Hoạt động Hội NCT các địa phương

Tỉnh Quảng Bình: Vừa qua, Hội NCT phường Bắc Lý, TP Đồng Hới phối hợp với Hội Liên hiệp Phụ nữ tổ chức ra mắt CLB Liên thế hệ tự giúp nhau tại Chi hội NCT, Chi hội Phụ nữ Tổ dân phố 7. Đây là CLB Liên thế hệ tự giúp nhau thứ 2 của TP Đồng Hới.

CLB có 69 hội viên do bà Lê Thị Thanh Thọ, Trưởng ban Công tác Mặt trận tổ dân phố làm Chủ nhiệm. Tại lễ ra mắt, các tổ chức, đoàn thể ủng hộ 6 triệu đồng, Ban đại diện NCT TP Đồng Hới tặng 1 triệu đồng và Hội NCT Quảng Bình tặng 1 chiếc cân. Sắp tới CLB sẽ tiếp thu nguồn vốn từ trên chuyển về và kêu gọi sự giúp đỡ của các doanh nghiệp, nhà hảo tâm tăng thêm nguồn vốn giúp hội viên nghèo phát triển kinh tế đồng thời tổ chức các hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể thao tạo bầu không khí vui, khỏe, có ích.

Hoạt động Hội NCT các địa phương
Giao lưu giữa 2 CLB Dưỡng sinh NCT thành phố Đà Lạt và thị trấn Chợ Lầu, huyện Bắc Bình.


Tỉnh Bình Thuận:


Năm 2018, Hội NCT huyện Bắc Bình vận động các nhà hảo tâm được 2.335 suất quà, trị giá 583,6 triệu đồng. Trong đó riêng Hội NCT cơ sở vận động được 835 suất quà, trị giá 166,1 triệu đồng.Hội phối hợp với ngành Y tế tổ chức 34 đợt khám, chữa bệnh, tư vấn, cấp thuốc miễn phí cho 1.902 NCT. Phối hợp với Hội Bảo trợ Người khuyết tật và Trẻ mồ côi huyện, Bệnh viện Mắt Nguyễn Trãi TP Hồ Chí Minh khám mắt miễn phí cho 252 NCT trong đó có 117 ca phẫu thuật.
Hội quan tâm đến các hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể dục dưỡng sinh điển hình như Hội NCT xã Hòa Thắng tổ chức cho NCT thi đấu cờ tướng; Hội NCT xã Hải Ninh tổ chức tham quan dã ngoại Khu du lịch Bàu Trắng (Bắc Bình); CLB Dưỡng sinh thị trấn Chợ Lầu giao lưu với CLB Dưỡng sinh xã Xuân Thọ, TP Đà lạt; Hội NCT xã Phan Hòa tổ chức cho 42 thành viên CLB thể dục dưỡng sinh tham quan 4 tỉnh miền Tây…

Tỉnh Hà Nam: Hội Trường Sơn - Đường Hồ Chí Minh huyện Duy Tiên có 542 hội viên, hầu hết là người cao tuổi sinh hoạt tại 16 hội cơ sở xã, thị trấn. Năm 2018, Hội phát triển thêm 32 hội viên; phát triển kinh tế VAC, 98,7% gia đình hội viên đạt danh hiệu văn hóa, không có gia đình hội viên nào vi phạm pháp luật cũng như mắc vào tệ nạn xã hội. Hội xây dựng quỹ nghĩa tình Trường Sơn, có chi hội đạt 500.000 đồng/ hội viên. Ban nữ chiến sĩ Trường Sơn vận động hội viên cùng với sự hỗ trợ của Hội nữ chiến sĩ Trường Sơn Trung ương tặng hội viên Lê Thị Mùi 30 triệu đồng để nâng cấp, sửa chữa nhà ở; tặng quà 25 hội viên có hoàn cảnh khó khăn, mỗi suất trị giá 500.000 đồng.

Tỉnh Phú Yên: Ban Đại diện Hội NCT huyện Tây Hòa đã trích quỹ xã hội hóa chăm sóc NCT hỗ trợ 11 suất quà, mỗi suất 300.000 đồng cho NCT khó khăn ở 11 xã, thị trấn. Hội NCT tỉnh hỗ trợ 5 suất quà mỗi suất 500.000 đồng; Hội NCT cơ sở vận động 174 suất quà, số tiền 27,8 triệu đồng và 400kg gạo, đồng thời hỗ trợ thường xuyên cho 1 hộ NCT mỗi tháng 600.000 đồng. Hội còn phối hợp BĐD Hội NCT tỉnh, Bệnh viện Mắt tỉnh khám mắt cho 569 NCT, mổ mắt 205 ca. Tổ chức giao lưu văn nghệ 2 cụm (11 xã, thị trấn) có trên 460 người tham gia; hội thi văn nghệ NCT cấp huyện chọn tiết mục dự hội thi cấp tỉnh năm 2018.

Trần Ngọc Phơn - Nguyễn Thị Hạnh
Nguyễn Minh Tuấn -Trương Công Khoa

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới

Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới

Ngày 17/7/2025, UBND tỉnh Bắc Ninh đã ban hành Quyết định số 319/QĐ-UBND về việc cho phép hợp nhất Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Bắc Giang và tỉnh Bắc Ninh (cũ) thành Hội NCT tỉnh Bắc Ninh.
Người làm “cầu nối” giữa Đảng với Dân

Người làm “cầu nối” giữa Đảng với Dân

Giữa cái nắng của những ngày đầu tháng 7, chúng tôi trở lại khu Thống Nhất, thôn Dư Ba, xã Tiên Lương, tỉnh Phú Thọ.
Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Chủ tịch của 2 Hội

Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Chủ tịch của 2 Hội

Tư ngày nhận nhiệm vụ Chủ tịch Hội Cựu chiến binh (CCB) và Chủ tịch Hội NCT xã An Hòa Thịnh (nay là xã Sơn Tiến), tỉnh Hà Tĩnh, ông Lê Văn Quế luôn nêu cao tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng”, xây dựng các tổ chức Hội phát triển vững mạnh, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.
Phát huy tốt vai trò người cao tuổi trong kỉ nguyên chuyển mình của dân tộc

Phát huy tốt vai trò người cao tuổi trong kỉ nguyên chuyển mình của dân tộc

Trong bối cảnh đất nước đang thực hiện cuộc cách mạng về tổ chức bộ máy, tinh gọn biên chế, sắp xếp lại đơn vị hành chính các cấp, cuộc cách mạng khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo thì vai trò của người cao tuổi ngày càng được khẳng định. NCT không chỉ là biểu tượng của truyền thống, của quá khứ hào hùng, mà đang tiếp tục đồng hành, đóng góp tích cực vào sự nghiệp giữ gìn ổn định xã hội, phát triển kinh tế, vun đắp sự đồng thuận và truyền lửa cho thế hệ mai sau.
Ông Nam miệt mài cống hiến vì sự nghiệp phát triển đô thị

Ông Nam miệt mài cống hiến vì sự nghiệp phát triển đô thị

74 tuổi đời, 45 tuổi Đảng, nhà khoa học - kỹ sư Lê Đình Nam, Chủ tịch Hội quy hoạch phát triển đô thị Thanh Hóa vẫn đang từng ngày miệt mài lao động, sáng tạo, cống hiến vì sự nghiệp phát triển đô thị Việt Nam. 01 Huân chương Lao động hạng III, ba lần được Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen, được tặng danh hiệu: “Trí thức khoa học và công nghệ tiêu biểu”, danh hiệu đặc biệt xuất sắc: “Vì sự nghiệp phát triển đô thị Việt Nam”… là những phần thưởng, danh hiệu cao quý nhất trong rất nhiều phần thưởng, danh hiệu cao quý mà ông Lê Đình Nam đã được tặng thưởng trong sự nghiệp.

Tin khác

Đoàn kết, sáng tạo thi đua thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị được giao

Đoàn kết, sáng tạo thi đua thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị được giao
Năm 2025 là năm có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, đánh dấu 130 năm thành lập tỉnh Sơn La, thực hiện Chỉ thị số 01 ngày 1/1/2025 của UBND tỉnh về phát động phong trào thi đua năm 2025 với chủ đề: “Đoàn kết, sáng tạo thi đua thực hiện thắng lợi toàn diện mục tiêu kế hoạch phát triển kinh tế, xã hội, quốc phòng, an ninh, xây dựng tỉnh Sơn La phát triển xanh, nhanh, bền vững”, Hội NCT tỉnh đã tích cực triển khai nhiều hoạt động cụ thể, thiết thực, góp phần lan tỏa khí thế thi đua sâu rộng trong cán bộ, hội viên.

Giữ cho “viên ngọc” Tam Hải mãi xanh

Giữ cho “viên ngọc” Tam Hải mãi xanh
Cùng với xã đảo Tân Hiệp (Cù Lao Chàm), xã đảo Tam Hải cũng được Chính phủ công nhận là 1 trong 2 xã đảo của tỉnh Quảng Nam. Xã đảo này có diện tích 15,03 km2 và dân số hơn 8.500 người.

Anh hùng Lao động Trần Mạnh Báo - Người tiên phong trong nông nghiệp tuần hoàn

Anh hùng Lao động Trần Mạnh Báo - Người tiên phong trong nông nghiệp tuần hoàn
Trước bối cảnh biến đổi khí hậu ngày càng gay gắt, tài nguyên thiên nhiên suy giảm và yêu cầu phát triển bền vững ngày một cấp bách, nông nghiệp tuần hoàn đang nổi lên như một hướng đi tất yếu. Tại Việt Nam – quốc gia có nền nông nghiệp đóng vai trò trụ cột, ngành lúa gạo đang đứng trước cơ hội lớn để chuyển mình theo hướng xanh, tuần hoàn và hiệu quả.

Cụ ông 98 tuổi vẫn tích cực làm nhân đạo

Cụ ông 98 tuổi vẫn tích cực làm nhân đạo
Cụ Bùi Xuân Hách ở khu phố Nguyễn Du, xã Ngọc Lặc (tỉnh Thanh Hóa) là thương binh hạng 2/4, năm nay đã 98 tuổi đời, 75 tuổi Đảng. Cụ Hách được bà con biết đến với những hoạt động nhân đạo, giúp đỡ người nghèo, gia đình có hoàn cảnh khó khăn trong xã. Cụ đã được các cấp chính quyền huyện Ngọc Lặc (cũ) tặng nhiều Giấy khen, UBND tỉnh Thanh Hóa tằng Bằng khen.

Người cao tuổi phường Tân Hưng lan tỏa tinh thần sống xanh vì tương lai mai sau

Người cao tuổi phường Tân Hưng lan tỏa tinh thần sống xanh vì tương lai mai sau
Sáng 19/7, tại Trường THCS Nguyễn Thị Thập, phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh, UBMTTQVN phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh Khai mạc ngày hội “Sống xanh” với chủ đề “Thay đổi từ hôm nay, vì tương lai mai sau” và ra quân ngày Chủ nhật xanh lần thứ 159 - năm 2025.

Alosuckhoe.vn: Nơi NCT được lắng nghe, sẻ chia và chăm sóc

Alosuckhoe.vn: Nơi NCT được lắng nghe, sẻ chia và chăm sóc
Một buổi chiều giữa tháng Bảy đầy nắng, không khí trong khuôn viên nhỏ của Cửa hàng Sức khỏe tuổi vàng Alosuckhoe.vn xã Thuận An (TP Hà Nội) như đông vui hơn thường lệ. Các cụ ông, cụ bà hội viên NCT đến từ rất sớm, có người đã đến trải nghiệm máy vật lí trị liệu, máy nhiệt thông thải độc, xông chân hàng giờ đồng hồ.

NCT mong muốn sớm kiện toàn tổ chức Hội để bảo đảm hoạt động liên tục, hiệu quả

NCT mong muốn sớm kiện toàn tổ chức Hội để bảo đảm hoạt động liên tục, hiệu quả
Một trong những nội dung được quan tâm sau khi chính quyền địa phương 2 cấp đi vào hoạt động chính là việc kiện toàn các tổ chức Hội, đặc biệt là Hội Người cao tuổi (NCT) - tổ chức có vai trò quan trọng trong việc đại diện, chăm lo đời sống tinh thần và vật chất cho lớp người có nhiều đóng góp cho quê hương, đất nước.

Người cao tuổi Thủ đô tích cực trang bị kỹ năng số

Người cao tuổi Thủ đô tích cực trang bị kỹ năng số
Trong những năm gần đây, cùng với tiến trình chuyển đổi số toàn diện trên cả nước, NCT Thủ đô đã và đang từng bước tiếp cận, thích nghi và chủ động hòa nhập vào môi trường công nghệ số. Không chỉ là đối tượng thụ hưởng, NCT Hà Nội đang khẳng định vai trò tích cực trong việc lan tỏa phong trào, đưa công nghệ vào cuộc sống hằng ngày, góp phần thúc đẩy xã hội số phát triển bao trùm và bền vững.

Hội CCB Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tham gia xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh

Hội CCB Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tham gia xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh
Ngày 16/7, TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh cơ quan Trung ương Hội đã có bài tham luận tại Đại hội Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam với chủ đề: Phát huy vai trò tổ chức Hội Cựu chiến binh trong xây dựng cơ quan và Đảng bộ trong sạch, vững mạnh...

Đồng chí Nguyễn Thanh Bình tái đắc cử Bí thư Đảng ủy Cơ quan Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam, nhiệm kì 2025-2030

Đồng chí Nguyễn Thanh Bình tái đắc cử Bí thư Đảng ủy Cơ quan Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam, nhiệm kì 2025-2030
Đại hội Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam khóa VII, nhiệm kì 2025 - 2030 đã diễn ra trọng thể trong 2 ngày 15 - 16/7/2025, với chủ đề: “Đoàn kết - Dân chủ - Kỉ cương - Đổi mới - Phát triển; xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh; góp phần đưa đất nước bước vào kỉ nguyên mới giàu mạnh, phồn vinh, văn minh, hạnh phúc”.

Cán bộ, đảng viên đồng tình, nhất trí cao với Dự thảo báo cáo chính trị

Cán bộ, đảng viên đồng tình, nhất trí cao với Dự thảo báo cáo chính trị
Đa số đảng viên các Chi bộ Đảng, cơ quan tham mưu, đơn vị trực thuộc Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam thể hiện sự đồng tình, nhất trí cao với Dự thảo báo cáo chính trị của Đảng bộ MTTQ, các đoàn thể Trung ương nhiệm kì 2025-2030...

Công tác “phát huy” đặt lên trước tiên, phù hợp quan điểm coi NCT là nguồn lực quan trọng của đất nước

Công tác “phát huy” đặt lên trước tiên, phù hợp quan điểm coi NCT là nguồn lực quan trọng của đất nước
Trong 2 ngày 15-16/7, tại Hà Nội, Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tiến hành Đại hội khoá VII, nhiệm kì 2025-2030. Đại hội có nhiệm vụ đánh giá kết quả công tác nhiệm kì 2020-2025; đề ra phương hướng, nhiệm vụ, mục tiêu, giải pháp nhiệm kì 2025-2030 và đóng góp ý kiến vào dự thảo văn kiện Đại hội Đảng bộ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương; góp ý dự thảo Văn kiện Đại hội Đảng lần thứ XIV,..

Xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh, góp phần đưa đất nước bước vào kỉ nguyên mới

Xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh, góp phần đưa đất nước bước vào kỉ nguyên mới
Chiều ngày 15/7 tại TP Hà Nội, với chủ đề “Đoàn kết - Dân chủ - Kỉ cương - Đổi mới - Phát triển; xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh; góp phần đưa đất nước bước vào kỉ nguyên mới giàu mạnh, phồn vinh, văn minh, hạnh phúc”, Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tổ chức phiên thứ nhất Đại hội đại biểu khoá VII, nhiệm kì 2025 - 2030.

Phát huy vai trò người cao tuổi trong kỉ nguyên vươn mình của dân tộc

Phát huy vai trò người cao tuổi trong kỉ nguyên vươn mình của dân tộc
Hằng năm, Tháng 10 được chọn là Tháng hành động vì NCT Việt Nam nhằm tri ân, chăm sóc và phát huy vai trò của lớp người giàu kinh nghiệm, từng đóng góp to lớn cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Tại tỉnh Quảng Ninh, công tác chuẩn bị cho Tháng hành động vì NCT Việt Nam năm 2025 đang được triển khai nghiêm túc, đồng bộ từ tỉnh đến cơ sở, kế thừa những kết quả nổi bật đã đạt được trong năm 2024.

Hội NCT tỉnh Đồng Tháp đẩy mạnh phong trào “Tuổi cao – Gương sáng”, chăm lo toàn diện cho người cao tuổi

Hội NCT tỉnh Đồng Tháp đẩy mạnh phong trào “Tuổi cao – Gương sáng”, chăm lo toàn diện cho người cao tuổi
Trong những năm qua, tỉnh Đồng Tháp đã không ngừng nỗ lực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao – Gương sáng”, tạo sức lan tỏa sâu rộng trong cộng đồng, phát huy hiệu quả vai trò NCT trên nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội.
Xem thêm
Hội CCB Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tham gia xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh

Hội CCB Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tham gia xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh

TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh cơ quan Trung ương Hội tham luận tại Đại hội Đại hội Đảng bộ Cơ quan
Đồng chí Nguyễn Thanh Bình tái đắc cử Bí thư Đảng ủy Cơ quan Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam, nhiệm kì 2025-2030

Đồng chí Nguyễn Thanh Bình tái đắc cử Bí thư Đảng ủy Cơ quan Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam, nhiệm kì 2025-2030

Trong 2 ngày 15 - 16/7/2025, tại Hà Nội, Đại hội Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam khóa VII, nhiệm kì 2025 - 2030 đã diễn ra trọng thể
Cán bộ, đảng viên đồng tình, nhất trí cao với Dự thảo báo cáo chính trị

Cán bộ, đảng viên đồng tình, nhất trí cao với Dự thảo báo cáo chính trị

Ngày 15/7, tại phiên thứ Nhất Đại hội Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam khoá VII, nhiệm kì 2025-2030
Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới

Bước đi quan trọng thích ứng với mô hình chính quyền địa phương mới

Ngày 17/7/2025, UBND tỉnh Bắc Ninh đã ban hành Quyết định số 319/QĐ-UBND về việc cho phép hợp nhất Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Bắc Giang và tỉnh Bắc Ninh (cũ)
Đoàn kết, sáng tạo thi đua thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị được giao

Đoàn kết, sáng tạo thi đua thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị được giao

Năm 2025 là năm có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, đánh dấu 130 năm thành lập tỉnh Sơn La và 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam.
Người cao tuổi phường Tân Hưng lan tỏa tinh thần sống xanh vì tương lai mai sau

Người cao tuổi phường Tân Hưng lan tỏa tinh thần sống xanh vì tương lai mai sau

Sáng 19/7, tại Trường THCS Nguyễn Thị Thập, phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh, UBMTTQVN phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh Khai mạc ngày hội “Sống xanh” với chủ đề “Thay đổi từ hôm nay, vì tương lai mai sau” và ra quân ngày Chủ nhật xanh lần thứ 159 - năm 20
Người làm “cầu nối” giữa Đảng với Dân

Người làm “cầu nối” giữa Đảng với Dân

Giữa cái nắng của những ngày đầu tháng 7, chúng tôi trở lại khu Thống Nhất, thôn Dư Ba, xã Tiên Lương, tỉnh Phú Thọ.
Ông Nam miệt mài cống hiến vì sự nghiệp phát triển đô thị

Ông Nam miệt mài cống hiến vì sự nghiệp phát triển đô thị

Kỹ sư Lê Đình Nam, Chủ tịch Hội quy hoạch phát triển đô thị Thanh Hóa vẫn đang từng ngày miệt mài lao động, sáng tạo, cống hiến vì sự nghiệp phát triển đô thị
Giữ cho “viên ngọc” Tam Hải mãi xanh

Giữ cho “viên ngọc” Tam Hải mãi xanh

Cùng với xã đảo Tân Hiệp (Cù Lao Chàm), xã đảo Tam Hải cũng được Chính phủ công nhận là 1 trong 2 xã đảo của tỉnh Quảng Nam. Xã đảo này có diện tích 15,03 km2 và dân số hơn 8.500 người.
Trưởng thôn cao tuổi làm tốt công tác dân vận

Trưởng thôn cao tuổi làm tốt công tác dân vận

Bà Nguyễn Thị Thuỷ, 65 tuổi, cựu chiến binh, hội viên Hội NCT thôn Liên Minh, xã Quảng Oai, TP Hà Nội là người năng động, nhiệt tình, làm tốt công tác dân vận để xây dựng Chi hội NCT và thôn ngày càng phát triển...
Cán bộ Hội tâm huyết, gương mẫu vì cộng đồng

Cán bộ Hội tâm huyết, gương mẫu vì cộng đồng

Bà Trương Thị Bích, Chủ tịch Hội NCT xã Ngũ Kiên (nay sáp nhập là xã Vĩnh Phú), tỉnh Vĩnh Phúc không những từng là cán bộ lãnh đạo chủ chốt ở địa phương, mà còn là tấm gương sáng về tinh thần trách nhiệm, sự tận tụy, tâm huyết với công tác Hội và sự nghiệp chăm lo đời sống tinh thần, vật chất cho NCT.
Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Trong nhịp sống hối hả của cuộc sống hiện đại, vẫn có những con người chọn sống chậm lại, lắng nghe và cống hiến giá trị cho cộng đồng. Ông là Trần Quang Dũng, Chủ tịch Hội NCT phường Tân Thành, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh. Bằng sự sâu sát, tận tâm và tấm lòng rộng mở, ông đã góp phần không nhỏ vào sự phát triển của địa phương.
Phiên bản di động