Người cao tuổi Mộc Châu tích cực làm giàu

Nhiều năm qua, phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” được phát động sâu rộng trong cán bộ, hội viên NCT huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La. Hưởng ứng phong trào, NCT ra sức thi đua phát triển kinh tế gia đình, xây dựng nông thôn mới, xây dựng đời sống văn hóa...

Hội viên còn sức khỏe thì trực tiếp lao động sản xuất, kinh doanh, phát triển ngành nghề, dịch vụ để tăng thu nhập, hội viên sức khỏe hạn chế thì hướng dẫn cho con cháu kiến thức, kinh nghiệm làm ăn, tăng thu nhập, cải thiện cuộc sống.

Người cao tuổi Mộc Châu tích cực làm giàu

Thăm mô hình NCT làm kinh tế giỏi của huyện Mộc Châu

Toàn huyện có 10.700 hội viên NCT, trong đó, có 1.700 người từ 60 đến 70 còn sức khỏe vẫn lao động sản xuất, chiếm 16,1%. Để tạo điều kiện cho hội viên có thêm kiến thức, kĩ năng trồng trọt, chăn nuôi, Hội phối hợp với Hội Khuyến nông, Nông dân tổ chức nhiều lớp tập huấn, tuyên truyền. Từ đó, tạo được sự chuyển biến về nhận thức, làm thay đổi tập quán canh tác cũ, mạnh dạn chuyển dịch cơ cấu cây trồng, vật nuôi phù hợp với thổ nhưỡng, mùa vụ, thị hiếu người tiêu dùng, mạnh dạn đầu tư, mở rộng sản xuất, kinh doanh. Việc tương trợ, đoàn kết, giúp đỡ hội viên nghèo cũng được quan tâm đúng mức.

Người cao tuổi Mộc Châu tích cực làm giàu

Anh hùng Lao động Hà Văn Quý, ở xã Tân Lập được vinh danh NCT làm kinh tế giỏi

Nhiều hội viên ứng dụng các tiến bộ khoa học kĩ thuật vào sản xuất, đạt hiệu quả kinh tế cao. Có 3.192 NCT được bình chọn sản xuất, kinh doanh giỏi cấp cơ sở, thu nhập hằng năm từ 50 triệu đồng trở lên; 103 hội viên đạt danh hiệu cấp huyện, thu lợi nhuận trên 50 triệu đồng/năm trở lên; 54 NCT làm kinh tế giỏi cấp tỉnh, thu lãi từ 70 triệu đồng.

Tiêu biểu có các ông, bà: Nguyễn Văn Nghệ, Phạm Đình Đại, Nguyễn Thị Bích Hòa, Nguyễn Thị Yên ở thị trấn Mộc Châu; Nguyễn Duy Soái, ở xã Chiềng Hắc; Chu Quang Tạo, Nguyễn Tiến Dũng, Hàng A Sở, Vàng A Lang, ở thị trấn Nông trường Mộc Châu; Triệu Văn Kênh, Lường Xuân Thượng, ở xã Hua Păng; Hà Văn Thu, ở xã Quy Hướng; Mùi Đăng Khoa, Mùi Thị Siện, ở xã Tân Hợp; Lường Văn Hoạt, ở xã Mường Sang...

Người cao tuổi Mộc Châu tích cực làm giàu

Mô hình làm kinh tế giỏi của ông Nguyễn Văn Nghệ ở thị trấn Mộc Châu

Chung tay xây dựng nông thôn mới, NCT gương mẫu đi đầu để con cháu, thế hệ trẻ và người dân làm theo. NCT tự nguyện hiến trên 2 vạn mét vuông đất, 1,3 vạn ngày công trị giá trên 3 tỉ đồng xây dựng các công trình công cộng như nhà văn hóa, đường giao thông nông thôn... Hàng trăm NCT có uy tín được lựa chọn tham gia ban giám sát tại cộng đồng.

Trong 5 năm qua, hưởng ứng phong trào trồng cây trồng rừng, NCT trồng hàng trăm nghìn cây xanh các loại, vừa cho hiệu quả kinh tế vừa phủ xanh đất trống, đồi núi trọc, cải tạo môi trường sống trong lành. Với những nỗ lực vượt bậc, NCT đã góp phần bảo vệ môi trường, xây dựng nông thôn mới và đô thị văn minh; chung tay góp sức để đến nay toàn huyện có 6 xã Chiềng Sơn, Mường Sang, Đông Sang, Phiêng Luông, Chiềng Hắc, Tân Lập đạt chuẩn nông thôn mới.

Người cao tuổi Mộc Châu tích cực làm giàu

Mô hình NCT làm kinh tế giỏi của gia đình ông Chu Quang Tạo, ở thị trấn nông trường Mộc Châu

Không chỉ làm giàu cho riêng mình, NCT trên cao nguyên Mộc Châu còn tích cực tham gia các chương trình an sinh xã hội, giúp đỡ các hộ nghèo vươn lên trong cuộc sống. NCT đã vận động và hỗ trợ kinh phí xây nhà đại đoàn kết cho 342 gia đình NCT, số tiền gần 2 tỉ đồng. Hội NCT các xã biên giới phối hợp với Đồn Biên phòng vận động quyên góp xây dựng được 21 nhà “Mái ấm cho người nghèo nơi biên giới” trị giá 265 triệu đồng. Tổ chức vận động các tổ chức, cá nhân có lòng hảo tâm quyên góp được 320 triệu đồng, tổ chức thăm hỏi và tặng quà cho 700 NCT nghèo, có hoàn cảnh khó khăn; tặng sổ tiết kiệm cho 32 NCT cô đơn không nơi nương tựa, mỗi sổ tiết kiệm trị giá 5 triệu đồng; vận động được 500 triệu đồng và trên 600 suất quà, 250 chiếc chăn ấm, khoảng trên 2 tấn quần áo, nhu yếu phẩm giúp đỡ các hộ nghèo, gia đình chính sách, người tàn tật, ủng hộ đồng bào bị thiên tai, bão lũ...

Bà Nguyễn Thị Tiện, Phó Trưởng ban Thường trực BĐD Hội NCT huyện cho biết: 5 năm qua, NCT trong huyện đã phát huy tinh thần lao động, sáng tạo; dám nghĩ dám làm, luôn là những tấm gương tiêu biểu mẫu mực trong cuộc sống cho các thế hệ trẻ noi theo.

Bài và ảnh: Thanh Hà

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Cán bộ ấp tận tụy với công tác Hội

Cán bộ ấp tận tụy với công tác Hội

Trong cộng đồng, luôn có những người cán bộ tận tâm, lặng lẽ cống hiến để xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn cho bà con. Tại ấp 3, xã Tân Lập, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, ông Lê Hữu Thinh là một tấm gương như thế. Hơn một thập kỉ qua, dù ở cương vị Bí thư Chi bộ hay Trưởng ấp, ông luôn mang hết tâm huyết để làm tròn trọng trách, trở thành điểm tựa vững chắc cho người dân nơi đây.
Biểu dương điển hình tiên tiến trong phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”

Biểu dương điển hình tiên tiến trong phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”

Ngày 20/6, Hội NCT tỉnh Bạc Liêu tổ chức Hội nghị Biểu dương điển hình tiên tiến trong phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021 - 2025. Dự Hội nghị có đại các sở, ngành tỉnh; Hội NCT các huyện, thị xã, thành phố.
Bác sĩ Cười: Câu chuyện về một người thương binh giàu nghị lực

Bác sĩ Cười: Câu chuyện về một người thương binh giàu nghị lực

Đến xã Vân Nội, huyện Đông Anh, TP Hà Nội hỏi hiệu thuốc “Đỗ Cười”, hiếm ai không biết. Người dân nơi đây vẫn quen gọi cái tên ấy với cả sự tin tưởng và trìu mến, không chỉ bởi đó là một nhà thuốc uy tín đã gắn bó nhiều năm với đời sống thôn quê, mà còn về câu chuyện của một con người rất đặc biệt: một thương binh, một bác sĩ, một con người giàu nghị lực, vượt lên số phận và luôn sống với tâm hồn lạc quan...
Người đi đầu trong mọi việc của thôn

Người đi đầu trong mọi việc của thôn

Cụ Nguyễn Anh Hữu, 83 tuổi, thương binh, ở thôn Quang Húc, xã Đông Quang, huyện Ba Vì, TP Hà Nội, tấm gương cao tuổi tiêu biểu, luôn luôn nỗ lực góp sức xây dựng quê hương, ở phong trào nào cụ cũng tiên phong đi đầu vận động, tuyên truyền mọi người cùng hành động vì cộng đồng.
Chủ tịch Hội nhiệt tình, trách nhiệm

Chủ tịch Hội nhiệt tình, trách nhiệm

Phát huy phẩm chất Bộ đội Cụ Hồ, ông Đàm Ngọc Thực, 69 tuổi, Chủ tịch Hội NCT phường Quảng Thắng, TP Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa luôn nhiệt tình, trách nhiệm trong củng cố, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh, lan tỏa các hoạt động, phong trào thi đua yêu nước trong cộng đồng dân cư.

Tin khác

Gương sáng của thị trấn Chư Prông

Gương sáng của thị trấn Chư Prông
Bà Vũ Thị Đoàn (71 tuổi) Chủ tịch Hội NCT kiêm Bí thư Chi bộ thị trấn Chư Prông, huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai luôn tâm niệm rằng hiệu quả của công tác Chi bộ và Hội NCT phụ thuộc vào sự tham gia và đoàn kết của toàn thể đảng viên, hội viên cùng bà con Nhân dân.

Những “cây cao bóng cả” tích cực xây dựng quê hương

Những “cây cao bóng cả” tích cực xây dựng quê hương
Toàn huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La có 5.672 hội viên NCT sinh hoạt tại 14 Hội NCT cơ sở, 115 chi hội, 69 tổ hội.

Hội NCT kiện toàn tổ chức, hoạt động hiệu quả theo mô hình mới

Hội NCT kiện toàn tổ chức, hoạt động hiệu quả theo mô hình mới
Chiều 12/6, Hội NCT quận Long Biên tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, biểu dương gương điển hình tiên tiến trong phong trào thi đua giai đoạn 2021-2025. Tham dự Hội nghị có ông Phạm Huy Giáp, Phó Chủ tịch Hội NCT TP Hà Nội; bà Nguyễn Thị Thanh Hằng, Quận ủy viên, Phó Chủ tịch UBND quận; lãnh đạo các Ban, Phòng, Ngành, Ủy ban MTTQ quận; Hội NCT quận, các phường và các tập thể, cá nhân xuất sắc được khen thưởng.

Tổng kết phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoan 2021-2025

Tổng kết phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoan 2021-2025
Hội NCT tỉnh Quảng Nam vừa tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021 - 2025. Đến dự và chỉ đạo hội nghị có ông Hồ Quang Bửu, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; đại diện HĐND, Uỷ ban MTTQ tỉnh, cùng hơn 150 cán bộ, hội viên tiêu biểu trong tỉnh.

Bí thư Chi bộ gương mẫu trong các hoạt động của xóm

Bí thư Chi bộ gương mẫu trong các hoạt động của xóm
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ trong quân ngũ, ông Phan Văn Hoa, xóm Văn Tây, xã Nhân Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An được tin tưởng giao trọng trách Bí thư Chi bộ xóm. Với vai trò là người đứng đầu Chi bộ, ông Hoa luôn đề cao tinh thần học hỏi và đổi mới.

Hai cựu binh nhiều lần hiến đất làm đường

Hai cựu binh nhiều lần hiến đất làm đường
Nhiều năm qua ở xã miền núi Minh Quang, huyện Ba Vì, TP Hà Nội có nhiều cựu chiến binh luôn tích cực hiến đất làm đường, trong đó phải kể đến 2 cựu chiến binh tiêu biểu ở thôn Đá Chông là ông Ngô Tuấn Lộc, 72 tuổi và ông Lê Quang Bình, 71 tuổi.

TP Hồ Chí Minh: Người cao tuổi luôn nhiệt huyết, trách nhiệm với xã hội

TP Hồ Chí Minh: Người cao tuổi luôn nhiệt huyết, trách nhiệm với xã hội
Ngày 11/6, Ban Đại diện Hội NCT TP. Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị Tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021-2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ giai đoạn 2025 – 2030. Dự hội nghị có TS Huỳnh Thành Lập, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam; Trưởng ban Đại diện Hội NCT TP. Hồ Chí Minh; đại diện Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành uỷ; Công an Thành phố; Sở Y tế, Sở Văn hoá - Thể thao; và Hội NCT quận, huyện, TP Thủ Đức,..

Anh hùng Lao động Trần Mạnh Báo: Dày công “gieo hạt” và gặt hái “mùa vàng”

Anh hùng Lao động Trần Mạnh Báo: Dày công “gieo hạt” và gặt hái “mùa vàng”
Ngày 6/6 hằng năm là Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam, là dịp tôn vinh trí tuệ và vai trò của các thế hệ cao niên. Câu chuyện của ông Trần Mạnh Báo, 75 tuổi, với hơn 50 năm gắn bó với ngành giống cây trồng Việt Nam - không chỉ là hành trình cá nhân, một biểu tượng của tinh thần cống hiến không mệt mỏi cho nông nghiệp Việt Nam, mà còn là nguồn cảm hứng sống, học tập và đóng góp không ngừng cho sự phát triển đi lên của đất nước.

Cựu binh cao tuổi nhiệt tình với công tác Hội

Cựu binh cao tuổi nhiệt tình với công tác Hội
Được sự giới thiệu của Hội Cựu chiến binh (CCB) huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định, chúng tôi đến gặp ông Bùi Xuân Thương, sinh năm 1955, Chủ tịch Hội CCB xã Trực Chính, một người luôn tâm huyết, trách nhiệm trước mọi công việc của Hội.

Phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” phát huy có hiệu quả, lan tỏa trong đời sống xã hội

Phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” phát huy có hiệu quả, lan tỏa trong đời sống xã hội
Trong 5 năm qua (2021 – 2025), hoạt động của các cấp Hội NCT cũng như thực hiện phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” được Hội NCT thị xã tổ chức triền khai sâu rộng; từ đó các cấp Hội NCT trong thị xã thực hiện tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ và các chương trình công tác của Hội theo Nghị quyết Đại hội VI Hội NCT Việt Nam đề ra.

Chuyện về chủ tịch của 3 hội ở xã Phú Thành B

Chuyện về chủ tịch của 3 hội ở xã Phú Thành B
Ông Lê Bá Linh hiện là Chủ tịch Hội Nông dân kiêm Chủ tịch Hội Khuyến học và Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ xã Phú Thành B, huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp. Với cương vị là Chủ tịch của 3 Hội trên, ông Linh rất năng nổ, nhiệt tình và xông xáo thực hiện hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao.

Một cán bộ gương mẫu, nhiệt huyết với công tác Hội

Một cán bộ gương mẫu, nhiệt huyết với công tác Hội
Tham gia, công tác Hội NCT đã 5 năm, tôi được chứng kiến sự phát triển qua từng năm của Hội NCT tỉnh Đắk Lắk và của Hội NCT ở các địa phương. Điều mà tôi thấy tâm đắc nhất là Hội NCT đã thực sự trở thành nơi hội tụ để cho NCT phát huy vai trò, trí tuệ, hiến kế, góp công, góp sức trên tất cả các mặt hoạt động của đời sống xã hội. Đồng hành cùng với các cấp ủy Đảng, chính quyền và Nhân dân thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh. Nhiều cán bộ hội luôn luôn có tinh thần nhiệt huyết, trách nhiệm, nêu gương sáng ,có nhiều cách làm hay, trong đó có ông Lê Năng Hảo, Phó Chủ tịch, Trưởng ban Kiểm tra Hội NCT tỉnh

Dấu ấn của NCT trong phong trào thi đua ‘Tuổi cao - gương sáng’ giai đoạn 2021-2025

Dấu ấn của NCT trong phong trào thi đua ‘Tuổi cao - gương sáng’ giai đoạn 2021-2025
Ngày 5/6, Hội NCT huyện Vĩnh Lộc tổ chức hội nghị tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021-2025; tổng kết thực hiện Quyết định 1336/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN).

3 hội viên tiêu biểu ở xã Phú Cường

3 hội viên tiêu biểu ở xã Phú Cường
Để xây dựng thành công xã nông thôn mới, những tháng đầu năm 2025 này, nhiều NCT ở xã Phú Cường, huyện Ba Vì, TP Hà Nội đã đi đầu trong việc hiến đất xây dựng các công trình công cộng của địa phương. Trong đó phải kể đến sự đóng góp của bà Lê Thị Phú, ông Trần Quang Phục và ông Trần Quang Minh.

Người cao tuổi tỉnh Lai Châu cùng cả nước bước vào kỉ nguyên mới…

Người cao tuổi tỉnh Lai Châu cùng cả nước bước vào kỉ nguyên mới…
Hội NCT tỉnh Lai Châu vừa tổ chức Gặp mặt kỉ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995 - 10/5/2025), 20 năm Ngày thành lập Hội NCT tỉnh (25/1/2005 - 25/1/2025) và tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021-2025.
Xem thêm
Phát huy vai trò NCT toàn diện, hiệu quả, bền vững trong giai đoạn mới

Phát huy vai trò NCT toàn diện, hiệu quả, bền vững trong giai đoạn mới

Sáng 30/6, tại Hà Nội, Phó Chủ tịch Trung ương Hội NCT Việt Nam Phan Văn Hùng chủ trì tiếp và làm việc với Đoàn cán bộ Hội NCT tỉnh Long An nhân dịp đoàn đi tham quan, học tập kinh nghiệm công tác xây dựng tổ chức Hội và mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nh
Để phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” là nguồn cảm hứng chính trị trong đời sống xã hội

Để phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” là nguồn cảm hứng chính trị trong đời sống xã hội

Là hoạt động đặc thù riêng có của lớp người “cây cao bóng cả”, nhiều năm qua, phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” do Hội NCT Việt Nam phát động đã thu hút đông đảo cán bộ, hội viên NCT tham gia. Thực tế đã phản ánh rõ nét ý nghĩa thiết thực, nhân văn của phòng trào thi đua, góp phần nâng cao vị thế, vai trò của tổ chức Hội và NCT trong xã hội. Nhân dịp tổng kết đánh giá phong trào “Tuổi cao – Gương sáng” giai đoạn 2021-2025, TS Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Hội NCT Việt Nam, đại biểu Quốc hội khóa XV dành cho phóng viên Tạp chí Người cao tuổi cuộc trò chuyện về nội dung trên…
Nâng cao hiệu quả các phong trào thi đua của NCT, đóng góp tích cực vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Nâng cao hiệu quả các phong trào thi đua của NCT, đóng góp tích cực vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Lớp NCT là lực lượng giàu kinh nghiệm, có uy tín và trách nhiệm trong cộng đồng, đóng vai trò quan trọng trong thực hiện nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế xã hội ở địa phương; xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở vững mạnh; xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, bảo vệ môi trường, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân; được Đảng, Nhà nước, cấp ủy, chính quyền địa phương ghi nhận, đánh giá cao… Không phải đến khi về già mới mẫu mực, nêu gương, Tạp chí Người cao tuổi trân trọng trích đăng ý kiến của cán bộ, hội viên NCT hưởng ứng các phong trào thi đua do Hội phát động…
Hợp nhất Hội NCT tỉnh Quảng Bình và Hội NCT tỉnh Quảng Trị

Hợp nhất Hội NCT tỉnh Quảng Bình và Hội NCT tỉnh Quảng Trị

Ngày 1/7/2025, UBND tỉnh Quảng Trị (mới) đã ban hành Quyết định số 301 về việc hợp nhất Hội NCT tỉnh Quảng Bình và Hội NCT tỉnh Quảng Trị thành Hội NCT tỉnh Quảng Trị.
Đặc khu Côn Đảo thành lập Hội Người cao tuổi ngay ngày đầu vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

Đặc khu Côn Đảo thành lập Hội Người cao tuổi ngay ngày đầu vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

Ngày 01/7/2025, UBND đặc khu Côn Đảo đã ban hành quyết định cho phép thành lập Hội Người cao tuổi đặc khu Côn Đảo.
Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng”

Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng”

Thời gian qua, Hội NCT thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An đã xây dựng được đội ngũ cán bộ cơ sở giàu tâm huyết, đa phần từng là cán bộ lãnh đạo, có kinh nghiệm công tác, am hiểu địa bàn, nhiệt tình với công việc.
Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Trong nhịp sống hối hả của cuộc sống hiện đại, vẫn có những con người chọn sống chậm lại, lắng nghe và cống hiến giá trị cho cộng đồng. Ông là Trần Quang Dũng, Chủ tịch Hội NCT phường Tân Thành, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh. Bằng sự sâu sát, tận tâm và tấm lòng rộng mở, ông đã góp phần không nhỏ vào sự phát triển của địa phương.
Trưởng ban năng động và trách nhiệm

Trưởng ban năng động và trách nhiệm

Những NCT ở huyện vùng cao biên giới Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh đều nhắc đến bà Ngô Thị Tươi, 67 tuổi, Trưởng ban Đại diện Hội NCT huyện là người có nhiều công xây dựng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) trên địa bàn.
Bí thư Chi bộ dân vận khéo

Bí thư Chi bộ dân vận khéo

Nhắc đến Khu phố 9, phường 5, TP Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, không ai không biết ông Phạm Xuân Mượn, Bí thư Chi bộ kiêm Trưởng ban Công tác Mặt trận.
Phiên bản di động