Người phụ nữ mù nêu gương sáng

Bị mù bẩm sinh, nhưng chị Lê Thị Diệu Châu sử dụng thành thạo vi tính, làm được cả việc phiên dịch tiếng Anh, dẫn chương trình, thi hùng biện, là người khiếm thị duy nhất của cả nước đạt Giải thưởng về “Tấm gương tiêu biểu trong đời sống xã hội” của Ủy ban Giải thưởng KOVA. Người cán bộ Hội Người mù giàu nhiệt huyết và tài năng này vừa được thành phố Đà Nẵng bình chọn, công nhận danh hiệu “Phụ nữ điển hình tiên tiến giai đoạn 2015-2020”.

   Người phụ nữ mù nêu gương sáng

Chị Lê Thị Diệu Châu.

   Người phụ nữ mù nêu gương sáng

Chị Châu (trái) tặng quà hội viên nghèo từ nguồn kinh phí vận động.

Đó là chị Lê Thị Diệu Châu, 41 tuổi, ở phường Xuân Hà, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng, bị mù từ khi mới chào đời. Nỗ lực vượt lên số phận, chị vừa đi học, vừa hăng hái tham gia các hoạt động xã hội. Sau khi tốt nghiệp Khoa Tiếng Anh, Trường Đại học Duy Tân (năm 2007), chị Châu được bầu vào Ban Thường vụ Hội Người mù TP Đà Nẵng. Không lâu sau, chị tiếp tục đắc cử chức vụ Chủ tịch Hội Phụ nữ mù TP Đà Nẵng, Phó Chủ tịch Hội Người mù TP Đà Nẵng.

Trong công tác hằng năm, chị Châu hết sức quan tâm đời sống của những người đồng cảnh ngộ, thường xuyên chăm lo vận động kinh phí giúp đỡ những hội viên nghèo. Chị trực tiếp phụ trách công tác tuyên văn giáo, thường đọc báo cáo, tham luận, chủ trì các hoạt động phong trào. Chị còn đảm đương vai trò MC tại các buổi giao lưu, gặp mặt, tọa đàm... Nhìn chị dẫn dắt chương trình, ai cũng cảm phục bởi một người mù mà thông sáng, khéo léo, diễn đạt lưu loát và giàu tính thuyết phục. Chị từng đạt giải Nhì về thi thuyết trình tại Hội thi Tiếng hát Công chức, viên chức, người lao động-Thời trang công sở-Tuyên truyền viên Năm văn hóa văn minh đô thị, do Công đoàn TP Đà Nẵng tổ chức. Đặc biệt, khi những đoàn khách quốc tế đến làm việc với Hội Người mù thành phố mà không có phiên dịch tiếng Việt, chị Châu đã tự nguyện đảm đương và thực hiện trôi chảy cương vị này.

Theo chị Châu, làm công tác Hội Người mù giống như làm nhịp cầu nối các tấm lòng nhân ái đến với hội viên có hoàn cảnh khó khăn, nhất là vào dịp chuẩn bị đón tết cổ truyền hằng năm. Thời gian qua, chị Châu cùng với Ban Chấp hành Hội Người mù thành phố đã vận động kinh phí xây mới và sửa chữa 44 nhà tình thương, đồng thời hỗ trợ phương tiện sinh kế, vật dụng gia đình cho hơn 100 hội viên nghèo khó. Tất cả hội viên khó khăn, đau ốm đều được thăm hỏi, giúp đỡ kịp thời. Bình quân, mỗi năm chị Châu cùng với Ban Chấp hành Thành Hội vận động hỗ trợ hội viên hơn 1,2 tỷ đồng. Chị hằng mong muốn có thêm nhiều nhà hảo tâm đến với người khiếm thị và các phận đời khó khăn, rủi ro, bất hạnh. “Mình yêu thích công tác Hội vì công tác này giúp đỡ được nhiều hội viên nghèo thông qua hoạt động tương thân tương ái trong Hội và vận động sự ủng hộ của các tấm lòng nhân ái gần xa”, chị Châu nhấn mạnh.

Kỷ niệm sâu sắc nhất của chị Châu trong công tác Hội là chị cùng Ban Thường vụ Hội Người mù thành phố đã vận động kinh phí xây dựng ngôi nhà tình nghĩa tặng bà Lê Thị Hiến, con Liệt sĩ, ở xã Hòa Phong (huyện Hòa Vang) vào năm 2013. Lúc đầu, trong Ban Chấp hành có những ý kiến chưa thông suốt vì cho rằng người mù chỉ nên lo xây nhà tình thương cho người mù. Chị Châu cùng với đồng chí Chủ tịch Hội đã tổ chức nhiều cuộc họp để bàn bạc, thống nhất. Chị phân tích rằng, công tác đền ơn đáp nghĩa là trách nhiệm chung của toàn dân, Hội Người mù không thể đứng ngoài cuộc, đồng thời làm được một ngôi nhà tình nghĩa càng thêm nâng cao vai trò của Hội Người mù và có tác dụng thiết thực về giáo dục đạo lý uống nước nhớ nguồn cho thế hệ trẻ… Cuối cùng, các cấp Hội đều thông suốt, cán bộ, hội viên cùng đồng tình ủng hộ kinh phí và toàn Hội đã đóng góp được 50.620.000 đồng. Khi làm lễ bàn giao nhà cho bà Lê Thị Hiến, nhiều đại biểu bày tỏ sự xúc động trước nghĩa cử uống nước nhớ nguồn của những người khiếm thị…

Năng nổ, chu đáo trong công tác và đạt nhiều giải thưởng cao trong các cuộc thi, chị Châu thường được mọi người gọi bằng những từ trân trọng “Người phụ nữ mù nêu gương sáng”. Đặc biệt, chị Châu là người khiếm thị duy nhất của cả nước đạt Giải thưởng về “Tấm gương tiêu biểu trong đời sống xã hội” của Ủy ban Giải thưởng KOVA lần thứ 12, năm 2014. Nói về người cán bộ khiếm thị này, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Đà Nẵng Đặng Thị Kim Liên khẳng định: Chị Lê Thị Diệu Châu là cá nhân điển hình về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, không chỉ người mù mà cả người bình thường cũng cần noi gương chị về nhiệt huyết, nghị lực và tài năng.

Lê Văn Thơm

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Thượng tọa Thích Huệ Ninh: Giữ lửa đạo pháp, vun bồi lòng người tại Hiển Lâm Sơn Tự

Thượng tọa Thích Huệ Ninh: Giữ lửa đạo pháp, vun bồi lòng người tại Hiển Lâm Sơn Tự

Nằm giữa vùng đất từng được xem là “rừng thiêng nước độc”, Hiển Lâm Sơn Tự không chỉ là ngôi già lam cổ kính mang dấu ấn lịch sử, mà còn là nơi lưu giữ tinh thần hộ quốc an dân qua nhiều thế hệ. Trong cuộc trao đổi với phóng viên Tạp chí Người cao tuổi, Thượng tọa Thích Huệ Ninh đã chia sẻ về hành trình gìn giữ di sản, hoằng dương Phật pháp cũng như những chiêm nghiệm sâu sắc về cuộc sống.
“Duyên dáng Nắng chiều” - Lan tỏa tinh thần sống vui, sống khỏe của người cao tuổi

“Duyên dáng Nắng chiều” - Lan tỏa tinh thần sống vui, sống khỏe của người cao tuổi

Sáng 9/5/2026, tại phường Phú Diễn (Hà Nội), Hội Người cao tuổi phường phối hợp với Công ty CP Truyền thông Chăm sóc sức khỏe Sao Đại Việt tổ chức chương trình “Duyên dáng Nắng chiều”, thu hút đông đảo người cao tuổi tham gia, tạo nên không khí sôi nổi, ấm áp và giàu ý nghĩa nhân văn.
Dưỡng lão Phương Đông Asahi: Nơi cuộc hẹn tình thân ở "Mùa thu đời người "

Dưỡng lão Phương Đông Asahi: Nơi cuộc hẹn tình thân ở "Mùa thu đời người "

Có những cuộc gặp gỡ không cần lý do. Chỉ cần còn đủ sức để đi, còn đủ nhớ để mong, là lại tìm về nhau. Câu chuyện của chị em bà Hảo và những chuyến đi nghìn cây số để cùng nhau quây quần, vui vầy, đoàn tụ gia đình …
Đền Hoàng Tá Thốn xuống cấp: Nỗi trăn trở trước mùa lễ hội

Đền Hoàng Tá Thốn xuống cấp: Nỗi trăn trở trước mùa lễ hội

Là di tích lịch sử – văn hóa cấp Quốc gia, đền Hoàng Tá Thốn ở xã Hợp Minh (Nghệ An) giữ vị trí quan trọng trong đời sống tâm linh và lưu giữ những giá trị đặc sắc về lịch sử, kiến trúc, nghệ thuật gắn với danh tướng Hoàng Tá Thốn. Tuy nhiên, trước thềm lễ hội tháng 6 âm lịch hằng năm thu hút đông đảo du khách, nhiều hạng mục của di tích lại đang xuống cấp, đặt ra yêu cầu cấp thiết phải được tu bổ, tôn tạo kịp thời.
Khánh Hòa khơi dậy vai trò người cao tuổi trong đời sống văn hóa cơ sở

Khánh Hòa khơi dậy vai trò người cao tuổi trong đời sống văn hóa cơ sở

Trong dòng chảy sôi động của các phong trào thi đua yêu nước, NCT tỉnh Khánh Hòa tiếp tục khẳng định vai trò là điểm tựa tinh thần, là “cột mốc văn hóa” vững chắc trong cộng đồng.

Tin khác

Triển lãm Mỹ thuật (Art Exhibition) - “Giai điệu Thống nhất”

Triển lãm Mỹ thuật (Art Exhibition) - “Giai điệu Thống nhất”
Chào mừng 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2026) và 140 năm Ngày Quốc tế Lao động (01/5/1886 - 01/5/2026).

“Ông bà trong trái tim em” - Nét vẽ tuổi thơ, nhịp cầu yêu thương

“Ông bà trong trái tim em” - Nét vẽ tuổi thơ, nhịp cầu yêu thương
Hướng tới kỷ niệm 85 năm Ngày truyền thống NCT Việt Nam (6/6), Ngày Quốc tế Thiếu nhi (1/6), phường Tây Hồ, TP Hà Nội đang chuẩn bị tổ chức Cuộc thi vẽ tranh thiếu nhi với chủ đề “Ông bà trong trái tim em”.

Trang báo nhỏ – ký ức lớn của một thời hoa lửa

Trang báo nhỏ – ký ức lớn của một thời hoa lửa
Nhân dịp kỷ niệm 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, Trung tâm Điều dưỡng Thương bệnh binh Nghệ An đã tổ chức một hoạt động giàu ý nghĩa tinh thần dành cho các thương, bệnh binh đang được chăm sóc, điều dưỡng tại trung tâm.

Tác giả Phạm Công Thắng ra mắt tập truyện ngắn “Khoảng lặng giữa cuộc chiến"

Tác giả Phạm Công Thắng ra mắt tập truyện ngắn “Khoảng lặng giữa cuộc chiến"
“Khoảng lặng giữa cuộc chiến” là tiêu đề tập truyện ngắn của tác giả Phạm Công Thắng. Tập truyện dày 250 trang, với 19 tác phẩm, thuộc đề tài chiến tranh và người lính. Chiến tranh trôi qua đã quá lâu, mà tác giả lại khai thác vào đề tài này liệu có lạc lõng? Đọc kĩ tập truyện mới thấy các tác phẩm không hề lạc lõng, vì tác giả không đi theo lối kể sử thi hoành tráng, mà tất thảy là những chi tiết đời thường, những khoảng lặng xen giữa những động thái của xã hội thời chiến. Cuốn sách là “nén tâm nhang thành kính” gửi đến các đồng đội, những chiến sĩ đã ngã xuống vì độc lập dân tộc, là chia sẻ của tác giả trong buổi ra mắt…

Chùa Sắc Tứ Linh Thứu tỉnh Tiền Giang, ngôi cổ tự lâu đời bậc nhất miền Tây Nam Bộ

Chùa Sắc Tứ Linh Thứu tỉnh Tiền Giang, ngôi cổ tự lâu đời bậc nhất miền Tây Nam Bộ
Dù nghe tên tuổi của ngôi chùa đã lâu nhưng chúng tôi chưa có dịp viếng thăm, nhân nghỉ Lễ, chúng tôi thăm ông bà thông gia (quê Tiền Giang) rồi nhờ con rể chở đến thắp nhang, lạy Phật chùa Sắc Tứ Linh Thứu, đây là ngôi cổ tự lâu đời bậc nhất miền Tây Nam Bộ với tuổi đời hơn 300 năm kể từ khi Hòa thượng Nguyệt Hiện trụ trì đầu tiên 1722 đến 1789…và các đời truyền tự sau này.

Giai điệu nối những miền quê, lan tỏa tinh thần NCT

Giai điệu nối những miền quê, lan tỏa tinh thần NCT
Trong không gian linh thiêng của Đền Kỳ Sầm, thuộc phường Nùng Trí Cao, tỉnh Cao Bằng, một buổi giao lưu văn nghệ của NCT đã diễn ra trong không khí đầm ấm, rộn ràng, mang đậm hơi thở cuộc sống.

Về Nghệ An ăn cá trích nướng than

Về Nghệ An ăn cá trích nướng than
Nếu có dịp về Nghệ An, ngoài hành trình khám phá các di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh, du khách còn được chạm vào một thế giới ẩm thực dân dã mà đậm đà bản sắc.

Phát huy vai trò các tộc họ trong xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân

Phát huy vai trò các tộc họ trong xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân
Xã Hòa Vang (TP. Đà Nẵng) được thành lập sau khi sáp nhập hai xã Hòa Phong và Hòa Phú với 21 thôn, hơn 107km², gần 7.000 hộ dân và hơn 26.000 nhân khẩu, đặc biệt có 116 tộc họ. Đây không chỉ là đơn vị hành chính mới mà còn là không gian văn hóa cộng đồng điển hình...

Về Phú Xuyên nghe người cao tuổi hát dân ca…

Về Phú Xuyên nghe người cao tuổi hát dân ca…
Sáng cuối tháng Tư, hội trường Đảng ủy xã Phú Xuyên (TP Hà Nội) rộn ràng hơn thường ngày, từ khắp các ngả đường, NCT í ới gọi nhau từ rất sớm, tiếng cười nói rôm rả...

NCT phường Hồng Hà lan tỏa hồn dân ca, giữ gìn bản sắc văn hóa

NCT phường Hồng Hà lan tỏa hồn dân ca, giữ gìn bản sắc văn hóa
Vòng chung khảo Liên hoan tiếng hát dân ca người cao tuổi (NCT) phường Hồng Hà, TP Hà Nội năm 2026 để lại nhiều dấu ấn sâu sắc trong cộng đồng…

Tiếng hát dân ca NCT - “mạch nguồn” lan tỏa đời sống văn hóa Thủ đô

Tiếng hát dân ca NCT - “mạch nguồn” lan tỏa đời sống văn hóa Thủ đô
Những ngày tháng Tư lịch sử, trong không khí thi đua sôi nổi chào mừng các ngày lễ lớn của đất nước và thành công cuộc bầu cử, trên khắp các xã, phường của Hà Nội, một không khí tưng bừng, sôi động đang lan tỏa mạnh mẽ, bền bỉ trong các tổ dân phố, khu dân cư, và ở các xã, phường.

Khôi phục lại nhiều giếng làng hàng trăm năm tuổi

Khôi phục lại nhiều giếng làng hàng trăm năm tuổi
Thời gian qua, Nhân dân xã Văn Kiều và xã Phúc Lộc ở tỉnh Nghệ An đã khôi phục lại nhiều giếng làng hàng trăm năm tuổi, như: Giếng Rấm 500 năm, Giếng Chùa 600 năm ở Nghi Công Nam, xã Phúc Lộc; Giếng làng Xuân Hòa trên 200 năm, ở Nghi Kiều, xã Văn Kiều.

“Rạng rỡ Việt Nam” - Khi người cao tuổi tiếp lửa cho tuổi trẻ

“Rạng rỡ Việt Nam” - Khi người cao tuổi tiếp lửa cho tuổi trẻ
Ngày 24/4, trong khuôn viên trụ sở phường Tây Hồ (TP Hà Nội), Hội Người cao tuổi (NCT) phường và Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phường phối hợp tổ chức Liên hoan văn nghệ “Giai điệu tự hào - Rạng rỡ Việt Nam”.

Ngân vang làn điệu dân ca người cao tuổi Thanh Liệt

Ngân vang làn điệu dân ca người cao tuổi Thanh Liệt
Ngày 23/4, Hội Người cao tuổi (NCT) phường Thanh Liệt, TP Hà Nội tổ chức Liên hoan tiếng hát dân ca NCT năm 2026 trong không khí phấn khởi, đậm đà bản sắc văn hóa truyền thống.

Lễ hội truyền thống đình làng Ứng Hoà 2026: Tưởng nhớ công lao đức Thánh, gắn kết tình làng nghĩa xóm

Lễ hội truyền thống đình làng Ứng Hoà 2026: Tưởng nhớ công lao đức Thánh, gắn kết tình làng nghĩa xóm
Đình làng Ứng Hoà, xã Quảng Bị, TP Hà Nội là ngôi đình có lịch sử lâu đời, xây dựng từ thế kỉ thứ XVIII, thờ đức Đông Hải Đại vương, vị danh tướng từ thời Hùng Vương. Lễ hội truyền thống đình làng Ứng Hoà được tổ chức định kì 3 - 5 năm/lần, nhằm tưởng nhớ công lao của đức Thánh. Năm nay, hoà chung không khí “Kỉ nguyên vươn mình của dân tộc”, Ban Tổ chức lễ hội truyền thống đình làng Ứng Hoà, thuộc UBND xã Quảng Bị quyết tâm tổ chức lễ hội bảo đảm nghiêm trang, giàu ấn tượng và gắn kết tình làng nghĩa xóm…
Xem thêm
Sun Group và hành trình định vị thương hiệu điểm đến văn hóa

Sun Group và hành trình định vị thương hiệu điểm đến văn hóa

Từ những đêm pháo hoa rực rỡ tại Đà Nẵng, không gian đậm chất bản sắc tại Sa Pa đến những show diễn đa phương tiện đẳng cấp thế giới tại Phú Quốc, Sun Group đang tiên phong biến văn hóa thành đòn bẩy du lịch, góp phần thúc đẩy phát triển công nghiệp văn h
Khám phá vẻ đẹp bình yên của Bản Mạ bên dòng sông Chu

Khám phá vẻ đẹp bình yên của Bản Mạ bên dòng sông Chu

Giữa đại ngàn xanh thẳm của miền Tây xứ Thanh, Bản Mạ hiện lên như một bức tranh thủy mặc yên bình với núi non trùng điệp
Dưỡng lão Phương Đông Asahi: Nơi cuộc hẹn tình thân ở "Mùa thu đời người "

Dưỡng lão Phương Đông Asahi: Nơi cuộc hẹn tình thân ở "Mùa thu đời người "

Có những cuộc gặp gỡ không cần lý do. Chỉ cần còn đủ sức để đi, còn đủ nhớ để mong, là lại tìm về nhau. Câu chuyện của chị em bà Hảo và những chuyến đi nghìn cây số để cùng nhau quây quần, vui vầy, đoàn tụ gia đình …
Giải Golf SACA: Nơi kết nối cộng đồng doanh nghiệp ngành xây dựng

Giải Golf SACA: Nơi kết nối cộng đồng doanh nghiệp ngành xây dựng

Giải Golf SACA 2026 vừa diễn ra tại sân golf Tân Sơn Nhất, quy tụ hơn 150 golfer là doanh nhân, hội viên và đối tác hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, vật liệu xây dựng.
Giải đi bộ ba thế hệ Green Family Walk: Tuổi vàng, tuổi trẻ và tuổi thơ chung nhịp bước tại Vinhomes Green Paradise

Giải đi bộ ba thế hệ Green Family Walk: Tuổi vàng, tuổi trẻ và tuổi thơ chung nhịp bước tại Vinhomes Green Paradise

Ngày 19/4 tới, giải đi bộ Green Family Walk sẽ chính thức diễn ra tại Cần Giờ (TP.HCM). Trên cung đường chạm biển kết hợp với chuỗi hoạt động trải nghiệm phong phú, các gia đình có cơ hội gắn kết và cảm nhận tương lai hạnh phúc bên tổ ấm tại siêu đô thị Vinhomes Green Paradise.
Hải Phòng: Đẩy nhanh hoàn thiện đề án trở thành thành phố Âm nhạc và phát triển Bóng đá

Hải Phòng: Đẩy nhanh hoàn thiện đề án trở thành thành phố Âm nhạc và phát triển Bóng đá

Hải Phòng đang khẩn trương hoàn thiện hai đề án lớn về phát triển âm nhạc và bóng đá, hướng tới mục tiêu xây dựng đô thị giàu bản sắc văn hóa, đồng thời nâng tầm thể thao thành tích cao, tạo động lực mới cho phát triển kinh tế - xã hội trong giai đoạn tới.
Đất lành

Đất lành

Cõi đời, mỗi con người sinh ra đã mang theo một hoàn cảnh riêng, một số phận khác nhau, không ai giống ai. Có người từ thuở lọt lòng đã được bao bọc, nâng niu, lớn lên trong đủ đầy, bước ra đời có người đón, kẻ đưa. Nhưng cũng có người, khi tuổi đời còn chưa kịp nhận thức, đã phải vật lộn giữa dòng đời nghiệt ngã, không quê hương, không nơi nương tựa, sống lay lắt bằng những gì người khác bỏ lại.
Tiếng vọng của núi

Tiếng vọng của núi

Chiều muộn, những dải mây tím nhạt lững lờ trôi ngang dãy núi phía tây. Ánh nắng cuối ngày nghiêng xuống những triền đồi, phủ lên con đường đất đỏ một màu trầm lặng. Hùng dừng xe ở đầu con dốc quen thuộc, đứng yên hồi lâu nhìn về phía dãy núi trước mặt. Ngọn núi vẫn đứng đó, trầm mặc và vững chãi, như thể thời gian chưa từng chạm tới.
Bóng cha, dáng mẹ những mùa đời lặng lẽ tỏa hương

Bóng cha, dáng mẹ những mùa đời lặng lẽ tỏa hương

Có những điều càng đi qua năm tháng, càng lắng lại thành ký ức sâu thẳm, như mạch nước ngầm nuôi dưỡng tâm hồn. Với tôi, đó là bóng cha và dáng mẹ - hai con người đã đi qua chiến tranh, đi qua nhọc nhằn đời thường, để trở thành điểm tựa bình yên và là niềm tự hào lặng lẽ của con cháu.
Cảm ơn chú nhé!

Cảm ơn chú nhé!

Nhân ngày sinh nhật sếp, hắn xách lễ đến nhà mừng sếp. Ra mở cửa là vợ sếp. Nhìn hắn một lúc rồi buột miệng:
Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Tối 8 và 9/11, Ocean City gần như “nổ tung” với concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank; sự kiện do 8Wonder tổ chức đã đón gần 100.000 khán giả trong nước và quốc tế. Từ những bản hit huyền thoại cho đến những chia sẻ đầy xúc động, “ông hoàng Kpop” đã mang đến những màn trình diễn mãn nhãn, thăng hoa và tràn năng lượng.
Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Chỉ còn vài tiếng trước giờ concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank chính thức lên đèn, 8Wonder Ocean City đang trở thành tâm điểm sôi động nhất Hà Nội. Dòng người đổ về mỗi lúc một đông, khắp nơi đều tràn ngập sắc màu,
Phiên bản di động