tuổi cả nước.

Đặc biệt, Tạp chí chủ động mở nhiều chuyên trang, chuyên mục chuyên sâu về các nhiệm vụ trọng tâm của Hội như: người cao tuổi tham gia chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, khởi nghiệp, tạo việc làm; kinh tế bạc; chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi; nhân rộng mô hình Câu lạc bộ Liên thế hệ tự giúp nhau; tuyên truyền các hoạt động kỷ niệm 30 năm thành lập Hội Người cao tuổi Việt Nam, 84 năm Ngày truyền thống Người cao tuổi, Tháng hành động vì người cao tuổi Việt Nam năm 2025,... Qua đó, góp phần lan tỏa hình ảnh năng động của người cao tuổi và khẳng định nguồn lực quan trọng của người cao tuổi trong sự phát triển chung của đất nước.

Năm 2025, Tạp chí có tuyến đề tài chất lượng cao đạt Giải C Giải Báo chí về Xây dựng Đảng, khẳng định bản lĩnh chính trị và năng lực chuyên môn của đội ngũ phóng viên, biên tập viên.

Bên cạnh đó, Tạp chí đã tổ chức và phối hợp tổ chức nhiều chương trình, hoạt động ý nghĩa như: tổng kết và trao giải cuộc thi thơ “Tâm tình người cao tuổi năm 2024”, phát động cuộc thi thơ Tâm tình người cao tuổi năm 2025; phát động và tổ chức thành công cuộc thi viết về những kỉ niệm sâu sắc trong công tác người cao tuổi và Hội Người cao tuổi Việt Nam, đồng thời đã tổ chức tổng kết và trao giải nhân dịp kỉ niệm 100 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam;

Tạp chí Phối hợp tổ chức sự kiện Ngày hội sức khoẻ NCT năm 2025 thu hút gần 1.000 NCT tham gia được lãnh đạo Trung ương Hội NCT Việt Nam và Hội Giáo dục chăm sóc sức khoẻ cộng đồng đánh giá cao; phát trực tiếp sự kiện Hội thảo khoa học về Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới trên trên các nền tảng số, thu hút hàng chục nghìn lượt truy cập, được lãnh đạo Trung ương Hội và các đơn vị đánh giá cao.

Trong tình hình kinh tế báo chí nói chung còn nhiều khó khăn, tạp chí đã cân đối thu chi tài chính, tiết kiệm tối đa các chi phí, duy trì các chế độ cho người lao động như lương, nhuận bút, bảo hiểm xã hội; không để nợ nhà in, nợ thuế, nợ BHXH.

Về công tác thi đua năm 2025, có 1 tập thể hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, 5 tập thể hoàn thành tốt nhiệm vụ, không có tập thể nào không hoàn thành nhiệm vụ; về cá nhân có 13 đồng chí hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, được Trung ương Hội tặng Bằng khen. Tập thể Tạp chí Người cao tuổi vinh dự được Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng Bằng khen.

Phát huy đoàn kết, chủ động nắm bắt cơ hội, hoàn thành nhiệm vụ mới
Phó Chủ tịch Thường trực Trương Xuân Cừ trao Bằng khen Trung ương Hội cho tập thể Tạp chí Người cao tuổi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 2025.

Đổi mới mạnh mẽ, nâng tầm vị thế

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Tổng Biên tập Lê Đình Vũ khẳng định: "Năm 2025, tập thể cán bộ, phóng viên, nhân viên tạp chí đã cùng đoàn kết, vượt qua khó khăn và hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Năm 2026, Tạp chí tiếp tục giữ vững bản lĩnh chính trị, kết thừa truyền thống, đồng thời đổi mới mạnh mẽ nội dung, phương thức làm báo, đẩy mạnh chuyển đổi số, từng bước xây dựng Tạp chí trở thành diễn đàn chuyên sâu, có uy tín hàng đầu về người cao tuổi, già hóa dân số và kinh tế bạc".

Những kết quả đạt được trong năm 2025 là minh chứng rõ nét cho tinh thần trách nhiệm, sự bền bỉ, khát vọng cống hiến của tập thể Tạp chí Người cao tuổi, tạo nền tảng vững chắc để bước vào giai đoạn phát triển mới với niềm tin và kỳ vọng lớn hơn.

Theo kế hoạch, năm 2026, Tạp chí sẽ bám sát và tuyên truyền sâu rộng về Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng; bầu cử Quốc hội khóa XVI và bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031; tuyên truyền sâu rộng về Đại hội Hội Người cao tuổi các cấp tiến tới Đại hội VII Hội Người cao tuổi Việt Nam...

Cùng với đó, Tạp chí hướng đến xây dựng các chuyên đề, tuyến bài về kinh tế bạc, bảo vệ và chăm sóc người cao tuổi, thích ứng với già hóa dân số, tư vấn pháp luật, chăm sóc sức khỏe, phát huy vai trò người cao tuổi trên mọi mặt cuộc sống... Các tuyến đề tài sẽ được tổ chức bài bản, có khảo sát thực tế, có phân tích, phản biện và kiến nghị chính sách. Đây cũng là nền tảng để Tạp chí hình thành các tác phẩm báo chí chất lượng cao, có khả năng tham dự và đạt giải tại các giải báo chí lớn.

Tạp chí cũng xác định đổi mới phương thức làm báo, xây dựng đội ngũ phóng viên, biên tập viên có bản lĩnh chính trị vững vàng, gắn với lĩnh vực chuyên sâu, khuyến khích theo đuổi đề tài dài hơi, hình thành các cây bút chủ lực; đẩy mạnh chuyển đổi số phù hợp với đặc thù bạn đọc người cao tuổi và trung niên; đổi mới phát hành, quảng cáo gắn với nhiệm vụ chính trị, mở rộng ảnh hưởng xã hội; quản lý chặt chẽ tài chính, nâng cao đời sống người lao động, bảo đảm phát triển bền vững.

Phát huy đoàn kết, chủ động nắm bắt cơ hội, hoàn thành nhiệm vụ mới
Phó Chủ tịch Thường trực Trương Xuân Cừ trao Bằng khen Trung ương Hội cho các cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2025

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, đồng chí Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam ghi nhận và đánh giá cao tinh thần đoàn kết, vượt khó của tập thể Tạp chí. Đồng chí đề nghị trong năm 2026, Tạp chí tiếp tục kiện toàn tổ chức, nâng cao chất lượng tin bài, đa dạng hóa nội dung, phản ánh kịp thời các vấn đề thời sự, kinh tế – xã hội; đồng thời tăng cường phối hợp với các ban, đơn vị, nâng cao kỹ năng làm báo đa phương tiện. Với nền tảng đã được gây dựng, Phó Chủ tịch Thường trực tin tưởng Tạp chí sẽ chủ động nắm bắt cơ hội mới, hoàn thành tốt hơn nhiệm vụ được giao.

Bài và ảnh: Xuân Hiền

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Nghĩa tình người cao tuổi Xuân Bính Ngọ ở xã Núi Thành

Nghĩa tình người cao tuổi Xuân Bính Ngọ ở xã Núi Thành

Những ngày đầu Xuân Bính Ngọ 2026, trong không khí chuẩn bị đón Tết cổ truyền, Hội Người cao tuổi (NCT) xã Núi Thành, TP Đà Nẵng triển khai nhiều hoạt động thiết thực, chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho NCT.
Phú Thọ: Ấm áp phiên  “Chợ Tết 0 đồng” ở xã Đạo Trù

Phú Thọ: Ấm áp phiên “Chợ Tết 0 đồng” ở xã Đạo Trù

Chiều 8/2, Đảng uỷ- HĐND- UBMTTQ xã Đạo Trù, tỉnh Phú Thọ tổ chức Chương trình Tết nhân ái, phiên “Chợ Tết 0 đồng” cho nhân dân địa phương, trong đó có đồng bào dân tộc Sán Dìu. Tham dự có Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội Đỗ Văn Chiến cùng các đại biểu Đảng bộ, chính quyền tỉnh Phú Thọ...
Phú Thọ: Tự hào những công trình “Cột mốc Trường Sa”

Phú Thọ: Tự hào những công trình “Cột mốc Trường Sa”

Sáng 9/2, Trường Tiểu học Đạo Đức A, xã Xuân Lãng (tỉnh Phú Thọ) tổ chức Lễ khánh thành công trình măng non “Cột mốc Trường Sa”. Đây là một trong nhiều công trình được Đảng bộ, chính quyền địa phương và nhà trường quan tâm xây dựng với ý nghĩa giáo dục sâu sắc về chủ quyền biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc.
Chuỗi hoạt động tôn vinh Di sản văn hóa thế giới Yên Tử xuân Bính Ngọ

Chuỗi hoạt động tôn vinh Di sản văn hóa thế giới Yên Tử xuân Bính Ngọ

Mới đây, Ban Quản lý di sản thế giới vịnh Hạ Long - Yên Tử và Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh Quảng Ninh phối hợp Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức họp báo cung cấp thông tin về các hoạt động tuyên truyền, quảng bá tôn vinh Di sản văn hóa thế giới Yên Tử nhân dịp xuân Bính Ngọ 2026.
Hà Nội yêu cầu các địa phương giải phóng mặt bằng dự án giao thông trọng điểm theo đúng cam kết

Hà Nội yêu cầu các địa phương giải phóng mặt bằng dự án giao thông trọng điểm theo đúng cam kết

Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội vừa ban hành thông báo kết luận của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trương Việt Dũng tại cuộc họp rà soát tiến độ giải phóng mặt bằng một số công trình giao thông trọng điểm.

Tin khác

Thư chúc Tết của Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình gửi người cao tuổi nhân nhịp Xuân Bính Ngọ 2026

Thư chúc Tết của Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình gửi người cao tuổi nhân nhịp Xuân Bính Ngọ 2026
Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu "Thư chúc Tết của Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình gửi người cao tuổi nhân nhịp Xuân Bính Ngọ 2026".

Liên hoan Ẩm thực “27 phong vị ẩm thực Điện Biên”

Liên hoan Ẩm thực “27 phong vị ẩm thực Điện Biên”
Ngày 8/2, tại phố đi bộ Mường Thanh phường Điện Biên Phủ diễn ra Liên hoan ẩm thực “27 phong vị ẩm thực Điện Biên”. Đây là sự kiện văn hoá, du lịch mang ý nghĩa chào mừng những dấu mốc quan trọng của đất nước; là dịp để địa phương và nhân dân lan toả những giá trị đặc sắc ẩm thực truyền thống - một thành tố quan trọng làm nên bản sắc văn hoá các dân tộc tỉnh Điện Biên.

Xã Đại Đồng phát huy vai trò lãnh đạo, tạo chuyển biến toàn diện năm 2025

Xã Đại Đồng phát huy vai trò lãnh đạo, tạo chuyển biến toàn diện năm 2025
Năm 2025, trong bối cảnh vừa kiện toàn tổ chức bộ máy sau sắp xếp đơn vị hành chính, vừa chịu tác động nặng nề của thiên tai, dịch bệnh, xã Đại Đồng đã phát huy vai trò lãnh đạo của Đảng bộ, điều hành quyết liệt của chính quyền, tạo chuyển biến rõ nét, toàn diện trên các lĩnh vực phát triển kinh tế – xã hội, bảo đảm quốc phòng – an ninh.

Hà Nội công bố và trao quyết định thành lập cơ quan Báo và phát thanh, truyền hình

Hà Nội công bố và trao quyết định thành lập cơ quan Báo và phát thanh, truyền hình
Sáng 5/2, Thành ủy Hà Nội tổ chức lễ công bố và trao quyết định thành lập cơ quan Báo và phát thanh, truyền hình Hà Nội trên cơ sở sáp nhập 6 cơ quan báo chí của Thủ đô.

Bảo đảm an toàn giao thông dịp Tết Nguyên đán, lễ hội Xuân và phục vụ bầu cử

Bảo đảm an toàn giao thông dịp Tết Nguyên đán, lễ hội Xuân và phục vụ bầu cử
Cục Đường bộ Việt Nam vừa ban hành Công điện về việc tăng cường công tác bảo đảm an toàn giao thông, quản lý, vận hành, bảo trì trên các tuyến quốc lộ và đường bộ cao tốc dịp Tết Nguyên đán, lễ hội Xuân 2026 và phục vụ bầu cử Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp.

Tổng Bí thư Tô Lâm đến thủ đô Viêng Chăn, bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Lào

Tổng Bí thư Tô Lâm đến thủ đô Viêng Chăn, bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Lào
Theo đặc phái viên TTXVN, sáng 5/2, chuyên cơ chở Tổng Bí thư Tô Lâm và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến sân bay quốc tế Wattay, thủ đô Viêng Chăn, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, theo lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Thongloun Sisoulith.

Đặc sắc Lễ hội hoa Lê, hoa Mận ở Lùng Phình

Đặc sắc Lễ hội hoa Lê, hoa Mận ở Lùng Phình
Với chủ đề “Lùng Phình - Sắc trắng cao nguyên”, từ ngày mùng 6/3 - 15/3, xã Lùng Phình (tỉnh Lào Cai) sẽ tổ chức Lễ hội “Điểm hẹn ngắm hoa Lê, say hoa Mận” tại các thôn Seng Sui và Lả Dì Phàng, xã Lùng Phình- nơi có vùng hoa Mận, hoa Lê nhiều nhất tỉnh.

Phú Thọ: Làng Phủ Yên vào vụ cá chép đỏ

Phú Thọ: Làng Phủ Yên vào vụ cá chép đỏ
Làng Phủ Yên, xã Vĩnh Hưng, tỉnh Phú Thọ trước ngày 23 tháng Chạp, nhiều hộ nuôi cá chép đỏ đang nóng lòng chờ ngày “cất vó” phục vụ thị trường ông Công ông Táo. Thông thường, từ ngày 14-16 tháng Chạp, cá chép đỏ ở làng Phủ Yên sẽ được cất vó để đưa ra thị trường. Năm nay, dự báo giá bán ổn định, nguồn cung dồi dào nên các hộ nuôi thuỷ sản ở làng Phủ Yên đang kỳ vọng thêm 1 mùa vàng bội thu...

Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: VỮNG BƯỚC DƯỚI CỜ ĐẢNG

Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: VỮNG BƯỚC DƯỚI CỜ ĐẢNG
Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu bài viết "VỮNG BƯỚC DƯỚI CỜ ĐẢNG" của Tổng Bí thư Tô Lâm nhân dịp kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 – 3/2/2026).

Hội chợ Mùa Xuân 2026 là ‘đòn bẩy’ khởi tạo sự phát triển bứt phá

Hội chợ Mùa Xuân 2026 là ‘đòn bẩy’ khởi tạo sự phát triển bứt phá
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính cho biết, Hội chợ Mùa Xuân lần thứ nhất năm 2026 là một “bước chạy đà” hứa hẹn làm bùng nổ thị trường tiêu dùng trong nước, một “xung lực” khơi dậy khí thế hăng say lao động, sản xuất kinh doanh, một “đòn bẩy” chiến lược khởi tạo sự phát triển bứt phá ngay từ đầu năm 2026.

Tổng Bí thư Tô Lâm biểu dương chất lượng và tiến độ công trình trường nội trú liên cấp Si Pa Phìn

Tổng Bí thư Tô Lâm biểu dương chất lượng và tiến độ công trình trường nội trú liên cấp Si Pa Phìn
Ngày 31/1/2026, tại bản Nậm Chim 1, xã Si Pa Phìn, tỉnh Điện Biên đã diễn ra lễ khánh thành Trường liên cấp Si Pa Phìn. Là dự án đầu tiên về đích trong chiến dịch xây 248 trường học vùng biên giới theo Thông báo số 81-TB/TW của Bộ Chính trị và Nghị quyết số 298/NQ-CP của Chính phủ, lễ khánh thành trường Si Pa Phìn khẳng định cam kết của Đảng, Nhà nước trong việc nâng cao dân trí, đảm bảo an sinh xã hội vùng biên giới.

Chung tay chăm lo Tết Bính Ngọ 2026 cho người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau

Chung tay chăm lo Tết Bính Ngọ 2026 cho người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) các tỉnh, thành phố đã đẩy mạnh hoạt động chăm lo, hỗ trợ, tặng quà Tết cho các hộ nghèo, hộ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trong dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ để mọi người, mọi nhà đều cóTết.

Phú Thọ: Khai trương Bệnh viện mắt Hà Nội- Phú Thọ

Phú Thọ: Khai trương Bệnh viện mắt Hà Nội- Phú Thọ
Ngày 29/1/2026, tại phường Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Bệnh viện mắt Hà Nội- Phú Thọ tổ chức Lễ khai trương hệ thống phòng khám, điều trị hiện đại, quy mô bậc nhất trong khu vực.

Hội chợ Mùa Xuân 2026: Kích cầu tiêu dùng thị trường trong nước dịp cao điểm Tết

Hội chợ Mùa Xuân 2026: Kích cầu tiêu dùng thị trường trong nước dịp cao điểm Tết
Với chủ đề “Kết nối thịnh vượng - Đón Xuân huy hoàng”, Hội chợ Mùa Xuân 2026 được đánh giá không chỉ là hoạt động thương mại - dịch vụ quy mô lớn, mà còn là nhiệm vụ chính trị quan trọng, góp phần kích cầu tiêu dùng, phát triển thị trường trong nước dịp cao điểm Tết.

Đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành

Đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà vừa chỉ đạo các bộ ngành, địa phương và các cơ quan chức năng liên quan đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành.
Xem thêm
Bắc Ninh quyết liệt về đích, sẵn sàng cho Đại hội Hội NCT cấp tỉnh

Bắc Ninh quyết liệt về đích, sẵn sàng cho Đại hội Hội NCT cấp tỉnh

Thực hiện Kế hoạch của Hội NCT tỉnh Bắc Ninh và chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan chức năng, Hội NCT các xã, phường trong tỉnh tập trung tổ chức Đại hội Hội NCT cấp xã lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2026 - 2031.
Ấm áp “Đông yêu thương” tại Trung tâm Bảo trợ Xã hội Hường Hà Nguyệt

Ấm áp “Đông yêu thương” tại Trung tâm Bảo trợ Xã hội Hường Hà Nguyệt

Những ngày cuối năm, khi không khí Tết đang dần hiện hữu trong từng nếp nhà, tại Trung tâm Bảo trợ xã hội Hường Hà Nguyệt (tỉnh Thái Nguyên) đã diễn ra chương trình đầy ý nghĩa, ấm áp tình người và sẻ chia.
Hội Người cao tuổi phường Thuận Thành khẳng định vai trò nòng cốt ở cơ sở

Hội Người cao tuổi phường Thuận Thành khẳng định vai trò nòng cốt ở cơ sở

Thực hiện Kế hoạch và Hướng dẫn của Hội NCT tỉnh Bắc Ninh, Hội NCT phường Thuận Thành tổ chức thành công Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2026-2031.
Phiên bản di động