Không gian Kí ức nhiếp ảnh của nghệ sĩ Phạm Công Thắng:

Bảo tàng nhiếp ảnh bên khu di tích Gò Đống Đa

Trong khuôn viên chừng hơn hai chục mét vuông, nhưng được sắp xếp, bày trí rất ngăn nắp, gọn gàng bằng các ngăn tủ kính. Ấy là bộ sưu tập trong phòng trưng bày Kí ức nhiếp ảnh (KUNA). Chủ nhân KUNA cho biết, hiện ông lưu giữ khoảng hơn 1.000 hiện vật, trong đó có chừng 400 hiện vật là những chiếc máy ảnh, máy phóng, chân máy, sách ảnh, tác phẩm của các nghệ sĩ nhiếp ảnh tiếng tăm trong và ngoài nước. Chủ nhân KUNA chính là nhà báo, nghệ sĩ nhiếp ảnh Phạm Công Thắng, sinh năm 1953. Phòng trưng bày là căn phòng trên gác hai, nhà số 225A phố Đặng Tiến Đông, TP Hà Nội, gần với khu di tích lịch sử Gò Đống Đa…
Trong căn gác tầng hai nhà số 225A phố Đặng Tiến Đông, tôi có dịp gặp lại ông sau nhiều năm xa cách. Phạm Công Thắng là người quảng giao, chụp ảnh đẹp, từng là chủ hiệu lab in phóng ảnh, là nhà báo, nên ông quen biết với nhiều nhà báo và nghệ sĩ nhiếp ảnh tên tuổi. Ý tưởng hình thành một bảo tàng máy ảnh, máy phóng, sách ảnh, chân máy nung nấu trong ông. Ý tưởng này được nhiều nghệ sĩ nhiếp ảnh, nhiều nhà báo hưởng ứng, gửi gắm cho ông nhiều hiện vật quý, là những chiếc máy ảnh cá nhân từng cho ra đời các tác phẩm nghệ thuật. Bảo tàng Kí ức nhiếp ảnh (KUNA) được hình thành. Chủ nhân bảo tàng nhỏ này cho biết, chỉ trong thời gian ngắn ông đã sưu tập được khoảng hơn 1.000 hiện vật, trong đó có chừng 400 hiện vật là những chiếc máy ảnh, máy phóng, chân máy, sách ảnh, tác phẩm của 300 nhà báo, nghệ sĩ nhiếp ảnh tiếng tăm trong và ngoài nước, trong đó có nhiều người nổi tiếng như: Triệu Đại (cố nhiếp ảnh gia đã chụp bức ảnh Phất cờ trên nóc hầm De Casteris trong chiến thắng Điện Biên Phủ); Nick Ut (tác giả bức ảnh Em bé napalm nổi tiếng thế giới); Trần Mai Hưởng (tác giả bức ảnh xe tăng 846 tiến vào Dinh Độc lập ngày 30/4/1975); Chu Chí Thành (người chụp bộ ảnh trao trả tù binh ở Quảng Trị năm 1973 và nhiều ảnh chiến trường)…
Nhà báo, nhiếp ảnh gia Phạm Công Thắng bên chiếc máy ảnh cổ đóng bằng gỗ
Nhà báo, nhiếp ảnh gia Phạm Công Thắng bên chiếc máy ảnh cổ đóng bằng gỗ

Phạm Công Thắng cho biết, để bảo quản rất nhiều hiện vật, ông đã phải liên tục thiết kế lại các tủ, giá và các bảng giới thiệu một cách trang trọng. Dù tốn kém, nhưng ông vẫn quyết tâm xây dựng bộ sưu tập này cho đời sau và khẳng định, con gái ông sẽ là người kế tục. Người xem sẽ được chiêm ngưỡng những hiện vật có giá trị, ví như chiếc máy ảnh cổ đóng bằng gỗ, lắp ống kính Đức hiệu Schneider - Kreuznach, được nhà sáng chế người Hoa tên là Tô Viên Ký chế tạo tại Sài Gòn, rồi được một vị quan ba người Pháp, đóng đồn tại Sơn Tây mua để chụp ảnh cho binh lính vào năm 1950. Sau năm 1954 máy được người giữ kho trong đồn lưu giữ. Đến tháng 6/2023, nhà nhiếp ảnh Đặng Ngọc Thái được tặng, sau đó mang tặng lại cho bảo tàng KUNA trưng bày.

: Trong khuôn viên chỉ hơn 20m2, nhưng được bầy trí rất gọn gàng, có tính khoa học
Trong khuôn viên chỉ hơn 20m2, nhưng được bầy trí rất gọn gàng, có tính khoa học

Hay như chiếc máy quay phim hiệu Bell&Howell của Mỹ, sản xuất vào những năm 1930, được ông Nguyễn Thanh Tùng, nguyên Chủ nhiệm chương trình phát thanh Câu lạc bộ những người cao tuổi của ĐàiTiếng nói Việt Nam tặng. Chiếc máy từng quay một số đoạn phim về chiến dịch Thu Đông năm 1947, cũng như một số hình ảnh về Hồ Chủ tịch trong chiến dịch Biên Giới năm 1950. Chiếc máy ảnh kĩ thuật số Nikon D200 của ông Trần Lam, nguyên Phó Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang. Là nghệ sĩ nhiếp ảnh nổi tiếng, ông Trần Lam đã dùng thiết bị này để chụp bức ảnh Lăng Bác với tựa đề “Mặt trời trong Lăng sáng tỏa”, được Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết kí lưu bút, một doanh nghiệp mua với giá 1 triệu USD. Số tiền này ông Trần Lam dùng để thực hiện 500 ca phẫu thuật cho trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh.

Nghệ sĩ nhiếp ảnh Hoàng Kim Đáng, nguyên chuyên viên Vụ Văn hóa Văn nghệ, Ban Tuyên giáo Trung ương hiến tặng chiếc máy Pentax mà ông đã dùng chụp những nhân vật lịch sử, những người nổi tiếng như Đại tướng Võ Nguyên Giáp, nhạc sĩ Văn Cao, nhà văn Nguyễn Tuân, nhà nhiếp ảnh Võ An Ninh… Nghệ sĩ nhiếp ảnh Bằng Lâm, nguyên cán bộ Bộ Tư lệnh Hải quân đóng góp cho KUNA chiếc máy ảnh của Đức, hiệu Rolleicord chụp phim cỡ 6cm x 6cm, mà ông đã 8 lần đem máy ghi nhiều hình ảnh có giá trị tư liệu, nghệ thuật tại quần đảo Trường Sa.

Một góc trong bảo tàng Kí ức nhiếp ảnh
Một góc trong bảo tàng Kí ức nhiếp ảnh

Nghệ sĩ nhiếp ảnh chuyên về ảnh nude Nguyễn Thái Phiên đem đến bảo tàng chiếc Nikon F801s, từng chụp nhiều người mẫu khoả thân, nhiều tác phẩm đã in trong sách ảnh nude “Miền cổ tích”. Nikon F801s là chiếc máy lên phim tự động sản xuất từ năm 1988, được nhiều người chụp ảnh Việt Nam ưa chuộng. Gây chú ý đặc biệt là chiếc máy ảnh Zenit gắn kèm ống kính tê lê Tair 300mm nom như khẩu súng, được sản xuất ở Liên Xô (cũ) cuối những năm 1960. Người chụp có thể cầm máy như cầm súng, với báng tì vào vai cho khỏi rung và bóp cò để chụp ảnh như bắn súng. Ông Thắng mua bộ máy này của nghệ sĩ nhiếp ảnh, nhà nghiên cứu phê bình lí luận nhiếp ảnh Vũ Huyến, nguyên Phó Chủ tịch Hội Nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt Nam, khi ông Huyến mang về từ Liên Xô (cũ). Sau khi dùng tác nghiệp trong nhiều năm, nay ông Thắng đưa “súng” vào bảo tàng. Ngoài rất nhiều loại đèn, chân máy, vỏ máy, thiết bị tráng phim, làm ảnh trong bảo tàng máy ảnh của ông Thắng còn có rất nhiều sách, ảnh của các nhà nhiếp ảnh hiến tặng…

Ông Phạm Công Thắng cho biết, bảo tàng nhỏ của ông đã được Tổ chức Kỉ lục Việt Nam (VietKings) cấp bằng kỉ lục, với nội dung: “Không gian lưu giữ và trưng bày bộ sưu tập kỉ vật, hiện vật của ngành nhiếp ảnh do các cá nhân, đơn vị trong và ngoài nước trao tặng với số lượng nhiều nhất tại Việt Nam”.

Hoàng Linh

Tin liên quan

Tin khác

Triển lãm chuyên đề: Lâm Đồng – Viết tiếp bản hùng ca

Triển lãm chuyên đề: Lâm Đồng – Viết tiếp bản hùng ca
Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng phối hợp với Thư viện tỉnh Lâm Đồng tổ chức triển lãm chuyên đề “Lâm Đồng – Viết tiếp bản hùng ca” tại trụ sở Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Nông (cũ)... Triển lãm nhằm chào mừng thành công cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026–2031 ở Lâm Đồng; đồng thời kỷ niệm 51 năm Ngày Giải phóng Gia Nghĩa (23/3/1975 – 23/3/2026), hướng tới 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2026

Khi người cao tuổi khám phá thế giới qua camera điện thoại

Khi người cao tuổi khám phá thế giới qua camera điện thoại
Từ ngày 9 đến 13/3/2026, tại Hà Nội, doanh nghiệp xã hội VIOBA đã phối hợp với nhiếp ảnh gia Susan Tileston tổ chức khóa học “Khai xuân qua ống kính - Chụp ảnh điện thoại đẹp hơn”.

Nhà sưu tập Nguyễn Mạnh Phúc: Người dành tất cả tâm huyết với quê hương

Nhà sưu tập Nguyễn Mạnh Phúc: Người dành tất cả tâm huyết với quê hương
Trong căn phòng chỉ khoảng 20m2, trên tầng hai của căn hộ, nằm trong con ngõ nhỏ thuộc phố Hoà Mã, TP Hà Nội, câu chuyện xoay quanh chủ đề về những bức tranh của các danh hoạ, cùng một số công trình nghệ thuật mà cụ đã góp công sức cho quê hương sáng đẹp hơn.

Giữ hồn tơ lụa Cổ Chất: Khi tiếng thoi còn neo ký ức

Giữ hồn tơ lụa Cổ Chất: Khi tiếng thoi còn neo ký ức
“Nam Định có bến đò Chè, có tàu Ngô Khách, có nghề ươm tơ…” câu ca cũ như một lời nhắc về thời vàng son của xứ tơ tằm, nối quá khứ với hiện tại. Giữa miền ký ức ấy, có một ngôi làng lặng lẽ bên dòng sông Ninh -Làng lụa Cổ Chất, từng được coi là “đất tổ” của tơ tằm vùng Nam Định cũ.

Từ cô bé ăn xin đến lập bếp ăn 0 đồng

Từ cô bé ăn xin đến lập bếp ăn 0 đồng
Từ tháng 9/2025, cứ mỗi thứ 6 hằng tuần, bếp ăn từ thiện 0 đồng của nhóm Sen Hồng, ở phường An Hội Tây, TP Hồ Chí Minh lại tổ chức phát cơm miễn phí cho người nghèo, khách vãng lai có hoàn cảnh khó khăn.

Miền di sản xứ Đoài

Miền di sản xứ Đoài
Hiếm có khu vực nào ở miền Bắc nước ta có nhiều lợi thế để phát triển du lịch như xứ Đoài (phía Tây Hà Nội).

Khai hội mùa Xuân Côn Sơn – Kiếp Bạc năm 2026

Khai hội mùa Xuân Côn Sơn – Kiếp Bạc năm 2026
Vừa qua, tại Chùa Côn Sơn (phường Trần Hưng Đạo, TP Hải Phòng), Ban Tổ chức Lễ hội mùa Xuân Côn Sơn – Kiếp Bạc năm 2026 đã long trọng tổ chức Lễ tưởng niệm 692 năm Ngày viên tịch của Đệ tam Tổ Trúc Lâm Huyền Quang Tôn giả (1334 – 2026) và Khai hội mùa Xuân Côn Sơn – Kiếp Bạc năm 2026.

Tứ linh khai hội – Phúc lộc an khang giữa lòng Chợ Lớn

Tứ linh khai hội – Phúc lộc an khang giữa lòng Chợ Lớn
Tối 3/3 (Rằm tháng Giêng năm Bính Ngọ), tại Trung tâm Cung ứng dịch vụ công phường An Đông, Lễ hội Nguyên Tiêu TP. Hồ Chí Minh 2026 chính thức khai mạc trong không khí trang trọng, rực rỡ và đậm đà bản sắc văn hóa. Tiếng trống khai hội vang lên giữa không gian lung linh đèn lồng đỏ, mở ra mùa lễ hội truyền thống giàu ý nghĩa của cộng đồng người Hoa tại Chợ Lớn, đồng thời lan tỏa tinh thần đoàn kết, nghĩa tình của Thành phố mang tên Bác.

Vùng biên trước ngày hội lớn

Vùng biên trước ngày hội lớn
Không khí chuẩn bị cho ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kì 2026-2031 đang rộn ràng khắp các thôn, khu dân cư trên địa bàn các xã biên giới ở TP Đà Nẵng. Càng gần đến ngày bầu cử, không khí càng rộn ràng lan tỏa, thể hiện niềm tin, kì vọng vào các quyết sách đổi mới, phát triển bền vững và sự quan tâm đến vùng biên...

Ngày thơ Hà Nội: Khi thơ người cao tuổi ngân lên giữa Văn Miếu

Ngày thơ Hà Nội: Khi thơ người cao tuổi ngân lên giữa Văn Miếu
Ngày 1/3/2026 (tức 13 tháng Giêng năm Bính Ngọ), sự kiện Ngày thơ Thăng Long - Hà Nội với chủ đề “Vươn mình ra biển lớn” chính thức khai mạc tại Văn miếu Quốc Tử Giám.

Sôi động Giải Đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ

Sôi động Giải Đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ
Sáng ngày 01/03/2026, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hải Phòng phối hợp với UBND xã Kiến Thụy tổ chức Giải Đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ, chào mừng Đại hội Thể dục thể thao thành phố Hải Phòng lần thứ X.

Ghi nhận những nét nổi bật phiên Chợ Viềng năm 2026

Ghi nhận những nét nổi bật phiên Chợ Viềng năm 2026
Mỗi độ xuân về, khi những cơn mưa phùn còn giăng nhẹ trên triền đê và tiết trời vẫn vương chút se lạnh đặc trưng của miền Bắc, hàng vạn người dân khắp nơi lại nô nức tìm về Ninh Bình để dự phiên Chợ Viềng – phiên chợ đặc biệt chỉ họp một lần duy nhất trong năm vào đêm mùng 7, rạng sáng mùng 8 tháng Giêng âm lịch. Từ lâu, Chợ Viềng đã trở thành một nét đẹp văn hóa tâm linh của vùng đồng bằng Bắc Bộ, nơi người dân gửi gắm niềm tin “mua may, bán rủi”, cầu mong một năm mới bình an, hanh thông, thuận buồm xuôi gió.

Sắc xuân lan tỏa, du lịch Lâm Đồng hút khách dịp Tết Bính Ngọ 2026

Sắc xuân lan tỏa, du lịch Lâm Đồng hút khách dịp Tết Bính Ngọ 2026
Dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, tỉnh Lâm Đồng ghi dấu ấn với chuỗi hoạt động văn hóa, thể thao và du lịch phong phú, lan tỏa không khí vui tươi, rộn ràng từ đô thị đến nông thôn, thu hút đông đảo Nhân dân và du khách trong và ngoài nước.

Tết Nhảy: Nét văn hoá độc đáo của người Dao

Tết Nhảy: Nét văn hoá độc đáo của người Dao
Ở Việt Nam, đồng bào dân tộc Dao sống phân bố chủ yếu ở vùng núi các tỉnh phía Bắc và các tỉnh trung du. Theo thống kê, người Dao ở Việt Nam có khoảng trên, dưới 900.000 người, chia thành các nhóm: Dao Đỏ, Dao Quần Chẹt, Dao Thanh Y, Dao Áo Dài, Dao Quần Trắng,… Tết đến, Xuân về, người dân tộc Dao vẫn gìn giữ nét văn hoá độc đáo, đó là tổ chức một cái Tết gọi là Tết Nhảy, hay còn gọi là “Chái panh”. Gọi là Tết Nhảy vì đây là thủ tục cúng tế để các thánh thần và tổ tiên dạy con cháu nhảy múa. Tết Nhảy được diễn ra nhiều ngày, thường là 3 ngày, do một vài gia đình trong bản đăng cai tổ chức, nhưng là lễ hội chung của cả cộng đồng…

Hai lần hội ngộ với kinh thành tráng lệ Xanh Pê-téc-bua

Hai lần hội ngộ với kinh thành tráng lệ Xanh Pê-téc-bua
Trong hai năm, tình cờ thế nào, hai lần liên tiếp tôi là nhà báo được vinh dự tham gia đưa tin về hoạt động của đoàn đại biểu cán bộ lãnh đạo cấp cao của chúng ta tại Liên bang Nga. Xong sự kiện lớn ở thủ đô Moscow, sau đại tiệc với toàn quan chức trứ danh, mấy chục người di chuyển đến thành phố Saint-Petersburg (Xanh Pê-téc-bua) để làm việc theo chương trình đã ấn định từ trước.
Xem thêm
Festival Du lịch Cửa Lò 2026: Điểm nhấn nâng tầm du lịch biển xứ Nghệ

Festival Du lịch Cửa Lò 2026: Điểm nhấn nâng tầm du lịch biển xứ Nghệ

Festival Du lịch Cửa Lò 2026 sự kiện văn hóa – du lịch, được kỳ vọng trở thành bước đi chiến lược, định vị thương hiệu cho du lịch Nghệ An.
Tiềm năng trăm triệu khách nhưng bị “kẹt” bởi hạ tầng và lời giải từ Cần Giờ

Tiềm năng trăm triệu khách nhưng bị “kẹt” bởi hạ tầng và lời giải từ Cần Giờ

Dù sở hữu nguồn cầu du lịch khổng lồ và dư địa phát triển lớn, khu vực phía Nam trong nhiều năm vẫn thiếu một trung tâm đủ tầm để kết nối và giữ chân dòng khách. Khi các dự án hạ tầng tỷ USD đồng loạt được kích hoạt cùng sự xuất hiện của Vinhomes Green Paradise, Cần Giờ nổi lên như mắt xích chiến lược trong việc tái định hình cấu trúc phát triển du lịch toàn vùng.
Điểm danh những resort 5 sao được du khách yêu thích ở Mũi Né

Điểm danh những resort 5 sao được du khách yêu thích ở Mũi Né

Mũi Né không chỉ hấp dẫn du khách bởi biển xanh, đồi cát và khí hậu nắng ấm quanh năm, mà còn nổi bật với hệ thống resort, khách sạn 5 sao ven biển. Nhiều khu nghỉ dưỡng được đầu tư bài bản về kiến trúc và dịch vụ, mang đến những trải nghiệm nghỉ dưỡng cao cấp. Dưới đây là một số resort, khách sạn 5 sao tại Mũi Né được du khách đánh giá cao trên Traveloka.
Man City lần thứ 9 vô địch cúp Liên đoàn Anh

Man City lần thứ 9 vô địch cúp Liên đoàn Anh

Manchester City đã trở thành nhà vô địch Cúp Liên đoàn Anh (Carabao Cup) mùa giải 2025-2026 sau chiến thắng 2-0 trước Arsenal ở trận chung kết diễn ra rạng sáng 23/3, nhờ cú đúp của Nico O'Reilly trong hiệp 2.
Hải Phòng: Gần 60.000 người tham gia Ngày chạy Olympic 2026

Hải Phòng: Gần 60.000 người tham gia Ngày chạy Olympic 2026

Sáng 22/3, tại Quảng trường Nhà hát thành phố Hải Phòng, Công an thành phố Hải Phòng phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hải Phòng tổ chức Lễ khai mạc Ngày chạy Olympic 2026 với chủ đề “Vì sức khỏe toàn dân – Vì an ninh Tổ quốc”. Chương trình thu hút đông đảo cán bộ, chiến sĩ và các tầng lớp Nhân dân tham gia, tạo nên không khí sôi động, giàu ý nghĩa.
Tuyển Việt Nam giành vé dự vòng chung kết Asian Cup 2027

Tuyển Việt Nam giành vé dự vòng chung kết Asian Cup 2027

Trang chủ Liên đoàn Bóng đá châu Á, the-AFC.com, đã chính thức điền tên đội tuyển Việt Nam vào danh sách các đội đủ điều kiện tham dự vòng chung kết (VCK) Asian Cup 2027 tại Ả Rập Xê Út.
Hai lần Trung thu trong đời

Hai lần Trung thu trong đời

Cơn gió chiều tháng Tám từ cánh đồng trước làng luồn qua bờ vách nứa mỏng manh phả hơi mát căn nhà tranh cuối xóm trại. Bà ngoại đặt bé Na, đứa cháu mới hơn một tuổi vào vòng tay ấm áp, đôi mắt bà nhòa đi vì đã nhiều ngày thức trắng. Mẹ nó vừa nhắm mắt sau nhiều tháng bệnh nặng, còn cha nó đã hi sinh ngoài chiến trận khi con gái chưa chào đời.
Mẹ

Mẹ

Mẹ ơi, con ra đời không cha/ Tuổi ấu thơ ngọt ngào hương sữa mẹ/ Ba mươi năm con vẫn còn thơ bé/ Vẫn ngóng mẹ về sau buổi chợ tan trưa…
Cơn mơ hoa cỏ trắng

Cơn mơ hoa cỏ trắng

Khoảng dăm năm trở lại đây, sức khỏe của ông Cầm hình như xuống đến mức cuối cùng. Mỗi năm, khi mùa Đông đến, ông ít nói hơn, cứ vào đợt gió lạnh đầu tiên thổi qua làng, lá ngay đêm ấy ông lại đốt một đống củi nhỏ trong bếp.
Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Tối 8 và 9/11, Ocean City gần như “nổ tung” với concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank; sự kiện do 8Wonder tổ chức đã đón gần 100.000 khán giả trong nước và quốc tế. Từ những bản hit huyền thoại cho đến những chia sẻ đầy xúc động, “ông hoàng Kpop” đã mang đến những màn trình diễn mãn nhãn, thăng hoa và tràn năng lượng.
Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Chỉ còn vài tiếng trước giờ concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank chính thức lên đèn, 8Wonder Ocean City đang trở thành tâm điểm sôi động nhất Hà Nội. Dòng người đổ về mỗi lúc một đông, khắp nơi đều tràn ngập sắc màu,
Nhà sản xuất nước Úc mang đến phiên bản show tốt nhất thế giới tại Phú Quốc

Nhà sản xuất nước Úc mang đến phiên bản show tốt nhất thế giới tại Phú Quốc

Tháng 11 này, show diễn “Bản Giao Hưởng Đại Dương”chính thức quay trở lại Thị trấn Hoàng Hôn vào lúc 19h50 mỗi tối. Đây sẽ là màn trình diễn nghệ thuật pháo hoa, ánh sáng và thể thao mạo hiểm với quy mô lớn chưa từng có cùng công nghệ vượt trội và hệ thốn
Phiên bản di động