Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước số 1 TP. Hồ Chí Minh:

Lan tỏa chính sách trợ giúp pháp lý đến người cao tuổi khó khăn

Ngày 13/01/2026, Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước số 1 TP. Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị tổng kết công tác trợ giúp pháp lý (TGPL) năm 2025 và triển khai Chương trình công tác năm 2026. Tham dự Hội nghị có đại diện lãnh đạo Sở Tư pháp TP. Hồ Chí Minh, đại diện các sở, ban, ngành, đoàn thể, lãnh đạo các Trung tâm trợ giúp pháp lý cùng đông đảo đại biểu

Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước số 1 TP. Hồ Chí Minh: Hơn 860 người cao tuổi được tư vấn, trợ giúp pháp lý

Trình bày báo cáo tại Hội nghị, TS. Huỳnh Tấn Đạt – Giám đốc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước số 1 TP. Hồ Chí Minh, cho biết: Năm 2025 là năm có ý nghĩa quan trọng trong việc tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động trợ giúp pháp lý, góp phần bảo đảm quyền con người, quyền công dân trong tiếp cận công lý, đặc biệt đối với các nhóm yếu thế trong xã hội như người nghèo, người có công với cách mạng, người cao tuổi và người cao tuổi có khó khăn về tài chính.

2.	TS. Huỳnh Tấn Đạt – Giám đốc Trung tâm TGPLNN số 1 TP. Hồ Chí Minh phát biểu tại Hội nghị
TS. Huỳnh Tấn Đạt – Giám đốc Trung tâm TGPLNN số 1 TP. Hồ Chí Minh phát biểu tại Hội nghị

Thực hiện Quyết định số 1334/QĐ-BTP ngày 22/9/2022 của Bộ Tư pháp và Kế hoạch số 4091/KH-STP ngày 05/9/2022 của Sở Tư pháp TP. Hồ Chí Minh về triển khai chính sách trợ giúp pháp lý cho người cao tuổi, người cao tuổi có khó khăn về tài chính giai đoạn 2022–2030, Trung tâm đã trực tiếp thực hiện trợ giúp pháp lý cho 22 trường hợp, trong đó có 21 trường hợp được tư vấn pháp luật và 01 trường hợp được tham gia tố tụng để bào chữa, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp.

Bên cạnh đó, Trung tâm đã thực hiện tư vấn pháp luật tại trụ sở cho 862 lượt người cao tuổi, góp phần kịp thời tháo gỡ những vướng mắc, khó khăn về pháp lý trong đời sống.

Đa dạng hóa hoạt động tuyên truyền, phổ biến pháp luật

Trong năm 2025, Trung tâm phối hợp với các phòng Tư pháp và địa phương tổ chức nhiều hoạt động tuyên truyền pháp luật với nội dung phong phú, hình thức sinh động như: tuyên truyền Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ năm 2024; Nghị định số 168/2024/NĐ-CP của Chính phủ; Luật Người khuyết tật và các văn bản hướng dẫn; biểu diễn tiểu phẩm pháp luật kết hợp phiên tòa giả định; tuyên truyền pháp luật về phòng, chống mua bán người, phòng, chống ma túy, bạo lực học đường, thi hành án hình sự và tái hòa nhập cộng đồng; vận động giao nộp vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo trong dịp Tết Nguyên đán 2025.

1.	Quang cảnh Hội nghị
Quang cảnh Hội nghị

Các hoạt động này thu hút hơn 56.700 lượt người tham dự, qua đó tư vấn pháp luật cho trên 3.150 trường hợp, trong đó có 792 trường hợp thuộc diện được trợ giúp pháp lý.

Hưởng ứng Ngày Pháp luật Việt Nam (9/11), Trung tâm triển khai phương châm “mỗi ngày đều là ngày pháp luật của Nhân dân”, lồng ghép hoạt động của báo cáo viên pháp luật trong các buổi truyền thông. Kết quả, Trung tâm đã phối hợp tổ chức 39 cuộc truyền thông với 13.360 lượt người tham dự, tư vấn pháp luật cho 497 trường hợp (trong đó 67 trường hợp thuộc diện TGPL), đồng thời phối hợp UBND cấp xã tổ chức thêm 26 cuộc.

Tổng số người được trợ giúp pháp lý trong năm 2025 là 3.228 người/vụ việc, trong đó có 2.025 người/vụ việc phát sinh trong kỳ. Trung tâm hiện có 05 Trợ giúp viên pháp lý được bổ nhiệm, với tổng số 149 vụ việc tham gia tố tụng đã kết thúc, chất lượng chuyên môn được đánh giá đạt yêu cầu.

Chung tay chăm lo người dân có hoàn cảnh khó khăn

Bên cạnh nhiệm vụ chuyên môn, Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước số 1 TP. Hồ Chí Minh còn tích cực triển khai nhiều hoạt động an sinh xã hội mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Tiêu biểu là việc duy trì Công trình “Heo đất 2.000 đồng – muôn vàn ấm áp” nhằm gây quỹ xây dựng nhà tình thương, xóa nhà tạm, nhà dột nát theo chủ trương của Đảng và Nhà nước.

3.	Trao Giấy khen cho các tập thể, cá nhân tiêu biểu
Trao Giấy khen cho các tập thể, cá nhân tiêu biểu

Trong năm 2025, Trung tâm đã tổ chức trao tặng nhiều căn nhà tình thương, nhà đại đoàn kết, cùng hàng trăm phần quà cho gia đình chính sách, hộ nghèo, người dân có hoàn cảnh khó khăn tại các địa phương như Bình Thuận, Long An, Tây Ninh và TP. Hồ Chí Minh, với tổng kinh phí hàng trăm triệu đồng.

Nhân các dịp kỷ niệm lớn như Ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7), Ngày Quốc khánh 2/9, Ngày truyền thống ngành Tư pháp và Đại hội thi đua yêu nước ngành Tư pháp, Trung tâm đã trao tặng 350 phần quà, đồng thời tổ chức các hoạt động giáo dục truyền thống cho thế hệ trẻ.

Hưởng ứng các đợt vận động của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP. Hồ Chí Minh, Trung tâm đã quyên góp, ủng hộ nhân dân Cuba, đồng bào các tỉnh bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bão lũ với tổng kinh phí trên 1,5 tỷ đồng trong năm 2025.

Khen thưởng các tập thể, cá nhân tiêu biểu

Dịp này, 56 tập thể và 43 cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác trợ giúp pháp lý và hoạt động xã hội đã được UBND TP. Hồ Chí Minh và Sở Tư pháp TP. Hồ Chí Minh khen thưởng, ghi nhận những đóng góp tích cực trong việc bảo đảm quyền tiếp cận công lý và chăm lo cho người dân yếu thế.

4.	Đại biểu chụp ảnh lưu niệm
Đại biểu chụp ảnh lưu niệm
Tin, ảnh: Đoàn Cửu – Minh Tâm

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Lữ đoàn 125, Vùng 2 Hải quân chủ động chuẩn bị bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp

Lữ đoàn 125, Vùng 2 Hải quân chủ động chuẩn bị bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp

Trong không khí phấn khởi hướng về ngày hội lớn của toàn dân tộc, cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn 125, Vùng 2 Hải quân đang tích cực, khẩn trương triển khai đồng bộ các mặt công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, nhiệm kỳ 2026 – 2031.
Gìn giữ cội nguồn, lan tỏa giá trị văn hóa dòng họ

Gìn giữ cội nguồn, lan tỏa giá trị văn hóa dòng họ

Ngày 4/3, tại xã Đồng Lương, tỉnh Phú Thọ, con cháu họ Vi trong và ngoài địa phương đã trang trọng tổ chức Lễ Giỗ Tổ năm Bính Ngọ 2026. Đây là hoạt động có ý nghĩa thiết thực nhằm tri ân công đức Tổ tiên, giáo dục truyền thống “Uống nước nhớ nguồn”, đồng thời củng cố sự gắn kết cộng đồng dòng họ trong đời sống hiện đại.
Ứng cử viên Đặng Sơn Lâm với cam kết hành động vì một Tân Hưng an toàn, văn minh, nghĩa tình

Ứng cử viên Đặng Sơn Lâm với cam kết hành động vì một Tân Hưng an toàn, văn minh, nghĩa tình

Trình bày chương trình hành động trước cử tri, ông Đặng Sơn Lâm – Trưởng Công an phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh – khẳng định quyết tâm phát huy kinh nghiệm hơn 30 năm công tác trong lực lượng Công an Nhân dân để góp phần xây dựng địa phương an toàn, ổn định và phát triển bền vững.
Vùng 3 Hải quân tiếp nhận chiến sĩ mới trang trọng, an toàn tuyệt đối

Vùng 3 Hải quân tiếp nhận chiến sĩ mới trang trọng, an toàn tuyệt đối

Sáng 4/3, tại xã Hòa Tiến (TP. Đà Nẵng), Tiểu đoàn 355 và Tiểu đoàn 355B, Vùng 3 Hải quân tổ chức tiếp nhận chiến sĩ mới đến từ TP. Đà Nẵng và tỉnh Quảng Ngãi. Buổi tiếp nhận diễn ra trang nghiêm, chu đáo, nhanh gọn, bảo đảm an toàn tuyệt đối, thể hiện tinh thần trách nhiệm và sự chuẩn bị kỹ lưỡng của đơn vị.
Cử tri phường Tân Hưng quan tâm hạ tầng giao thông, thoát nước và môi trường

Cử tri phường Tân Hưng quan tâm hạ tầng giao thông, thoát nước và môi trường

Tối 4/3, tại hội nghị tiếp xúc cử tri đơn vị bầu cử số 2 (từ khu phố 9 đến khu phố 16), phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh, 5 ứng cử viên đại biểu Hội đồng nhân dân phường nhiệm kỳ 2026–2031 trình bày chương trình hành động, thể hiện quyết tâm đóng góp xây dựng địa phương ngày càng văn minh, hiện đại, nghĩa tình.

Tin khác

Hoàn thành bầu cử sớm cho cử tri khu vực Cụm Ba Kè

Hoàn thành bầu cử sớm cho cử tri khu vực Cụm Ba Kè
Từ ngày 1 đến 3/3, Tổ bầu cử sớm của Vùng 2 Hải quân do Đại tá Lê Hồng Quang, Phó Chủ nhiệm Chính trị Vùng làm Tổ trưởng, đã tổ chức và hoàn thành việc bỏ phiếu sớm cho cử tri tại các nhà giàn DK1, tàu trực và ngư dân đang hoạt động khai thác hải sản tại khu vực Cụm Ba Kè.

TP. Cần Thơ tổ chức trưng bày chuyên đề “Ý Đảng – Lòng dân” chào đón ngày hội bầu cử

TP. Cần Thơ tổ chức trưng bày chuyên đề “Ý Đảng – Lòng dân” chào đón ngày hội bầu cử
Sáng 4/3, tại Bảo tàng TP. Cần Thơ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch TP. Cần Thơ tổ chức Lễ khai mạc trưng bày chuyên đề “Bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp” với chủ đề “Ý Đảng – Lòng dân”, đồng thời khai mạc Triển lãm sách “Niềm tin, đoàn kết và khát vọng”.

Tập huấn triển khai công tác đảm bảo ANTT bầu cử đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp

Tập huấn triển khai công tác đảm bảo ANTT bầu cử đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp
Chiều 3/3/2026, Công an xã Bình Minh đã tổ chức Hội nghị tập huấn, quán triệt và triển khai công tác đảm bảo an ninh trật tự phục vụ bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026–2031 trên địa bàn xã.

Kết nối nghĩa tình, vững chắc thế trận lòng dân

Kết nối nghĩa tình, vững chắc thế trận lòng dân
Ngày 1/3, Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam TP. Hồ Chí Minh phối hợp Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Thành phố tổ chức các hoạt động hưởng ứng Ngày hội Biên phòng toàn dân năm 2026 tại xã Cần Giờ. Chương trình diễn ra nhân kỷ niệm 67 năm ngày Truyền thống Bộ đội Biên phòng (3/3/1959 – 3/3/2026), 37 năm ngày Biên phòng toàn dân (3/3/1989 – 3/3/2026), chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng và hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI, đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031.

“Hồn Thơ Việt” – Đêm thi ca thắp lửa xuân nơi Thành phố mang tên Bác

“Hồn Thơ Việt” – Đêm thi ca thắp lửa xuân nơi Thành phố mang tên Bác
Tối 1/3, tại Trung tâm Cung ứng dịch vụ công phường An Đông, TP. Hồ Chí Minh, Đêm Thơ Việt Nam 2026 với chủ đề “Hồn Thơ Việt” đã diễn ra trong không khí trang trọng, giàu cảm xúc. Trong 90 phút, hành trình thi ca Việt Nam được tái hiện qua ba chương: “Hồn đất – Hồn người – Hồn thời đại”, kết nối truyền thống với đương đại, đưa thơ từ trang giấy bước lên sân khấu nghệ thuật đầy sức sống.

Cử tri phường Thuận An gửi gắm kỳ vọng qua Hội nghị tiếp xúc ứng cử viên

Cử tri phường Thuận An gửi gắm kỳ vọng qua Hội nghị tiếp xúc ứng cử viên
Các ứng cử viên đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND TP. Hồ Chí Minh trực tiếp trình bày chương trình hành động trước cử tri phường Thuận An, nhấn mạnh các nội dung trọng tâm như tăng cường giám sát thực thi pháp luật, cải cách hành chính, bảo đảm an sinh xã hội và thúc đẩy chuyển đổi số.

Tăng cường phối hợp, nâng cao chất lượng xét xử và hòa giải

Tăng cường phối hợp, nâng cao chất lượng xét xử và hòa giải
Chiều 27/2, TAND khu vực 18 (TP. Hồ Chí Minh) phối hợp với TAND khu vực 17 (Lâm Đồng) tổ chức tọa đàm chuyên đề về công tác giải quyết các loại vụ án và hoạt động hòa giải, đối thoại tại tòa. Đây là dịp để hai đơn vị trao đổi kinh nghiệm thực tiễn, chia sẻ giải pháp nâng cao chất lượng xét xử, đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp trong giai đoạn mới.

Xây dựng Đền tưởng niệm Anh hùng liệt sĩ và người có công tỉnh Cà Mau

Xây dựng Đền tưởng niệm Anh hùng liệt sĩ và người có công tỉnh Cà Mau
Ngày 27/2, Văn phòng UBND tỉnh Cà Mau ban hành thông cáo báo chí về việc tổ chức Lễ khởi công công trình Đền tưởng niệm Anh hùng liệt sĩ và người có công tỉnh Cà Mau – công trình có ý nghĩa chính trị, lịch sử và nhân văn sâu sắc đối với Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân địa phương.

Sôi động Giải Đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ

Sôi động Giải Đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ
Sáng ngày 01/03/2026, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hải Phòng phối hợp với UBND xã Kiến Thụy tổ chức Giải Đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ, chào mừng Đại hội Thể dục thể thao thành phố Hải Phòng lần thứ X.

Khởi công cầu Suối Vơ – Dấu ấn hạ tầng mới ở Bác Ái Tây, Khánh Hòa

Khởi công cầu Suối Vơ – Dấu ấn hạ tầng mới ở Bác Ái Tây, Khánh Hòa
Sáng 25/2, UBND xã Bác Ái Tây, tỉnh Khánh Hòa tổ chức lễ khởi công công trình cầu Suối Vơ tại thôn Ma Ty. Công trình có ý nghĩa thiết thực chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, đồng thời hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031.

Thanh Hóa: Xã Hiền Kiệt tổ chức “Ngày hội Biên phòng toàn dân” năm 2026

Thanh Hóa: Xã Hiền Kiệt tổ chức “Ngày hội Biên phòng toàn dân” năm 2026
Sáng 26/2, UBMTTQ, UBND xã Hiền Kiệt (tỉnh Thanh Hóa) đã phối hợp với Đồn Biên phòng Hiền Kiệt tổ chức chương trình “Ngày hội Biên phòng toàn dân” năm 2026. Đây là địa phương tổ chức điểm “Ngày hội Biên phòng toàn dân” trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

Rực rỡ Đêm hội Hoa đăng phường Bình Dương, lan tỏa ước nguyện đầu xuân

Rực rỡ Đêm hội Hoa đăng phường Bình Dương, lan tỏa ước nguyện đầu xuân
Tối 25/02 (nhằm mùng 9 tháng Giêng âm lịch), tại Công viên đường Lê Lợi, phường Bình Dương long trọng tổ chức Lễ hội Hoa đăng lần đầu tiên năm 2026 với chủ đề “Đêm hội Hoa đăng – Thắp sáng ước nguyện”, thu hút hàng nghìn người dân tham dự.

TP.Hồ Chí Minh tri ân nữ trí thức đầu ngành Tai Mũi Họng nhân 71 năm Ngày Thầy thuốc Việt Nam

TP.Hồ Chí Minh tri ân nữ trí thức đầu ngành Tai Mũi Họng nhân 71 năm Ngày Thầy thuốc Việt Nam
Chiều 25/2/2026, nhân kỷ niệm 71 năm Ngày Thầy thuốc Việt Nam (27/02/1955 – 27/02/2026), Đoàn công tác do đồng chí Võ Văn Minh – Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND TP. Hồ Chí Minh – dẫn đầu đã đến thăm hỏi, chúc mừng các nữ trí thức tiêu biểu của ngành Tai Mũi Họng Thành phố. Hoạt động thể hiện sự trân trọng, tri ân sâu sắc đối với những thế hệ thầy thuốc đã dành trọn tâm huyết cho sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân.

Gieo chữ đầu xuân nơi bản làng Raglai

Gieo chữ đầu xuân nơi bản làng Raglai
Giữa tiết trời xuân còn vương chút se lạnh của núi rừng, tiếng trống trường rộn rã vang lên giữa bản làng xã Bác Ái Tây, tỉnh Khánh Hòa, báo hiệu một năm học mới tiếp tục khởi động sau kỳ nghỉ Tết. Những bước chân nhỏ bé, ánh mắt trong trẻo, háo hức của các em học sinh Raglai trong ngày đầu trở lại lớp đã vẽ nên bức tranh đầu xuân ấm áp, tràn đầy niềm tin nơi vùng cao còn nhiều khó khăn.

Thông báo phát hành Tạp chí Người cao tuổi năm 2026

Thông báo phát hành Tạp chí Người cao tuổi năm 2026
Từ tháng 3/2026, Tạp chí Người cao tuổi xuất bản 02 kì/tuần, khuôn khổ: 29 x 35 cm, 20 trang (trang 1 và trang 20 in 4 màu), giá: 9.800 đồng, phát hành vào thứ Ba và thứ Sáu hằng tuần. Các số báo được thiết kế đẹp mắt, hiện đại, nội dung đặc sắc, chất lượng cao và hấp dẫn bạn đọc.
Xem thêm
Trường Mầm non Sao Sáng: Giáo dục văn hóa truyền thống cho trẻ qua hoạt động trải nghiệm “Chợ Tết”

Trường Mầm non Sao Sáng: Giáo dục văn hóa truyền thống cho trẻ qua hoạt động trải nghiệm “Chợ Tết”

Trường Mầm non Sao Sáng (xã An Lão, thành phố Hải Phòng) vừa tổ chức hoạt động trải nghiệm với chủ đề “Chợ Tết”. Chương trình nhằm tạo môi trường học tập sinh động, giúp trẻ mầm non được tiếp cận, tìm hiểu và cảm nhận những nét đẹp truyền thống của Tết cổ truyền Việt Nam thông qua các hoạt động thực hành, trải nghiệm trực tiếp.
Lan tỏa giá trị văn hóa qua chuyên đề “Lễ hội ánh sáng – Xuân sắc quê hương”

Lan tỏa giá trị văn hóa qua chuyên đề “Lễ hội ánh sáng – Xuân sắc quê hương”

Trường Tiểu học Kiền Bái (phường Thiên Hương, TP Hải Phòng) vừa tổ chức chuyên đề cấp thành phố với chủ đề “Lễ hội ánh sáng – Xuân sắc quê hương”. Chương trình không chỉ là một ngày hội văn hóa, nghệ thuật của cô trò nhà trường mà còn là hoạt động giáo dục giàu ý nghĩa, góp phần bồi đắp tình yêu quê hương, gìn giữ bản sắc truyền thống và khơi dậy niềm tin vào tương lai cho các em học sinh.
Trường THPT Lê Văn Thịnh: Điểm sáng giáo dục của vùng Kinh Bắc

Trường THPT Lê Văn Thịnh: Điểm sáng giáo dục của vùng Kinh Bắc

Trường THPT Lê Văn Thịnh là một trong những cơ sở giáo dục phổ thông có bề dày xây dựng và phát triển, tiêu biểu cho quá trình đổi mới, nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện của ngành Giáo dục và Đào tạo Bắc Ninh.
Xã Phú Khê rộn ràng hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Xã Phú Khê rộn ràng hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Những ngày đầu tháng Ba, về xã Phú Khê (tỉnh Phú Thọ), dễ dàng cảm nhận không khí rộn ràng, phấn khởi đang lan tỏa khắp các tuyến đường trung tâm, khu dân cư và nhà văn hóa. Cờ Tổ quốc tung bay đỏ thắm, băng rôn, khẩu hiệu tuyên truyền được treo trang trọ
Trẩy Hội Lim – theo câu Quan họ du xuân vùng Kinh Bắc

Trẩy Hội Lim – theo câu Quan họ du xuân vùng Kinh Bắc

Dòng người đổ về trong sắc xuân tươi mới, mang theo tâm trạng háo hức, ngóng đợi với Hội Lim – lễ hội mùa xuân đặc sắc bậc nhất vùng Kinh Bắc
Triển khai kế hoạch đón Tết an toàn - vui tươi - lành mạnh

Triển khai kế hoạch đón Tết an toàn - vui tươi - lành mạnh

UBND xã Thăng Bình (tỉnh Thanh Hóa) đã và đang triển khai nhiều giải pháp trọng tâm, toàn diện nhằm bảo đảm cho Nhân dân trên địa bàn đón Tết cổ truyền của dân tộc trong không khí vui tươi, an toàn, lành mạnh.
Phiên bản di động