Tỉnh Bình Định: Đề nghị Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Ban Quản lý vạn chài ở xã Nhơn Hải, TP Quy Nhơn, tỉnh Bình Định vừa tiến hành cuộc họp lấy ý kiến cộng đồng ngư dân vạn chài ở xã Nhơn Hải đề nghị lập hồ sơ Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở xã Nhơn Hải trình cấp có thẩm quyền ghi danh vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Tỉnh Bình Định: Đề nghị Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Xã Nhơn Hải chuẩn bị tổ chức Lễ hội Cầu ngư Vạn chài ở Nhơn Hải năm 2025 từ ngày 10 đến 13/3/2025 (nhằm ngày 11 đến 14/2/2025 âm lịch)

Cầu ngư là một hoạt động lễ hội quan trọng nhất trong các tiết lễ chu kỳ đánh bắt hải sản của ngư dân vạn chài ở Nhơn Hải, TP Quy Nhơn diễn ra hàng năm, địa bàn thuộc ngư dân thôn Hải Đông và thôn Hải Bắc của xã Nhơn Hải. Là di sản văn hóa phi vật thể được hình thành và lưu truyền từ trước thế kỷ XVIII ở Nhơn Hải. Thời gian qua đã đóng góp tích cực để vạn chài hình thành một mô hình du lịch cộng đồng trên địa bàn xã Nhơn Hải.

Hàng năm, Lễ hội truyền thống Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải được tổ chức vào ngày 11, 12 và 13 tháng Hai âm lịch. Thông thường lễ hội kéo dài khoảng 3 ngày đêm với nhiều nghi thức đặc trưng của ngư dân miền biển Nhơn Hải, tích tụ qua mấy thế kỷ và lan tỏa, ảnh hưởng sâu đậm đến giá trị tinh thần của người dân miền biển, góp phần tích cực phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn xã Nhơn Hải.

Mặc dù đã ở cái tuổi “Thất thập cổ lai hy”, ông Nguyễn Khắc Vũ (71 tuổi), Trưởng Ban Quản lý vạn chài xã Nhơn Hải vẫn tận tụy, nhiệt tình với công việc quản lý, giữ gìn, phát huy giá trị di sản văn hóa truyền thống của Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải cho con cháu đời sau, với tâm nguyện Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải sẽ được ghi danh vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Tâm sự với chúng tôi, ông Nguyễn Khắc Vũ chia sẻ: Việc xây dựng hồ sơ Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải, TP Quy Nhơn trình Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia là nhằm tôn vinh, nâng tầm giữ gìn, lưu truyền, quảng bá, phát huy giá trị di sản trong quá trình phát triển kinh tế biển đảo, góp phần tạo ra những sản phẩm du lịch, phát huy giá trị tài nguyên văn hóa của TP Quy Nhơn và tỉnh Bình Định; cùng đó góp phần đẩy mạnh phát triển liên kết vùng, xứng đáng vai trò là đầu tàu trong lĩnh vực văn hóa của vùng với những nét đặc trưng vùng biển đảo lấy điểm nhấn là TP Quy Nhơn.

Tỉnh Bình Định: Đề nghị Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Biểu diễn chèo bả trạo trong Lễ hội Cầu ngư Vạn chài ở Nhơn Hải

“Bên cạnh đó, thông qua các sản phẩm của hồ sơ Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải để giới thiệu một loại hình di sản đặc trưng vùng biển, thắng cảnh hữu tình gắn với đời sống ngư dân ở bán đảo Nhơn Hải đối với du khách trong và ngoài nước; đồng thời bảo vệ, quy hoạch, phát triển kinh tế - xã hội, tạo thế mạnh phát triển kinh tế biển, xây dựng và phát triển văn hóa gắn kết phục vụ du lịch cộng đồng trong quá trình phát triển kinh tế - xã hội, xây dựng và phát triển văn hóa trên địa bàn. Từng bước tiến hành xây dựng dữ liệu văn hóa biển đảo để phục vụ công tác bảo vệ, phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể, góp phần cung cấp dữ liệu cho mô hình làng văn hóa – du lịch cộng đồng với nhiều giá trị lịch sử - văn hóa cổ truyền của người ngư dân Nhơn Hải nói riêng, làng biển ở Bình Định nói chung”, ông Nguyễn Khắc Vũ bày tỏ.

Tiếp lời, ông Lê Công Hóa (61 tuổi) thành viên của Ban Quản lý vạn chài xã Nhơn Hải cho biết: Chúng tôi đã tổ chức lấy ý kiến cộng đồng ngư dân vạn chài ở xã Nhơn Hải, đặc biệt là ý kiến của các nghệ nhân đang nắm giữ vốn quý di sản Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải và đại diện bà con ngư dân vạn chài hiện đang cư trú tại thôn Hải Bắc và thôn Hải Đông. Tất cả bà con đều đồng tình ủng hộ đề nghị các cấp xem xét cho phép tiến hành lập hồ sơ khoa học Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải được công nhận, vinh danh là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Buổi lấy ý kiến ngoài sự tham gia của lãnh đạo chính quyền địa phương, còn có sự tham gia của Nhà nghiên cứu Nguyễn Văn Ngọc, Chi hội phó chi hội Văn nghệ dân gian Hội Văn học nghệ thuật Bình Định, nguyên Giám đốc Bảo tàng tỉnh Bình Định và TS Nguyễn Công Thành, giảng viên sử học Trường Đại học Quy Nhơn, hội viên Hội Văn học nghệ thuật Bình Định.

Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải là nét văn hóa tín ngưỡng gắn với tục thờ cúng cá voi (cá Ông, thần Nam Hải, Nam Hải thần ngư). Lễ hội tổ chức nhằm tôn vinh công đức cá Ông, cùng các vị thần linh, chư tiên linh tiền hiền, hậu hiền khai khẩn, tạo dựng cơ nghiệp vùng biển này và nguyện cầu cho đất nước thịnh trị, đời sống Nhân dân ấm no, hạnh phúc, ngư dân ra khơi đánh bắt hải sản đầy khoang. Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải không chỉ đem lại giá trị văn hóa, mà còn là chiếc cầu nối giữa nhiều nét văn hóa biển đảo từ các thế hệ ngư dân vạn chài cổ truyền Nhơn Hải trong qúa trình xây dựng và phát triển kinh tế xã hội.

Tỉnh Bình Định: Đề nghị Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Lễ tế Thần Nam Hải trong Lễ hội Cầu ngư Vạn chài ở Nhơn Hải

Phó Chủ tịch UBND xã Nhơn Hải Ngô Quang Hoàng cho hay: Thể theo nguyện vọng của ngư dân vạn chài ở Nhơn Hải và quy mô, giá trị lịch sử - văn hóa, khoa học của Lễ hội hiện đang được bảo vệ và khai thác sử dụng trong đời sống Nhân dân, góp phần xây dựng Quy Nhơn trở thành trung tâm văn hóa phía Nam của vùng Bắc Trung Bộ và Duyên hải Trung Bộ, UBND xã Nhơn Hải đã có tờ trình gửi UBND TP Quy Nhơn thống nhất chủ trương trình UBND tỉnh Bình Định đồng ý cho xã Nhơn Hải triển khai kế hoạch lập hồ sơ khoa học Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải được ghi danh là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Mỹ Bình – Trung Kiên

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Bình Phước: Họp mặt già làng, người có uy tín tiêu biểu năm 2025

Bình Phước: Họp mặt già làng, người có uy tín tiêu biểu năm 2025

Ngày 17/4, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Bình Phước tổ chức họp mặt trên 200 đại biểu già làng, người có uy tín tiêu biểu năm 2025.
Tỉnh Bạc Liêu và Cà Mau triển khai xây dựng đề án hợp nhất đơn vị hành chính cấp tỉnh

Tỉnh Bạc Liêu và Cà Mau triển khai xây dựng đề án hợp nhất đơn vị hành chính cấp tỉnh

Ngày 17/4, tại tỉnh Cà Mau, Ban Thường vụ Tỉnh ủy 2 tỉnh Cà Mau và Bạc Liêu tổ chức Hội nghị triển khai công tác xây dựng đề án hợp nhất đơn vị hành chính cấp tỉnh, thực hiện các nội dung Trương ương giao về việc hợp nhất.
Bà Rịa – Vũng Tàu: Sẽ tổ chức hàng chục chuỗi sự kiện phục vụ du khách

Bà Rịa – Vũng Tàu: Sẽ tổ chức hàng chục chuỗi sự kiện phục vụ du khách

Để chào mừng 50 năm Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 -30/4/2025). Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu sẽ tổ chức 22 sự kiện phục vụ khách du lịch. Trong đó, có 5 sự kiện cấp tỉnh, 14 sự kiện cấp huyện và 3 hoạt động hưởng ứng do các doanh nghiệp, đơn vị phối hợp thực hiện.
Hà Nội: Tăng cường kiểm soát an toàn thực phẩm một số làng nghề sản xuất bánh, kẹo và dịp Tết Trung thu

Hà Nội: Tăng cường kiểm soát an toàn thực phẩm một số làng nghề sản xuất bánh, kẹo và dịp Tết Trung thu

Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Mạnh Quyền vừa ký ban hành Kế hoạch số 102/KH-UBND ngày 16/4/2025 về chuyên đề "Tăng cường kiểm soát an toàn thực phẩm (ATTP) tại một số làng nghề sản xuất bánh, kẹo và dịp Tết Trung thu trên địa bàn TP Hà Nội năm 2025".
Bà Rịa – Vũng Tàu: Báo chí góp phần vào sự phát triển của địa phương

Bà Rịa – Vũng Tàu: Báo chí góp phần vào sự phát triển của địa phương

Sáng 17/4, Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh uỷ Bà Rịa –Vũng Tàu tổ chức họp giao ban và cung cấp thông tin cho các cơ quan báo chí về công tác tuyên truyền, quản lí Nhà nước trong lĩnh vực báo chí, xuất bản.

Tin khác

Tỉnh Thanh Hóa: Chuẩn bị các điều kiện cho mùa du lịch hút khách năm 2025

Tỉnh Thanh Hóa: Chuẩn bị các điều kiện cho mùa du lịch hút khách năm 2025
Các ngành chức năng tỉnh Thanh Hóa đang phối hợp với các địa phương chỉnh trang đô thị, đảm bảo an ninh trật tự cho chuỗi các sự kiện khai mạc du lịch biển năm 2025.

Tổ chức các triển lãm chuyên đề chào mừng 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam

Tổ chức các triển lãm chuyên đề chào mừng 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam
Sáng 15/4, Bảo tàng Hồ Chí Minh, chi nhánh TP Hồ Chí Minh phối hợp với Bảo tàng Chiến thắng Điện Biên Phủ khai mạc triển lãm 2 chuyên đề "Từ Chiến thắng Điện Biên Phủ đến Đại thắng mùa Xuân năm 1975" và "Hình tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh qua ngôn ngữ điêu khắc" với sự thu hút, quan tâm của đông đảo công chúng, giới nghệ sĩ và khách tham quan trong và ngoài nước.

Ra mắt Quỹ Hy Vọng: Chắp cánh giấc mơ làm cha mẹ cho các cặp vợ chồng hiếm muộn

Ra mắt Quỹ Hy Vọng: Chắp cánh giấc mơ làm cha mẹ cho các cặp vợ chồng hiếm muộn
Sáng 15/4, tại Hà Nội đã diễn ra Lễ ra mắt và công bố “Quỹ Hy Vọng” do Trung tâm IVF - Bệnh viện Đa khoa Hà Nội phối hợp cùng Tạp chí Gia đình Việt Nam tổ chức nhằm san sẻ gánh nặng kinh tế, mở ra hy vọng mới cho các cặp vợ chồng hiếm muộn trên hành trình tìm con yêu.

TP Hồ Chí Minh: Khơi thông dòng kênh, chung tay vì môi trường xanh - sạch - đẹp

TP Hồ Chí Minh: Khơi thông dòng kênh, chung tay vì môi trường xanh - sạch - đẹp
Trước tình trạng ngập úng, ứ đọng rác thải gây mùi hôi thối, ô nhiễm môi trường và cản trở dòng chảy tại tuyến kênh thoát nước nối hẻm 1400 - 1414 đường Lê Đức Thọ, người dân khu phố 25 nhiều lần phản ánh đến chính quyền địa phương. Nhận thấy tính cấp thiết của vấn đề, vừa qua, đại diện UBND phường 14 nhanh chóng tiếp nhận và triển khai công tác nạo vét, khơi thông dòng chảy, xử lý rác thải tại tuyến kênh này.

Người phụ nữ tử vong sau khi mua và uống thuốc tại quầy bán thuốc

Người phụ nữ tử vong sau khi mua và uống thuốc tại quầy bán thuốc
Chiều 11/4, thông tin từ UBND Thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh cho biết, trên địa bàn vừa xảy ra vụ việc một người phụ nữ tử vong sau khi uống thuốc tại cơ sở kinh doanh thực phẩm chức năng.

50 năm - Trở lại miền Nam yêu dấu

50 năm - Trở lại miền Nam yêu dấu
Nhân dịp kỷ niệm 50 Năm ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025), Công ty Dịch vụ Lữ hành Saigontourist triển khai tour đặc biệt mang tên “50 năm - Trở lại miền Nam yêu dấu” dành cho các cựu chiến binh từ mọi miền tổ quốc đến TP. Hồ Chí Minh thăm lại chiến trường xưa kết hợp du lịch. Tour được khởi hành với nhiều tuyến tham quan xuyên suốt trong năm 2025 như lời tri ân sâu sắc dành tặng những người đã viết nên trang sử vàng dân tộc.

HungHau Agricultural chính thức vận hành Nhà máy Happy Food VietNam tại Đồng Tháp

HungHau Agricultural chính thức vận hành Nhà máy Happy Food VietNam tại Đồng Tháp
Ngày 9/4, Công ty CP Nông nghiệp Hùng Hậu (HungHau Agricultural), thành viên của HungHau Holdings, đã chính thức đưa vào vận hành Nhà máy chế biến xuất khẩu Happy Food VietNam, tại Khu công nghiệp Sa Đéc (phường Tân Quy Đông, TP. Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp). Đây là dấu mốc quan trọng trong chiến lược phát triển bền vững và khẳng định vị thế của HungHau Holdings trên bản đồ nông nghiệp – thực phẩm Việt Nam.

TP Hồ Chí Minh: Sẽ bắn pháo hoa tại 30 điểm mừng đại lễ

TP Hồ Chí Minh:  Sẽ bắn pháo hoa tại 30 điểm mừng đại lễ
Đại tá Trần Văn Trung, Chủ nhiệm Chính trị, Bộ Tư lệnh TP Hồ Chí Minh cho biết, tối 30/4, TP Hồ Chí Minh đồng loạt bắn pháo hoa tại 30 địa điểm để chào mừng 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025).

Họp mặt Kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước

Họp mặt Kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước
Hòa chung trong không khí Kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất Đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025), ngày 10/4, Chi hội Cựu chiến binh (CCB) 5, phường Hiệp Bình Phước, Thủ Đức, tổ chức buổi họp mặt hội viên nhằm triển khai các công tác hướng tới chào mừng sự kiện trọng đại, tôn vinh truyền thống cách mạng hào hùng của dân tộc, khơi dậy tinh thần yêu nước và niềm tự hào dân tộc trong các tầng lớp Nhân dân.

Synopsys công bố Học bổng Thiết kế vi mạch đầu tiên tại Việt Nam

Synopsys công bố Học bổng Thiết kế vi mạch đầu tiên tại Việt Nam
Ngày 10/4/2025, tại TP.Hồ Chí Minh, Synopsys là một trong số ít các công ty Mỹ thống trị thị trường Thế giới trong lĩnh vực phần mềm tự động hóa thiết kế điện tử (EDA) công bố danh sách sinh viên nhận Học bổng Thiết kế Vi mạch năm 2025 tại Việt Nam.

Nestlé MILO: Truyền cảm hứng bền bỉ cho thế hệ trẻ Việt Nam “Ươm mầm tài năng – Bứt phá tương lai”

Nestlé MILO: Truyền cảm hứng bền bỉ cho thế hệ trẻ Việt Nam “Ươm mầm tài năng – Bứt phá tương lai”
Ngày 9/4, Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, Báo Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng (TNTP&NĐ) phối hợp cùng nhãn hàng Nestlé MILO tổ chức Họp báo công bố nhà tài trợ Giải Bóng đá Nhi đồng (U11) toàn quốc Cúp Nestlé MILO 2025.

Hoạt động xe điện ở Đền Hùng trong ngày Giỗ Tổ còn gây bức xúc cho du khách

Hoạt động xe điện ở Đền Hùng trong ngày Giỗ Tổ còn gây bức xúc cho du khách
Giỗ Tổ Hùng Vương là ngày lễ trọng đại mang bản sắc văn hóa sâu sắc và độc đáo của dân tộc Việt Nam, thể hiện đạo lý “Uống nước nhớ nguồn” tưởng nhớ và biết ơn công đức các Vua Hùng đã có công dựng nước và giữ nước. Đây là một di sản vô cùng giá trị, độc đáo, đã tồn tại hàng nghìn năm, ăn sâu vào tâm hồn, tình cảm, trở thành đạo lý truyền thống của đồng bào cả nước, kiều bào ta ở nước ngoài.

Những chiến sĩ canh trời hành quân vào phương Nam mừng ngày Đại thắng

Những chiến sĩ canh trời hành quân vào phương Nam mừng ngày Đại thắng
Trong ánh nắng cuối ngày vàng ươm, tiếng bước chân quân hành rắn rỏi vang vọng giữa sân Nhà máy A31, đánh dấu thời khắc trang nghiêm của lễ xuất quân lực lượng tham gia diễu binh, diễu hành của Quân chủng Phòng không – Không quân (PK-KQ) vào chiều 4/4. Các chiến sĩ chính thức lên đường vào miền Nam hợp luyện với các lực lượng khác chuẩn bị lễ kỉ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước; ngày lễ mang ý nghĩa lịch sử sâu sắc đối với toàn dân tộc.

Chuyến tàu chở khát vọng vào đất phương Nam

Chuyến  tàu chở khát vọng vào đất phương Nam
Tiếng còi tàu vang lên trong đêm 4/4, đánh dấu thời khắc quan trọng khi những người lính thuộc Quân chủng Phòng không - Không quân cùng nhiều lực lượng khác bắt đầu chuyến hành quân vào miền Nam, tham gia hợp luyện chuẩn bị cho lễ diễu binh, diễu hành kỉ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025).

Ra quân thi đua 50 ngày đêm lập thành tích chào mừng kỉ niệm các ngày lễ lớn

Ra quân thi đua 50 ngày đêm lập thành tích chào mừng kỉ niệm các ngày lễ lớn
Ban Chỉ đạo (BCĐ) 138 phường Bình Hưng Hoà B, quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh vừa triển khai ra quân thi đua 50 ngày đêm lập thành tích chào mừng 50 năm Ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước và 135 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/51890 – 19/5/2025).
Xem thêm
Kỷ niệm 10 năm thành lập Trường Đại học Luật, Đại học Huế

Kỷ niệm 10 năm thành lập Trường Đại học Luật, Đại học Huế

Ngày 13/4/2025, Trường Đại học Luât, Đại học Huế (số 20 Võ Văn Kiệt, phường An Tây, quận Thuận Hóa, TP Huế) tổ chức Lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Trường Đại học Luật, Đại học Huế (3/3/2015 - 3/3/2025); và 68 năm hình thành và phát triển (1957 - 2025); đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba.
Đoàn kết - Trí tuệ - Đổi mới - Sáng tạo - Vai trò lãnh đạo của Đảng trong sự phát triển bền vững

Đoàn kết - Trí tuệ - Đổi mới - Sáng tạo - Vai trò lãnh đạo của Đảng trong sự phát triển bền vững

Ngày 12/4, Đảng bộ Trường Đại học Công đoàn đã tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ XXIV, nhiệm kỳ 2025–2030 với chủ đề: “Đoàn kết, trí tuệ, đổi mới, sáng tạo”.
TP Hải Phòng: Mít tinh hưởng ứng Ngày Toàn dân hiến máu tình nguyện

TP Hải Phòng: Mít tinh hưởng ứng Ngày Toàn dân hiến máu tình nguyện

Ngày hội toàn dân hiến máu tình nguyện được tổ chức tại trường Đại học Hàng hải Việt Nam đã thu về 452 đơn vị máu. Số lượng máu trên sẽ được bảo quản và sử dụng để điều trị cho các bệnh nhân.
Tổ ấm của người già, trẻ em không nơi nương tựa

Tổ ấm của người già, trẻ em không nơi nương tựa

Đoàn công tác của Ban Chăm sóc NCT (Hội NCT Việt Nam) vừa đến thăm, làm việc, tặng quà Trung tâm Bảo trợ Xã hội 3 Hà Nội. Đoàn do ông Nguyễn Xuân Lập, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Hội, Trưởng ban Chăm sóc NCT làm Trưởng đoàn. Tham gia Đoàn có lãnh đạo
Hàm Rồng những ngày khói lửa trong ký ức của người lính già

Hàm Rồng những ngày khói lửa trong ký ức của người lính già

60 năm đã qua nhưng ký ức về trận chiến bảo vệ cầu Hàm Rồng huyết mạch năm xưa vẫn còn vẹn nguyên trong ký ức của cựu binh Lê Xuân Giang.
Thanh Hóa: Về chốn thiêng Tịnh xá Linh Sơn

Thanh Hóa: Về chốn thiêng Tịnh xá Linh Sơn

Nơi đây, vùng đất thiêng tụ hội những tinh hoa của đất trời sông núi. Hòa mình vào không gian tĩnh lặng giữa núi rừng, trời mây chợt thấy lòng mình vơi bớt đi những ưu lo muộn phiền.
Phiên bản di động