Những “kì tích” ở Nhà thuốc nhiều đời nhất Việt Nam

Ngồi chờ người nhà vào khám, cầm trên tay cuốn sổ ghi cảm tưởng bệnh nhân ở một Nhà thuốc gia truyền, tôi bất ngờ phát hiện Nhà thuốc này đã ghi quá nhiều “kì tích”! Nhiều bệnh nan y mà ngay cả những nước có nền y học hiện đại nhất cũng chưa có phương pháp đặc trị hữu hiệu như: Ung thư, chuyển hóa miễn dịch, loạn dưỡng cơ duchenne, xơ cứng bì, động kinh… thì ở đây đều đã hỗ trợ và điều trị hiệu quả…
Bất ngờ và khâm phục

“Đúng là một “kì tích”, chỉ trong thời gian ngắn mà khối u máu trong gan của tôi đã biến mất. Tôi đã rất bất ngờ và khâm phục”- Đó là lời nhận xét của bệnh nhân Lê Như Hải khi nói về Nhà thuốc gia truyền Thọ Xuân Đường. Gặp anh Hải tại nhà riêng ở Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội, trông anh khoẻ mạnh, da dẻ hồng hào. Nếu anh không kể ra khó ai biết anh từng có khối u máu trong gan.

Cuối năm 2009, Bệnh viện Việt Nam - Cu Ba khám và biết mình bị khối u máu trong gan đường kính 3cm. Bác sĩ nói là bệnh của anh không có thuốc đặc trị, to quá thì mổ! Trong lúc tuyệt vọng, được người quen giới thiệu, anh tìm đến Nhà thuốc Thọ Xuân Đường. Sau 40 thang thuốc nam, quay trở lại bệnh viện kiểm tra, bác sĩ siêu âm đã sửng sốt: “Điều trị ở đâu mà giỏi thế? Không còn khối u nào…”. Anh chân thành thốt lên: “Quả thật không ngờ Nam y của mình lại tuyệt vời thế!”

Thoát “án tử” nhờ Nam y

Bà Nguyễn Thị Ngọ ở Hoài Đức, Hà Nội, bị K bàng quang cách đây hơn 10 năm. Bị cắt bên thận phải, sau đó bệnh viện lại khuyên cắt tiếp bàng quang để khỏi di căn, khiến bà vô cùng tuyệt vọng. May mắn duyên lành, tháng 10/2015 bà biết đến Thọ Xuân Đường sau chuỗi ngày hóa trị mệt mỏi mà chưa thấy hồi kết… Một năm điều trị, uống thuốc nam kết hợp châm cứu, áp dụng chế độ ăn đúng cách, hợp tự nhiên, bà đã “thoát hiểm”, bàng quang hết sạch khối u. Sau 2 năm, bà quay lại Nhà thuốc để kiểm tra sức khỏe. Bà tươi cười nói: “Giờ tôi chả bị bệnh gì, trở trời chỉ đau lưng, mỏi gối một tí. Tôi cứ ăn uống theo cách Nhà thuốc hướng dẫn rất hay”.

Ông Phạm Quang Trung ở Huỳnh Thúc Kháng, Hà Nội cũng là một minh chứng. Người cựu chiến binh này đã chiến thắng căn bệnh ung thư thực quản nhờ vào phương pháp Nam y của Thọ Xuân Đường. Hơn 8 tháng điều trị, ông thấy sức khỏe khá lên rõ rệt, không còn cảm giác ho rát ngực, ăn được, ngủ được. Kiểm tra lại tại Bệnh viện 108, điều kì diệu đã xảy ra, hình ảnh nội soi cho thấy những chỗ loét, sùi đã biến mất hoàn toàn, sinh thiết thực quản bình thường không có dấu hiệu của ung thư. “Tôi vui sướng vô cùng, cứ như được sinh ra thêm một lần nữa”, ông Trung chia sẻ.

Chị Đỗ Thị Sinh thăm lại nhà thuốc chụp ảnh cùng với thầy Giang và các y bác sĩ tại nhà thuốc
Chị Đỗ Thị Sinh thăm lại nhà thuốc chụp ảnh cùng với thầy Giang và các y bác sĩ tại nhà thuốc

Tâm sự của bệnh nhân Trịnh Ngọc Bình ở Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội. Lúc mắc u thanh quản ông Bình giấu vợ con. Mãi đến khi thấy ông uống thuốc nam vợ gặng hỏi ông mới nói. Đúng một tháng ông tới bệnh viện kiểm tra và không quên ghé qua chỗ cậu bạn làm bác sĩ khám lại. Nhìn kết quả nội soi, ông bạn cười nói bệnh có chiều hướng tốt, khối u đã nhỏ đi một chút. Sang tháng thứ hai, ông tiếp tục đi kiểm tra, cậu bạn bác sĩ lấy làm ngạc nhiên thông báo: “Khối u đã giảm 2/3 rồi”. Đến tháng điều trị thứ ba, ông tới Tai - Mũi - Họng Hà Nội khám. “Bác sĩ sau khi siêu âm, nội soi và xem kết quả từ những lần trước phán một câu mà tôi không thể đứng vững: “Làm gì có u. Đây, anh nhìn đi!”. Cầm kết quả trên tay, tôi sung sướng quá” – ông Bình hồi tưởng.

Tránh được ngưỡng cửa “tiền ung thư”

“Những tưởng phải mổ và khó thoát “chạm cửa” ung thư, nào ngờ “thoát hiểm” chỉ sau vài tháng. Đến hôm nay, tôi vẫn không tin được rằng chỉ sau 5 tháng điều trị ở Thọ Xuân Đường, tôi đã “thoát” khỏi 4 khối u tuyến giáp mà trước đó như những viên đá đè nặng lên tâm trí, khiến tôi luôn lo sợ. Tôi đã xúc động không nói nên lời khi nghe bác sĩ siêu âm tại bệnh viện TP Hồ Chí Minh hỏi: “Tuyến giáp của chị đang hoàn toàn bình thường. Chị bị bệnh gì mà kiểm tra?” - Đó là lời tâm sự của chị Đỗ Thị Sinh ở Biên Hòa, Đồng Nai - Bệnh nhân bị u tuyến giáp.

Bà Nguyễn Thanh Hòa ở Tây Hồ, Hà Nội thì cho biết: “Tôi đặt hết niềm tin vào Nam y và quả nhiên sau 3 tháng uống thuốc, khối u ở xương đòn của tôi đã biến mất… Nhờ thuốc Nam của Thọ Xuân Đường, tôi “thoát u”, đến nay sức khỏe ổn định. Hi vọng là Nam y của mình sẽ có những bước tiến xa hơn!”.

Quả vậy, “phép màu” cũng đã xuất hiện với các bệnh nhân nhí loạn dưỡng cơ Duchenne. Đây là bệnh ác: 9-12 tuổi trẻ sẽ không đi được nữa; 20 tuổi trở đi cơ hô hấp suy yếu dễ dẫn đến viêm phổi, suy hô hấp gây tàn tật và tử vong. Hiện y học hiện đại đang bó tay. Nhiều cháu khi tới Thọ Xuân Đường, bố mẹ phải cõng hoặc khiêng, nhưng sau một thời gian điều trị các cháu đã tự chủ vệ sinh cá nhân và đi lại được...

Còn nữa, khi bệnh nan y xảy ra với những cô gái trẻ, tương lai của họ sẽ bị “đóng cửa” nếu như không có sự “giải thoát” kịp thời của Nhà thuốc gia truyền gần 400 năm kinh nghiệm chữa bệnh này. Như trường hợp H. 24 tuổi ở Hà Nam bị động kinh 10 năm vì hoàn cảnh nghèo được Nhà thuốc chữa khỏi với chi phí “0 đồng”!… Và còn nhiều trường hợp không thể kể hết.

Kì tích được “xác lập” như một lẽ tự nhiên

Lập nhiều “kì tích” trên góc độ một lương y cổ truyền, nhưng như Tiến sĩ - Lương y Phùng Tuấn Giang, Chủ nhiệm Nhà thuốc chia sẻ: “Phương pháp chữa bệnh của chúng tôi là dựa vào quy luật sinh học của con người và y học môi trường để giải quyết bệnh nan y. Giúp cho bệnh nhân nâng cao thể trạng, sau đó ứng dụng các bài thuốc Nam phù hợp từng bệnh để điều trị, như bài thuốc cổ truyền Kì môn y pháp hỗ trợ điều trị cho bệnh nhân ung thư, kết hợp sử dụng Thần Châm cùng các vị thuốc quý của Việt Nam như sâm Ngọc Linh, nấm lim xanh, xáo tam phân...”.

TS. Lương y Giang cho biết thêm: “Các bài thuốc được áp dụng nguyên tắc: Giải độc cơ thể. Làm lành các thương tổn. Phục hồi khả năng miễn dịch và tự loại bỏ dị vật của cơ thể. Làm sạch nội môi bị ô nhiễm bởi các tác nhân gây bệnh. Bài thuốc sắc, thuốc bôi được bào chế từ phương thuốc đông y của Y tổ Tuệ Tĩnh làm teo khối bất thường. Châm cứu để huy động nguồn năng lượng nội sinh đến vùng bệnh để tiêu u”.

Một nhà thuốc có lịch sử lâu đời hơn 400 năm với bệnh nhân đến từ 100 quốc gia

Ngoài các bệnh nhân trong nước, Nhà thuốc đã đón tiếp bệnh nhân ở hơn 100 quốc gia đến đây điều trị. Có mặt trong nhiều bộ phim tư liệu của các đoàn làm phim nước ngoài như Belarus, Ấn Độ hay các Đài truyền hình Việt Nam như VTV, VTC, Hà Nội, VOV... Mặc dù đạt được những kết quả có thể coi là “kì tích”, nhưng Chủ nhiệm Nhà thuốc vẫn khiêm tốn nói phương pháp điều trị của mình là “hỗ trợ điều trị các bệnh về suy giảm miễn dịch ung thư, u bướu”. Theo anh: “Niềm vui lớn nhất của tôi là được bệnh nhân yêu mến tin tưởng và được cống hiến cho cộng đồng.

Giang Nguyễn

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Bộ Y tế yêu cầu các bệnh viện trực đầy đủ 4 cấp dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5

Bộ Y tế yêu cầu các bệnh viện trực đầy đủ 4 cấp dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5

Bộ Y tế vừa yêu cầu các bệnh viện tổ chức tốt việc cấp cứu, khám chữa bệnh, bảo đảm tất cả người bệnh cấp cứu được khám và điều trị, không được từ chối hoặc xử trí chậm trễ trường hợp cấp cứu trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5.
Hà Nội: Khẩn trương phòng chống dịch tay chân miệng

Hà Nội: Khẩn trương phòng chống dịch tay chân miệng

Theo báo cáo của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội, từ ngày 12-19/4, trên địa bàn thành phố ghi nhận 195 ca mắc tay chân miệng, tăng 34 ca so với tuần trước. Cộng dồn từ đầu năm 2024 đến nay, Hà Nội ghi nhận 778 ca mắc tay chân miệng (tăng gấp 1.8 lần so với cùng kỳ năm 2023).
Kiến nghị kiểm điểm lãnh đạo Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu

Kiến nghị kiểm điểm lãnh đạo Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu

Thanh tra tỉnh Bạc Liêu cho biết, vừa thông qua kết luận về thanh tra đột xuất việc chấp hành pháp luật đối với dự án mua sắm trang thiết bị y tế tại Bệnh viện lao và bệnh phổi tỉnh Bạc Liêu.
Ăn uống với người cao tuổi bị suy thận

Ăn uống với người cao tuổi bị suy thận

Suy thận ở người cao tuổi là tình trạng thận khi hoạt động lâu năm sẽ dần lão hóa theo thời gian. Khi càng lớn tuổi, kích thước của thận sẽ dần giảm đi. Khi đó, lưu lượng máu đi qua thận giảm, chức năng lọc cũng bị giảm.
Thu hồi toàn quốc lô sữa tắm Bath Gel - MM Professional

Thu hồi toàn quốc lô sữa tắm Bath Gel - MM Professional

Cục Quản lý Dược, Bộ Y tế vừa ban hành quyết định đình chỉ lưu hành, thu hồi và tiêu thủ lô sản phẩm sữa tắm Bath Gel - MM Professional (chai 35ml).

Tin khác

Một số loại thuốc khi kết hợp với rượu sẽ gây nguy hiểm

Một số loại thuốc khi kết hợp với rượu sẽ gây nguy hiểm
Tương tác thuốc với rượu có thể gây nguy hiểm cho người bệnh, thậm chí gây tử vong. Vậy đâu là những thuốc cần tránh uống cùng với rượu?...

Thai sản trọn gói với nhiều ưu điểm vượt trội tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An

Thai sản trọn gói với nhiều ưu điểm vượt trội tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An
Niềm hạnh phúc nhất của những người làm cha, làm mẹ và gia đình là được nhìn thấy con yêu bé bỏng chào đời khoẻ mạnh sau bao ngày mong ngóng. Để giúp người mẹ "vượt cạn" an toàn, thuận lợi nhất, Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An đã triển khai dịch vụ thai sản trọn gói để “Đồng hành cùng mẹ, an tâm đón bé”.

Khớp nào dễ thoái hóa, cách điều trị thoái hóa khớp

Khớp nào dễ thoái hóa, cách điều trị thoái hóa khớp
Thoái hoá khớp là một bệnh xương khớp có liên quan chặt chẽ với tuổi tác bởi tình trạng này có tỉ lệ mắc cao chủ yếu ở người lớn tuổi...

Vì sao Công ty TNHH Hóa mỹ phẩm Chi Chi bị xử phạt?

Vì sao Công ty TNHH Hóa mỹ phẩm Chi Chi bị xử phạt?
Mới đây, Thanh tra Sở Y tế TP.Hồ Chí Minh đã công bố danh sách các cơ sở vi phạm lĩnh vực Dược - Mỹ phẩm - Thiết bị y tế - Đấu thầu.

Nghệ An: Phát động “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2024 và khai trương “Tuyến phố có kiểm soát an toàn thực phẩm”.

Nghệ An:  Phát động “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2024 và khai trương “Tuyến phố có kiểm soát an toàn thực phẩm”.
Ban Chỉ đạo An toàn thực phẩm tỉnh Nghệ An phối hợp với UBND TP. Vinh tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2024, với chủ đề “Tiếp tục bảo đảm an ninh, an toàn thực phẩm trong tình hình mới”. Đồng thời, khai trương “Tuyến phố có kiểm soát an toàn thực phẩm” trên tuyến đường Lê Mao kéo dài.

Bổ sung nước cho người cao tuổi trong mùa Hè

Bổ sung nước cho người cao tuổi trong mùa Hè
Người cao tuổi là một trong những đối tượng có nguy cơ cao gặp phải tình trạng mất nước trong mùa Hè, nhất là vào những ngày nắng nóng, đặc biệt ở những người kém ăn, mắc nhiều bệnh lí nền và phải cần đến sự hỗ trợ chăm sóc sức khỏe từ người khác. Do đó, việc bổ sung nước thường xuyên cho người cao tuổi là một điều vô cùng cần thiết.

10 trường hợp có thể gây nguy hiểm khi tắm về đêm cần tránh

10 trường hợp có thể gây nguy hiểm khi tắm về đêm cần tránh
Gần đây, các phương tiên truyền thông liên tục đưa tin nhiều vụ tử vong do đột qụy sau khi tắm đêm. Vậy có mối liên quan gì giữa đột qụy não và thói quen tắm đêm của rất nhiều người? Hãy cùng theo dõi chuỗi 3 bài viết chia sẻ thiết thực về vấn đề này cùng TS. BS. Mai Đức Thảo, Khoa thần kinh bệnh viện Hữu Nghị Hà Nội...

Kỷ luật Giám đốc Sở Y tế Bà Rịa-Vũng Tàu Phạm Minh An

Kỷ luật Giám đốc Sở Y tế Bà Rịa-Vũng Tàu Phạm Minh An
Ngày 17/4, tại Hội nghị giao ban báo chí do Ban Tuyên giáo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tổ chức, Ban Tuyên giáo tỉnh ủy Bà Rịa - Vũng Tàu xác nhận thông tin đã có quyết định kỷ luật đối với ông Phạm Minh An, Giám đốc Sở Y tế tỉnh.

7 điều kiêng kị khi ăn quả dâu tằm

7 điều kiêng kị khi ăn quả dâu tằm
Hiện đang là thời điểm quả dâu tằm vào mùa. Nhiều người sử dụng quả dâu tằm như một loại trái cây hoặc ngâm nước dâu để uống dần. Tuy nhiên, khi sử dụng quả dâu, bạn cần ghi nhớ một số điểm sau...

Mùa Xuân, Hè - thời điểm “vàng” bổ dưỡng dương khí

Mùa Xuân, Hè -  thời điểm “vàng” bổ dưỡng dương khí
Dương khí vô cùng quan trọng đối với sức khỏe con người. Đông y có câu “Xuân Hè dưỡng dương, Thu Đông dưỡng âm”, mùa Xuân, mùa Hạ là hai mùa ấm áp trong năm, khi dương khí trong trời đất đang thịnh vượng. Giai đoạn này trong năm cần chú trọng bổ dưỡng dương khí cho cơ thể...

Những lưu ý khi chăm sóc sức khỏe NCT

Những lưu ý khi chăm sóc sức khỏe NCT
Chăm sóc sức khỏe NCT không bao giờ dễ dàng, nhưng cũng sẽ không quá khó khăn nếu chúng ta đủ yêu thương và thấu hiểu, ghi nhớ.

Ra mắt Trung tâm Huấn luyện Cấp cứu chấn thương quốc tế đầu tiên tại Việt Nam

Ra mắt Trung tâm Huấn luyện Cấp cứu chấn thương quốc tế đầu tiên tại Việt Nam
Chiều 15/4, tại Bệnh viện Quân Y 175, TP. Hồ Chí Minh diễn ra Lễ ra mắt Trung tâm Huấn luyện Cấp cứu chấn thương quốc tế (ITLS) đầu tiên tại Việt Nam. Trên toàn thế giới có 124 Trung tâm ITLS và Trung tâm ITLS Bệnh viện Quân y 175 là Trung tâm Huấn luyện Cấp cứu chấn thương quốc tế đầu tiên tại Việt Nam.

Bệnh viện E phẫu thuật thành công cho nữ bệnh nhân tuổi cao có 2 bàng quang

Bệnh viện E phẫu thuật thành công cho nữ bệnh nhân tuổi cao có 2 bàng quang
Các bác sĩ khoa Phẫu thuật tiết niệu và Nam học - Bệnh viện E vừa tiếp nhận và phẫu thuật thành công cho nữ bênh nhân 74 tuổi, ở Hà Nội có 2 bàng quang (bàng quang “thật” và bàng quang “giả” hay còn gọi là túi thừa bàng quang).

Tiêu hủy toàn quốc sữa rửa mặt Innisfree bija trouble facial foam

Tiêu hủy toàn quốc sữa rửa mặt Innisfree bija trouble facial foam
Bộ Y tế vừa ra quyết định đình chỉ lưu hành, thu hồi và tiêu hủy trên toàn quốc đối với 1 loại sữa rửa mặt của nhãn hàng Innisfree (Hàn Quốc) do không đạt tiêu chuẩn chất lượng.

Công dụng của đậu đen đối với sức khỏe

Công dụng của đậu đen đối với sức khỏe
Đậu đen rất giàu saponin, flavonoid và anthocyanin, những hợp chất hoạt tính sinh học có đặc tính chống oxy hóa, chống lại các gốc tự do, giúp tăng cường hệ thống miễn dịch và ngăn ngừa lão hóa sớm...
Xem thêm
Bộ Y tế yêu cầu các bệnh viện trực đầy đủ 4 cấp dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5

Bộ Y tế yêu cầu các bệnh viện trực đầy đủ 4 cấp dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5

Bộ Y tế vừa yêu cầu các bệnh viện tổ chức tốt việc cấp cứu, khám chữa bệnh, bảo đảm tất cả người bệnh cấp cứu được khám và điều trị, không được từ chối hoặc xử trí chậm trễ trường hợp cấp cứu trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5.
Hà Nội: Khẩn trương phòng chống dịch tay chân miệng

Hà Nội: Khẩn trương phòng chống dịch tay chân miệng

Theo báo cáo của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội, từ ngày 12-19/4, trên địa bàn thành phố ghi nhận 195 ca mắc tay chân miệng, tăng 34 ca so với tuần trước. Cộng dồn từ đầu năm 2024 đến nay, Hà Nội ghi nhận 778 ca mắc tay chân miệng (tăng gấp 1.8
Kiến nghị kiểm điểm lãnh đạo Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu

Kiến nghị kiểm điểm lãnh đạo Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu

Thanh tra tỉnh Bạc Liêu cho biết, vừa thông qua kết luận về thanh tra đột xuất việc chấp hành pháp luật đối với dự án mua sắm trang thiết bị y tế tại Bệnh viện lao và bệnh phổi tỉnh Bạc Liêu.
NCT cần chủ động phòng bệnh giao mùa Thu Đông

NCT cần chủ động phòng bệnh giao mùa Thu Đông

Thời tiết thay đổi, cơ thể chúng ta cũng chưa kịp thích nghi, dẫn tới đề kháng bị giảm mạnh và đó là nguyên nhân dễ mắc các bệnh giao mùa Thu Đông. Bệnh giao mùa Thu Đông có thể gặp ở mọi đối tượng và lứa tuổi, tuy nhiên một số đối tượng sẽ có nguy cơ mắc bệnh cao hơn như: Trẻ em và NCT.
Khám mắt và sức khỏe miễn phí cho hàng trăm người cao tuổi ở TP Bà Rịa

Khám mắt và sức khỏe miễn phí cho hàng trăm người cao tuổi ở TP Bà Rịa

Ngày 10/8, Ban Đại diện Hội NCT TP Bà Rịa phối hợp Bệnh viện Mắt tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Trung tâm Y tế TP Bà Rịa tổ chức chương trình khám mắt và sức khỏe cho NCT.
Bệnh viện Đa khoa Medic khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho Người có công Cách mạng

Bệnh viện Đa khoa Medic khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho Người có công Cách mạng

Bệnh viện Đa khoa Medic Bình Dương tổ chức khám bệnh, cấp thuốc miễn phí đối với Người có công với Cách mạng
Những lưu ý khi chăm sóc sức khỏe NCT

Những lưu ý khi chăm sóc sức khỏe NCT

Chăm sóc sức khỏe NCT không bao giờ dễ dàng, nhưng cũng sẽ không quá khó khăn nếu chúng ta đủ yêu thương và thấu hiểu, ghi nhớ.
Bệnh viện E phẫu thuật thành công cho nữ bệnh nhân tuổi cao có 2 bàng quang

Bệnh viện E phẫu thuật thành công cho nữ bệnh nhân tuổi cao có 2 bàng quang

Các bác sĩ khoa Phẫu thuật tiết niệu và Nam học - Bệnh viện E vừa tiếp nhận và phẫu thuật thành công cho nữ bênh nhân 74 tuổi, ở Hà Nội có 2 bàng quang (bàng quang “thật” và bàng quang “giả” hay còn gọi là túi thừa bàng quang).
Bí kíp vượt qua hội chứng “chưa ăn đã thấy no” sau Tết

Bí kíp vượt qua hội chứng “chưa ăn đã thấy no” sau Tết

Sau kỳ nghỉ Tết dài ngày với những bữa tiệc mâm cao cỗ đầy liên miên, một “hội chứng” nhiều người gặp là cảm giác ngấy đồ ăn, chưa ăn đã thấy no. Hành trình đưa vị giác trở lại nhịp sống thường nhật và để cơ thể tìm lại cảm giác cân bằng cũng cần những bí
Phiên bản di động