Làm ít được nhiều – Cẩm nang làm việc hiệu quả cho mọi người

Cuộc sống luôn có những vòng quay hối hả, liên tục và bất tận buộc mỗi người phải không ngừng tiến lên phía trước để có thể đạt được những mục tiêu mà mình đã đề ra. Cuốn sách làm ít được nhiều của tác giả Chin- Ning – Chu là cuốn cẩm nang hấp dẫn dành cho nhiều độc giả đang mong muốn tìm hiểu phương pháp làm việc hiệu quả để có thể tiến gần hơn đến thành công.
Làm ít được nhiều – Cẩm nang làm việc hiệu quả cho mọi người
ảnh bìa minh họa

Trong cuốn sách có đề cập đến những vấn đề cốt lõi sau: Thời gian là thứ luôn quý giá đối với mỗi con người, sở dĩ con người có thể thành công hay không là nhờ tận dụng vào thời gian mà mình có được. Qũy thời gian đối với mỗi người là như nhau, nhưng không phải ai cũng biết tận dụng những khoảng thời gian đó để làm giàu cho bản thân, nương nhờ vào thời gian người ta có thể tạo dựng cho mình một sự nghiệp vững chắc và mạnh mẽ.

Để tiết kiệm được thời gian làm việc bạn cần nhượng lại công việc của mình cho người khác nếu thấy không cần thiết, bởi nhượng lại công việc cho người khác là cách bạn san sẻ bớt những gánh nặng để có thể tập trung vào làm việc hiệu quả cho chính mình. Bởi chỉ có như thế thì bạn mới có thể đạt được hiệu quả, năng suất trong công việc.

Tập trung cao độ là điều bạn cần làm nếu muốn tiết kiệm thời gian, khi tập trung cao độ năng suất làm việc của bạn sẽ được nâng cao. Bạn sẽ tĩnh tâm làm những việc mình yêu thích sau đó tạo nên nhiều giá trị và nhiều hiệu quả cho công việc trong cuộc sống.

Một đầu óc phức tạp sẽ khiến cho công việc trở nên rắc rối và thêm phần bừa bộn, vì vậy bạn cần phải dọn lại tâm trí của mình để cho nó thoải mái, sạch sẽ để có thể nạp năng lượng tái tạo nên những công việc khác bởi chỉ có vậy thì hiệu quả và năng suất làm việc của bạn mới đạt được những thành tựu đáng tự hào và được công nhận.

Một người biết điều và lịch sự sẽ không bao giờ có thể làm lãng phí thời gian của người khác vì khi lãng phí thời gian thì đó là tội ác, bởi thời gian của mỗi người là tài sản vô cùng quý giá mà không phải ai cũng có thể có quyền kiểm soát và nắm giữ. Thời gian đối với người trẻ là động lực để phấn đấu và làm việc, đối với người lớn tuổi là lúc để gặt hái những thành tích của mình sau một quá trình phấn đấu, cố gắng.

Con người trong cuộc sống hiện đại luôn bị bó buộc bởi những mục tiêu trong cuộc đời, bởi vậy người ta cần phải dành thời gian để có thể thư giãn, tạo nên sự thoải mái để hợp tác với những người khác một cách dễ dàng. Không phải cứ mải mê làm việc là tốt mà cần phải biết dừng đúng lúc để có thể cân bằng cuộc sống và chính sức khỏe, tâm lý của mình, bởi nếu những yếu tố đó hỗn loạn thì sẽ làm chính bản thân mất cân bằng và ảnh hưởng đến tâm lý sau này của mọi người.

Trong quá trình làm việc sẽ có những lúc chúng ta sẽ lâm vào chứng mất tập trung nhẹ, lúc đó chúng ta có thể sử dụng những phương pháp khác nhau để có thể giải quyết vấn đề mất tập trung này đó là: rửa mặt sạch sẽ sau khi làm việc, tuân theo mệnh lệnh bằng cách đi đến mục tiêu, nói thầm ý định của bạn trong lúc đến đích.

Chúng ta luôn có tâm lý ôm đồm rất nhiều thứ, nhưng lại không nghĩ rằng việc chúng ta ôm đồm như vậy sẽ khiến cho chính mình dễ dàng kiệt sức và mệt mỏi, chính vì thế mỗi người có thể hãy buông bỏ những công việc không cần thiết của mình sau đó thực hiện những mục tiêu quan trọng đã được đề ra bởi chỉ có như vậy mỗi chúng ta mới tiết kiệm được thời gian của chính mình.

Để có đủ năng lượng đáp ứng cho khối lượng công việc hết sức áp lực, bạn phải đánh đổi niềm vui thích xem phim truyền hình để có thể dốc sức một cách khổ cực mệt mỏi cho những mục tiêu phía trước. Bạn có thể từ bỏ thời gian đi chơi quán bar, đi ăn uống với bạn bè và sau đó tận dụng thời gian để có thể làm việc hiệu quả như đề xuất ý tưởng kinh doanh, giành được sự đồng thuận từ những cộng sự của mình để khiến cho công việc trở nên trôi chảy thoải mái.

Cuộc đời của mỗi con người có rất nhiều cơ hội, nhưng người tinh khôn sẽ biết cách đón chào những cơ hội lớn khiến cho cuộc đời của họ nở rộ, đơm hoa kết trái tạo nên sức hấp dẫn cho nhiều người, thậm chí thu hút những năng lượng tích cực. Bởi vậy mỗi người phải tự tạo cho mình những cơ hội lớn để có thể làm nên những thành công nhất định và chỉ có như vậy mới tạo nên được những cú lộn ngược xoay chuyển vận mệnh con người. Cú lội ngược dòng ấy khiến mỗi chúng ta thay đổi và trở nên nhanh nhẹn hơn, nhạy bén hơn trong cuộc sống, bởi chỉ có vậy thì chúng ta mới có thể nhanh chóng nắm bắt những cơ hội lớn làm thay đổi vận mệnh của chính mình.

Cuộc sống xoay vần, biến chuyển vì vậy mỗi người cần phải cố gắng thích nghi và thay đổi quan điểm vì chỉ có thay đổi quan điểm thì mới có thể sống hòa hợp với những người khác, chỉ có như vậy thì mới khiến cho bản thân mình trở nên tự tin và hòa nhập hơn với mọi người. Quan điểm của mỗi người mỗi khác nhưng không phải khi nào cũng có thể dung hòa được những quan điểm đó mà phải biết hòa hợp với mọi người và biết nâng đỡ, giúp đỡ lẫn nhau cùng vươn lên trong cuộc sống có như thế thì con người mới có thể tự tin giúp đỡ nhau trong cuộc sống và khiến cho nhau trở nên mạnh mẽ và ngày một cầu tiến. Quan điểm sống rất quan trọng, bởi nếu quan điểm sống không rõ ràng thì sẽ dẫn đến nhiều hệ lụy gây khó khăn cho mọi người trong quá trình giao tiếp. Người có quan điểm sống rõ ràng thì sẽ dễ dẫn đến thành công và được mọi người chú ý trọng dụng, còn người có quan điểm sống mơ hồ thì sẽ dễ mắc sai lầm tuy nhiên quan điểm này có thể thay đổi được nếu con người biết dung hòa và tự khắc phục cho bản thân mình.

Giận dữ là điều không thể tránh khỏi trong cuộc sống vì vậy khi bạn giận dữ một ai đó thì bạn phải cố gắng kìm nén cảm xúc của mình, và điều tiết nó bởi khi giận dữ là lúc bạn mất đi lý trí và khiến người khác dễ sai khiến bạn làm cho bạn dễ dàng mắc sai lầm. Muốn kiểm soát cơn giận bạn hãy cố gắng tĩnh tâm và làm những điều mình muốn bởi chỉ có như vậy thì bạn mới có thể tự tay tạo dựng sự thuận lợi trong công việc của mình khiến mình trở nên nhanh chóng xuất sắc và xuất chúng.

Sống là để vươn lên chứ không chỉ để tồn tại. Bởi vậy khi sống mỗi chúng ta phải có mục tiêu sống, quan niệm sống rõ ràng chứ không thể chỉ sống một cách mơ hồ, buồn bã cho qua ngày bởi cuộc sống trôi qua rất nhanh chóng và con người không thể cứ mãi đợi chờ những cơ hội đến với mình, mà phải biết nắm bắt cơ hội biết tạo dựng niềm tin cho người khác và phải biết tạo những động lực cố gắng phần đấu mỗi ngày để làm nên những thành công mới trong cuộc sống.

Làm ít được nhiều chính là cuốn sách được nhiều người đọc suy ngẫm và rút ra kinh nghiệm cho chính mình, bởi chỉ khi nào con người ta đủ trải nghiệm, đủ nhận thức thì lúc đó họ mới tự đúc rút ra cho mình những kinh nghiệm và tạo nên những thành công nho nhỏ cho chính mình. Thành công không chỉ dựa vào bằng cấp và còn dựa vào kĩ năng và năng lực thực hành, khả năng tạo nên những giá trị để có thể phục vụ hữu ích cho cuộc sống cho con người.

HOÀNG BẠCH DIỆP

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hải Phòng: Hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm giáo dục, đào tạo hàng đầu cả nước

Hải Phòng: Hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm giáo dục, đào tạo hàng đầu cả nước

UBND thành phố Hải Phòng vừa ban hành Quyết định Phê duyệt Đề án “Phát triển giáo dục và đào tạo thành phố Hải Phòng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045”.
Trường Đại học Hàng hải Việt Nam: Khẳng định vị thế và khát vọng vươn xa

Trường Đại học Hàng hải Việt Nam: Khẳng định vị thế và khát vọng vươn xa

Sáng ngày 01/4/2026, Trường Đại học Hàng hải Việt Nam long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 70 năm ngày thành lập (01/4/1956 – 01/4/2026), đánh dấu chặng đường phát triển đầy tự hào của một cơ sở đào tạo hàng hải hàng đầu cả nước và khu vực. Sự kiện không chỉ là dịp để nhìn lại hành trình bảy thập kỷ xây dựng, trưởng thành mà còn khẳng định vị thế, tầm nhìn và khát vọng vươn xa của Nhà trường trong bối cảnh hội nhập quốc tế và phát triển kinh tế biển bền vững.
Trường Đại học Hàng hải Việt Nam: 70 năm - hành trình bền bỉ vươn tầm quốc tế

Trường Đại học Hàng hải Việt Nam: 70 năm - hành trình bền bỉ vươn tầm quốc tế

Trải qua 70 năm xây dựng và phát triển, Trường Đại học Hàng hải Việt Nam không chỉ là cái nôi đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành hàng hải mà còn khẳng định vị thế là một trong những cơ sở giáo dục đại học hàng đầu của đất nước và khu vực. Từ những ngày đầu gian khó, nhà trường đã từng bước vươn mình mạnh mẽ, gắn liền với hành trình phát triển của ngành giao thông vận tải biển Việt Nam, đóng góp quan trọng vào sự nghiệp phát triển kinh tế – xã hội và hội nhập quốc tế.
Gần 12.000 học sinh tham gia ngày hội tuyển sinh – hướng nghiệp năm 2026

Gần 12.000 học sinh tham gia ngày hội tuyển sinh – hướng nghiệp năm 2026

Sáng 22/3/2026, tại trường Đại học Hàng hải Việt Nam, đã diễn ra Ngày hội tư vấn tuyển sinh - hướng nghiệp năm 2026, với sự tham gia của khoảng 12.000 học sinh cùng gần 140 gian tư vấn đến từ các trường đại học, cao đẳng và các đơn vị giáo dục trên cả nước.
Hàng trăm chuyên gia tham dự Hội thảo về xây dựng hệ thống tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về công trình cảng biển

Hàng trăm chuyên gia tham dự Hội thảo về xây dựng hệ thống tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về công trình cảng biển

Ngày 10/3, tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam đã diễn ra Hội thảo lần thứ hai của Dự án “Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng, phổ biến bộ Tiêu chuẩn quốc gia cảng biển và đào tạo nâng cao năng lực quản lý, khai thác, bảo trì công trình cảng biển Việt Nam”.

Tin khác

Hải Phòng: Khởi công Tổ hợp Giáo dục Bắc Sông Cấm

Hải Phòng: Khởi công Tổ hợp Giáo dục Bắc Sông Cấm
Tổ hợp Giáo dục Bắc Sông Cấm được kỳ vọng trở thành cơ sở đào tạo quy mô lớn của Hải Phòng, góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đồng thời đóng góp vào sự phát triển của khu đô thị Bắc Sông Cấm và thu hút cộng đồng tri thức, chuyên gia, cư dân đến sinh sống, làm việc.

Cô giáo Nghệ An lan tỏa niềm đam mê cờ vua cho học sinh

Cô giáo Nghệ An lan tỏa niềm đam mê cờ vua cho học sinh
Trong một căn phòng nhỏ vào buổi chiều, vài chục học sinh đang chăm chú bên những bàn cờ. Không gian yên tĩnh, thỉnh thoảng chỉ vang lên tiếng quân cờ khẽ chạm vào mặt bàn. Ở góc lớp, cô giáo Nguyễn Thị Mai nhẹ nhàng quan sát, đôi lúc cúi xuống gợi ý cho một học sinh đang loay hoay trước thế cờ khó.

Trường Mầm non Sao Sáng: Giáo dục văn hóa truyền thống cho trẻ qua hoạt động trải nghiệm “Chợ Tết”

Trường Mầm non Sao Sáng: Giáo dục văn hóa truyền thống cho trẻ qua hoạt động trải nghiệm “Chợ Tết”
Trường Mầm non Sao Sáng (xã An Lão, thành phố Hải Phòng) vừa tổ chức hoạt động trải nghiệm với chủ đề “Chợ Tết”. Chương trình nhằm tạo môi trường học tập sinh động, giúp trẻ mầm non được tiếp cận, tìm hiểu và cảm nhận những nét đẹp truyền thống của Tết cổ truyền Việt Nam thông qua các hoạt động thực hành, trải nghiệm trực tiếp.

Lan tỏa giá trị văn hóa qua chuyên đề “Lễ hội ánh sáng – Xuân sắc quê hương”

Lan tỏa giá trị văn hóa qua chuyên đề “Lễ hội ánh sáng – Xuân sắc quê hương”
Trường Tiểu học Kiền Bái (phường Thiên Hương, TP Hải Phòng) vừa tổ chức chuyên đề cấp thành phố với chủ đề “Lễ hội ánh sáng – Xuân sắc quê hương”. Chương trình không chỉ là một ngày hội văn hóa, nghệ thuật của cô trò nhà trường mà còn là hoạt động giáo dục giàu ý nghĩa, góp phần bồi đắp tình yêu quê hương, gìn giữ bản sắc truyền thống và khơi dậy niềm tin vào tương lai cho các em học sinh.

Trường THPT Lê Văn Thịnh: Điểm sáng giáo dục của vùng Kinh Bắc

Trường THPT Lê Văn Thịnh: Điểm sáng giáo dục của vùng Kinh Bắc
Trường THPT Lê Văn Thịnh là một trong những cơ sở giáo dục phổ thông có bề dày xây dựng và phát triển, tiêu biểu cho quá trình đổi mới, nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện của ngành Giáo dục và Đào tạo Bắc Ninh.

Chương trình “Bánh chưng xanh – Tết nhân ái” tại trường THCS Phú Hải Toại

Chương trình “Bánh chưng xanh – Tết nhân ái” tại trường THCS Phú Hải Toại
Hòa chung không khí rộn ràng, ấm áp của những ngày giáp Tết cổ truyền dân tộc, sáng ngày 08/02/2026 (tức ngày 21 tháng Chạp năm Ất Tỵ), sân trường Trung học cơ sở (THCS) Phú Hải Toại, xã Lĩnh Toại, tỉnh Thanh Hóa như được “khoác áo mới”. Không gian học đường quen thuộc bỗng trở thành một bức tranh văn hóa truyền thống rực rỡ sắc xuân với chương trình “Bánh chưng xanh – Tết nhân ái” lần thứ 6 chính thức được khai mạc, tiếp nối hành trình 10 năm gìn giữ và lan tỏa hồn Tết Việt.

Mái nhà nghĩa tình của những Thầy, Cô từng đứng trên bục giảng

Mái nhà nghĩa tình của những Thầy, Cô từng đứng trên bục giảng
Thành lập từ tháng 3/2009, Hội Cựu giáo chức Trường Đại học Y - Dược, Đại học Huế là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, quy tụ các nhà giáo, cán bộ, viên chức từng cống hiến qua các thời kỳ phát triển của Trường Đại học Y - Dược, Đại học Huế và Trường Cao đẳng Y tế Huế (trước đây) đã nghỉ hưu và gia nhập Hội.

Xã Kim Liên quan tâm nâng cao chất lượng giáo dục trong giai đoạn mới

Xã Kim Liên quan tâm nâng cao chất lượng giáo dục trong giai đoạn mới
Trên quê hương Chủ tịch Hồ Chí Minh, nơi truyền thống hiếu học đã trở thành giá trị bền vững, xã Kim Liên luôn xác định giáo dục và đào tạo là nhiệm vụ trọng tâm trong chiến lược phát triển. Dù quy mô trường lớp và số lượng học sinh lớn, chất lượng giáo dục trên địa bàn vẫn luôn được quan tâm, đầu tư và nâng cao.

Hải Phòng: “Chốt” 3 môn thi vào lớp 10 năm học 2026 - 2027

Hải Phòng: “Chốt” 3 môn thi vào lớp 10 năm học 2026 - 2027
Sở Giáo dục và Đào tạo TP Hải Phòng vừa công bố môn thi thứ 3 kì thi tuyển sinh lớp 10 THPT năm 2026-2027.

Hành trình bền vững phấn đấu vươn lên đứng tốp đầu khối giáo dục thường xuyên của tỉnh

Hành trình bền vững phấn đấu vươn lên đứng tốp đầu khối giáo dục thường xuyên của tỉnh
Nhìn lại chặng đường gần một thập kỷ qua, từ năm học 2017–2018 đến năm học 2025–2026, Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên (GDNN–GDTX) Nông Cống đã có bước phát triển mạnh mẽ, toàn diện và bền vững. Từ một đơn vị non trẻ, gặp nhiều khó khăn trong những ngày đầu thành lập, Trung tâm hôm nay đã vươn lên trở thành một trong những điểm sáng tiêu biểu, luôn nằm trong tốp đầu khối giáo dục thường xuyên của tỉnh Thanh Hóa, được cấp trên, phụ huynh và xã hội ghi nhận, tin tưởng.

Chủ động bứt phá từ tinh thần đoàn kết và trách nhiệm

Chủ động bứt phá từ tinh thần đoàn kết và trách nhiệm
Những ngày cuối năm, khuôn viên Trường THPT Quế Võ số 1 rộn ràng hơn thường lệ. Trên những dãy nhà lớp học khang trang, tiếng giảng bài vẫn đều đặn vang lên, nhịp học tập miệt mài như suốt nhiều năm qua.

Hải Phòng: Biểu dương học sinh, sinh viên, vận động viên, huấn luyện viên tiêu biểu

Hải Phòng: Biểu dương học sinh, sinh viên, vận động viên, huấn luyện viên tiêu biểu
Tối 28/12, tại Trung tâm Hội nghị - Biểu diễn thành phố, UBND TP Hải Phòng đã tổ chức Lễ biểu dương Học sinh, sinh viên xuất sắc tiêu biểu năm 2025 và vận động viên, huấn luyện viên đạt thành tích cao tại SEA Game 33.

Đảng bộ, cá nhân Trường Đại học Công đoàn nhận bằng khen, giấy khen xuất sắc

Đảng bộ, cá nhân Trường Đại học Công đoàn nhận bằng khen, giấy khen xuất sắc
Ngày 26/12/2025, tại Hội nghị tổng kết công tác xây dựng Đảng năm 2025; triển khai nhiệm vụ năm 2026 do Đảng ủy các Trường Đại học, Cao đẳng Hà Nội tổ chức, Đảng bộ Trường Đại học Công đoàn và cá nhân Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng Nhà trường vinh dự được nhận Giấy khen vì đã có thành tích xuất sắc trong công tác tổ chức Đại hội Đảng nhiệm kỳ 2025 – 2030.

Tổ chức Hội nghị đối thoại giữa Hiệu trưởng với sinh viên năm học 2025-2026

Tổ chức Hội nghị đối thoại giữa Hiệu trưởng với sinh viên năm học 2025-2026
Ngày 24/12/2025, Trường Đại học Công đoàn đã tổ chức Hội nghị Đối thoại giữa Hiệu trưởng với sinh viên năm học 2025 - 2026 nhằm tăng cường trao đổi thông tin, lắng nghe ý kiến, tâm tư, nguyện vọng của sinh viên trong quá trình học tập, rèn luyện tại Nhà trường.

Mức hỗ trợ học phí từ năm học 2025-2026 tại Thanh Hóa

Mức hỗ trợ học phí từ năm học 2025-2026 tại Thanh Hóa
Nghị quyết của HĐND tỉnh Thanh Hóa quy định rõ mức học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập và mức hỗ trợ học phí với học sinh các trường dân lập, tư thục trên địa bàn từ năm học 2025-2026.
Xem thêm
Đại hội Phật giáo TP. Hồ Chí Minh lần thứ I: Dấu mốc đổi mới, nâng cao hiệu lực hoạt động Phật sự

Đại hội Phật giáo TP. Hồ Chí Minh lần thứ I: Dấu mốc đổi mới, nâng cao hiệu lực hoạt động Phật sự

Đại hội đại biểu Phật giáo TP. Hồ Chí Minh lần thứ I, nhiệm kỳ 2026–2031, dự kiến diễn ra trong hai ngày 4–5/4 tại Việt Nam Quốc Tự (quận 10 cũ), với sự tham dự của khoảng 600 đại biểu.
Cụ ông 83 tuổi tử vong do chó nuôi tấn công

Cụ ông 83 tuổi tử vong do chó nuôi tấn công

Một vụ việc đau lòng vừa xảy ra tại Hà Tĩnh khi một con chó Becgie nuôi trong gia đình bất ngờ tuột xích, lao vào tấn công khiến cụ ông 83 tuổi tử vong.
Hải Phòng: Hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm giáo dục, đào tạo hàng đầu cả nước

Hải Phòng: Hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm giáo dục, đào tạo hàng đầu cả nước

UBND thành phố Hải Phòng vừa ban hành Quyết định Phê duyệt Đề án “Phát triển giáo dục và đào tạo thành phố Hải Phòng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045”.
Giữ hồn tơ lụa Cổ Chất: Khi tiếng thoi còn neo ký ức

Giữ hồn tơ lụa Cổ Chất: Khi tiếng thoi còn neo ký ức

“Nam Định có bến đò Chè, có tàu Ngô Khách, có nghề ươm tơ…” câu ca cũ như một lời nhắc về thời vàng son của xứ tơ tằm, nối quá khứ với hiện tại. Giữa miền ký ức ấy, có một ngôi làng lặng lẽ bên dòng sông Ninh -Làng lụa Cổ Chất, từng được coi là “đất tổ” của tơ tằm vùng Nam Định cũ.
Xã Phú Khê rộn ràng hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Xã Phú Khê rộn ràng hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Những ngày đầu tháng Ba, về xã Phú Khê (tỉnh Phú Thọ), dễ dàng cảm nhận không khí rộn ràng, phấn khởi đang lan tỏa khắp các tuyến đường trung tâm, khu dân cư và nhà văn hóa. Cờ Tổ quốc tung bay đỏ thắm, băng rôn, khẩu hiệu tuyên truyền được treo trang trọ
Trẩy Hội Lim – theo câu Quan họ du xuân vùng Kinh Bắc

Trẩy Hội Lim – theo câu Quan họ du xuân vùng Kinh Bắc

Dòng người đổ về trong sắc xuân tươi mới, mang theo tâm trạng háo hức, ngóng đợi với Hội Lim – lễ hội mùa xuân đặc sắc bậc nhất vùng Kinh Bắc
Phiên bản di động