Công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 9 luật vừa được thông qua

Sáng 11/7, Văn phòng Chủ tịch nước tổ chức họp báo công bố Lệnh của Chủ tịch nước công bố 9 luật mới được thông qua tại Kì họp thứ 9, Quốc hội khóa XV.

Các Luật được công bố gồm:

1/ Luật Nhà giáo

2/ Luật Việc làm

3/ Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt

4/ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quảng cáo

5/ Luật Hóa chất

6/ Luật Quản lý và đầu tư vốn Nhà nước tại doanh nghiệp

7/ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp

8/ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều cả Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả

9/ Luật Ngân sách Nhà nước

Công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 9 luật vừa được thông qua
Toàn cảnh buổi họp báo công bố 9 luật sáng ngày 11/7.

Bổ sung diện chịu thuế, tăng ưu đãi...

Theo Thứ trưởng Bộ Tài chính Lê Tấn Cận, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp với 4 chương, 20 điều, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/10/2025.

Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp được ban hành nhằm thể chế hóa đầy đủ các chủ trương, định hướng đã được xác định trong các văn kiện, nghị quyết của Đảng, Nhà nước về cải cách hệ thống chính sách thuế nói chung, chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp nói riêng; rà soát, xác định rõ những nội dung, phạm vi vấn đề cần sửa đổi, bổ sung đề khắc phục khó khăn, vướng mắc phát sinh thời gian qua; bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất giữa các quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp với quy định của pháp luật có liên quan, nhất là pháp luật về đầu tư, doanh nghiệp, khoa học-công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, công nghệ số...

Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng từ kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2025. So với Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2025 có các điểm mới liên quan đến người nộp thuế và thu nhập chịu thuế; thu nhập được miễn thuế; kỳ tính thuế, xác định thu nhập tính thuế và phương pháp tính thuế; các khoản chi được và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp; thuế suất thu nhập doanh nghiệp; ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp...

Tăng phân cấp, giảm thủ tục, nâng cao trách nhiệm

Luật Ngân sách Nhà nước có 7 chương, 79 điều, có hiệu lực từ năm ngân sách 2026.

Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 có hiệu lực thi hành từ năm ngân sách 2026, Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 59/2020/QH14 và Luật số 56/2024/QH15 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành.

Có 3 nhóm nội dung, được thực hiện từ ngày 1/7/2025 gồm: Việc phân cấp nhiệm vụ chi giữa ngân sách cấp tỉnh với ngân sách cấp xã đối với lĩnh vực khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số; việc tổng hợp, lập dự toán ngân sách nhà nước, tổ chức chi ngân sách nhà nước đối với lĩnh vực khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số; tạm cấp ngân sách.

Công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 9 luật vừa được thông qua
Ông Lê Tấn Cận, Thứ trưởng Bộ Tài chính tại buổi họp báo sáng ngày 11/7.

Xếp lương Nhà giáo cao nhất

Giới thiệu về Luật Nhà giáo, ông Phạm Ngọc Thưởng, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo cho biết, đây là đạo luật chuyên ngành đầu tiên quy định đầy đủ vị trí pháp lý, quyền, nghĩa vụ và chính sách dành cho đội ngũ hơn một triệu nhà giáo trên cả nước.

Luật gồm 9 chương, 42 điều, có hiệu lực từ ngày 1/1/2026, tập trung vào 5 chính sách lớn: Định danh nhà giáo; tiêu chuẩn và chức danh; sử dụng, đãi ngộ và điều kiện làm việc; đào tạo, bồi dưỡng và tôn vinh; vai trò quản lý nhà nước.

Điểm mới nổi bật là lần đầu tiên, nhà giáo ngoài công lập được thừa nhận là một người hành nghề đặc thù, có chuẩn nghề nghiệp, quyền và nghĩa vụ tương đồng, không chỉ là người lao động theo hợp đồng như trước. Luật khẳng định vai trò then chốt của nhà giáo, đồng thời mở rộng quyền tham gia nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ, khởi nghiệp.

Luật quy định lương nhà giáo được xếp cao nhất trong hệ thống thang bảng lương hành chính sự nghiệp. Bổ sung các khoản hỗ trợ vùng khó khăn, thuê nhà, đào tạo, sức khỏe định kỳ, thu hút nhân lực chất lượng cao.

Bên cạnh đó, Luật hợp nhất hai hệ thống tiêu chuẩn (chức danh nghề nghiệp và chuẩn nghề nghiệp) thành một hệ thống chức danh gắn với chuẩn năng lực nghề nghiệp, áp dụng thống nhất cho cả công lập và ngoài công lập.

Mở rộng đối tượng, điều chỉnh mạnh thuế tiêu thụ đặc biệt

Thứ trưởng Bộ Tài chính Lê Tấn Cận cho biết, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt gồm 4 chương, 11 điều, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2026. So với Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt hiện hành, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt năm 2025 có nhiều điểm mới.

Về đối tượng chịu thuế, ngoài những hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt kế thừa tại Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt hiện hành, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt đã bổ sung mặt hàng nước giải khát theo tiêu chuẩn quốc gia có hàm lượng đường trên 5g/100 ml vào đối tượng chịu thuế; quy định điều hòa nhiệt độ công suất trên 24.000 đến 90.000 BTU (thay cho điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống) thuộc đối tượng chịu thuế; sửa đổi, bổ sung một số mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt như thuốc lá, rượu, bia, ô tô, tàu bay... để đồng bộ với pháp luật chuyên ngành.

Ngoài những nội dung về đối tượng không chịu thuế kế thừa tại Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt hiện hành, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt đã sửa đổi, bổ sung đối tượng không chịu thuế đối với hàng hóa do tổ chức, cá nhân sản xuất, gia công, thuê gia công trực tiếp xuất khẩu ra nước ngoài hoặc bán, ủy thác cho tổ chức, cá nhân kinh doanh khác để xuất khẩu ra nước ngoài;

Bên cạnh đó, Luật sửa đổi, bổ sung quy định đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt đối với: "Máy bay, trực thăng, tàu lượn, du thuyền sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, khách du lịch và máy bay, trực thang, tàu lượn sử dụng cho các mục đích an ninh, quốc phòng, cứu thương, cứu hộ, cứu nạn, chữa cháy, huấn luyện đào tạo phi công, quay phim, chụp ảnh, đo đạc bản đồ, sản xuất nông nghiệp"; bổ sung đối tượng "xe ô tô chở người, xe chở người bốn bánh có gắn động cơ không đăng ký lưu hành và chỉ chạy trong phạm vi khu vui chơi, giải trí, thể thao, di tích lịch sử, bệnh viện, trường học và xe ô tô chuyên dùng khác"....

Tăng thực chất, mở rộng đối tượng, thúc đẩy thị trường lao động

Theo Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Mạnh Khương, Luật Việc làm số 74/2025/QH15, gồm 8 chương, 55 điều, có hiệu lực từ ngày 01/01/2026 đã thể chế hóa chủ trương, đường lối của Đảng về hoàn thiện thể chế, tháo gỡ "điểm nghẽn của điểm nghẽn"; đảm bảo tính đồng bộ, thống nhất, phù hợp của hệ thống pháp luật và phù hợp với các cam kết quốc tế mà Việt Nam đã tham gia, góp phần thúc đẩy phát triển thị trường lao động, hướng tới bảo đảm việc làm bền vững cho tất cả lao động.

Luật Việc làm năm 2025 quy định chính sách hỗ trợ tạo việc làm, đăng ký lao động, hệ thống thông tin thị trường lao động, phát triển kỹ năng nghề, dịch vụ việc làm, bảo hiểm thất nghiệp, quản lý nhà nước về việc làm và áp dụng đối với tất cả người lao động là công dân Việt Nam từ đủ 15 tuổi trở lên có khả năng lao động và có nhu cầu làm việc (bao gồm cả người lao động có quan hệ lao động và người lao động không có quan hệ lao động, người thất nghiệp).

Lê Kiên

Tin liên quan

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự đại hội Đảng bộ EVN lần thứ IV, nhiệm kỳ 2025-2030

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự đại hội Đảng bộ EVN lần thứ IV, nhiệm kỳ 2025-2030

Ngày 10/8, tại Hà Nội, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự Đại hội Đảng bộ Tập đoàn Điện lực Việt Nam lần thứ IV, nhiệm kỳ 2025-2030.
Bế mạc giải bơi truyền thống trung cao tuổi toàn quốc lần thứ XXVII năm 2025

Bế mạc giải bơi truyền thống trung cao tuổi toàn quốc lần thứ XXVII năm 2025

Vừa qua, tại Hồ bơi đường Hoàng Lê Kha, phường Tân Ninh, tỉnh Tây Ninh, Lễ bế mạc Giải Bơi truyền thống trung cao tuổi toàn quốc lần thứ XXVII – năm 2025 đã diễn ra trang trọng, sôi nổi và thành công tốt đẹp.
Người cao tuổi Thủ đô gương mẫu xây dựng nếp sống thanh lịch, văn minh

Người cao tuổi Thủ đô gương mẫu xây dựng nếp sống thanh lịch, văn minh

Kì 2: Khi người cao tuổi nêu gương...
Đồng Nai tháo gỡ các dự án tồn đọng, khơi thông nguồn lực phát triển

Đồng Nai tháo gỡ các dự án tồn đọng, khơi thông nguồn lực phát triển

Sáng 4/8, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình, Trưởng Ban Chỉ đạo 751 vừa có buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Đồng Nai về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho các dự án trên địa bàn tỉnh. Việc quyết liệt xử lý dự án tồn đọng tại Đồng Nai đã nhận được sự đồng tình và kỳ vọng lớn từ nhân dân, đặc biệt là người cao tuổi.
Công an Bắc Ninh ra quân cao điểm tấn công trấn áp tội phạm

Công an Bắc Ninh ra quân cao điểm tấn công trấn áp tội phạm

Sáng 1/8, các lực lượng thuộc Phòng Cảnh sát giao thông (CSGT) Công an tỉnh Bắc Ninh đồng loạt ra quân triển khai các đợt cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm, bảo đảm tuyệt đối an ninh trật tự (ANTT) và trật tự an toàn giao thông (TTATGT).

Tin khác

Phát triển phường Ba Đình thành đầu tàu, đơn vị kiểu mẫu của Hà Nội

Phát triển phường Ba Đình thành đầu tàu, đơn vị kiểu mẫu của Hà Nội
Sáng 29/7, Đảng bộ phường Ba Đình tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2025-2030. Nhân dịp này, Tổng Bí thư Tô Lâm gửi lẵng hoa chúc mừng Đại hội.

Thủ tướng: Chính quyền địa phương 2 cấp đã hoạt động cơ bản thông suốt

Thủ tướng: Chính quyền địa phương 2 cấp đã hoạt động cơ bản thông suốt
Theo Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, sau 1 tháng vận hành, chính quyền địa phương 2 cấp đã hoạt động cơ bản thông suốt, liên tục. Tuy nhiên qua kiểm tra, giám sát cho thấy vẫn có một số khó khăn, vướng mắc liên quan đất đai, thủ tục hành chính, trường học, bệnh viện, thẩm quyền tuyển sinh…

Tập huấn nâng cao nhận thức bảo vệ môi trường cho cán bộ, hội viên các tỉnh Bắc Trung Bộ

Tập huấn nâng cao nhận thức bảo vệ môi trường cho cán bộ, hội viên các tỉnh Bắc Trung Bộ
Ngày 28/7, tại TP Hà Tĩnh, Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức Hội nghị tập huấn cho cán bộ, hội viên Hội NCT các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị về nhiệm vụ truyền thông, nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường và Đề án 1336 về nhân rộng quản lý chất lượng CLB LTHTGN cho cán bộ, hội viên Hội Người cao tuổi.

Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng quà người có công và ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Nghệ An

Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng quà người có công và ủng hộ đồng bào vùng lũ tại Nghệ An
Nhân kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2025), chiều 25/7, Đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã đến tặng quà tri ân các thương, bệnh binh, gia đình chính sách tại Nghệ An, dâng hương tại Khu di tích lịch sử Truông Bồn và ủng hộ đồng bào vùng lũ 100 triệu đồng.

Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam trao quà tri ân và dâng hương tại Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc

Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam trao quà tri ân và dâng hương tại Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc
Nhân kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025), chiều 25/7, Đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức trao quà tri ân các thương, bệnh binh, gia đình chính sách tại xã Đức Thịnh và dâng hoa, dâng hương tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ tại Khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, xã Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.

Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam dâng hương, tặng quà tri ân dịp 27/7 tại Thanh Hóa

Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam dâng hương, tặng quà tri ân dịp 27/7 tại Thanh Hóa
Trong không khí linh thiêng những ngày tháng 7, Đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã đến dâng hương, dâng hoa tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang liệt sỹ Hàm Rồng (Thanh Hóa), tặng quà thương, bệnh binh nhân dịp 27/7.

Tri ân sâu sắc người có công: Mệnh lệnh từ trái tim, trách nhiệm của toàn xã hội

Tri ân sâu sắc người có công: Mệnh lệnh từ trái tim, trách nhiệm của toàn xã hội
Cuộc gặp mặt 250 người có công, nhân chứng lịch sử tiêu biểu tại Hà Nội sáng 24/7 là sự kiện thấm đẫm nghĩa tình, thể hiện sâu sắc đạo lý "Uống nước nhớ nguồn". Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh, công tác đền ơn đáp nghĩa không chỉ là chính sách lớn của Đảng, Nhà nước mà còn là mệnh lệnh từ trái tim, trách nhiệm chính trị, đạo lý của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội.

“Tô mì 0 đồng” ấm lòng người khó khăn ở phường Thủ Dầu Một

“Tô mì 0 đồng” ấm lòng người khó khăn ở phường Thủ Dầu Một
Chiều 22/7, tại số 75 Bạch Đằng, phường Thủ Dầu Một, TP.Hồ Chí Minh, chương trình “Nghĩa tình Đất Thủ lần II – Tô mì 0 đồng” được tổ chức với mục tiêu sẻ chia khó khăn cùng người dân lao động, đặc biệt là những người cao tuổi đang gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.

Tổng hợp luyện các lực lượng vũ trang tham gia diễu binh, diễu hành A80

Tổng hợp luyện các lực lượng vũ trang tham gia diễu binh, diễu hành A80
Sáng 17/7, gần 16.000 cán bộ, chiến sĩ các đơn vị Quân đội, Công an cùng nhiều loại vũ khí, khí tài, phương tiện hiện đại đã thực hiện tổng hợp luyện diễu binh, diễu hành lần thứ nhất, chuẩn bị cho Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2-9 (nhiệm vụ A80).

Phát động cuộc thi sáng tác biểu trưng Đảng uỷ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương

Phát động cuộc thi sáng tác biểu trưng Đảng uỷ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương
Ngày 18/7, Thời báo Văn học nghệ thuật, Quỹ hỗ trợ sáng tạo Văn học nghệ thuật Việt Nam, phối hợp với Chi bộ Hội Mỹ thuật Việt Nam, chi bộ Thời báo Văn học nghệ thuật phát động Cuộc thi sáng tác biểu trưng (logo) Đảng uỷ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương và biểu trưng (logo) Đại hội đại biểu Đảng bộ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 – 2030.

Phát biểu khai mạc của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương 12 Khóa XIII

Phát biểu khai mạc của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị Trung ương 12 Khóa XIII
Sáng 18/7, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Hội nghị lần thứ 12 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII đã khai mạc trọng thể. Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì và phát biểu khai mạc Hội nghị. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm.

Chỉ định Ban Chấp hành Đảng bộ cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh

Chỉ định Ban Chấp hành Đảng bộ cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh
Ngày 17/7, Đảng bộ cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh tổ chức hội nghị công bố quyết định của Ban Thường vụ Đảng ủy các cơ quan Đảng TP. Hồ Chí Minh về việc chỉ định Ban Chấp hành, Ban Thường vụ và Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy cơ quan Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TP. Hồ Chí Minh, nhiệm kỳ 2025-2030.

Tổng Bí thư Tô Lâm: Người có công là tài sản quý, là biểu tượng của ý chí, nghị lực Việt Nam

Tổng Bí thư Tô Lâm: Người có công là tài sản quý, là biểu tượng của ý chí, nghị lực Việt Nam
Nhân kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025), chiều 15/7, Tổng Bí thư Tô Lâm cùng Đoàn công tác Trung ương đã tới thăm, tặng quà thương, bệnh binh tại Trung tâm Điều dưỡng thương binh Thuận Thành (phường Ninh Xá, tỉnh Bắc Ninh).

Chủ tịch nước Lương Cường dự hội nghị xúc tiến đầu tư thương mại 2025 tại Hải Phòng

Chủ tịch nước Lương Cường dự hội nghị xúc tiến đầu tư thương mại 2025 tại Hải Phòng
Chiều ngày 15/7, UBND TP Hải Phòng tổ chức Hội nghị Xúc tiến Đầu tư Thương mại 2025 với chủ đề “Hải Phòng - Điểm đến chiến lược của Kỷ nguyên mới”. Chủ tịch nước Lương Cường dự và phát biểu chỉ đạo.

Xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh, góp phần đưa đất nước bước vào kỉ nguyên mới

Xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh, góp phần đưa đất nước bước vào kỉ nguyên mới
Chiều ngày 15/7 tại TP Hà Nội, với chủ đề “Đoàn kết - Dân chủ - Kỉ cương - Đổi mới - Phát triển; xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh; góp phần đưa đất nước bước vào kỉ nguyên mới giàu mạnh, phồn vinh, văn minh, hạnh phúc”, Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tổ chức phiên thứ nhất Đại hội đại biểu khoá VII, nhiệm kì 2025 - 2030.
Xem thêm
Thanh Hóa: Hội Người cao tuổi tỉnh triển khai nhiệm vụ sau sắp xếp đơn vị hành chính

Thanh Hóa: Hội Người cao tuổi tỉnh triển khai nhiệm vụ sau sắp xếp đơn vị hành chính

Ngày 1/8/2025, Ban Thường vụ Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Thanh Hóa có Công văn số 64 gửi Thường trực Đảng ủy, UBND các xã, phường trong tỉnh đề nghị quan tâm lãnh đạo tổ chức và hoạt động của Hội NCT cấp xã, phường sau sắp xếp đơn vị hành chính.
Mở rộng độ bao phủ mạng lưới câu lạc bộ liên thế hệ tự giúp nhau, thích ứng với già hóa dân số

Mở rộng độ bao phủ mạng lưới câu lạc bộ liên thế hệ tự giúp nhau, thích ứng với già hóa dân số

Ngày 1/8/2025, Thủ tướng Chính phủ đã kí Quyết định số 1648/QĐ-TTg phê duyệt Đề án nhân rộng CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) đến năm 2035. Đây là dấu mốc quan trọng, khẳng định vai trò của mô hình đã được thực tiễn chứng minh là hiệu quả,
Người cao tuổi Thủ đô gương mẫu xây dựng nếp sống thanh lịch, văn minh

Người cao tuổi Thủ đô gương mẫu xây dựng nếp sống thanh lịch, văn minh

Kì 3: Cần có cơ chế hỗ trợ người cao tuổi tham gia xây dựng đời sống văn hóa
Phiên bản di động