Huyện Như Thanh, Thanh Hóa: Quyết tâm thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu kinh tế, xã hội năm 2024

Trong 26 chỉ tiêu chủ yếu năm 2024, huyện Như Thanh đặt mục tiêu tốc độ tăng giá trị sản xuất bình quân đạt 16,5%. Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn đạt 182,61 tỷ đồng. Tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 2,4%.

Theo báo cáo, năm 2023 tình hình kinh tế - xã hội trên địa bàn huyện Như Thanh (Thanh Hóa) cơ bản ổn định, với 21/27 chỉ tiêu chủ yếu hoàn thành và hoàn thành vượt kế hoạch. Nổi bật là tốc độ tăng giá trị sản xuất (theo giá 2010) đạt 2,85%. Cơ cấu giá trị sản xuất các ngành kinh tế chuyển dịch đúng hướng.

Tỷ trọng ngành nông, lâm, thủy sản chiếm 25,35%; công nghiệp - xây dựng chiếm 46,34%; dịch vụ chiếm 28,31%, tăng 1,41% so với cùng kỳ. Thu nhập bình quân đầu người đạt 47,45 triệu đồng, tăng 3,2 triệu đồng so với cùng kỳ.

Như Thanh quyết tâm thực hiện thắng lợi 11 chỉ tiêu kinh tế năm 2024
Sản phẩm OCOP 3 sao của huyện Như Thanh.

Đối với lĩnh vực sản xuất lâm nghiệp, trong năm huyện Như Thanh đã trồng được 1.612 ha rừng, đạt 100,8% kế hoạch. Diện tích khai thác rừng trồng gần 1.700 ha, với sản lượng khai thác 126,236 tấn. Độ che phủ rừng là 57,8%, đạt 100% kế hoạch.

Chương trình xây dựng nông thôn mới (NTM) tiếp tục được quan tâm. Trong năm 2023, địa phương có thêm 1 xã đạt chuẩn NTM kiểu mẫu, 3 thôn đạt chuẩn NTM kiểu mẫu; có 3 sản phẩm được công nhận OCOP 3 sao. Xây mới, cải tạo và nâng cấp gần 900 nhà ở dân cư; cải tạo và nâng cấp 3 nhà văn hóa xã, 12 nhà văn hóa thôn,...

Như Thanh quyết tâm thực hiện thắng lợi 11 chỉ tiêu kinh tế năm 2024
Các sản phẩm nông sản, OCOP của huyện Như Thanh tham gia Hội nghị kết nối cung - cầu năm 2023.

Sản xuất công nghiệp - xây dựng, trong đó ngành sản xuất các sản phẩm giày da, may mặc và chế biến gỗ phát triển mạnh. Tỷ lệ đô thị hóa đạt 11,45%, đạt 100% kế hoạch. Trong năm, huyện tập trung chỉ đạo nắm bắt tình hình kinh doanh, kịp thời tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp. Trong năm, đã triển khai thực hiện 113 công trình, dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn huyện, tổng mức đầu tư 1.446,3 tỷ đồng. Hoàn thành 33 công trình dự án, tổng mức đầu tư là 139,1 tỷ đồng.

Hoạt động du lịch từng bước được khôi phục và phát triển. Trong năm đã đón trên 150.000 lượt khách du lịch, trong đó có hơn 1.000 lượt khách quốc tế, doanh thu đạt hơn 14,5 tỷ đồng.

Năm 2023, huyện Như Thanh đã thành lập mới 40 doanh nghiệp. Tổng vốn huy động đầu tư trên địa bàn ước đạt 2.200 tỷ đồng, đạt 79,57% kế hoạch. Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn là 129,94 tỷ đồng, đạt 82,1% dự toán tỉnh giao, đạt 36% Nghị quyết HĐND huyện và tăng 51% so với cùng kỳ. Chi ngân sách địa phương đạt 933,53 tỷ đồng, đạt 107% dự toán huyện giao và bằng 92% so với cùng kỳ.

Chất lượng các hoạt động văn hóa - thông tin có chuyển biến tích cực. Đến nay, đã hoàn thành hồ sơ Lễ hội Sết booc mạy xã Cán Khê và được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận là di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia. Tích cực đẩy mạnh phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” ở cơ sở, với 79,9% gia đình đạt danh hiệu gia đình văn hóa, đạt 100% kế hoạch.

Như Thanh quyết tâm thực hiện thắng lợi 11 chỉ tiêu kinh tế năm 2024
Cá nhân, tập thể được tuyên dương, khen thưởng trong phong trào thi đua năm 2023.

Ngành Giáo dục và Đào tạo tiếp tục thực hiện tốt các nhiệm vụ trọng tâm. Công tác y tế, chăm sóc sức khỏe cho nhân dân được nâng lên, duy trì 14/14 xã, thị trấn đạt bộ tiêu chí quốc gia về y tế. Công tác an sinh xã hội được triển khai đầy đủ, kịp thời. Trong năm, huyện đã phối hợp với các đơn vị thăm hỏi và trao hơn 14.200 suất quà, trị giá hơn 4,4 tỷ đồng trong dịp Tết Nguyên đán.

Đẩy mạnh công tác đào tạo nghề, giải quyết việc làm, xuất khẩu lao động trên địa bàn. Địa phương đã giải quyết việc làm cho trên 1.800 lao động, đạt 110,8% kế hoạch; tỷ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội là 41,13%, vượt kế hoạch đề ra (kế hoạch 42,2%); tỷ lệ lao động qua đào tạo là 78,14%, vượt kế hoạch đề ra (kế hoạch 78%).

Lĩnh vực Quốc phòng - An ninh được giữ vững, trật tự an toàn xã hội được đảm bảo. Trong năm không xảy ra các vụ việc phức tạp, đột xuất, bất ngờ; không xảy ra tình trạng cháy nổ nghiêm trọng. Tình trạng tai nạn giao thông được kiềm chế, giảm cả 3 tiêu chí.

Năm 2024, huyện Như Thanh tập trung cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, thu hút tối đa và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực cho đầu tư phát triển. Đặc biệt, huyện đẩy mạnh thực hiện 3 chương trình trọng tâm, 2 khâu đột phá trong nghị quyết Đảng bộ huyện lần thứ XXIII, nhiệm kỳ 2020 - 2025.

Thúc đẩy đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số; khuyến khích xã hội hóa, nâng cao chất lượng các hoạt động văn hóa - xã hội. Đồng thời, thực hiện tốt công tác giảm nghèo, giải quyết việc làm và bảo đảm an sinh xã hội, nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân.

Như Thanh quyết tâm thực hiện thắng lợi 11 chỉ tiêu kinh tế năm 2024
Lễ bàn giao hỗ trợ nhà đại đoàn kết cho gia đình có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn huyện dịp cuối năm 2023.

Trong 26 chỉ tiêu chủ yếu có 11 chỉ tiêu về kinh tế, 10 chỉ tiêu về văn hóa - xã hội, 3 chỉ tiêu về môi trường và 2 chỉ tiêu về quốc phòng - an ninh. Cụ thể, năm 2024 huyện Như Thanh đặt mục tiêu tốc độ tăng giá trị sản xuất bình quân đạt 16,5%. Trong đó, Nông, lâm, thủy sản là 8,9%; Công nghiệp - xây dựng: 19,6% và Dịch vụ: 17,8%.

Phấn đấu tăng thu nhập bình quân đầu người/năm đạt 60 triệu đồng. Tổng sản lượng lương thực đạt 35.500 tấn. Tổng huy động vốn đầu tư phát triển đạt 3.500 tỷ đồng. Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn đạt 182,61 tỷ đồng. Năm tới, huyện phấn đấu thành lập mới thêm 40 doanh nghiệp.

Năm 2024, địa phương phấn đấu 100% các xã, thị trấn đạt tiêu chí về an toàn thực phẩm. Với lĩnh vực giáo dục, phấn đấu tỷ lệ trường đạt chuẩn quốc gia là 97,8%; tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 2,4%. 100% tỷ lệ khu dân cư đạt tiêu chuẩn an toàn về an ninh trật tự,...

Lường Toán

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Những “bà ngoại” thời hiện đại

Những “bà ngoại” thời hiện đại

Hiện nay, tại các khu đô thị lớn như Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, Hải Phòng,… không khó để thấy những phụ nữ cao tuổi với chiếc túi đồ nghề nhỏ xinh: Khăn sợi tre, tinh dầu tràm, lọ cồn y tế, nhiệt kế nước và vài món phụ kiện chăm trẻ. Họ là những người làm nghề tắm bé sơ sinh tại nhà - một nghề mới mẻ nhưng rất phổ biến tại các khu đô thị lớn…
Hệ lụy xã hội từ các chiêu trò kinh doanh đa cấp trá hình

Hệ lụy xã hội từ các chiêu trò kinh doanh đa cấp trá hình

Tại địa bàn tỉnh Thanh Hóa và nhiều địa phương trên cả nước, những mô hình kinh doanh đa cấp biến tướng, trá hình đã từng tồn tại, núp dưới những vỏ bọc “hợp tác đầu tư”, “khóa học làm giàu”… gây ra hệ lụy nghiêm trọng đối với đời sống xã hội. Vì bị cuốn vào “mạng lưới”, có những người lâm vào cảnh “nợ nần chồng chất”, mối quan hệ với những người thân thiết bị rạn nứt, cuộc sống đảo lộn, hạnh phúc gia đình tan vỡ…
Thực trạng về kinh doanh đa cấp -  Hãy tỉnh táo trước những “bẫy” làm giàu nhanh

Thực trạng về kinh doanh đa cấp - Hãy tỉnh táo trước những “bẫy” làm giàu nhanh

Trong bối cảnh kinh tế, xã hội phát triển, việc tham gia các hình thức kinh doanh đa cấp tại tỉnh Thanh Hóa cũng như trên phạm vi cả nước được nhìn nhận là cơ hội để người lao động gia tăng thu nhập. Tuy nhiên, thực tế cho thấy, bên cạnh các doanh nghiệp được cấp phép hoạt động đúng pháp luật, còn xuất hiện nhiều mô hình “đa cấp trá hình” với thủ đoạn tinh vi, gây thiệt hại nặng nề cho người dân – đặc biệt là người cao tuổi, cán bộ hưu trí và lao động thu nhập thấp.
Công an xã Công Chính bám cơ sở, giữ bình yên xóm làng

Công an xã Công Chính bám cơ sở, giữ bình yên xóm làng

Với tinh thần “Vì Nhân dân phục vụ”, Công an xã Công Chính, tỉnh Thanh Hóa không chỉ thực hiện nhiệm vụ chuyên môn, đấu tranh quyết liệt với tội phạm mà còn sẵn sàng hỗ trợ người dân trong lúc xảy ra thiên tai, hỏa hoạn.
“Thiện nguyện Xanh” tặng 850 suất ăn miễn phí cho bệnh nhân mỗi tuần tại Thanh Hóa

“Thiện nguyện Xanh” tặng 850 suất ăn miễn phí cho bệnh nhân mỗi tuần tại Thanh Hóa

Gần 10 năm qua, bếp ăn của Câu lạc bộ Thiện nguyện Xanh (tỉnh Thanh Hóa) đã đều đặn đỏ lửa, cung cấp 850 suất ăn miễn phí mỗi tuần cho các bệnh nhân tại Thanh Hóa. Có thời điểm bếp nấu cơm, có thời điểm nấu cháo, tặng bệnh nhân tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thanh Hóa và Bệnh viện ung bướu Thanh Hóa.

Tin khác

“Bẫy lợi nhuận cao” - người dân hãy cảnh giác với kinh doanh đa cấp trá hình

“Bẫy lợi nhuận cao” - người dân hãy cảnh giác với kinh doanh đa cấp trá hình
Trong những năm gần đây, dù hoạt động kinh doanh đa cấp đã được quản lý chặt chẽ hơn, nhưng tại Thanh Hóa, không ít mô hình kinh doanh đa cấp trá hình vẫn âm thầm len lỏi, gây ra thiệt hại kinh tế, tổn hại xã hội và làm xói mòn niềm tin của người dân. Vì vậy, việc phổ cập kiến thức để người dân có thể nhận diện, “cảnh giác sớm” là việc làm vô cùng cần thiết.

Thái Nguyên: Tình người sau cơn bão lũ

Thái Nguyên: Tình người sau cơn bão lũ
Liên tiếp hứng chịu hai cơn bão số 10 và số 11, nhiều tỉnh phía Bắc chịu thiệt hại nặng nề, trong đó Thái Nguyên là một trong những địa phương bị ảnh hưởng rất lớn.

Ấm áp những suất cơm nghĩa tình, những gói quà yêu thương gửi bà con vùng lũ

Ấm áp những suất cơm nghĩa tình, những gói quà yêu thương gửi bà con vùng lũ
Mưa lớn kèm gió mạnh và lũ lụt đã gây thiệt hại nặng nề tại nhiều địa phương ở Thanh Hóa. Theo thống kê ban đầu đến ngày 1/10/2025, thiên tai đã làm 4 người thiệt mạng, 6 người bị thương; 1.435 ngôi nhà hư hỏng, 135 công trình phụ bị tàn phá nghiêm trọng. Hàng nghìn héc-ta hoa màu, ao nuôi thủy sản, chuồng trại và ruộng vườn bị cuốn trôi, mất trắng. Hiện chính quyền các cấp cùng các ngành, đoàn thể, tổ chức và cá nhân đang khẩn trương triển khai các biện pháp khắc phục, hỗ trợ nhân dân vượt qua khó khăn, sớm ổn định đời sống.

Những hình ảnh về trận lũ lịch sử sau bão số 10 tại Thanh Hóa

Những hình ảnh về trận lũ lịch sử sau bão số 10 tại Thanh Hóa
Sau bão số 10 (Bualoi), theo thống kê của cơ quan chức năng tỉnh Thanh Hóa, tính đến chiều 01/10/2025, đã có 14.891 ngôi nhà bị ngập nước trên địa bàn toàn tỉnh.

Yêu lúc tuổi xế chiều (Tiếp theo kỳ trước)

Yêu lúc tuổi xế chiều (Tiếp theo kỳ trước)
Gần đây, tại một buổi ra mắt sách ở Sài Gòn, tôi đã vô cùng ngưỡng mộ một cặp vợ chồng đều đã ngoài 80 tuổi. Bà là một nhà báo tên tuổi, ông là nhà hàng hải kỳ cựu.

Khoảnh khắc ấn tượng tại lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9

Khoảnh khắc ấn tượng tại lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9
Sáng 2/9, tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và thành phố Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ Kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/9/1945 - 02/9/2025).

Cựu chiến binh, người cao tuổi được bố trí chỗ ngồi ưu tiên, háo hức chờ xem diễu binh, diễu hành sáng 2/9

Cựu chiến binh, người cao tuổi được bố trí chỗ ngồi ưu tiên, háo hức chờ xem diễu binh, diễu hành sáng 2/9
Từ đầu giờ sáng ngày 1/9, người dân từ khắp mọi miền Tổ quốc, trong đó có rất nhiều cựu chiến binh, người cao tuổi đã tề tựu về Thủ đô Hà Nội để chờ xem Lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2/9.

Người cao tuổi từ mọi miền Tổ quốc về Hà Nội xem tổng duyệt diễu binh, diễu hành A80

Người cao tuổi từ mọi miền Tổ quốc về Hà Nội xem tổng duyệt diễu binh, diễu hành A80
Người cao tuổi từ khắp mọi miền Tổ quốc đã nô nức về Thủ đô Hà Nội để xem Tổng duyệt Lễ diễu binh, diễu hành A80 vào sáng 30/8.

Người cao tuổi phấn khởi tham quan Triển lãm Thành tựu đất nước

Người cao tuổi phấn khởi tham quan Triển lãm Thành tựu đất nước
Triển lãm "Thành tựu đất nước: 80 năm Hành trình Độc lập – Tự do – Hạnh phúc", tại Trung tâm Triển lãm Việt Nam, (đường cầu Tứ Liên, Đông Anh, Hà Nội) thu hút hàng nghìn người cao tuổi khắp nơi trên mọi miền đất nước đến tham quan, trải nghiệm.

Dàn vũ khí, khí tài hiện đại của Bộ Quốc phòng tại Triển lãm "80 năm hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"

Dàn vũ khí, khí tài hiện đại của Bộ Quốc phòng tại Triển lãm "80 năm hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"
Sáng ngày 28/8, tại Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc gia (Đông Anh, Hà Nội), lễ khai mạc Triển lãm thành tựu đất nước “80 năm hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” nhân kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025) và Quốc khánh 2/9 đã được tổ chức trọng thể.

Chữ “nghỉ hưu” không trong từ điển của người làm báo

Chữ “nghỉ hưu” không trong từ điển của người làm báo
Nghề báo là nghề không có khái niệm nghỉ hưu. Không phải vì nó “cao quý” hơn, hay “thiêng liêng” hơn những nghề khác. Mà bởi người làm báo, nếu từng sống tử tế với chữ nghĩa, từng chạm tay vào đời sống bằng con tim mình, thì chữ “nghỉ” không còn nằm trong từ điển sống...

Kỳ 3: Viết tiếp hành trình gieo ước mơ nơi miền quê yên bình

Kỳ 3: Viết tiếp hành trình gieo ước mơ nơi miền quê yên bình
Tháng 8 năm 2022, sau hơn 13 năm công tác ở những xã vùng cao Lai Châu, cô giáo Trần Thị Mai cùng gia đình quyết định xin chuyển công tác về Trường Tiểu học Ngô Xá, xã Tiên Lương, tỉnh Phú Thọ mảnh đất gần quê chồng, cũng là nơi bố mẹ già yếu, con nhỏ đang cần được chăm sóc.

Kỳ 2: Mười ba năm bám bản, gieo chữ giữa mây ngàn

Kỳ 2: Mười ba năm bám bản, gieo chữ giữa mây ngàn
Những ngày đầu đặt chân tới Nậm Chà, cô giáo Trần Thị Mai như bước vào một thế giới hoàn toàn khác. Đường sá xa xôi, cách trở; tiếng nói chẳng cùng; phong tục, tập quán thì lạ lẫm – tất cả tạo thành một bức tường vô hình giữa cô giáo trẻ miền xuôi và những học trò người Dao, H’Mông nơi miền biên viễn. Thế nhưng, bằng tình yêu nghề và sự kiên trì, Mai đã từng bước phá vỡ khoảng cách ấy, để rồi gắn bó trọn vẹn 13 năm với mảnh đất quanh năm mây phủ.

Kỳ 1: Từ ước mơ tuổi thơ đến hành trình vượt núi gieo chữ

Kỳ 1: Từ ước mơ tuổi thơ đến hành trình vượt núi gieo chữ
Cô giáo Trần Thị Mai hiện đang công tác tại Trường Tiểu học Ngô Xá, xã Tiên Lương, tỉnh Phú Thọ, sinh ra và lớn lên ở vùng quê Điền Xá (tỉnh Quảng Ninh), nơi có những dãy đồi nối nhau xanh mướt, những con suối róc rách quanh năm. Tuổi thơ của cô gắn liền với tiếng gió luồn qua vách gỗ, ánh đèn dầu leo lét mỗi đêm. Là người dân tộc Tày, lớn lên ở miền quê còn nhiều khó khăn, Mai thấu hiểu sâu sắc những thiệt thòi của trẻ em vùng cao: có em chưa từng được cầm trọn vẹn một cuốn sách, nhiều người lớn vẫn chưa đọc thông, viết thạo.

Ký ức hào hùng về Trung đội nữ dân quân bắn rơi máy bay Mỹ

Ký ức hào hùng về Trung đội nữ dân quân bắn rơi máy bay Mỹ
Dù đã lùi xa nhiều thập kỷ, nhưng mỗi khi kể lại ngày bắn rơi máy bay Mỹ, các bà, các mẹ như sống lại khí thế tuổi đôi mươi. Trung đội nữ dân quân làng Đồng Ô, xã Hà Tiến – 10 cô gái mười chín, đôi mươi – đã kiên cường hạ gục máy bay giặc, viết nên trang sử hào hùng của quê hương.
Xem thêm
Nói chuyện truyền thống nhân dịp 22/12 tại Trường THCS Bông Trang

Nói chuyện truyền thống nhân dịp 22/12 tại Trường THCS Bông Trang

Sáng ngày 8/12/2025, tại Trường THCS Bông Trang, xã Xuyên Mộc, TP. Hồ Chí Minh tổ chức buổi nói chuyện truyền thống cách mạng nhân kỷ niệm 81 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 – 22/12/2025) dành cho học sinh và tập thể cán bộ, giáo viên nhà trường với chủ đề "Câu chuyện thời hoa lửa".
Thanh Hóa: 100% các xã, phường đã kết nối mạng truyền số liệu chuyên dùng

Thanh Hóa: 100% các xã, phường đã kết nối mạng truyền số liệu chuyên dùng

Theo báo cáo, trong lĩnh vực chuyển đổi số đã có 100% xã, phường kết nối mạng truyền số liệu chuyên dùng; hạ tầng công nghệ thông tin được đầu tư đồng bộ.
Thanh Hóa đứng đầu Bắc Trung Bộ về quy mô GRDP năm 2025

Thanh Hóa đứng đầu Bắc Trung Bộ về quy mô GRDP năm 2025

Sáng 8/12, tại Trung tâm hội nghị 25B, HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, nhiệm kỳ 2021-2026 đã khai mạc trọng thể Kỳ họp thứ 37.
Trường THPT Lương Đắc Bằng: 64 năm tự hào truyền thống, chắp cánh ước mơ học trò

Trường THPT Lương Đắc Bằng: 64 năm tự hào truyền thống, chắp cánh ước mơ học trò

Với những nỗ lực cố gắng, thầy và trò Trường THPT Lương Đắc Bằng đã xây dựng ngôi trường ngày càng khang trang, bề thế.
Trường THPT chuyên Quang Trung “ngọn cờ đầu” của ngành giáo dục tỉnh Đồng Nai

Trường THPT chuyên Quang Trung “ngọn cờ đầu” của ngành giáo dục tỉnh Đồng Nai

Trường THPT chuyên Quang Trung (phường Đồng Xoài, tỉnh Đồng Nai) tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 43 năm ngày Nhà giáo Việt Nam
Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn:  Sẽ xem xét kỹ lưỡng về mô hình đại học vùng

Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn: Sẽ xem xét kỹ lưỡng về mô hình đại học vùng

Giải trình trước Quốc hội và cử tri cả nước về mô hình đại học vùng trong dự án Luật Giáo dục đại học (sửa đổi), Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn cho biết, sẽ tiếp tục nghiên cứu, xem xét kỹ lưỡng đối với nội dung này.
Phiên bản di động