TH True Milk xuất khẩu sữa sang Trung Quốc

Sáng nay, 22/10, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) đã công bố xuất khẩu lô sữa đầu tiên sang thị trường Trung Quốc theo Nghị định thư ký giữa Bộ NN&PTNT Việt Nam và Tổng cục Hải Quan Trung Quốc.
TH True Milk xuất khẩu sữa sang Trung Quốc
Công ty Cổ phần sữa TH ký hợp đồng xuất khẩu lô sản phẩm sữa đầu tiên với đối tác là Công ty thương mại Kim Kiều

Công ty Cổ phần Sữa TH (TH Milk Joint Stock Company) thuộc Tập đoàn TH là doanh nghiệp đầu tiên được Tổng cục Hải quan Trung Quốc cấp mã giao dịch cho phép xuất khẩu sản phẩm sữa sang thị trường Trung Quốc.

Hai sản phẩm được cho phép xuất khẩu của TH Milk là sữa tươi tiệt trùng (Sterilized Milk) và sữa biến đổi (Modified Milk).

Trước đó, ngày 16/10/2019, Tổng cục Hải quan Trung Quốc công bố Thông báo số 156/2019 về Các yêu cầu đối với công tác kiểm nghiệm kiểm dịch sản phẩm sữa nhập khẩu từ Việt Nam.

Tại buổi lễ công bố, Công ty Cổ phần sữa TH cũng ký hợp đồng xuất khẩu lô sản phẩm sữa đầu tiên với đối tác Wuxi Jinqiao International Food City Co Ldt (Công ty thương mại Quốc tế Kim Kiều) của Trung Quốc - đơn vị sở hữu Trung tâm đầu mối hàng hóa lớn nhất Trung Quốc.

Chia sẻ tại sự kiện này, Bộ trưởng Bộ NN&PTNT Nguyễn Xuân Cường cho biết, trong tháng 4/2019 Việt Nam và Trung Quốc đã ký kết thành công Nghị định thư về yêu cầu thú y và sức khỏe cộng đồng đối với sản phẩm sữa của Việt Nam xuất khẩu sản Trung Quốc, mở ra một thời kỳ mới cho sản phẩm sữa của Việt Nam được xuất chính ngạch sang thị trường hơn 1,4 tỷ dân.

Bộ trưởng đánh giá cao những nỗ lực rất lớn của cộng đồng các doanh nghiệp ngành sữa Việt Nam nói chung và Công ty TH nói riêng trong việc khẩn trương triển khai các nội dung của Nghị định thư để có thể xuất khẩu lô sữa đầu tiên của Việt Nam sang Trung Quốc ngay trong tháng 10/2019.

Đồng thời khẳng định, sự kiện này mở ra cơ hội lớn cho ngành chăn nuôi bò sữa và sản xuất, chế biến sữa của Việt Nam không chỉ đối với thị trường Trung Quốc mà còn nhiều thị trường tiềm năng khác, như Nhật, Canada, Australia, Mỹ, Thái Lan…

Bộ trưởng cũng đề nghị Tổng cục Hải quan Trung Quốc sớm xem xét, đánh giá và cho biết kết quả về hồ sơ đăng ký xuất khẩu sữa đối với 4 doanh nghiệp khác của Việt Nam đã hoàn thiện hồ sơ gửi tới cơ quan quản lý Trung Quốc.

Bà Thái Hương - Nhà sáng lập, Chủ tịch Hội đồng Chiến lược Tập đoàn TH phát biểu tại buổi lễ.
Bà Thái Hương - Nhà sáng lập, Chủ tịch Hội đồng Chiến lược Tập đoàn TH phát biểu tại buổi lễ.

Từ trước khi nghị định thư về xuất khẩu sữa tươi chính ngạch sang Trung Quốc được ký kết, từ năm 2015, tập đoàn TH đã chủ động tham gia các diễn đàn, hội nghị, hội chợ xúc tiến thương mại Việt – Trung, tích cực đẩy mạnh xuất khẩu các sản phẩm dưới 80% sữa (chủ yếu là sữa chua) sang thị trường Trung Quốc.

Bà Thái Hương, nhà sáng lập và Chủ tịch Hội đồng Chiến lược của Tập đoàn TH cũng đã có chiến lược tiếp cận bài bản xuất khẩu sữa tươi chính ngạch sang Trung Quốc và phát triển đàn bò sữa, sản xuất, chế biến sữa chuẩn bị cho thị trường quốc tế, trong đó có Trung Quốc.

Năm 2009, bà Thái Hương đã xác định phải sản xuất “loại sữa tươi sạch đẳng cấp quốc tế” để “mang ly sữa Việt Nam ra thế giới”. Tháng 10/2009, Dự án chăn nuôi bò sữa và chế biến sữa có tổng vốn trên 1,2 tỷ USD của Tập đoàn TH được triển khai trên tổng diện tích 37.000 ha tại huyện Nghĩa Đàn, Nghệ An.

Tới nay, tập đoàn TH đã sở hữu trang trại bò sữa tập trung công nghệ cao lớn nhất châu Á với quy mô đàn bò 45.000 con; Nhà máy chế biến sữa tươi sạch TH tại Nghệ An hiện đã đạt công suất 350.000 tấn/năm (tổng công suất chế biến dự kiến là 500.000 tấn/năm).

P.V

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Người đại diện của Petrovietnam và yêu cầu trong giai đoạn mới

Người đại diện của Petrovietnam và yêu cầu trong giai đoạn mới

Trong giai đoạn phát triển mới, Petrovietnam đặt ra yêu cầu ngày càng cao về kỷ luật thực thi chiến lược, hiệu quả quản trị, quản lý rủi ro, chuyển đổi số và phát triển nguồn nhân lực. Trong tổng thể đó, đội ngũ Người đại diện giữ vai trò quan trọng, góp phần đưa các định hướng lớn của Tập đoàn đi vào thực tiễn hoạt động tại doanh nghiệp.
Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2: Vận hành ổn định trong 6 tháng đầu năm 2026

Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2: Vận hành ổn định trong 6 tháng đầu năm 2026

Trong 6 tháng đầu năm 2026, Nhà máy Nhiệt điện (NMNĐ) Thái Bình 2 đã nỗ lực sản xuất, cung cấp cho lưới điện quốc gia gần 4 tỷ kWh, vượt 11% kế hoạch.
Thấu hiểu người tiêu dùng: Bí quyết tạo nên kỳ tích lịch sử của thương hiệu sữa Việt

Thấu hiểu người tiêu dùng: Bí quyết tạo nên kỳ tích lịch sử của thương hiệu sữa Việt

Không phải những tập đoàn sữa lâu đời tại châu Âu hay Bắc Mỹ, cái tên được xướng lên nhiều nhất tại Giải thưởng Đổi mới Ngành sữa Thế giới (World Dairy Innovation Awards) 2026 lại đến từ Việt Nam. Vinamilk gây bất ngờ lớn khi giành chiến thắng áp đảo với 5 hạng mục giải thưởng, tạo nên một kỷ lục chưa từng có trong lịch sử giải. Điều gì giúp đại diện từ Việt Nam tạo nên kỳ tích đặc biệt này?
NCB tăng vốn lên 29.280 tỷ đồng, sớm hơn 3 năm so với kế hoạch

NCB tăng vốn lên 29.280 tỷ đồng, sớm hơn 3 năm so với kế hoạch

Ngân hàng TMCP Quốc Dân (NCB) vừa hoàn tất việc phát hành riêng lẻ 1 tỷ cổ phiếu, chính thức nâng vốn điều lệ lên 29.280 tỷ đồng, đánh dấu lần tăng vốn lớn nhất trong lịch sử ngân hàng. Việc hoàn thành tăng vốn sớm hơn 3 năm so với lộ trình tại PACCL không chỉ giúp NCB nâng cao năng lực tài chính mà còn khẳng định hướng đi đúng đắn đã được ngân hàng kiên định triển khai trong 5 năm qua.
Công ty CP Cấp nước Thanh Hóa tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2026

Công ty CP Cấp nước Thanh Hóa tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2026

Tại Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2026, Công ty CP Cấp nước Thanh Hóa xác định mục tiêu tăng sản lượng nước hàng hóa, tăng doanh thu, tăng tốc độ phát triển khách hàng, tăng chất lượng dịch vụ...

Tin khác

Mỏ Bạch Hổ: Biểu tượng của tầm nhìn chiến lược, năng lực khoa học - công nghệ

Mỏ Bạch Hổ: Biểu tượng của tầm nhìn chiến lược, năng lực khoa học - công nghệ
Sau 40 năm kể từ ngày dòng dầu thương mại đầu tiên được khai thác, Mỏ Bạch Hổ không chỉ được biết đến là mỏ dầu lớn nhất cả nước, mà còn trở thành biểu tượng của tầm nhìn chiến lược, năng lực khoa học - công nghệ và khát vọng làm chủ biển của người Việt Nam.

Petrovietnam kiến nghị tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, xử lý các tồn tại lịch sử

Petrovietnam kiến nghị tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, xử lý các tồn tại lịch sử
Với mục tiêu tăng trưởng 2 con số chung của cả nước giai đoạn 2026-2030, Petrovietnam đã kiến nghị Bộ Tài chính các cơ chế tài chính đặc thù, xử lý các tồn tại lịch sử, tái cơ cấu khoản vay và các vấn đề về ngân sách nhà nước.

Xi măng Long Sơn - khẳng định vị thế vững chắc trên thị trường

Xi măng Long Sơn - khẳng định vị thế vững chắc trên thị trường
Được thành lập từ năm 2014, Công ty Xi măng Long Sơn không ngừng lớn mạnh, khẳng định vị thế vững chắc trên thị trường. Không chỉ vậy, nhiều năm qua, Xi măng Long Sơn còn để lại dấu ấn sâu đậm với những hoạt động sẻ chia vì cộng đồng.

Ký kết hợp đồng chia sẻ sản phẩm dầu khí các lô 10/11 và 10&11-1 và hợp đồng mua bán khí, mỏ Sư Tử Trắng

Ký kết hợp đồng chia sẻ sản phẩm dầu khí các lô 10/11 và 10&11-1 và hợp đồng mua bán khí, mỏ Sư Tử Trắng
Ngày 19/6/2026 tại Hà Nội, Tập đoàn Công nghiệp – Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) đã tổ chức Lễ ký Hợp đồng Chia sản phẩm dầu khí (PSC) các Lô 10/11 và 10&11-1 và Lễ ký Hợp đồng Mua bán khí, Mỏ Sư Tử Trắng, Giai đoạn 2B, Lô 15-1.

Opal Flux: Khi công nghệ răng sứ lấy cảm hứng từ nghệ thuật chế tác nước Ý

Opal Flux: Khi công nghệ răng sứ lấy cảm hứng từ nghệ thuật chế tác nước Ý
Lấy cảm hứng từ vẻ đẹp huyền ảo của đá Opal, loại đá quý nổi tiếng với khả năng tán sắc ánh sáng đa chiều, công nghệ răng sứ Opal Flux đang mở ra một hướng tiếp cận mới trong lĩnh vực phục hình nha khoa thẩm mỹ. Không chỉ hướng đến một hàm răng trắng sáng, công nghệ này chú trọng tái tạo chiều sâu quang học và vẻ đẹp tự nhiên vốn là tiêu chuẩn cao nhất của nha khoa hiện đại.

Signature Infinite Core™: Công nghệ Thụy Sĩ mở ra chuẩn mực mới cho răng sứ thẩm mỹ cao cấp

Signature Infinite Core™: Công nghệ Thụy Sĩ mở ra chuẩn mực mới cho răng sứ thẩm mỹ cao cấp
Lần đầu tiên tại Việt Nam, Nha Khoa Thẩm Mỹ - Tập đoàn Thẩm mỹ Quốc tế Kathleen tiên phong ứng dụng công nghệ chế tác răng sứ Signature Infinite Core™ từ Thụy Sĩ. Đánh dấu bước tiến mới trong lĩnh vực phục hình răng sứ thẩm mỹ cao cấp, nơi khoa học vật liệu và nghệ thuật tạo hình được kết hợp nhằm hướng tới vẻ đẹp tự nhiên và bền vững.

Vinamilk chào đón kỷ niệm 50 năm thành lập với 5 giải thưởng quốc tế tại Hội nghị Sữa toàn cầu 2026

Vinamilk chào đón kỷ niệm 50 năm thành lập với 5 giải thưởng quốc tế tại Hội nghị Sữa toàn cầu 2026
Tại World Dairy Innovation Awards 2026 (Giải thưởng Đổi mới sáng tạo ngành Sữa toàn cầu 2026) diễn ra trong khuôn khổ Hội nghị Sữa toàn cầu tại Barcelona (Tây Ban Nha), vượt qua nhiều tên tuổi lớn của ngành sữa thế giới, Vinamilk đã giành 5 giải thưởng từ 17 đề cử lọt vào vòng chung kết. Theo ông Richard Hall, Chủ tịch Global Dairy Congress và World Dairy Innovation Awards, đây là một kỳ tích chưa có tiền lệ trong suốt 20 năm tổ chức trao giải.

BSR chủ động đón đầu sản xuất xăng E10

BSR chủ động đón đầu sản xuất xăng E10
Từ ngày 1/6/2026, Tổng công ty Lọc hóa dầu Việt Nam (BSR) - đơn vị thành viên của Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) trong hành trình chuyển đổi sang xăng sinh học E10 đang không ngừng nỗ lực bảo đảm nguồn cung, khẳng định vai trò tiên phong với năng lực sản xuất vượt trội cùng chuỗi cung ứng khép kín.

Tiến Nông trao tặng 230 tấn phân bón, chung tay “Xanh hóa Trường Sa”

Tiến Nông trao tặng 230 tấn phân bón, chung tay “Xanh hóa Trường Sa”
Hưởng ứng chương trình “Xanh hóa Trường Sa” do Bộ Tư lệnh Vùng 4 Hải quân phát động, ngày 13/6/2026, Công ty Cổ phần Công Nông nghiệp Tiến Nông đã trao tặng 230 tấn phân bón, gồm: 200 tấn phân bón hữu cơ sinh học và 30 tấn phân bón NPK, với tổng giá trị hỗ trợ trên 1,25 tỷ đồng phục vụ công tác trồng và chăm sóc cây xanh trên quần đảo Trường Sa. Không chỉ đến từ nguồn lực của doanh nghiệp, số phân bón này còn ghi dấu sự chung tay của hàng nghìn cán bộ nhân viên, khách hàng, đối tác và cộng đồng thông qua chiến dịch “Triệu lời chúc – Triệu mầm xanh”.

Doanh nhân Trần Văn Tân và khát vọng đưa cây rau má xứ Thanh vào chuỗi giá trị toàn cầu

Doanh nhân Trần Văn Tân và khát vọng đưa cây rau má xứ Thanh vào chuỗi giá trị toàn cầu
Trong xu thế phát triển nông nghiệp hiện đại, việc nâng cao giá trị nông sản địa phương thông qua chế biến sâu đang là hướng đi bền vững. Tại vùng đất Thanh Hóa, có một doanh nhân đã và đang hiện thực hóa khát vọng này bằng sự đầu tư bài bản, khoa học vào một loại cây vô cùng bình dị: cây rau má. Đó là anh Trần Văn Tân, Tổng Giám đốc THQueenFarm - người đang từng bước đưa các sản phẩm từ cây rau má xứ Thanh tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu, đồng thời tạo ra những tác động xã hội tích cực, đặc biệt là việc gắn kết và phát huy vai trò của lực lượng lao động cao tuổi tại địa phương.

Khởi công Nhà máy sản xuất, chế tạo vi mạch điện tử Meiko Yên Quang

Khởi công Nhà máy sản xuất, chế tạo vi mạch điện tử Meiko Yên Quang
Ngày 12/6, tại Khu công nghiệp Yên Quang (xã Thịnh Minh), UBND tỉnh Phú Thọ phối hợp với Tập đoàn Meiko (Nhật Bản) tổ chức Lễ khởi công Dự án Nhà máy sản xuất, chế tạo vi mạch điện tử Meiko Yên Quang. Đây là dự án công nghệ cao có quy mô lớn, được kỳ vọng sẽ tạo động lực mới cho quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế, nâng cao năng lực sản xuất công nghiệp và từng bước đưa Phú Thọ tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu của ngành điện tử - bán dẫn.

Kiến tạo động lực tăng trưởng mới cho Petrovietnam

Kiến tạo động lực tăng trưởng mới cho Petrovietnam
Không chỉ giữ vai trò quan trọng trong đảm bảo an ninh năng lượng, sự phát triển, mở rộng quy mô của Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) còn có ý nghĩa quyết định tới mục tiêu tăng trưởng cao của nền kinh tế.

Từ nỗi lo mùa hè đến hành trình trưởng thành: Vinamilk cùng chung tay vì trẻ em Việt Nam

Từ nỗi lo mùa hè đến hành trình trưởng thành: Vinamilk cùng chung tay vì trẻ em Việt Nam
Đằng sau những kỳ nghỉ hè tưởng chừng thư giãn là không ít băn khoăn của phụ huynh về việc làm sao để con vừa an toàn, vừa có cơ hội phát triển trong bối cảnh môi trường số ngày càng phức tạp. Hướng đến Ngày Quốc tế thiếu nhi (1/6) năm nay, Vinamilk đã đồng hành cùng nhiều hoạt động ý nghĩa, góp phần biến mùa hè thành hành trình trưởng thành của các em.

Herbalife VNHUB mang về giải thưởng chuyển đổi số cho Herbalife Việt Nam

Herbalife VNHUB mang về giải thưởng chuyển đổi số cho Herbalife Việt Nam
Ngày 30/5, Herbalife Việt Nam đã được trao giải “Dịch vụ Số Xuất sắc - I4 Digital Service Innovation Award” 2026 với ứng dụng Herbalife VNHUB tại Chương trình “Biểu dương thành tựu tác động vì Việt Nam số – Viet Nam I4 Impact Awards” 2026.

Thái Nguyên: Tìm lời giải bài toán vốn cho doanh nghiệp từ mã hóa tài sản thực (RWA)

Thái Nguyên: Tìm lời giải bài toán vốn cho doanh nghiệp từ mã hóa tài sản thực (RWA)
Trong bối cảnh chuyển đổi số diễn ra mạnh mẽ, bài toán tiếp cận vốn tiếp tục là một trong những “nút thắt” lớn đối với cộng đồng doanh nghiệp, đặc biệt là doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Xem thêm
Giá từ 11,7 triệu đồng, thiết kế tích hợp bàn đạp: VinFast Amio “làm mưa làm gió” ở phân khúc xe máy điện học sinh

Giá từ 11,7 triệu đồng, thiết kế tích hợp bàn đạp: VinFast Amio “làm mưa làm gió” ở phân khúc xe máy điện học sinh

Giữa vô số lựa chọn trên thị trường xe điện, VinFast Amio đang trở thành “món quà tựu trường” được nhiều gia đình săn đón. Không chỉ ghi điểm bởi thiết kế cực “nghệ” khiến học sinh mê mẩn, mẫu xe này còn làm yên lòng các bậc phụ huynh nhờ khả năng vận hàn
VinFast VF 8 và trải nghiệm mới của gia đình Việt: Đi xa nhẹ hơn, các thành viên gắn kết hơn

VinFast VF 8 và trải nghiệm mới của gia đình Việt: Đi xa nhẹ hơn, các thành viên gắn kết hơn

VinFast VF 8 đang thay đổi cách nhiều gia đình Việt sử dụng ô tô. Không chỉ mang lại sự thoải mái trên những hành trình dài nhờ không gian rộng và công nghệ hiện đại, mẫu SUV điện còn khiến các chuyến đi trở nên nhẹ nhàng, ngẫu hứng và giàu sự gắn kết hơn
Hải Phòng kỳ vọng tạo dấu ấn du lịch trải nghiệm từ mùa vải chín xứ Đông

Hải Phòng kỳ vọng tạo dấu ấn du lịch trải nghiệm từ mùa vải chín xứ Đông

Không chỉ nổi tiếng với đặc sản vải thiều, khu vực phía Tây Hải Phòng đang được kỳ vọng trở thành điểm đến mới của du lịch trải nghiệm. Từ những vườn vải đỏ rực, không gian làng quê thanh bình đến nghệ thuật rối nước truyền thống, chương trình “Mùa quả chín xứ Đông” được xem là hướng đi mới nhằm đánh thức tiềm năng du lịch nông nghiệp, du lịch cộng đồng của địa phương.
SeABank chốt ngày hưởng quyền trả cổ tức 20,5%, nâng vốn lên 34.688 tỷ đồng

SeABank chốt ngày hưởng quyền trả cổ tức 20,5%, nâng vốn lên 34.688 tỷ đồng

Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) chuẩn bị phát hành hơn 583,8 triệu cổ phiếu để trả cổ tức cho cổ đông hiện hữu với tỷ lệ 20,5%. Đồng thời, Ngân hàng cũng lên kế hoạch phát hành tối đa 40 triệu cổ phiếu ESOP trong năm 2026. Sau khi hoàn tất hai đợt phát hành, vốn điều lệ của SeABank dự kiến tăng từ 28.450 tỷ đồng lên 34.688 tỷ đồng.
Đại hội đồng cổ đông thường niên 2026: SeABank chốt trả cổ tức 20,5%, tăng vốn lên 34.688 tỷ đồng

Đại hội đồng cổ đông thường niên 2026: SeABank chốt trả cổ tức 20,5%, tăng vốn lên 34.688 tỷ đồng

Ngày 22/04/2026, Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) đã tổ chức thành công Đại hội đồng cổ đông (ĐHĐCĐ) thường niên năm 2026. Đại hội đã thông qua nhiều nội dung quan trọng liên quan đến kết quả hoạt động năm 2025 và kế hoạch kinh doanh năm 202
Công ty Kho Vận Tân Cảng vi phạm giao dịch trong hệ thống

Công ty Kho Vận Tân Cảng vi phạm giao dịch trong hệ thống

Công ty cổ phần Kho vận Tân Cảng không công bố thông tin trên hệ thống công bố thông tin về các hợp đồng giao dịch với các bên liên quan Tổng Tân Cảng Sài Gòn, góp vốn, báo cáo thường niên...
Vingroup khởi công Công trình nhà ở cho thuê Dự án nhà ở xã hội phường Phố Hiến, Hưng Yên

Vingroup khởi công Công trình nhà ở cho thuê Dự án nhà ở xã hội phường Phố Hiến, Hưng Yên

Ngày 28/6/2026, Tập đoàn Vingroup chính thức khởi công Công trình nhà ở cho thuê Dự án nhà ở xã hội phường Phố Hiến, hưởng ứng chủ trương của Đảng và Nhà nước về mở rộng cơ hội tiếp cận nhà ở cho người có thu nhập thấp. Sự kiện khẳng định trách nhiệm xã h
Nhà ở xã hội CT3 Kim Chung: Minh bạch từ xét duyệt đến bốc thăm, ưu tiên người có công

Nhà ở xã hội CT3 Kim Chung: Minh bạch từ xét duyệt đến bốc thăm, ưu tiên người có công

Dự án nhà ở xã hội CT3 Kim Chung (xã Thiên Lộc, Hà Nội) đang thu hút sự quan tâm lớn của người dân khi có tới 3.654 hồ sơ hợp lệ đăng ký trong khi chỉ có 929 căn hộ được phân phối. Điểm đáng chú ý của dự án không chỉ nằm ở nguồn cung nhà ở xã hội quy mô lớn mà còn ở quy trình xét duyệt, bốc thăm được số hóa, công khai và minh bạch.
Happy One Mori đón cơ hội gia tăng giá trị

Happy One Mori đón cơ hội gia tăng giá trị

Bối cảnh hàng loạt dự án hạ tầng trọng điểm được đẩy nhanh tiến độ, dự án sở hữu vị trí kết nối thuận lợi như Happy One Mori được đánh giá sẽ hưởng lợi đáng kể
Phiên bản di động