Thận trọng với chiêu trò “dụ” khách hàng để đánh tráo mĩ phẩm có công dụng như thuốc

Thời gian qua, bạn đọc liên tục phản ánh về việc Công ty TNHH Mỹ Duyên Beauty (Công ty Mỹ Duyên), sử dùng chiêu trò “đánh tráo” bằng hình thức tặng khoá học để bán mĩ phẩm Bạch Linh.

Công ty Mỹ Duyên giới thiệu sản phẩm thuốc trị mụn

Công ty Mỹ Duyên giới thiệu sản phẩm thuốc trị mụn

Gần đây, Công ty Mỹ Duyên thường tổ chức các buổi sự kiện tại các đại điểm sang trọng để “lôi kéo” nhiều người đến tham dự. Tại các buổi hội thảo này, Công ty Mỹ Duyên mời một người đàn ông được cho là “chuyên gia Marketing”, “bậc thầy bán hàng” đến để truyền lại các bí kíp kinh doanh cho tất cả mọi người đến tham dự có ước mơ làm giàu.

Ngày 2/5, tại Nhà hàng Hoa Sứ, địa chỉ: số 25, Hoàng Việt, phường 4, Tân Bình, TP Hồ Chí Minh, Công ty Mỹ Duyên đã tổ chức một buổi Hội thảo mang tên “Kinh doanh thực chiến Spa” để chia sẻ kinh nghiệm trong lĩnh vực làm đẹp. Phóng viên được một chủ Spa thu nhận vào Team của Nguyễn Thị M, ở Quảng Ninh và được đăng kí đến tham gia buổi Hội thảo này. Tuy nhiên, trước đó vài ngày để chính thức được ngồi ghế tham dự, phóng viên cũng như những người mới phải nộp 500 nghìn đồng. Theo như chủ Spa thì đó là số tiền giữ chỗ để chắc chắn người tham gia, đổi lại sau khi hội nghị kết thúc, người đặt cọc sẽ được phần quà trị giá 1 triệu đồng. Nhưng, đến ngày 1/5 thì phóng viên nhận lại được tiền đã chuyển với lí do, Hội thảo này không thu tiền trước.

Qua quan sát, buổi Hội thảo có khoảng 500 người đến tham dự, bao gồm những chủ Spa, nhà phân phối, đại lí đang phân phối Mĩ phẩm Bạch Linh cùng nhiều “khách mời” lần đầu có mặt từ khắp các tỉnh, thành đất nước. Bằng cách sử dụng chủ spa, đại lí, nhà phân phối đã tham gia hệ thống bán sản phẩm của Công ty Mỹ Duyên giới thiệu, những người mới dĩ nhiên sau đó cũng sẽ trở thành một “mắt xích” trong hệ thống phân phối sản phẩm của Công ty Mỹ Duyên.

Những người muốn “khởi nghiệp” bằng việc kinh doanh mĩ phẩm ở khắp các tỉnh trên cả nước khi đến với hội thảo của Công ty Mỹ Duyên còn bị “hoa mắt” bởi không gian khách sạn (địa điểm thuê) tổ chức hội thảo rất hoành tráng, lung linh. Còn người tham dự thì được “yêu cầu” mặc những bộ trang phục lộng lẫy nhất, làm tóc và trang điểm cầu kì để thể hiện sự quý phái.

Bằng những lời “có cánh” để giới thiệu bản thân là một trong những diễn giả có tiếng nhất nhì Việt Nam, người đàn ông gầy gò, được mọi người tôn vinh như một chuyên gia bậc nhất trong kinh doanh.

Theo đó, vị chuyên gia này tự quảng bá bản thân bằng việc đã giúp đỡ rất nhiều người trở nên giàu có một cách nhanh chóng thông qua các khoá học về Marketing. Đồng thời, người đàn ông này cũng chia sẻ là người đàn ông “chủ chốt” đứng sau lưng Giám đốc Công ty Mỹ Duyên để có được thành công như ngày hôm nay.

Người đàn ông được tôn vinh là chuyên gia bậc nhất trong kinh doanh đang thuyết trình trong Hội thảo

Người đàn ông được tôn vinh là chuyên gia bậc nhất trong kinh doanh đang thuyết trình trong Hội thảo

Cũng trong buổi Hội thảo, người đứng đầu Công ty Mỹ Duyên cũng tham gia trao đổi và chia sẻ về những bước để tạo nên sự thành công. Theo đó, bà Nguyễn Mỹ Duyên cho rằng, Bạch Linh chính là tâm huyết của người này. Bạch Linh được quảng bá là loại “thuốc” được kết hợp giữa nền Đông y lâu đời và khoa học hiện đại, được nghiên cứu bài bản và đưa ra phương pháp nuôi da từ gốc.

Từ đó, Mỹ Duyên tự mệnh danh cho mình là Doanh nhân người Việt đầu tiên đưa ra được phương pháp Đông y giúp nuôi cấy tế bào và giải quyết được mọi vấn đề trên là da hư hỏng với loại thuốc “thần thánh” Bạch Linh.

Trong quá trình diễn ra buổi Hội thảo, Giám đốc Công ty Mỹ Duyên liên tục dùng những chiêu giới thiệu và vẽ ra một “bức tranh thành công” trong tương lai vô cùng dễ dàng khiến người tham gia hội thảo ai đều “ngưỡng mộ”. Không những vậy, các chủ Spa, nhà phân phối “cội nguồn” mĩ phẩm Bạch Linh cũng lần lượt được vinh danh, chia sẻ về sự hào nhoáng của bạn thân từ khi được Giám Công ty Mỹ Duyên giúp đỡ.

Đáng chú ý, trong quá trình buổi Hội thảo diễn ra, lấy lí do muốn mọi người tập trung và tiếp thu được nhiều kiến thức thì các khách mời chỉ được sử dụng điện thoại khi Ban tổ chức cho phép. Ngoài ra, tất cả đều bị cấm quay phim, chụp hình, check in và điện thoại phải luôn luôn trong trạng thái im lặng. Nếu ai vi phạm, sẽ lập tức bị mời ra khỏi khán phòng và bị “tước” cơ hội làm giàu.

Cụ thể, khi Giám đốc Công ty Mỹ Duyên bắt đầu chia sẻ kinh nghiệm kinh doanh, phô trương về công dụng của sản phẩm Bạch Linh và kêu gọi mọi người trở thành “đồng đội” của mình thì tất cả các hoạt động về điện thoại đều bị ngăn cấm. Ngay cả khi, khách mời có tin nhắn hay điện thoại gọi tới đều không được phép nghe. Để đảm bảo luật lệ này, rất nhiều chủ Spa, nhà phân phối cùng đội ngũ nhân viên của tổ chức chương trình luôn đi lại, quan sát để giám sát tất cả các khách mời trong hội trường.

“Từ ngày gặp và đi theo con đường của chị Duyên, cuộc sống cũng như kinh tế của em thay đổi rất nhiều. Kết quả là em đã dành dụm được khoảng tiền tầm 7 tỉ trong vòng 1 năm quyết định khi đồng hành cùng Bạch Linh”, một nhà phân phối của Công ty Mỹ Duyên đã “nổ”.

Xuyên suốt chương trình, Giám đốc Công ty Mỹ Duyên từng bước từng bước chiếm lấy niềm tin của khách mời. Ngay sau đó, người này liền dùng lời lẽ “hoa mĩ” để ca tụng 2 khoá học về kinh doanh và lớp học về sản phẩm Bạch Linh với giá 45 triệu đồng.

Theo đó, Công ty Mỹ Duyên khẳng định rằng, người nào tham gia trọn vẹn khoá học sắp tới thì chắc chắn sẽ có một cuộc đời mới, trang mới. Tuy nhiên, để tạo lòng tin của mọi người, Công ty Mỹ Duyên cho biết, khoá học này sẽ không bán mà chỉ dành tặng cho những ai muốn làm giàu thực thụ với điều kiện trở thành “đồng đội” của công ty.

Cụ thể, với đơn hàng mua sản phẩm Bạch Linh tối thiểu từ 15 triệu đồng, khách hàng sẽ được tặng kèm 2 khoá học trên trị giá 45 triệu đồng cùng một bộ sản phẩm Bạch Linh hơn 3 triệu đồng.

Với món quà quá “hời” và quá hấp dẫn, nhiều “cò mồi” đã ồ ạt đăng kí và đặt cọc tiền để trở thành nhà phân phối, đại lí của Công ty Mỹ Duyên.

Điều khiến dư luận quan tâm, 2 khoá học kinh doanh có thực chất có giá trị như lời “quảng cáo” của bà Mỹ Duyên? Đồng thời, mọi người đặt ra câu hỏi, chiêu trò “dụ” khách hàng mua mĩ phẩm Bạch Linh bằng việc tặng khoá học hàng chục triệu của Công ty Mỹ Duyên có là hành vi bị cấm trong hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp?

Liên quan đến vụ việc, trước đó, ngày 25/4, Công ty Mỹ Duyên cũng vừa tổ chức Hội thảo tại tầng 3, Nhà hàng tiệc cưới Hoàng Gia 2, số 39 Nguyễn Thị Định, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội, với nội dung tương tự trên. Tuy nhiên, để được tham gia Hội thảo này, mỗi người phải đóng 500 nghìn đồng.

Được biết, ngày 7,8,9/5 và ngày 13,14,15/5, Công ty Mỹ Duyên lần lượt tổ chức các khóa học nâng cao này tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh. Từ những thông tin trên, Báo Ngày mới online (Báo Người cao tuổi) trân trọng chuyển nội dung sự việc trên đây đến Sở Y tế, Cục quản lí Thị trường, Công an kinh tế TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh xem xét, giải quyết theo thẩm quyền làm rõ những dấu hiệu nghi vấn trên, thông báo kết quả theo quy định của Luật Báo chí.

Chúng tôi sẽ tiếp tục phản ánh thông tin này tới bạn đọc.

Nguyễn Thành Luân – Hoa Trang

PV

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Những lợi ích của bấm huyệt

Những lợi ích của bấm huyệt

Bấm huyệt là một kĩ thuật trị liệu bổ sung bao gồm việc tạo áp lực lên các điểm cụ thể trên cơ thể, được gọi là kinh tuyến, là những điểm giống nhau mà châm cứu được thực hiện và được chỉ định để hỗ trợ điều trị các tình trạng sức khỏe khác nhau như đau đầu, đau bụng kinh, buồn nôn hoặc thậm chí làm giảm bớt cơn đau chuyển dạ...
9 lầm tưởng về chế độ ăn kiêng cho bệnh đái tháo đường

9 lầm tưởng về chế độ ăn kiêng cho bệnh đái tháo đường

Quản lí bệnh đái tháo đường và giữ lượng đường trong máu ở mức ổn định không khó khi chú ý đến chế độ ăn. Bệnh nhân đái tháo đường thường không tuân thủ các khuyến nghị về chế độ ăn uống vì nhiều lí do…
TP. Hồ Chí Minh: Tước giấy phép hoạt động Phòng khám đa khoa Hà Đô

TP. Hồ Chí Minh: Tước giấy phép hoạt động Phòng khám đa khoa Hà Đô

Thanh tra Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh vừa công bố quyết định xử phạt Công ty TNHH Trung tâm y tế Hà Đô (địa chỉ: 35B - 35C đường 3/2, phường 11, quận 10) vì loạt vi phạm trong hoạt động khám chữa bệnh.
Khoảng 70% các bệnh truyền nhiễm là các bệnh lây truyền từ động vật sang người

Khoảng 70% các bệnh truyền nhiễm là các bệnh lây truyền từ động vật sang người

Ngày 27/3/2024, tại Hà Nội, Bộ Y tế phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức “Hội nghị trực tuyến liên ngành tăng cường công tác phòng, chống các bệnh lây truyền từ động vật sang người năm 2024” với sự tham gia của đại diện Lãnh đạo các cơ quan Trung ương, Lãnh đạo UBND các tỉnh, thành phố và lãnh đạo các đơn vị của ngành Y tế và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Trung ương và địa phương.
Nguyên nhân, triệu chứng và cách điều trị bàng quang tăng hoạt

Nguyên nhân, triệu chứng và cách điều trị bàng quang tăng hoạt

Hội chứng bàng quang tăng hoạt là tình trạng tiểu gấp, thường đi kèm với tăng số lần tiểu ngày và/hoặc tiểu đêm, có tiểu són hoặc không có tiểu són...

Tin khác

Bộ Y tế thông tin về ca tử vong do mắc cúm A(H5N1) tại Khánh Hòa

Bộ Y tế thông tin về ca tử vong do mắc cúm A(H5N1) tại Khánh Hòa
Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế thông tin về trường hợp mắc cúm A (H5N1) tử vong ghi nhận tại tỉnh Khánh Hòa. Đây là trường hợp mắc cúm A (H5N1) thứ 2 kể từ năm 2014 sau nhiều năm không ghi nhận ca bệnh trên người tại Việt Nam.

Các mức độ men gan tăng cao cần biết

Các mức độ men gan tăng cao cần biết
Men gan tăng cao thường là dấu hiệu của tổn thương tế bào gan, có thể xảy ra với nhiều bệnh lí có mức độ nghiêm trọng khác nhau. Vậy các mức độ men gan tăng nguy hiểm như thế nào?...

Bài tập phục hồi chức năng cho bệnh nhân sau đột qụy

Bài tập phục hồi chức năng cho bệnh nhân sau đột qụy
Nghiên cứu cho rằng, khoảng thời gian trong vòng 6 tháng sau đột qụy là thời điểm mà quá trình phục hồi diễn ra tốt nhất. Vì vậy, áp dụng những bài tập thể dục tại nhà là một trong những cách tốt nhất để người bệnh sau đột qụy phục hồi về thể chất và tinh thần...

Bộ Y tế chỉ đạo khẩn cấp vụ sản phụ tử vong ở Đồng Tháp

Bộ Y tế chỉ đạo khẩn cấp vụ sản phụ tử vong ở Đồng Tháp
Mới đây, Bộ Y tế đã có công văn gửi Sở Y tế tỉnh Đồng Tháp về việc xác minh và báo cáo trường hợp sự cố y khoa tại Bệnh viện đa khoa khu vực Tháp Mười, tỉnh Đồng Tháp.

Quá nhiều niacin có thể gây hại cho tim

Quá nhiều niacin có thể gây hại cho tim
Hàm lượng niacin (hay vitamin B3) cao, có thể gây viêm và làm hỏng mạch máu, tăng nguy cơ mắc bệnh tim…

Điều gì đã khiến Thọ Xuân Đường giữ được truyền thống cứu người 370 năm

Điều gì đã khiến Thọ Xuân Đường giữ được truyền thống cứu người 370 năm
Trong dòng chảy của truyền thống “giữ lửa nghề y” phải nói đến Nhà thuốc Thọ Xuân Đường ở Hà Nội với 17 đời liên tục làm nghề chữa bệnh cứu người, đến nay đã gần 4 thế kỉ.

Tăng cường công tác phòng, chống bệnh ho gà và các bệnh dự phòng bằng vắc xin

Tăng cường công tác phòng, chống bệnh ho gà và các bệnh dự phòng bằng vắc xin
Theo thông tin ghi nhận từ hệ thống giám sát bệnh truyền nhiễm quốc gia, từ đầu năm 2024 đến nay, cả nước ghi nhận rải rác gần 70 trường hợp mắc bệnh ho gà, chủ yếu tại một số tỉnh, thành phố khu vực miền Bắc. Ngoài ra, nhiều trường hợp mắc bệnh sởi, sốt phát ban nghi sởi và thủy đậu cũng ghi nhận rải rác ở nhiều nơi.

Buộc thu hồi và tiêu hủy sản phẩm của Công ty La Vo

Buộc thu hồi và tiêu hủy sản phẩm của Công ty La Vo
Thanh tra Sở Y tế TP.Hồ Chí Minh vừa công khai danh sách các cơ sở vi phạm trong lĩnh vực dược, mỹ phẩm, thiết bị y tế, đấu thầu từ ngày 1-15/3.

Công ty cổ phần Huyền Chi Ngọc và Dược phẩm THL bị xử phạt

Công ty cổ phần Huyền Chi Ngọc  và Dược phẩm THL bị xử phạt
Thanh tra Sở Y tế Hà Nội vừa ban hành các quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty cổ phần Huyền Chi Ngọc và Công ty cổ phần đầu tư và phát triển dược phẩm THL.

Món ăn bài thuốc hỗ trợ điều trị hội chứng thận hư

Món ăn bài thuốc hỗ trợ điều trị hội chứng thận hư
Theo y học cổ truyền, hội chứng thận hư thuộc phạm vi của chứng thủy thũng. Một số món ăn bài thuốc có tác dụng hỗ trợ điều trị hội chứng này...

Cách phòng ngừa cơn thiếu máu não thoáng qua

Cách phòng ngừa cơn thiếu máu não thoáng qua
Cơn thiếu máu não thoáng qua với các triệu chứng xuất hiện và biến mất nhanh chóng, có thể sẽ khiến người bệnh chủ quan, không đi khám. Nhưng có đến 1/3 số người đã bị đột qụy trong vòng một năm sau khi bị cơn thiếu máu não thoáng qua...

Cảnh báo tình trạng gia tăng NCT mắc chứng bệnh về hô hấp do thời tiết nồm ẩm

Cảnh báo tình trạng gia tăng NCT mắc chứng bệnh về hô hấp do thời tiết nồm ẩm
Thời tiết nồm ẩm kéo dài tại miền Bắc những ngày qua, khiến độ ẩm trong không khí cao, là nguyên nhân gia tăng các bệnh về đường hô hấp, đặc biệt với NCT và trẻ em.

Điều ít biết tại Trung tâm Mô phỏng Y khoa hàng đầu Việt Nam

Điều ít biết tại Trung tâm Mô phỏng Y khoa hàng đầu Việt Nam
Ngoài những trang bị hiện đại bậc nhất, Trung Tâm Mô Phỏng Y khoa Trường Đại Học VinUni là nơi học viên được đối mặt với mọi tình huống không khác gì bệnh viện thật, từ những ca cấp cứu giành giật sự sống tới những tình huống phải đối mặt với người nhà bệnh nhân để báo tin xấu. Từng thao tác, lời nói, ánh mắt… sẽ được phân tích, sửa từ “đầu” giúp mang lại kỹ năng, kiến thức và cả sự thấu cảm của người làm ngành y.

Người bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính nên đi bộ thế nào?

Người bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính nên đi bộ thế nào?
Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD) là bệnh lí hô hấp mạn tính, người bệnh phải lưu ý nhiều vấn đề như nên ăn gì, kiêng gì, nên tập thể dục thế nào, có nên đi bộ không, cần chú ý những gì để hạn chế đợt cấp của bệnh COPD...

Ác mộng của phái mạnh - Ung thư tiền liệt tuyến

Ác mộng của phái mạnh - Ung thư tiền liệt tuyến
Ung thư tuyến tiền liệt là một trong những loại ung thư phổ biến nhất. Nhiều bệnh ung thư tuyến tiền liệt phát triển chậm và chỉ giới hạn trong tuyến tiền liệt, nơi chúng có thể không gây hại nghiêm trọng. Tuy nhiên, trong khi một số loại ung thư tuyến tiền liệt phát triển chậm và có thể cần điều trị tối thiểu hoặc thậm chí không cần điều trị, thì các loại khác lại phát triển mạnh và có thể lây lan nhanh chóng…
Xem thêm
TP. Hồ Chí Minh: Tước giấy phép hoạt động Phòng khám đa khoa Hà Đô

TP. Hồ Chí Minh: Tước giấy phép hoạt động Phòng khám đa khoa Hà Đô

Mới đây, Thanh tra Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh đã công bố quyết định xử phạt Công ty TNHH Trung tâm y tế Hà Đô (địa chỉ: 35B - 35C đường 3/2, phường 11, quận 10) vì loạt vi phạm trong hoạt động khám chữa bệnh.
Khoảng 70% các bệnh truyền nhiễm là các bệnh lây truyền từ động vật sang người

Khoảng 70% các bệnh truyền nhiễm là các bệnh lây truyền từ động vật sang người

Ngày 27/3/2024, tại Hà Nội, Bộ Y tế phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức “Hội nghị trực tuyến liên ngành tăng cường công tác phòng, chống các bệnh lây truyền từ động vật sang người năm 2024” với sự tham gia của đại diện Lãnh đạo các cơ quan Trung ương, Lãnh đạo UBND các tỉnh, thành phố và lãnh đạo các đơn vị của ngành Y tế và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Trung ương và địa phương.
Bộ Y tế thông tin về ca tử vong do mắc cúm A(H5N1) tại Khánh Hòa

Bộ Y tế thông tin về ca tử vong do mắc cúm A(H5N1) tại Khánh Hòa

Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế thông tin về trường hợp mắc cúm A (H5N1) tử vong ghi nhận tại tỉnh Khánh Hòa. Đây là trường hợp mắc cúm A (H5N1) thứ 2 kể từ năm 2014 sau nhiều năm không ghi nhận ca bệnh trên người tại Việt Nam.
NCT cần chủ động phòng bệnh giao mùa Thu Đông

NCT cần chủ động phòng bệnh giao mùa Thu Đông

Thời tiết thay đổi, cơ thể chúng ta cũng chưa kịp thích nghi, dẫn tới đề kháng bị giảm mạnh và đó là nguyên nhân dễ mắc các bệnh giao mùa Thu Đông. Bệnh giao mùa Thu Đông có thể gặp ở mọi đối tượng và lứa tuổi, tuy nhiên một số đối tượng sẽ có nguy cơ mắc bệnh cao hơn như: Trẻ em và NCT.
Khám mắt và sức khỏe miễn phí cho hàng trăm người cao tuổi ở TP Bà Rịa

Khám mắt và sức khỏe miễn phí cho hàng trăm người cao tuổi ở TP Bà Rịa

Ngày 10/8, Ban Đại diện Hội NCT TP Bà Rịa phối hợp Bệnh viện Mắt tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Trung tâm Y tế TP Bà Rịa tổ chức chương trình khám mắt và sức khỏe cho NCT.
Bệnh viện Đa khoa Medic khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho Người có công Cách mạng

Bệnh viện Đa khoa Medic khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho Người có công Cách mạng

Bệnh viện Đa khoa Medic Bình Dương tổ chức khám bệnh, cấp thuốc miễn phí đối với Người có công với Cách mạng
Bí kíp vượt qua hội chứng “chưa ăn đã thấy no” sau Tết

Bí kíp vượt qua hội chứng “chưa ăn đã thấy no” sau Tết

Sau kỳ nghỉ Tết dài ngày với những bữa tiệc mâm cao cỗ đầy liên miên, một “hội chứng” nhiều người gặp là cảm giác ngấy đồ ăn, chưa ăn đã thấy no. Hành trình đưa vị giác trở lại nhịp sống thường nhật và để cơ thể tìm lại cảm giác cân bằng cũng cần những bí
Phương pháp châm cứu chữa bệnh hiệu quả của Lương y Lê Đức Vọng

Phương pháp châm cứu chữa bệnh hiệu quả của Lương y Lê Đức Vọng

Ngoài chữa bệnh theo các bài thuốc đông y gia truyền, lương y đa khoa Lê Đức Vọng (Phòng chẩn trị y học cổ truyền Đức Tùng) ở thôn Đức Quang, xã Đức Hợp, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên còn chữa các bệnh liệt thần kinh 7 ngoại biên, thoái hóa khớp, bệnh đĩa
Bộ Y tế: Hướng dẫn chăm sóc sức khoẻ mùa lạnh cho cộng đồng và người lao động

Bộ Y tế: Hướng dẫn chăm sóc sức khoẻ mùa lạnh cho cộng đồng và người lao động

Cục Quản lý Môi trường y tế (Bộ Y tế) vừa có công văn về việc tăng cường hướng dẫn các biện pháp bảo vệ sức khỏe cộng đồng, người lao động trong mùa lạnh.
Phiên bản di động