Làng trầu tiến vua rộn ràng vào vụ Tết

Những ngày cuối năm Ất Tỵ (2025), khi không khí Tết bắt đầu lan khắp làng quê, tại vùng trồng trầu tiến vua của xã Thạch Khê, tỉnh Hà Tĩnh, những người trồng trầu lại tất bật thu hoạch trầu. Với những NCT ở đây, mùa trầu Tết không chỉ là mùa thu hoạch mà còn là mùa của kí ức, của niềm tin và sự gắn bó với nghề...

Làng trầu tiến vua háo hức vào vụ

Làng trồng trầu tiến vua ở xã Thạch Khê đã tồn tại qua nhiều thế hệ, gắn liền với đời sống sinh hoạt và phong tục tập quán của người dân nơi đây. Trầu được trồng thành giàn, chăm sóc công phu, đòi hỏi sự kiên nhẫn và kinh nghiệm lâu năm. Mỗi lá trầu đạt chuẩn phải dày, xanh, có mùi thơm đặc trưng và vị cay nồng, được thị trường ưa chuộng, đặc biệt vào dịp Tết cổ truyền.

Ở những làng quê trên địa bàn, cây trầu không chỉ mang giá trị kinh tế mà còn hiện diện trong đời sống tinh thần của mỗi gia đình. Trầu xuất hiện trong các nghi lễ truyền thống, trong mâm cúng tổ tiên, trong những câu chuyện làng nước được người cao tuổi kể lại cho con cháu. Chính vì vậy, dù trải qua nhiều thăng trầm của đời sống xã hội, nghề trồng trầu vẫn được gìn giữ, trở thành niềm tự hào chung của cộng đồng.

Làng trầu tiến vua rộn ràng vào vụ Tết
Ông Phạm Công Nhứ bên Bảng vàng gia tộc nghề truyền thống Việt Nam, do Hiệp hội Làng nghề Việt Nam tặng dòng họ Phạm Công.

Đến nay, toàn xã Thạch Khê có hơn 100 hộ trồng cây trầu tiến vua, tập trung ở thôn Văn Sơn, phần lớn là người dân thuộc dòng họ Phạm Công, với 46 hộ; mỗi hộ trồng từ 100 - 400m2, nhiều gia đình đất rộng trồng 1.000m2. Năm 2016, nghề trồng trầu tiến vua của dòng họ Phạm Công được Hiệp hội làng nghề Việt Nam phong tặng Bảng vàng gia tộc nghề truyền thống Việt Nam. Năm 2021, làng được UBND tỉnh Hà Tĩnh công nhận nghề truyền thống trồng trầu.

Ông Phạm Công Nhứ, 74 tuổi, đời thứ 21 của dòng họ Phạm Công cho biết, trầu tiến vua trồng tại làng Văn Sơn lá dày, to bằng tay người lớn, mùi thơm và có vị cay đặc trưng khác với nơi khác. Trầu trồng bằng ngọn cây non, lập mỗi giàn leo cách nhau hơn một mét, sau gần một năm thì cho thu hoạch. Cây trầu khi trưởng thành có thể hái lá quanh năm, song tập trung nhiều nhất là vào Tết Nguyên đán, Rằm tháng Giêng, Rằm tháng Bảy, những dịp có nhiều lễ cưới hỏi.

Ông Nhứ cho biết thêm: “Nhờ trồng trầu tiến vua mà cuộc sống của người dân làng Văn Sơn trở nên khấm khá hơn. Gia đình tôi sở hữu 350 gốc, hơn 20 năm nay, hằng ngày vợ chồng tôi hái vài trăm lá trầu đem ra chợ bán, thu nhập đủ trang trải sinh hoạt cho gia đình, nuôi con cái ăn học. Nhìn giàn trầu xanh mướt cũng giống như nhìn thấy sự no ấm của gia đình và sự bền vững của làng quê chúng tôi. Cây trầu leo bám, quấn quýt vào giàn, tượng trưng cho sự gắn bó keo sơn của con người với đất đai”.

Làng trầu tiến vua rộn ràng vào vụ Tết
Người dân xã Thạch Khê thu hoạch trầu cho dịp Tết

Trầu tiến vua được thu hoạch quanh năm, nhưng vụ Tết vẫn là vụ quan trọng nhất, khi nhu cầu sử dụng trầu trong các dịp lễ, Tết và cưới hỏi tăng cao. Những lá trầu đẹp nhất được lựa chọn kĩ càng để bán ra thị trường, góp phần mang lại nguồn thu cho người trồng trầu.

Với nhiều NCT, mùa trầu Tết còn là dịp để hồi tưởng lại những mùa Xuân xưa, khi cả làng cùng nhau thu hoạch trầu, trao đổi, buôn bán trong không khí đầm ấm. Đó là những kí ức giản dị nhưng sâu sắc, góp phần tạo nên bản sắc văn hóa riêng của làng quê Văn Sơn.

Vươn mình sau thiên tai, để có vụ Tết vui vẻ

Thời gian qua, thời tiết bất lợi với mưa bão kéo dài đã ảnh hưởng lớn đến diện tích trồng trầu tại xã Thạch Khê. Nhiều giàn trầu bị đổ ngã, cây trầu bị ngập nước, sinh trưởng kém, khiến không ít hộ dân lo lắng cho vụ Tết.

Ông Nguyễn Công Thắng, ở xã Thạch Khê cho biết, cây trầu rất nhạy cảm với điều kiện thời tiết, đặc biệt là ngập úng. Sau mưa bão, gia đình ông cùng nhiều hộ khác phải khẩn trương dựng lại giàn, cắt bỏ những dây trầu hư hỏng và tập trung chăm sóc những gốc còn khả năng phục hồi. Ông chia sẻ rằng, dù sản lượng năm nay giảm so với những năm trước, nhưng bà con vẫn cố gắng giữ vườn trầu để có trầu bán vào dịp Tết.

Cùng chung nỗi lo, bà Nguyễn Thị Huề, người nhiều năm trồng trầu tại xã Thạch Khê cho biết, sau mưa lũ, việc chăm sóc trầu vất vả hơn nhiều: “Gia đình tôi phải thường xuyên kiểm tra vườn, xử lí sâu bệnh và che chắn cho cây. Dù biết rằng thu nhập năm nay có thể không cao do sản lượng sụt giảm, nhưng gia đình tôi vẫn quyết tâm bám nghề, bởi cây trầu đã gắn bó hàng chục năm nay như một phần cuộc sống. Năm nay bão lũ mất mùa thì mình chăm sóc để năm sau làm lại chứ quyết không bỏ cây trầu”.

Làng trầu tiến vua rộn ràng vào vụ Tết

Những chia sẻ mộc mạc của bà Huề phần nào phản ánh rõ tinh thần chịu thương, chịu khó của người dân trồng trầu ở nơi thường xuyên thiên tai, bão lũ. Trong đó, NCT đóng vai trò quan trọng khi là những người giữ kinh nghiệm, truyền lại cách chăm sóc trầu và động viên con cháu không bỏ nghề trong lúc khó khăn.

Trầu tiến vua vì thế không chỉ là một sản phẩm nông nghiệp mà còn là biểu tượng của sự bền bỉ, của tinh thần vượt khó và của văn hóa truyền thống được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Dù cuộc sống ngày nay có nhiều đổi thay, những giàn trầu xanh vẫn lặng lẽ hiện diện, nhắc nhở con cháu về giá trị của lao động, của sự gắn bó với quê hương.

Khi Tết đến gần, từng giàn trầu được chăm chút kĩ lưỡng, từng chiếc lá được nâng niu như gửi gắm trong đó niềm tin về một năm mới bình an. Với người dân làng trầu tiến vua, đặc biệt là NCT, đó chính là niềm vui giản dị nhưng bền lâu, góp phần làm nên hương sắc Tết nơi làng quê Hà Tĩnh.

Hải Yến

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Ngôi nhà thứ hai của người nghèo

Ngôi nhà thứ hai của người nghèo

Trên đường đến thăm và làm việc với ông Chu Văn Nam, Chủ nhiệm CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) thôn Nhồi Dưới, xã Đông Anh, TP Hà Nội, tôi như mơ màng trước cảnh yên bình của miền quê bình dị. Bỗng giật mình, khi có người vỗ vào vai tôi nói: “Ông đúng giờ thế? Nào mời ông vào trong nhà ta vừa uống nước vừa trao đổi”. Thì ra ông Nam đã đợi tôi trước ngõ,...

Tin khác

Cuộc gọi trúng thưởng và kịch bản lừa đảo được lập trình nhắm vào tuổi già

Cuộc gọi trúng thưởng và kịch bản lừa đảo được lập trình nhắm vào tuổi già
Chỉ từ một cuộc gọi báo trúng thưởng, nhiều NCT đã mất sạch số tiền tích cóp cả đời. Sau những giọng nói ân cần là các kịch bản lừa đảo được tổ chức tinh vi, có chủ đích, nhắm thẳng vào sự cô đơn, cả tin và hạn chế về kỹ năng công nghệ của tuổi già...

Học tập suốt đời: Câu chuyện của “sinh viên” 80 tuổi

Học tập suốt đời: Câu chuyện của “sinh viên” 80 tuổi
Ở tuổi “xưa nay hiếm”, khi nhiều người đã chọn cho mình một nhịp sống an nhàn, ông Ngô Tôn Đức (trú tại Xuân La, phường Tây Hồ, TP Hà Nội) vẫn đều đặn đến giảng đường, mang theo vở bút và tinh thần học tập nghiêm túc chẳng khác gì một sinh viên trẻ. Với ông, học tập chưa bao giờ là phong trào hay để tìm kiếm danh vị, mà là nhu cầu tự thân - cách để không bị tụt lại phía sau trong dòng chảy không ngừng của xã hội hiện đại...

Xuân còn trong lòng - Tuổi già an nhiên

Xuân còn trong lòng - Tuổi già an nhiên
Mỗi mùa Xuân trở lại, đất trời khơi dậy một vòng sinh trưởng mới, con người cũng được nhắc nhớ về nhịp sống thuận tự nhiên. Với người cao tuổi, Xuân không chỉ là thời khắc của cây cối đâm chồi, mà còn là cơ hội để cơ thể và tinh thần hồi sinh, làm mới sinh khí đã lắng lại theo năm tháng. Hiểu và sống đúng với nhịp Xuân chính là một trong những nền tảng quan trọng của minh triết trường thọ...

Những “kết quả” xây dựng nông thôn mới sau khi vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

Những “kết quả” xây dựng nông thôn mới sau khi vận hành chính quyền địa phương 2 cấp
Khi vận hành chính quyền theo mô hình 2 cấp, xã Hoằng Hóa vẫn tiếp tục duy trì, triển khai Chương trình xây dựng nông thôn mới (NTM). Năm 2025 xã đề ra mục tiêu xây dựng 8 thôn đạt chuẩn NTM kiểu mẫu. Đến nay, cả 8 thôn đã cơ bản hoàn thành các tiêu chí, dự kiến sẽ thẩm định và công nhận đạt chuẩn trong tháng 12/2025...

Diện mạo làng quê đổi thay từ Chương trình xây dựng nông thôn mới

Diện mạo làng quê đổi thay từ Chương trình xây dựng nông thôn mới
Chương trình xây dựng nông thôn mới (NTM) đã làm đổi thay diện mạo nhiều vùng quê ở Thanh Hóa, góp phần đưa đất nước vững bước tiến vào kỷ nguyên mới.

NÉT ĐẸP GIỖ TỔ DÒNG HỌ NGUYỄN ĐÌNH – HÀNH TRÌNH GẮN KẾT CỘI NGUỒN QUA GẦN 200 NĂM

NÉT ĐẸP GIỖ TỔ DÒNG HỌ NGUYỄN ĐÌNH – HÀNH TRÌNH GẮN KẾT CỘI NGUỒN QUA GẦN 200 NĂM
Trong tiết trời đông se lạnh, khi những thửa ruộng ngoài bãi sông Chu đã gặt xong mùa lúa và người dân nơi đây đang chuẩn bị bước vào vụ mới rộn ràng hơn thường lệ. Từ sáng sớm ngày 11 tháng 11 âm lịch, con cháu dòng họ Nguyễn Đình ở khắp mọi miền đất nước đã tề tựu đông đủ về nhà thờ tổ tại thôn Dân Tiến, xã Thiệu Toán, tỉnh Thanh Hóa. Không ồn ào phô trương, buổi giỗ tổ diễn ra trong không khí trang nghiêm, ấm áp, thấm đẫm tình thân – một nét đẹp văn hóa được gìn giữ bền bỉ qua gần hai thế kỷ.

Lâm Đồng: Trao quà cho 100 người mù có hoàn cảnh khó khăn

Lâm Đồng: Trao quà cho 100 người mù có hoàn cảnh khó khăn
Sáng 27/12, Hội Người mù tỉnh Lâm Đồng tổ chức trao tặng 100 phần quà cho người mù có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn các phường, xã thuộc khu vực Bình Thuận cũ.

Lớp học của những bà giáo già

Lớp học của những bà giáo già
Trong ngôi nhà 2 tầng nằm cuối con ngõ nhỏ trên phố Nguyễn Lương Bằng, TP Hà Nội, chiều nào cũng vang lên tiếng đánh vần ê a đều đặn, chậm rãi. Đó là lớp học chữ tại nhà của bà Nguyễn Thị Tâm đã ngoài 60 tuổi là quân nhân nghỉ hưu nhưng rất yêu trẻ, muốn truyền dạy kiến thức cho thế hệ tương lai. Điều đặc biệt ở lớp học của bà là không bảng hiệu, không học phí cố định và giáo án cũng thế. Học sinh của bà là mấy đứa trẻ hàng xóm có hoàn cảnh khó khăn, đang học tiểu học của ngôi trường gần đó…

Cây “đại thụ” của buôn Ako Dhông

Cây “đại thụ” của buôn Ako Dhông
Từ đôi bàn tay và trí nhớ, cụ đã tạo tạc lại cả một bầu trời văn hóa Ê Đê, bất chấp những nghiêng ngả, phai màu từ hội nhập. Đằng đẵng hơn nửa thế kỉ, cụ như cây đại thụ giữ văn hóa cho buôn cổ này còn mãi...

Dân tộc Hunza - Huyền thoại sống thọ của thế giới

Dân tộc Hunza - Huyền thoại sống thọ của thế giới
Trong thung lũng Hunza giữa dãy Himalaya, tồn tại một cộng đồng nhỏ nhưng trở thành huyền thoại sống thọ của thế giới. Người Hunza có thể sống hơn 120 tuổi, vẫn khỏe mạnh, minh mẫn, không mắc các bệnh hiện đại. Điều này đến từ nếp sống thuận tự nhiên, tinh thần hiền hòa và chế độ ăn uống, vận động hoàn hảo...

Những phụ nữ cao tuổi giữ lửa nghề nướng cá truyền thống

Những phụ nữ cao tuổi giữ lửa nghề nướng cá truyền thống
Hàng trăm năm nay, nghề nướng cá ở làng Thạch Kim, xã Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống mưu sinh của người dân nơi đây. Trải qua những biến cố theo thời gian, đến nay lực lượng lao động trẻ ngày càng thưa vắng thì nhiều NCT vẫn đang lặng lẽ “giữ lửa” nghề truyền thống của quê hương...

Chuyện về những “thợ cạo” cao tuổi

Chuyện về những “thợ cạo” cao tuổi
Giữa nhịp sống đô thị hóa hối hả, khi các salon tóc hiện đại mọc lên như nấm, với kĩ thuật cắt, uốn, nhuộm cập nhật từng mùa, vẫn còn những mái hiên nhỏ, nơi một chiếc ghế cũ và đôi bàn tay đã chai theo năm tháng vẫn miệt mài bên cây kéo bạc màu. Đó là những thợ cắt tóc cao tuổi - những “lao động đặc biệt” tại phố phường đô thị…

Trăm năm bún Huế

Trăm năm bún Huế
Huế có rất nhiều quán bún bò trứ danh như mệ Kéo, mụ Rơi, bà Bê, chú Vọng, Cảnh Vân, bà Thu. Mỗi quán hay mỗi gánh có bí quyết gia truyền, nên tô bún bò có hương vị đặc trưng riêng biệt. Năm 2014, lần đầu tiên, bún bò Huế được Anthony Bourdain quảng bá trên kênh CNN là “món súp tuyệt vời”...

Một nghị quyết hợp lòng dân, ấm lòng người cao tuổi

Một nghị quyết hợp lòng dân, ấm lòng người cao tuổi
Ngày 14/11/2025, Hội đồng Nhân dân TP Hồ Chí Minh ban hành Nghị quyết 56/2025/NQ-HĐND về việc hỗ trợ 100% mức đóng Bảo hiểm y tế (BHYT) cho người từ đủ 65 đến dưới 75 tuổi, có hộ khẩu thường trú tại TP Hồ Chí Minh và chưa hưởng bất kì chính sách hỗ trợ BHYT nào khác. Đây là một chính sách có ý nghĩa nhân văn sâu sắc, góp phần nâng cao an sinh xã hội, giảm gánh nặng chi phí khám chữa bệnh cho NCT...

Khi nghỉ hưu “khởi nghiệp” nghề mới

Khi nghỉ hưu “khởi nghiệp” nghề mới
Chiều nào cũng vậy, tại nhà văn hóa phường Ô Chợ Dừa, TP Hà Nội, tiếng bóng bàn chạm mặt vợt lại vang lên đều đặn. Ông Nguyễn Trọng Luân, 68 tuổi, dáng người nhỏ, cẩn thận điều chỉnh tay cầm cho cậu học sinh lớp 6 trước khi làm mẫu cú giật bóng. Ông đã nghỉ hưu được 5 năm, nhưng “ngày nào không ra sân là thấy thiếu”...
Xem thêm
Xấu hổ khi nhắc đến tình dục, “vết thương vô hình” của NCT

Xấu hổ khi nhắc đến tình dục, “vết thương vô hình” của NCT

Tuổi già thường bị gán với suy giảm ham muốn và cơ thể đã quên rung động. Nhưng thực tế, “nỗi xấu hổ” khi nhắc đến tình dục mới là thứ khiến người già thật sự “già đi” chứ không phải tuổi tác. Tình dục ở NCT không phải là điều đáng xấu hổ, mà là phần tiếp nối tự nhiên của tình yêu và sự sống. Khi cơ thể yếu đi, trái tim vẫn có quyền được rung động, được chạm, được sẻ chia, yêu thương và chữa lành...
Làm thế nào để ông bà yêu thương, chăm sóc nhau hơn?

Làm thế nào để ông bà yêu thương, chăm sóc nhau hơn?

Ở tuổi xế chiều, yêu không còn là những lời hứa nồng nàn, mà là sự hiện diện, là cái nắm tay ấm, là ánh mắt biết dừng lại để lắng nghe nhau. Giống như với sức khỏe, tình yêu tuổi già cần được chăm sóc, nuôi dưỡng sự dịu dàng của trái tim...
Tình dục - không phải để giải tỏa, mà là để kết nối

Tình dục - không phải để giải tỏa, mà là để kết nối

Tình dục không chỉ là nhu cầu sinh học, mà còn là một phần thiết yếu của sức khỏe và cảm xúc con người kể cả ở tuổi già. Khi hiểu và thực hành đúng, ở tuổi xế chiều, tình dục không chỉ để “giải tỏa”, mà để thấu hiểu, gắn bó và sống trọn vẹn cùng nhau...
Lãng mạn tuổi già: Làm thơ tặng bà, pha trà cho ông, tặng hoa cho nhau

Lãng mạn tuổi già: Làm thơ tặng bà, pha trà cho ông, tặng hoa cho nhau

Tuổi già không phải là đoạn cuối của tình yêu, mà là khoảnh khắc dịu dàng nhất, khi người ta học cách yêu bằng những điều thật nhỏ: Một tách trà, một bài thơ, một bông hoa. Ở tuổi này, lãng mạn không còn là những lời hứa, mà là hơi ấm còn lưu lại trong tay, là ánh mắt vẫn biết mỉm cười giữa những nếp nhăn....
Khó nói chuyện tuổi già

Khó nói chuyện tuổi già

LTS: “Bảy mươi vẫn thương nhau như thuở mới cưới, mà ngọn lửa yêu đương cứ lụi dần…” Chuyện nghe quen mà vẫn cứ… ngại nói! Thực ra, sinh lí tuổi già suy giảm không phải “trời bắt”, cũng không phải “hết thời” mà là quy luật tự nhiên. Tuy nhiên, nếu hiểu đúng và biết cách chăm sóc, NCT hoàn toàn có thể giữ lửa yêu thương, thậm chí còn ấm áp hơn cả thời son trẻ.
Thảnh thơi tuổi xế chiều

Thảnh thơi tuổi xế chiều

Nhắc đến tuổi già, có thể nhiều người sẽ nghĩ đến hình ảnh một người thiếu sức sống, sức khỏe tinh thần, thể chất suy giảm, cơ hội nghề nghiệp và xã hội hạn chế, cô đơn, mất phương hướng. Song, rất nhiều NCT đã đem đến cái nhìn tích cực về tuổi già. Họ sống một cuộc sống khỏe mạnh, vui vẻ, ý nghĩa và vẫn giữ vai trò tích cực trong xã hội, bởi họ đã chuẩn bị tâm thế để có một “tuổi già chủ động”.
Ngôi nhà thứ hai của người nghèo

Ngôi nhà thứ hai của người nghèo

Trên đường đến thăm và làm việc với ông Chu Văn Nam, Chủ nhiệm CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) thôn Nhồi Dưới, xã Đông Anh, TP Hà Nội, tôi như mơ màng trước cảnh yên bình của miền quê bình dị. Bỗng giật mình, khi có người vỗ vào vai tôi nói: “Ông đúng giờ thế? Nào mời ông vào trong nhà ta vừa uống nước vừa trao đổi”. Thì ra ông Nam đã đợi tôi trước ngõ,...
Lâm Đồng: Trao quà cho 100 người mù có hoàn cảnh khó khăn

Lâm Đồng: Trao quà cho 100 người mù có hoàn cảnh khó khăn

Sáng 27/12, Hội Người mù tỉnh Lâm Đồng tổ chức trao tặng 100 phần quà cho người mù có hoàn cảnh khó khăn
Chùa Kim Bửu, tỉnh Đồng Tháp nơi cưu mang NCT cô đơn, trẻ em mồ côi

Chùa Kim Bửu, tỉnh Đồng Tháp nơi cưu mang NCT cô đơn, trẻ em mồ côi

Chúng tôi cùng đoàn từ thiện (gồm 80 người) do Sư cô Thích nữ Hoàn Thiện ở TP Hồ Chí Minh, đến thăm và tặng quà những NCT cô đơn và trẻ em mồ côi đang được chùa Kim Bửu, huyện Lấp Vò (cũ), tỉnh Đồng Tháp nuôi dưỡng.
Học tập suốt đời: Câu chuyện của “sinh viên” 80 tuổi

Học tập suốt đời: Câu chuyện của “sinh viên” 80 tuổi

Ở tuổi “xưa nay hiếm”, khi nhiều người đã chọn cho mình một nhịp sống an nhàn, ông Ngô Tôn Đức (trú tại Xuân La, phường Tây Hồ, TP Hà Nội) vẫn đều đặn đến giảng đường, mang theo vở bút và tinh thần học tập nghiêm túc chẳng khác gì một sinh viên trẻ. Với ông, học tập chưa bao giờ là phong trào hay để tìm kiếm danh vị, mà là nhu cầu tự thân - cách để không bị tụt lại phía sau trong dòng chảy không ngừng của xã hội hiện đại...
Xuân còn trong lòng - Tuổi già an nhiên

Xuân còn trong lòng - Tuổi già an nhiên

Mỗi mùa Xuân trở lại, đất trời khơi dậy một vòng sinh trưởng mới, con người cũng được nhắc nhớ về nhịp sống thuận tự nhiên. Với người cao tuổi, Xuân không chỉ là thời khắc của cây cối đâm chồi, mà còn là cơ hội để cơ thể và tinh thần hồi sinh, làm mới sinh khí đã lắng lại theo năm tháng. Hiểu và sống đúng với nhịp Xuân chính là một trong những nền tảng quan trọng của minh triết trường thọ...
Diện mạo làng quê đổi thay từ Chương trình xây dựng nông thôn mới

Diện mạo làng quê đổi thay từ Chương trình xây dựng nông thôn mới

Chương trình xây dựng nông thôn mới (NTM) đã làm đổi thay diện mạo nhiều vùng quê ở Thanh Hóa, góp phần đưa đất nước vững bước tiến vào kỷ nguyên mới.
Phiên bản di động