Phường Tân Thuận: Hỗ trợ người yếu thế gắn với tạo việc làm

Sáng 17/8, Đảng bộ phường Tân Thuận, TP. Hồ Chí Minh tổ chức Đại hội đại biểu Đảng bộ phường Tân Thuận lần thứ I, nhiệm kỳ 2025–2030. Bà Hàng Thị Thu Nga được chỉ định giữ chức Bí thư Đảng bộ phường Tân Thuận.
Toàn cảnh Đại hội
Toàn cảnh Đại hội

Dự và chỉ đạo Đại hội có đồng chí Nguyễn Thị Mỹ Hằng, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng Ban Nội chính Thành ủy, Tổ Trưởng Tổ công tác số 8 Ban Chỉ đạo Đại hội Thành ủy TP. Hồ Chí Minh; các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Trung ương, Thành phố; đại diện các ban, ngành, đoàn thể; cùng 244 đại biểu đại diện cho 2.527 đảng viên toàn Đảng bộ.

Phường Tân Thuận được thành lập trên cơ sở sáp nhập ba địa phương Bình Thuận, Tân Thuận Đông và Tân Thuận Tây, diện tích 10,16 km² với gần 148.090 người dân.

Tại đại hội, Bà Hàng Thị Thu Nga được chỉ định giữ chức Bí thư Đảng ủy phường Tân Thuận, nhiệm kỳ 2025–2030. 33 đồng chí ủy viên Ban Chấp hành ra mắt, cùng với hai Phó Bí thư: ông Nguyễn Văn An và ông Phạm Hồng Lộc.

Môi trường đầu tư ngày càng được cải thiện

Nhiệm kỳ 2020 - 2025, phường Tân Thuận đạt được những kết quả quan trọng với nhiều điểm sáng nổi bật. Kinh tế địa phương phát triển ổn định, bền vững, môi trường đầu tư ngày càng được cải thiện. Kết nối hạ tầng đô thị được nâng cấp từng bước đồng bộ, môi trường sống được cải thiện rõ nét với nhiều tuyến hẻm được mở rộng, nâng cấp, phát triển các mảng xanh.

Lĩnh vực văn hóa - thể thao - du lịch ghi nhận nhiều điểm nhấn tích cực. Bên cạnh việc ứng dụng mạnh mẽ các sản phẩm chuyển đổi số, phường Tân Thuận có nhiều sáng kiến về cải cách hành chính, chuyển đổi số trong quản lý nhà nước.

Bà Hàng Thị Thu Nga, Bí thư Đảng ủy phường Tân Thuận phát biểu tại Đại hội
Bà Hàng Thị Thu Nga, Bí thư Đảng ủy phường Tân Thuận phát biểu tại Đại hội

Công tác giáo dục và đào tạo được chú trọng đầu tư đúng mức với nhiều công trình trường lớp mới được xây dựng, đầu tư nâng cấp như: Trường tiểu học Kim Đồng, Trường tiểu học Đặng Thùy Trâm (cơ sở 2). Các trạm y tế được củng cố nâng cao năng lực, cơ sở vật chất, đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu chăm sóc sức khỏe cộng đồng.

Chính sách an sinh xã hội, đền ơn đáp nghĩa được thực hiện đầy đủ, kịp thời, góp phần nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của người dân. Công tác quốc phòng - an ninh, trật tự an toàn xã hội được bảo đảm vững chắc, tạo môi trường ổn định cho phát triển kinh tế - xã hội.

Tăng cường năng lực số cho cán bộ, người dân

Phường Tân Thuận phấn đấu thực hiện 16 chỉ tiêu chủ yếu. Trong đó, phường Tân Thuận phấn đấu vượt các chỉ tiêu được giao về thu ngân sách. Tốc độ tăng tổng giá trị sản phẩm trên địa bàn bình quân hằng năm 10,8%.

Phường Tân Thuận phấn đấu vượt chỉ tiêu được giao hằng năm về đảm bảo an ninh trật tự; không để xảy ra cháy, nổ gây thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản; không để xảy ra tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng; giảm tội phạm về tệ nạn xã hội.

Ra mắt Ban Chấp hành Đảng bộ phường Tân Thuận nhiệm kỳ 2025 – 2030 tại Đại hội
Ra mắt Ban Chấp hành Đảng bộ phường Tân Thuận nhiệm kỳ 2025 – 2030

Phường Tân Thuận đặt mục tiêu tỷ lệ giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính đúng hạn đạt 98% trở lên trên từng lĩnh vực. Tỷ lệ xử lý đơn, giải quyết khiếu nại, tố cáo đạt 95% trở lên; mức độ hài lòng của cá nhân, tổ chức đạt 96% trở lên; lĩnh vực đất đai, xây dựng và đầu tư đạt trên 92%.

Về y tế, phường Tân Thuận duy trì đạt chuẩn quốc gia với hơn 95% người dân có bệnh mạn tính không lây nhiễm được phát hiện, quản lý và điều trị; hơn 95% người dân được tạo lập hồ sơ quản lý sức khỏe điện tử và được liên thông khám chữa bệnh. Đến năm 2030, tỷ lệ người dân cư ngụ trên địa bàn tham gia bảo hiểm y tế đạt hơn 97%. Hằng năm, phấn đấu 100% trẻ em dưới 1 tuổi được tiêm chủng đầy đủ các loại vắc xin theo quy định.

Phát biểu chỉ đạo Đại hội, bà Nguyễn Thị Mỹ Hằng, Trưởng ban Nội chính Thành ủy TP. Hồ Chí Minh đánh giá cao kết quả phường Tân Thuận đạt được trong nhiệm kỳ 2020 - 2025.

Bên cạnh đó, bà Hằng chỉ ra một số vấn đề còn hạn chế như: Chuyển dịch cơ cấu kinh tế, chuyển đổi số, quản lý đô thị, vệ sinh môi trường, ô nhiễm kênh rạch, hạ tầng thoát nước. Bà Nguyễn Thị Mỹ Hằng yêu cầu, địa phương thực hiện các nhiệm vụ:

Về xây dựng Đảng và hệ thống chính trị: Chú trọng đào tạo, luân chuyển cán bộ trẻ, ưu tiên cán bộ có năng lực quản trị đô thị và CNTT.

Quản lý đô thị và môi trường: Kết hợp chỉnh trang đô thị – xã hội hóa; đặc biệt là giải pháp “xanh – mềm” như hồ sinh học và hành lang cây xanh.

Phát triển kinh tế – chuyển dịch cơ cấu: Tận dụng ưu thế vùng ven sông Sài Gòn để thúc đẩy vận tải thủy, giảm áp lực giao thông đường bộ.

Chuyển đổi số và hiện đại hóa chính quyền: Xây dựng nền tảng dữ liệu liên thông, số hóa toàn bộ hồ sơ dân cư, đất đai, an sinh; tăng cường năng lực số cho cán bộ, người dân và doanh nghiệp nhỏ.

An sinh và chăm lo đời sống người dân: Xây dựng chính sách nhà ở cho công nhân, hỗ trợ người thuê trọ, phát triển bền vững chương trình hỗ trợ người yếu thế gắn với tạo việc làm.

Bà Vũ Thị Kim Tiến, phường Tân Thuận, cho biết bà cả đời gắn bó với vùng đất này, từ khi còn là Tân Thuận Đông, đến nay thành một phường mới. "Chúng tôi mong rằng bộ máy chính quyền gần gũi với dân hơn, đặc biệt quan tâm đến đời sống công nhân và người lao động nghèo. Quan tâm giải quyết nhanh chóng các thủ tục và chăm lo an sinh xã hội với người cao tuổi, người yếu thế", bà kỳ vọng.

Ông Nguyễn Xuân Canh, người cao tuổi sinh sống tại địa phương, nhấn mạnh: "Với tôi, quan trọng nhất là giữ được môi trường sống trong lành, giảm ngập nước, cải thiện không gian xanh. Tôi cũng mong phường quan tâm nhiều hơn đến hoạt động văn hóa, thể thao cho người cao tuổi để chúng tôi được sống vui, sống khỏe, tiếp tục cống hiến cho cộng đồng”.

“Kinh tế bạc” ở Việt Nam: Để già hóa không còn là “gánh nặng” “Kinh tế bạc” ở Việt Nam: Để già hóa không còn là “gánh nặng”

Với tốc độ già hóa nhanh nhất Đông Nam Á, Việt Nam đang đứng trước một ngã rẽ quan trọng: Hoặc lúng túng đối mặt ...

Hải Linh - Đoàn Cửu

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Đồng loạt khởi công trường nội trú liên cấp ở các xã biên giới

Đồng loạt khởi công trường nội trú liên cấp ở các xã biên giới

Sáng 9/11, 72 trường thuộc danh mục 100 trường phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học và THCS tại các xã biên giới đất liền trên cả nước được đồng loạt khởi công. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã dự lễ khởi công tại điểm cầu Thanh Hóa.
Ma túy “núp bóng” thuốc lá điện tử: Hiểm họa khôn lường

Ma túy “núp bóng” thuốc lá điện tử: Hiểm họa khôn lường

Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã có khuyến cáo thuốc lá nung nóng tạo ra chất khí độc hại, có nhiều chất độc giống như trong khói thuốc lá điếu thông thường. Đồng thời cho biết, không có sản phẩm thuốc lá nào là an toàn cho sức khỏe. Thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng có chứa nicotine, vẫn là sản phẩm gây nghiện.
Trường THPT Kiến Thụy: Tự hào mái trường bên dòng Đa Độ

Trường THPT Kiến Thụy: Tự hào mái trường bên dòng Đa Độ

Sáng ngày 9/11/2025, Trường THPT Kiến Thụy (TP Hải Phòng) đã long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 60 năm thành lập, đánh dấu một chặng đường lịch sử đầy vẻ vang, tự hào của ngôi trường nơi mảnh đất hiếu học Kiến Thụy. Buổi lễ có sự tham dự của Phó Chủ tịch UBND TP Hải Phòng Nguyễn Minh Hùng, cùng nhiều lãnh đạo các sở, ngành, trường học, cựu giáo viên, học sinh của nhà trường.
Trao quà cho 225 hộ dân bị ảnh hưởng lũ lụt tại Lâm Đồng

Trao quà cho 225 hộ dân bị ảnh hưởng lũ lụt tại Lâm Đồng

Ngày 6/11, Nhà báo Hà Thị Thu Thuỷ, Tạp chí Người cao tuổi - Văn phòng đại diện phía Nam cùng đoàn thiện nguyện có mặt tại xóm Cây Cà, xã Tuy Phong, tỉnh Lâm Đồng để trao quà hỗ trợ các hộ dân bị ảnh hưởng nặng nề sau trận lũ quét do vỡ hồ chứa nước tại khu vực bờ tràn Tân Lai.
Thanh Hóa: Biểu dương điển hình tiên tiến trong phong trào nông dân sản xuất kinh doanh giỏi

Thanh Hóa: Biểu dương điển hình tiên tiến trong phong trào nông dân sản xuất kinh doanh giỏi

Sáng 7/11, Hội Nông dân tỉnh Thanh Hóa tổ chức hội nghị tổng kết phong trào nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh (SXKD) giỏi và tuyên dương điển hình tiên tiến, giai đoạn 2020-2025.

Tin khác

Khởi động đề án chuyển đổi số và phát triển kinh tế sáng tạo bền vững

Khởi động đề án chuyển đổi số và phát triển kinh tế sáng tạo bền vững
Mới đây, tại thành phố Hà Nội, Hiệp hội Thông tin Tư vấn Kinh tế Thương mại Việt Nam chính thức công bố triển khai Đề án “Chuyển đổi số và phát triển kinh tế sáng tạo bền vững qua đào tạo livestream và bán hàng thương mại điện tử cho doanh nghiệp nhỏ, nông dân, hợp tác xã, thanh niên, phụ nữ nông thôn và các nhóm cộng đồng ưu tiên.”

Rộn ràng mùa hội ghe Ngo trên dòng Maspero: Đội chùa Tum Núp lập cú đúp vô địch

Rộn ràng mùa hội ghe Ngo trên dòng Maspero: Đội chùa Tum Núp lập cú đúp vô địch
Trong không khí lễ hội Oóc Om Bóc của đồng bào Khmer Nam Bộ, dòng Maspéro TP. Cần Thơ những ngày đầu tháng 11 trở thành tâm điểm của hàng nghìn người dân và du khách khi Giải đua ghe Ngo truyền thống năm 2025 chính thức khởi tranh. Không chỉ là cuộc so tài về sức mạnh và kỹ thuật, giải đấu còn là dịp để cộng đồng cùng gìn giữ, tôn vinh nét văn hóa đặc trưng lâu đời của cư dân vùng sông nước.

Chuyển biến sau 4 tháng vận hành chính quyền địa phương 2 cấp ở Thanh Hóa

Chuyển biến sau 4 tháng vận hành chính quyền địa phương 2 cấp ở Thanh Hóa
Sau 4 tháng đi vào hoạt động, mô hình chính quyền 2 cấp đã cơ bản đáp ứng các mục tiêu đề ra, bảo đảm tính thống nhất, thông suốt. Dù vậy, vẫn còn những khó khăn cần kịp thời tháo gỡ để mô hình phát huy hiệu quả hơn.

Khai mạc Hội chợ Công Thương vùng Đồng bằng sông Hồng 2025

Khai mạc Hội chợ Công Thương vùng Đồng bằng sông Hồng 2025
Tối ngày 5/11, tại Quảng trường Trung tâm Văn hóa Xứ Đông, Sở Công Thương TP Hải Phòng phối hợp Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công Thương) tổ chức khai mạc Hội chợ Công Thương vùng Đồng bằng sông Hồng - Hải Phòng 2025.

Hành trình 1.600 km cứu con và nghĩa cử ấm lòng của CSGT Tuy Phước

Hành trình 1.600 km cứu con và nghĩa cử ấm lòng của CSGT Tuy Phước
Một hành trình dài hơn 1.600 km, chỉ với chiếc xe máy cũ và số tiền ít ỏi, ông Cao Sỹ Tùng cùng vợ chở hai con từ Đồng Nai ra Hà Nội để kịp ca phẫu thuật thận cho con trai. Trên đường đi, gia đình nghèo khó ấy được tiếp sức bởi nghĩa cử ấm áp của những người chiến sĩ Cảnh sát giao thông, mang đến niềm tin và hơi ấm giữa đời thường.

Thanh Hóa chi hơn 640 tỷ đồng hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai

Thanh Hóa chi hơn 640 tỷ đồng hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai
Tỉnh Thanh Hóa vừa phê duyệt chi hơn 640 tỷ đồng nhằm xử lý các công trình giao thông, đê điều, xây khu tái định cư cho người dân chịu ảnh hưởng bởi thiên tai năm 2025.

Lào Cai: Xã Bắc Hà sẽ tổ chức giải đua ngựa hằng tuần

Lào Cai: Xã Bắc Hà sẽ tổ chức giải đua ngựa hằng tuần
Nhằm bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của Lễ hội đua ngựa Bắc Hà – di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia, đồng thời tạo thêm sản phẩm du lịch đặc sắc thu hút du khách, UBND xã Bắc Hà (tỉnh Lào Cai) vừa ban hành kế hoạch tổ chức giải đua ngựa hằng tuần trên địa bàn xã.

Lan tỏa tinh thần đại đoàn kết và chăm lo người cao tuổi

Lan tỏa tinh thần đại đoàn kết và chăm lo người cao tuổi
Trong không khí cả nước hướng về kỷ niệm 95 năm Ngày truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (18/11/1930 – 18/11/2025), tối 4/11, Ban Công tác Mặt trận khu phố 30, phường Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh tổ chức ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc với chủ đề “Ngày hội non sông – Dân tộc kết đoàn”.

Tác hại của thuốc lá và lời khuyên cho người muốn cai thuốc lá

Tác hại của thuốc lá và lời khuyên cho người muốn cai thuốc lá
Ai cũng biết hút thuốc lá gây hại nghiêm trọng cho sức khỏe con người. Dù là người chỉ hút thỉnh thoảng hay đã hút nhiều năm, việc từ bỏ thuốc lá vẫn luôn là một thử thách không dễ vượt qua.

Nước lũ bao vây, xã Cẩm Bình hỗ trợ gia đình cụ ông mất 3 ngày đi hỏa táng

Nước lũ bao vây, xã Cẩm Bình hỗ trợ gia đình cụ ông mất 3 ngày đi hỏa táng
Tại xã Cẩm Bình Hà Tĩnh, nước lũ vẫn đang khiến khoảng 1.000 hộ dân bị ngập sâu. Xót xa hơn, tại thôn Ngụ Phúc, xã Cẩm Bình, có cụ ông P.V.Q. (72 tuổi) qua đời đã ba ngày nhưng gia đình chưa thể đưa đi an táng. Chính quyền địa phương đã kịp thời vận động, hỗ trợ, thuyết phục gia đình cụ Q. đưa thi hài đi hỏa táng để đảm bảo vệ sinh và an toàn trong bối cảnh vùng ngập.

Ấm áp nghĩa tình Petrovietnam kịp thời hỗ trợ các tỉnh miền Trung bị thiên tai

Ấm áp nghĩa tình Petrovietnam kịp thời hỗ trợ các tỉnh miền Trung bị thiên tai
Trong bối cảnh thiên tai, mưa lũ đang diễn biến phức tạp tại miền Trung, với tinh thần, văn hóa “nghĩa tình đong đầy”, Tập đoàn Công nghiệp – Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) cùng các đơn vị thành viên trong hệ sinh thái và tập thể người lao động trong Tập đoàn đã kịp thời, trực tiếp triển khai các hoạt động tương trợ, góp phần hỗ trợ nhân dân các tỉnh khắc phục khó khăn, hậu quả để sớm ổn định cuộc sống.

Hướng về đồng bào nơi biên cương Tổ quốc

Hướng về đồng bào nơi biên cương Tổ quốc
Trong hai ngày 01 và 02/11/2025, Đồn Biên phòng Cốc Pàng, Bộ đội Biên phòng tỉnh Cao Bằng phối hợp với Nhóm thiện nguyện “Những người bạn của lính Biên phòng” – gồm các bạn trẻ đến từ Hà Nội, Sóc Trăng, Thanh Hóa và Ninh Bình tổ chức chương trình trao quà hỗ trợ các hộ nghèo, gia đình chính sách, “con nuôi Đồn Biên phòng”, các hộ dân bị thiệt hại do bão và các cháu học sinh mầm non trên địa bàn xã Cốc Pàng. Tổng giá trị quà tặng và hỗ trợ hơn 600 triệu đồng.

Nhà văn hoá cộng đồng - Điểm tựa bình yên giữa tâm lũ Hà Tĩnh

Nhà văn hoá cộng đồng - Điểm tựa bình yên giữa tâm lũ Hà Tĩnh
Giữa dòng nước trắng xoá ở vùng hạ lưu hồ Kẻ Gỗ, những ngôi nhà văn hoá cộng đồng tại xã Cẩm Duệ và Cẩm Bình (Hà Tĩnh) trở thành nơi nương náu an toàn cho hàng trăm người dân vượt qua mùa mưa lũ.

Bệnh viện Bạch Mai tiên phong xây dựng bệnh viện không khói thuốc

Bệnh viện Bạch Mai tiên phong xây dựng bệnh viện không khói thuốc
Giữa lòng Thủ đô Hà Nội tấp nập, Bệnh viện Bạch Mai, một trong những cơ sở y tế lớn và lâu đời nhất của cả nước, không chỉ được biết đến bởi chất lượng chuyên môn, mà còn bởi quyết tâm xây dựng “Bệnh viện không khói thuốc”. Ít ai biết rằng, để có được môi trường trong lành, không vương mùi khói thuốc như hôm nay là kết quả của một hành trình dài đầy nỗ lực và kiên trì của hàng nghìn y bác sĩ, điều dưỡng và cán bộ nhân viên nơi đây.

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân dự Đại hội Thi đua yêu nước tỉnh Cà Mau

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân dự Đại hội Thi đua yêu nước tỉnh Cà Mau
Ngày 2/11, tỉnh Cà Mau tổ chức Đại hội thi đua yêu nước lần thứ I, 2025 - 2030 với chủ đề “Thi đua yêu nước, đột phá phát triển, xây dựng Cà Mau - tỉnh địa đầu cực Nam của Tổ quốc giàu đẹp, văn minh”. Dự và chỉ đạo Đại hội có Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân.
Xem thêm
Trường THPT Kiến Thụy: Tự hào mái trường bên dòng Đa Độ

Trường THPT Kiến Thụy: Tự hào mái trường bên dòng Đa Độ

Sáng ngày 9/11/2025, Trường THPT Kiến Thụy (TP Hải Phòng) đã long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 60 năm thành lập, đánh dấu một chặng đường lịch sử đầy vẻ vang, tự hào của ngôi trường nơi mảnh đất hiếu học Kiến Thụy. Buổi lễ có sự tham dự của Phó Chủ tịch UBND TP Hải Phòng Nguyễn Minh Hùng, cùng nhiều lãnh đạo các sở, ngành, trường học, cựu giáo viên, học sinh của nhà trường.
Nơi các nhà giáo cao tuổi tiếp nối hành trình gieo chữ cho trẻ em nghèo

Nơi các nhà giáo cao tuổi tiếp nối hành trình gieo chữ cho trẻ em nghèo

Giữa nhịp sống hiện đại, nhộn nhịp và hối hả, vẫn có một ngôi trường lặng lẽ nuôi dưỡng về thể chất và tri thức cho hàng ngàn mảnh đời nhỏ bé có hoàn cảnh khó khăn. Đó là Trường Tiểu học, Trung học cơ sở (THCS) và Trung học phổ thông (THPT) Bồ Đề Phương Duy, tọa lạc trong khuôn viên chùa Long Thạnh, xã Thủ Thừa, tỉnh Tây Ninh...
STEM Innovation Petrovietnam: Thắp sáng “nguồn năng lượng tri thức”!

STEM Innovation Petrovietnam: Thắp sáng “nguồn năng lượng tri thức”!

Từ ý tưởng của Tổng Bí thư Tô Lâm, Chương trình “STEM Innovation Petrovietnam” được khởi động ngày 21/9/2025 đang được Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) triển khai với mục tiêu xây dựng 100 phòng STEM đạt chuẩn quốc tại 34 tỉnh, thành trên cả nước.
Hệ lụy xã hội từ các chiêu trò kinh doanh đa cấp trá hình

Hệ lụy xã hội từ các chiêu trò kinh doanh đa cấp trá hình

những mô hình kinh doanh đa cấp biến tướng, trá hình đã từng tồn tại, núp dưới những vỏ bọc “hợp tác đầu tư”, “khóa học làm giàu” gây ra hệ lụy nghiêm trọng
Thực trạng về kinh doanh đa cấp -  Hãy tỉnh táo trước những “bẫy” làm giàu nhanh

Thực trạng về kinh doanh đa cấp - Hãy tỉnh táo trước những “bẫy” làm giàu nhanh

việc tham gia các hình thức kinh doanh đa cấp tại tỉnh Thanh Hóa cũng như trên phạm vi cả nước được nhìn nhận là cơ hội để người lao động gia tăng thu nhập
Công an xã Công Chính bám cơ sở, giữ bình yên xóm làng

Công an xã Công Chính bám cơ sở, giữ bình yên xóm làng

Công an xã Công Chính, tỉnh Thanh Hóa không chỉ thực hiện nhiệm vụ chuyên môn, đấu tranh quyết liệt với tội phạm; mà còn sẵn sàng hỗ trợ người dân trong lúc xảy ra thiên tai, hỏa hoạn.
Phiên bản di động