2 công ty con của GELEX vào Top 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024

CTCP Điện lực GELEX (GELEX Electric) và Tổng Công ty Viglacera – CTCP vừa được xướng tên trong bảng xếp hạng uy tín, được công bố ngày 11/12 tại TP.HCM.

Bảng xếp hạng “Top 50 công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam” được thực hiện thường niên kể từ năm 2011 bởi Tạp chí Nhịp Cầu Đầu Tư và Công ty Chứng khoán Thiên Việt nhằm đánh giá khách quan năng lực quản trị của doanh nghiệp.

Đại diện Công ty Cổ phần Điện lực GELEX nhận chứng nhận Top 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam năm 2024.
Đại diện Công ty Cổ phần Điện lực GELEX nhận chứng nhận Top 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam năm 2024.

Năm nay là năm đầu tiên, GELEX Electric có mặt trong bảng xếp hạng này. Hiện GELEX Electric quản lý 8 công ty con, sản xuất và cung cấp bộ sản phẩm đầy đủ trong chuỗi giá trị ngành điện từ truyền tải đến phân phối và dân dụng. Trong đó, nhiều thương hiệu quốc gia, có thị phần số 1 Việt Nam như: dây cáp điện CADIVI, máy biến áp THIBIDI, thiết bị đo điện EMIC.

Liên tục trong 3 năm qua, GELEX Electric đạt kết quả kinh doanh đáng ghi nhận trong bối cảnh môi trường kinh tế vĩ mô đầy thách thức.

GELEX Electric chú trọng đầu tư cho hoạt động nghiên cứu, phát triển sản phẩm có hàm lượng công nghệ cao, thân thiện với môi trường.
GELEX Electric chú trọng đầu tư cho hoạt động nghiên cứu, phát triển sản phẩm có hàm lượng công nghệ cao, thân thiện với môi trường.

Lũy kế 9 tháng đầu năm 2024, đơn vị này đã tăng trưởng với kết quả ấn tượng. Doanh thu thuần của đạt 14.648 tỷ đồng. Lợi nhuận trước thuế đạt 1.350 tỷ đồng, tăng 70% so với cùng kỳ và vượt hơn 16% kế hoạch năm.

Trong chiến lược phát triển của mình, GELEX Electric định hướng các đơn vị thành viên đẩy mạnh sản xuất các sản phẩm thiết bị điện có hàm lượng chất xám cao, thân thiện môi trường phục vụ cho lưới điện thông minh; định hướng hợp tác nghiên cứu phát triển các sản phẩm công nghệ cao mới như: các sản phẩm phòng cháy, thiết bị an ninh, giám sát…

Công ty cũng nỗ lực xây dựng mô hình quản trị minh bạch, với mục tiêu kinh doanh hiệu quả, mang lại giá trị cho cổ đông và lan tỏa lợi ích đến người lao động và cộng đồng.

Trong bảng xếp hạng Top 50 công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam 2024 còn có sự góp mặt của Tổng công ty Viglacera – CTCP. Theo Ban tổ chức giải thưởng, bình quân trong 3 năm từ 2021-2023, Viglacera đã ghi nhận những con số ấn tượng: Tỷ lệ tăng trưởng kép (SR-CAGR) đạt 12.0%, lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu (ROE) đạt 19.0% và lợi nhuận trên cổ phiếu (Stock Return) đạt 137.0%. Điều này có được nhờ những sáng kiến kinh doanh đột phá và sự đầu tư mạnh mẽ vào chất lượng sản phẩm, dịch vụ, Viglacera đã không ngừng tạo ra những giá trị vượt trội, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của thị trường.

Cùng với đó, Viglacera còn vinh dự được xướng tên ở hạng mục “Bất động sản tiêu biểu 2024” với các dự án đã tạo nên những chuẩn mực mới về không gian sống tại Việt Nam, góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân, thúc đẩy sự phát triển của các địa phương. Thành công này không chỉ đến từ việc đầu tư mạnh vào hạ tầng và tiện ích, mà còn từ việc chú trọng đến yếu tố xanh, thân thiện với môi trường.

Đại diện Tổng công ty Viglacera – CTCP nhận giải thưởng “Top 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam năm 2024″.
Đại diện Tổng công ty Viglacera – CTCP nhận giải thưởng “Top 50 Công ty kinh doanh hiệu quả nhất Việt Nam năm 2024″.

Trải qua hơn 50 năm đồng hành cùng sự phát triển của ngành xây dựng Việt Nam, Tổng công ty Viglacera – CTCP không chỉ tập trung vào sự tăng trưởng kinh tế mà còn tiên phong trong việc kiến tạo hệ sinh thái vật liệu xây dựng xanh, đồng bộ cho mọi công trình với các dòng sản phẩm gồm: Sứ vệ sinh, sen vòi, bê tông khí chưng áp, đá nung kết, gạch ốp lát, kính siêu trắng, kính tiết kiệm năng lượng, kính siêu trắng….

Bằng việc lựa chọn các nguyên liệu thân thiện với môi trường, áp dụng các công nghệ sản xuất hiện đại và tối ưu hóa quy trình, Viglacera đã và đang không ngừng đổi mới, sáng tạo để tạo ra những sản phẩm chất lượng cao, đáp ứng mọi tiêu chuẩn khắt khe của thị trường, từ đó khẳng định cam kết của doanh nghiệp đối với sự phát triển bền vững và nâng cao chất lượng cuộc sống.

Với tầm nhìn trở thành Tập đoàn đầu tư hàng đầu Việt Nam, GELEX định hướng các đơn vị thành viên nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh và hướng đến mục tiêu phát triển bền vững, hướng đến môi trường và hạnh phúc chung của cộng đồng.

Minh Anh

Tin liên quan

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Chủ tịch nước Lương Cường dự hội nghị xúc tiến đầu tư thương mại 2025 tại Hải Phòng

Chủ tịch nước Lương Cường dự hội nghị xúc tiến đầu tư thương mại 2025 tại Hải Phòng

Chiều ngày 15/7, UBND TP Hải Phòng tổ chức Hội nghị Xúc tiến Đầu tư Thương mại 2025 với chủ đề “Hải Phòng - Điểm đến chiến lược của Kỷ nguyên mới”. Chủ tịch nước Lương Cường dự và phát biểu chỉ đạo.
Doanh nghiệp nhỏ “lên sóng lớn”: Vì sao VPBankSME chọn livestream đồng hành cùng SME?

Doanh nghiệp nhỏ “lên sóng lớn”: Vì sao VPBankSME chọn livestream đồng hành cùng SME?

VPBankSME triển khai chuỗi livestream “Chạm deal siêu hời” trên TikTok Shop, đồng hành cùng KOLs và loạt thương hiệu SME nhằm mở rộng kênh phân phối, thúc đẩy doanh thu và định hình tư duy bán hàng số cho doanh nghiệp nhỏ.
Vietjet công bố Giám đốc Điều hành mới

Vietjet công bố Giám đốc Điều hành mới

Công ty Cổ phần Hàng không Vietjet (HOSE: VJC) vừa công bố bổ nhiệm ông Nguyễn Thanh Sơn đảm nhận vị trí Giám đốc Điều hành của công ty, kế nhiệm ông Đinh Việt Phương, dẫn dắt hãng hàng không thế hệ mới trong kỷ nguyên tăng trưởng tiếp theo.
Không lo thiếu vốn nhờ gói vay lãi suất thấp nhất thị trường của VPBank

Không lo thiếu vốn nhờ gói vay lãi suất thấp nhất thị trường của VPBank

Bài toán vừa kinh doanh vận hành trơn tru, vừa thích nghi chuyển đổi số, tuân thủ đúng quy định trong Nghị định 70 đang khiến nhiều hộ kinh doanh trăn trở. Thấu hiểu những thách thức này, VPBank giới thiệu gói giải pháp tài chính toàn diện, với chương trình tín dụng quy mô 20.000 tỷ đồng, lãi suất ưu đãi bậc nhất thị trường, chỉ từ 3,99%/năm.
“Check-in sống xanh” tại TH true mart: Khi đi mua sắm cũng có thể bảo vệ môi trường theo cách riêng

“Check-in sống xanh” tại TH true mart: Khi đi mua sắm cũng có thể bảo vệ môi trường theo cách riêng

Hơn cả một chuỗi phân phối và bán lẻ đơn thuần, TH true mart đang dần trở thành nơi truyền cảm hứng sống xanh cho những người trẻ yêu môi trường. Hưởng ứng chiến dịch “Ngày không túi ni-lông tại Việt Nam năm 2025”, chuỗi cửa hàng đã tạo nên một “sân chơi xanh” với các hoạt động trải nghiệm ý nghĩa, truyền cảm hứng tiêu dùng bền vững – khẳng định vai trò tiên phong của doanh nghiệp trong hành trình phát triển xanh, “trân quý Mẹ Thiên nhiên”.

Tin khác

Khởi công dự án cao tốc Bảo Lộc – Liên Khương tổng vốn đầu tư trên 17.700 tỷ đồng

Khởi công dự án cao tốc Bảo Lộc – Liên Khương tổng vốn đầu tư trên 17.700 tỷ đồng
Ngày 29/6/2025, tại nút giao dự án với Quốc lộ 27 (Km192) thuộc xã N’Thol Hạ, huyện Đức Trọng (tỉnh Lâm Đồng), UBND tỉnh Lâm Đồng đã phối hợp cùng liên danh nhà đầu tư Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển hạ tầng giao thông T&T, Công ty cổ phần đầu tư Tập đoàn Phương Trang (FUTA Group), và Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng giao thông Phương Thành, chính thức khởi công dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Bảo Lộc – Liên Khương theo phương thức đối tác công tư (giai đoạn 1).

Vietravel Airlines đón máy bay Airbus A321 đầu tiên thuộc sở hữu của hãng

Vietravel Airlines đón máy bay Airbus A321 đầu tiên thuộc sở hữu của hãng
Ngày 28/6, tại Sân bay Quốc tế Nội Bài (Hà Nội), Vietravel Airlines chính thức đón máy bay Airbus A321 đầu tiên thuộc quyền sở hữu của hãng – đánh dấu một bước tiến chiến lược trên hành trình phát triển đội bay riêng, khẳng định năng lực và tầm vóc mới của hãng hàng không đầy khát vọng này.

BIDV cho ưu đãi vay vốn đặc biệt cho doanh nghiệp nhỏ và vừa

BIDV cho ưu đãi vay vốn đặc biệt cho doanh nghiệp nhỏ và vừa
Để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa (SME) bứt phá trong môi trường kinh doanh ngày càng cạnh tranh, BIDV đã ra mắt chương trình ưu đãi SME Fast Track với 03 gói tài khoản cùng những ưu đãi chuyên biệt cho doanh nghiệp SME.

Tỷ phú Nguyễn Thị Phương Thảo: Không có sự khác biệt nào giữa một tỷ phú với một bác tài Tuk tuk trong thế giới AI

Tỷ phú Nguyễn Thị Phương Thảo: Không có sự khác biệt nào giữa một tỷ phú với một bác tài Tuk tuk trong thế giới AI
Diễn đàn toàn cầu UNESCO lần thứ 3 về Đạo đức Trí tuệ Nhân tạo (AI) vừa khai mạc sáng 25/6, tại thủ đô Bangkok, Thái Lan với sự tham dự của hơn 800 lãnh đạo, các chuyên gia và học giả từ 194 quốc gia thành viên UNESCO.

THACO Bus - thương hiệu xe bus quốc gia vươn tầm khu vực

THACO Bus - thương hiệu xe bus quốc gia vươn tầm khu vực
Sau hơn 20 năm phát triển, THACO Bus đã khẳng định vị thế là thương hiệu xe bus đạt chuẩn Thương hiệu Quốc gia, tiên phong trong việc nâng tầm chất lượng và thiết lập những tiêu chuẩn mới cho ngành vận tải hành khách tại Việt Nam. Không dừng lại ở thị trường trong nước, thương hiệu xe bus do THACO AUTO nghiên cứu thiết kế, sản xuất và phân phối đang từng bước ghi dấu ấn trên thị trường quốc tế.

Cán bộ nhân viên SeABank chung tay làm sạch 11 bãi biển vì môi trường xanh

Cán bộ nhân viên SeABank chung tay làm sạch 11 bãi biển vì môi trường xanh
Hưởng ứng Ngày Môi trường thế giới 5/6 và Ngày Đại dương thế giới 8/6, trong ngày 7/6/2025 hàng trăm cán bộ nhân viên (CBNV) Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) tại 11 tỉnh/thành đồng loạt ra quân dọn dẹp, thu gom rác thải ở các bờ biển theo chương trình “Ocean Cleanup 2025”. Bên cạnh đó, SeABank còn trao tặng các địa phương thùng đựng rác, túi đựng tự hủy sinh học cho ban quản lý tại khu du lịch. Đây là năm thứ 2 liên tiếp SeABank triển khai chương trình ý nghĩa này.

Vietjet đặt hàng mới 100 máy bay A320/A321neo

Vietjet đặt hàng mới 100 máy bay A320/A321neo
Ngày 17/6, Vietjet và hãng sản xuất máy bay Airbus hôm nay công bố đơn đặt hàng lớn, gồm 100 máy bay và 50 quyền chọn mua A321neo mới. Sự kiện diễn ra tại Triển lãm Hàng không Lé Bourget Paris (Paris Airshow) 2025, góp phần thúc đẩy kim ngạch hợp tác kinh tế giữa Việt Nam - Pháp và Châu Âu, đồng thời ghi dấu mốc giai đoạn phát triển mới của Vietjet theo hướng tập đoàn hàng không đa quốc gia.

Nâng tầm trải nghiệm với xe giường nằm cao cấp thế hệ mới THACO Mobihome 120

Nâng tầm trải nghiệm với xe giường nằm cao cấp thế hệ mới THACO Mobihome 120
THACO AUTO công bố thông tin cho biết,THACO AUTO vừa giới thiệu mẫu xe giường nằm cao cấp thế hệ mới - THACO Mobihome 120, với thiết kế hiện đại, tích hợp nhiều tiện ích, khả năng vận hành ổn định, đáp ứng nhu cầu vận tải hành khách và du lịch đường dài

VinClub hợp tác chiến lược với hơn 10 đối tác hàng đầu mở rộng hệ sinh thái đặc quyền cho khách hàng

VinClub hợp tác chiến lược với hơn 10 đối tác hàng đầu mở rộng hệ sinh thái đặc quyền cho khách hàng
Ngày 18/6/2025 tại Hà Nội, VinClub - Chương trình Khách hàng thân thiết của Tập đoàn Vingroup công bố hợp tác chiến lược với hơn 10 đối tác hàng đầu trong các lĩnh vực thiết yếu của đời sống như ngân hàng, công nghệ, thương mại điện tử, bán lẻ và du lịch. Sự kiện nhằm gia tăng đặc quyền, mang tới trải nghiệm ưu đãi toàn diện chưa từng có cho các thành viên.

Công ty Xi măng Long Sơn từ lịch sử hướng tương lai

Công ty Xi măng Long Sơn từ lịch sử hướng tương lai
Phát huy tiềm năng, Xi măng Long Sơn đã phát triển nhanh chóng, khẳng định vị thế trên thị trường trong nước, đồng thời mở rộng chinh phục thị trường quốc tế bằng chất lượng công trình.

Tập đoàn Sen Group phát triển và độc quyền triển khai dự án khu nhà phố Hoàng Hùng 5 tại Dĩ An

Tập đoàn Sen Group phát triển và độc quyền triển khai dự án khu nhà phố Hoàng Hùng 5 tại Dĩ An
Ngày 13/5/2025, Sen Group - đơn vị phát triển bất động sản đang dần khẳng định vị thế tại miền Nam - đã chính thức ký kết hợp tác chiến lược với Công ty Cổ phần Tập đoàn D'capital Land nhằm triển khai dự án Khu nhà phố Hoàng Hùng 5. Sự kiện đánh dấu bước tiến mới trong hành trình chuyên nghiệp hóa phân khúc nhà ở thực tại Bình Dương, đồng thời cho thấy chiến lược phát triển bài bản của Sen Group trong bối cảnh thị trường đang cần những cú hích chất lượng và minh bạch.

Người dân hào hứng sắm xe máy VinFast trong ngày hội “đổi xăng lấy điện” tại TP Hồ Chí Minh

Người dân hào hứng sắm xe máy VinFast trong ngày hội “đổi xăng lấy điện” tại TP Hồ Chí Minh
Với mức giá ưu đãi và nhiều quà tặng hấp dẫn, nhiều khách hàng đã xuống tiền sắm xe máy VinFast ngay tại sự kiện “Đổi xăng lấy điện - Cùng VinFast kiến tạo tương lai xanh” đang diễn ra tại TP Hồ Chí Minh

Công ty Cổ phần Cấp nước Nghệ An

Tên giao dịch quốc tế: NGHE AN WATER SUPPLY JOINT STOCK COMPANY; tên viết tắt: NAWASCO.JSC; trụ sở công ty: Số 32, đường Phan Đăng Lưu, phường Trường Thi, Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.

Lần đầu tiên trải nghiệm du lịch tàu biển quốc tế tại Việt Nam

Lần đầu tiên trải nghiệm du lịch tàu biển quốc tế tại Việt Nam
Công ty Dịch vụ Lữ hành Saigontourist (Lữ hành Saigontourist) đánh dấu bước phát triển mới trong khai thác du lịch hai chiều: Vừa đón và phục vụ khách quốc tế đến Việt Nam tham quan, đồng thời tổ chức triển khai loại hình tour du thuyền trọn gói (cruise) đưa khách Việt Nam lên tàu ra nước ngoài du lịch, đây là lần đầu tiên khách Việt được khởi hành trực tiếp tại Việt Nam.

Công ty TNHH Mai Tâm Phương đứng vững trên thị trường bằng uy tín và chất lượng sản phẩm

Công ty TNHH Mai Tâm Phương đứng vững trên thị trường bằng uy tín và chất lượng sản phẩm
Thành lập và đi vào hoạt động từ năm 2018, trong 7 năm qua, Công ty TNHH Mai Tâm Phương (xã Thọ Bình, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa) đã vượt qua nhiều khó khăn, trở ngại, đứng vững trên thị trường nhờ sự kiên trì, nỗ lực của ông Bùi Xuân Tâm, Giám đốc Công ty với phương châm: Luôn giữ vững uy tín và chất lượng sản phẩm.
Xem thêm
Từ 1/8, hàng hóa nhập khẩu dưới 1 triệu đồng sẽ bị thu thuế VAT tự động

Từ 1/8, hàng hóa nhập khẩu dưới 1 triệu đồng sẽ bị thu thuế VAT tự động

Theo thông tin từ Cục Hải quan, từ ngày 1/8/2025, sẽ áp dụng thu thuế giá trị gia tăng (VAT) tự động đối với hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh (bao gồm đường hàng không, đường bộ, đường sắt) có giá trị từ 1 triệu đồng trở xuống.
Chấp thuận xây dựng thêm 4 bến cảng container tại Hải Phòng

Chấp thuận xây dựng thêm 4 bến cảng container tại Hải Phòng

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà vừa ký quyết định về việc chấp thuận chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng bến cảng số 9, số 10, số 11 và số 12 - Khu bến Lạch Huyện, TP Hải Phòng.
Quà tặng đẳng cấp cho người thân, bạn bè – Bay hạng thương gia Vietjet,  giảm ngay 20%!

Quà tặng đẳng cấp cho người thân, bạn bè – Bay hạng thương gia Vietjet, giảm ngay 20%!

Vietjet dành tặng chương trình ưu đãi định kỳ cho khách hàng cao cấp với mức giảm giá lên đến 20% (*) với vé bay Business và SkyBoss.
Hội nghị Xúc tiến đầu tư quy mô lớn trong khuôn khổ ABAC III sẽ tổ chức tại Hải Phòng

Hội nghị Xúc tiến đầu tư quy mô lớn trong khuôn khổ ABAC III sẽ tổ chức tại Hải Phòng

Từ ngày 15 - 18/7, tại TP Hải Phòng, sẽ diễn ra kỳ họp lần thứ 3 của Hội đồng Tư vấn Kinh doanh APEC năm 2025 (ABAC III) với chủ đề “Cầu nối-Doanh nghiệp-Vươn xa”.
Tỉnh Long An mở rộng cơ hội hợp tác đầu tư với tỉnh Thanh Hải, Trung Quốc

Tỉnh Long An mở rộng cơ hội hợp tác đầu tư với tỉnh Thanh Hải, Trung Quốc

Ngày 20/5/2025, Đoàn công tác tỉnh Thanh Hải, Trung Quốc do ông Liu Tao, Phó Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Thanh Hải làm Trưởng đoàn đã tới thăm và làm việc tại tỉnh Long An nhằm thúc đẩy quan hệ hữu nghị, trao đổi hợp tác giữa hai địa phương. Tiếp và làm việc với Đoàn có Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Nguyễn Minh Lâm cùng lãnh đạo các sở, ngành tỉnh.
Kỳ vọng mới trong hợp tác của Trung Quốc tại Long An: Từ kết nối đến hành động

Kỳ vọng mới trong hợp tác của Trung Quốc tại Long An: Từ kết nối đến hành động

Ngày 15/5/2025, trong khuôn khổ chuyến công tác tại Trung Quốc, Đoàn công tác của tỉnh Long An do ông Mai Văn Nhiều, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch phụ trách HĐND tỉnh Long An làm trưởng đoàn đã tham dự Hội nghị Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Long An, Việt Nam – tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc được tổ chức tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh. Sự kiện diễn ra trong bầu không khí hữu nghị, hợp tác và đã đạt được nhiều kết quả tích cực, mở ra những triển vọng mới cho quan hệ kinh tế - thương mại giữa hai địa phương.
Vị trí vàng của phân khu Kim Ngân 2 giữa đô thị Sun Group Nam Hà Nội

Vị trí vàng của phân khu Kim Ngân 2 giữa đô thị Sun Group Nam Hà Nội

Trong quy hoạch tổng thể đại đô thị Sun Urban City, phân khu Kim Ngân 2 nổi bật như một “điểm tụ vàng” nhờ vị trí tiếp giáp ba trục đường chiến lược, mở ra cánh cửa giao thương, kết nối và đón đầu dòng khách dồi dào.
Các nhóm đối tượng được ưu tiên nhà ở xã hội tại Đồng Nai

Các nhóm đối tượng được ưu tiên nhà ở xã hội tại Đồng Nai

UBND tỉnh Đồng Nai ban hành Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND quy định tiêu chuẩn, đối tượng, điều kiện được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.
Nhà sáng lập Ecopark ra mắt Đảo Châu Âu - Biểu tượng Wellness Island đầu tiên tại Nghệ An

Nhà sáng lập Ecopark ra mắt Đảo Châu Âu - Biểu tượng Wellness Island đầu tiên tại Nghệ An

Đảo Châu Âu, Eco Central Park lựa chọn mặt nước làm ngôn ngữ thiết kế chủ đạo với những điểm đặc biệt: Mật độ xây dựng 14% - thấp nhất toàn dự án; mỗi m2 xây dựng tương ứng 2m2 mặt nước; mật độ cây xanh mặt nước, cây cổ thụ cao nhất dự án; 100% các căn biệt thự khép kín.
Phiên bản di động