Tỉnh Hà Nam:

Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh

Sáng 26/4, Hội NCT tỉnh Hà Nam long trọng tổ chức Lễ kỉ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995 - 10/5/2025); tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, giai đoạn 2021-2025 và tổng kết Đề án 1366 nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) đến năm 2025.

Tham dự có các đồng chí: Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam; Trần Xuân Dưỡng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban Công tác NCT tỉnh; lãnh đạo MTTQ, các sở, ban, ngành, đoàn thể và hàng trăm cán bộ, hội viên NCT tiêu biểu.

Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh
Lãnh đạo Trung ương Hội NCT Việt Nam tặng Bằng khen cho các cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, giai đoạn 2019 - 2025.

Đồng chí Trần Thị Loan, Chủ tịch Hội NCT tỉnh nhấn mạnh: Là tỉnh nằm trong vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, Hà Nam có gần 1 triệu dân, trong đó có 147.000 hội viên NCT đang sinh hoạt tại 98 Hội cơ sở và 686 chi hội. Thực hiện Kết luận số 58 ngày 23/6/2023 của Ban Bí thư, UBND tỉnh đã ban hành quyết định cho phép Đại hội chuyển đổi mô hình từ BĐD sang Hội NCT cấp tỉnh, huyện. Từ đó, mở ra một giai đoạn phát triển mới cho hoạt động của Hội, ngày càng chuyên nghiệp, bài bản và hiệu quả.

Phối hợp Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị mở các lớp tập huấn nghiệp vụ công tác Hội cho cán bộ Hội cơ sở, Chủ nhiệm CLB LTHTGN. Tổ chức nhiều đợt kiểm tra công tác Hội; đánh giá, xếp loại thi đua công khai, minh bạch. Những kiến nghị, đơn thư của hội viên gửi đến Hội đều được xem xét, giải quyết kịp thời, không để tồn đọng.

Hằng năm, Hội NCT xã, phường, thị trấn phối hợp cấp ủy, chính quyền địa phương, khu dân cư, tổ dân phố, gia đình long trọng tổ chức Lễ mừng thọ, chúc thọ chu đáo cho gần 20.000 NCT. Nhân Tháng hành động vì NCT Việt Nam 2024, Hội vận động cơ quan, doanh nghiệp, nhà hảo tâm ủng hộ, trao 3.417 suất quà, trị giá hơn 2 tỉ đồng cho NCT nghèo, NCT hoàn cảnh khó khăn, NCT mắc bệnh hiểm nghèo, NCT có công với cách mạng…

Cùng ngành Y tế lập hồ sơ theo dõi sức khỏe hơn 51.000 NCT; khám sức khỏe định kì cho trên 50.000 hội viên. Thực hiện Chương trình nhân đạo “Mắt sáng cho NCT”, Hội phối hợp Bệnh viện Mắt Hà Nam, Bệnh viện Mắt Hà Nội - Hà Nam khám, tư vấn, khám các bệnh về mắt và cấp thuốc miễn phí trên 70.000 hội viên…

Thực hiện Quyết định 1336 ngày 31/8/2020 của Thủ tướng Chính phủ và Kế hoạch của UBND tỉnh về Đề án nhân rộng mô hình CLB LTHTGN, toàn tỉnh đã thành lập được 32 CLB LTHTGN. Đến nay, có 100% Hội NCT huyện, thị xã, thành phố đều thành lập mới CLB LTHTGN, vượt cả về số lượng, thời gian mà UBND tỉnh giao.

Toàn tỉnh có gần 4.000 NCT đảm nhiệm các vị trí trong hệ thống chính trị cơ sở như: Trưởng, phó thôn, tổ dân phố, khu dân cư; trưởng, phó các đoàn thể, tổ hòa giải, thanh tra nhân dân… Có 1.217 NCT trực tiếp sản xuất, kinh doanh; 775 NCT là chủ doanh nghiệp, trang trại nông nghiệp công nghệ cao, cơ sở sản xuất, kinh doanh; giải quyết việc làm thường xuyên cho hàng nghìn lao động. Nhiều NCT gương mẫu hiến đất, tự nguyện đóng góp tiền của xây dựng cơ sở hạ tầng, góp phần đẩy nhanh tiến độ về đích nông thôn mới.

Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh
Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng phát biểu ý kiến

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng thay mặt lãnh đạo Trung ương Hội NCT Việt Nam bày tỏ sự tri ân sâu sắc đối với các thế hệ lãnh đạo Đảng, chính quyền, MTTQ và các ban, ngành đoàn thể tỉnh Hà Nam đã luôn quan tâm, tạo điều kiện để công tác Hội NCT ngày càng phát triển. Ghi nhận và đánh giá cao những thành tích nổi bật mà Hội NCT tỉnh đã đạt được trong phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” thời gian qua. Đề nghị: Hội tiếp tục phát huy truyền thống, nâng cao hiệu quả hoạt động, góp phần xây dựng tỉnh Hà Nam ngày càng giàu mạnh, văn minh. Tiếp tục sắp xếp tinh gọn tổ chức, bộ máy theo chủ trương của tỉnh, sớm ổn định tổ chức, hoạt động hiệu quả. Tăng cường nắm bắt tư tưởng, phản ánh kịp thời tâm tư, nguyện vọng, những kiến nghị, đề xuất của NCT nhằm chăm lo, bảo vệ, phát huy vai trò của NCT trong tình hình mới.

Một số hình ảnh tại Lễ kỉ niệm:

Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh
Trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam cho các cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, giai đoạn 2021 – 2025
Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh
Hội NCT tỉnh Hà Nam khen thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc
Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh
Bà Trần Thị Loan, Chủ tịch Hội NCT tỉnh Hà Nam báo cáo tại Hội nghị
Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh
Lãnh đạo UBND tỉnh tặng Hoa chúc mừng
Người cao tuổi tích cực xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh, văn minh
Lãnh đạo Hội NCT Việt Nam tặng hoa chúc mừng

Nhân dịp này, Hội NCT Việt Nam tặng Bằng khen 11 cá nhân; Chủ tịch UBND tỉnh tặng Bằng khen 17 tập thể, cá nhân; Hội NCT tỉnh khen thưởng 48 cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”, giai đoạn 2021 - 2025.

Bài và ảnh: Xuân Hiền

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hội Người cao tuổi xã Thiệu Quang khẳng định vai trò trong giai đoạn mới

Hội Người cao tuổi xã Thiệu Quang khẳng định vai trò trong giai đoạn mới

Sáng 20/3, Hội Người cao tuổi (NCT) xã Thiệu Quang, tỉnh Thanh Hóa tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2026-2031, đánh dấu bước khởi đầu quan trọng của tổ chức Hội theo mô hình mới.
Xây “ngôi nhà chung” vững mạnh cho NCT phường Kim Liên

Xây “ngôi nhà chung” vững mạnh cho NCT phường Kim Liên

Ngày 21/3, Hội NCT phường Kim Liên (TP Hà Nội) tổ chức Đại hội thành lập, đánh dấu bước kiện toàn tổ chức Hội ở cơ sở theo mô hình mới.
Người cao tuổi Tuyên Quang gieo mầm xanh, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng

Người cao tuổi Tuyên Quang gieo mầm xanh, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng

Ngày 20/3, tại xã Thái Bình, tỉnh Tuyên Quang, Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường tổ chức phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” năm Bính Ngọ 2026.
Quyết tâm mới của Hội Người cao tuổi phường Thiên Hương

Quyết tâm mới của Hội Người cao tuổi phường Thiên Hương

Sáng ngày 20/3, Hội Người cao tuổi (NCT) phường Thiên Hương, TP Hải Phòng long trọng tổ chức thành công Đại hội đại biểu lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2026-2031.
Hội NCT xã ven biển Thanh Hóa tổ chức Đại hội lần thứ Nhất, nhiệm kỳ 2026-2031

Hội NCT xã ven biển Thanh Hóa tổ chức Đại hội lần thứ Nhất, nhiệm kỳ 2026-2031

Sáng 20/3, Hội NCT xã Hoằng Thanh, tỉnh Thanh Hóa tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ Nhất, nhiệm kỳ 2026-2031.

Tin khác

Phường Trung An phát huy vai trò người cao tuổi trong xây dựng cộng đồng

Phường Trung An phát huy vai trò người cao tuổi trong xây dựng cộng đồng
Ngày 19/3, Hội Người cao tuổi (NCT) phường Trung An, tỉnh Đồng Tháp tổ chức Đại hội đại biểu khóa I, nhiệm kỳ 2026–2031. Tham dự có ông Nguyễn Văn Lâm – Phó Chủ tịch Hội NCT tỉnh; bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh – Phó Chủ tịch UBND phường; ông Hồng Tấn Phát – Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam phường, cùng đại diện các ban, ngành, đoàn thể và hơn 100 đại biểu là cán bộ, hội viên tiêu biểu.

Dấu mốc khởi đầu nhiệm kỳ mới của NCT Cư Pơng

Dấu mốc khởi đầu nhiệm kỳ mới của NCT Cư Pơng
Sáng 18/3, Hội Người cao tuổi (NCT) xã Cư Pơng, tỉnh Đắk Lắk tổ chức trang trọng và thành công Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2026 - 2031.

Phấn đấu hoàn thành Đại hội đại biểu NCT cấp xã, phường trong tháng 3

Phấn đấu hoàn thành Đại hội đại biểu NCT cấp xã, phường trong tháng 3
Sau gần một năm triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp và thực hiện sáp nhập hai tỉnh Yên Bái – Lào Cai, bộ máy tổ chức ở cơ sở từng bước được kiện toàn, vận hành theo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả. Trong bối cảnh đó, các hội quần chúng do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ cũng nhanh chóng ổn định tổ chức, duy trì hoạt động nền nếp. Nổi bật trong số đó là Hội Người cao tuổi (NCT) các xã, phường trên địa bàn tỉnh Lào Cai với tinh thần chủ động, linh hoạt, đang khẩn trương triển khai Đại hội đại biểu nhiệm kỳ 2026–2031, phấn đấu hoàn thành trong tháng 3/2026.

Người cao tuổi Thạch Lạc nêu gương sáng, hoàn thành vượt nhiệm vụ

Người cao tuổi Thạch Lạc nêu gương sáng, hoàn thành vượt nhiệm vụ
Sáng 19/3, tại Hội trường UBND xã Thạch Lạc (Hà Tĩnh), Hội Người cao tuổi xã Thạch Lạc tổ chức Đại hội Đại biểu lần thứ nhất, tổng kết công tác Hội nhiệm kỳ 2021–2026, đồng thời đề ra phương hướng, nhiệm vụ nhiệm kỳ 2026–2031.

NCT Liên Minh tô thêm sắc xanh cho xã nông thôn mới kiểu mẫu

NCT Liên Minh tô thêm sắc xanh cho xã nông thôn mới kiểu mẫu
Chào mừng Ngày hội non sông, Hội NCT xã Liên Minh, TP Hà Nội tổ chức lễ gắn biển công trình “Hàng cây NCT chào mừng cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và Đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031”.

Thái Nguyên đẩy nhanh tiến độ tổ chức Đại hội Hội Người cao tuổi nhiệm kỳ 2026-2031

Thái Nguyên đẩy nhanh tiến độ tổ chức Đại hội Hội Người cao tuổi nhiệm kỳ 2026-2031
Đến ngày 18/3, toàn tỉnh Thái Nguyên đã có 38/92 Hội NCT xã, phường tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2026-2031. Qua tổng hợp báo cáo từ cơ sở và công tác theo dõi, giám sát, bước đầu cho thấy việc chuẩn bị và tổ chức Đại hội được triển khai nghiêm túc, đúng quy định, song tiến độ chung vẫn còn chậm so với yêu cầu đề ra.

NCT xã Thiệu Trung nêu gương sáng, lan tỏa giá trị bền vững

NCT xã Thiệu Trung nêu gương sáng, lan tỏa giá trị bền vững
Trong bức tranh phát triển chung của địa phương, NCT xã Thiệu Trung đang ngày càng khẳng định vai trò là lực lượng nòng cốt, gương mẫu trên nhiều lĩnh vực.

Trang trọng Lễ mừng thọ người cao tuổi tổ dân phố Hợp Giang 4

Trang trọng Lễ mừng thọ người cao tuổi tổ dân phố Hợp Giang 4
Trong không khí ấm áp đầu Xuân Bính Ngọ 2026, Chi hội Người cao tuổi (NCT) tổ dân phố Hợp Giang 4, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng tổ chức Lễ mừng thọ cho các hội viên tròn tuổi theo quy định.

Kiện toàn tổ chức, phát huy vai trò NCT trong mô hình chính quyền địa phương hai cấp

Kiện toàn tổ chức, phát huy vai trò NCT trong mô hình chính quyền địa phương hai cấp
Đại hội Hội NCT phường Nùng Trí Cao, tỉnh Cao Bằng lần thứ I, nhiệm kỳ 2026 - 2031 thành công đã đánh dấu bước kiện toàn tổ chức, tạo nền tảng để tiếp tục chăm sóc và phát huy vai trò NCT.

Hội NCT xã A Sào, tỉnh Hưng Yên: Chung sức xây dựng nông thôn mới kiểu mẫu

Hội NCT xã A Sào, tỉnh Hưng Yên: Chung sức xây dựng  nông thôn mới kiểu mẫu
Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới (NTM) nâng cao, kiểu mẫu đang mang lại nhiều chuyển biến tích cực cho các vùng quê trên cả nước. Ở xã A Sào, chương trình xây dựng NTM không chỉ góp phần làm khởi sắc diện mạo nông thôn mà còn cải thiện rõ rệt đời sống vật chất, tinh thần của người dân. Trong đó, NCT xã A Sào luôn phát huy tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng”, tích cực cùng cấp ủy, chính quyền, Nhân dân chung tay xây dựng quê hương ngày càng phát triển.

Phát huy tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng” trong bầu cử tại phường Gia Định

Phát huy tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng” trong bầu cử tại phường Gia Định
Chiều 10/3, Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Gia Định, TP. Hồ Chí Minh phối hợp với Hội Người cao tuổi phường tổ chức hội nghị tuyên truyền chuyên đề về vai trò của người cao tuổi trong cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031.

Hội NCT xã Lưu Vệ tổ chức Đại hội lần thứ I, nhiệm kỳ 2026-2031

Hội NCT xã Lưu Vệ tổ chức Đại hội lần thứ I, nhiệm kỳ 2026-2031
Sáng 10/3, Hội NCT xã Lưu Vệ, tỉnh Thanh Hóa tổ chức Đại hội lần I, nhiệm kỳ 2026-2031. Tại chương trình, Đại hội đã thông qua báo cáo tổng kết nhiệm kỳ, phương hướng nhiệm vụ nhiệm kỳ mới; bầu và ra mắt Ban chấp hành khóa mới.

TP Hải Phòng tôn vinh người cao tuổi đầu Xuân Bính Ngọ

TP Hải Phòng tôn vinh người cao tuổi đầu Xuân Bính Ngọ
Phát huy truyền thống “kính lão trọng thọ” của dân tộc, dịp đầu Xuân Bính Ngọ 2026, các cấp Hội Người cao tuổi (NCT) TP Hải Phòng phối hợp tổ chức trang trọng Lễ chúc thọ, mừng thọ cho hàng chục nghìn NCT.

Tin tưởng, gửi trọn niềm tin vào ứng cử viên Đại biểu Quốc hội, HĐND

Tin tưởng, gửi trọn niềm tin vào ứng cử viên Đại biểu Quốc hội, HĐND
Hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, xã Gia Lâm (TP Hà Nội) đang tích cực triển khai các bước chuẩn bị theo đúng quy định của pháp luật.

Quyết tâm hoàn thành tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ đề ra

Quyết tâm hoàn thành tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ đề ra
Hội NCT phường Lào Cai vừa long trọng tổ chức Đại hội đại biểu khóa I, nhiệm kì 2026 - 2031. Dự Đại hội có bà Đinh Thị Nguyệt, Phó Chủ tịch Hội NCT tỉnh; ông Nguyễn Quốc Huy, Tỉnh ủy viên, Bí thư Đảng uỷ phường, cùng lãnh đạo HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ, các phòng, ban, đơn vị liên quan; Chủ tịch Hội NCT phường qua các thời kì và 100 đại biểu tiêu biểu đại diện cho gần 5.000 hội viên trong phường.
Xem thêm
Người cao tuổi sẵn sàng Ngày hội trồng cây, gieo mầm xanh cho tương lai

Người cao tuổi sẵn sàng Ngày hội trồng cây, gieo mầm xanh cho tương lai

Những ngày này, không khí tại khu vực Đền thờ Lý Thái Tông (tổ dân phố Phấn Lôi, phường Yên Dũng, tỉnh Bắc Ninh) trở nên khẩn trương, nhộn nhịp. Từng hạng mục đang được hoàn thiện, từng chi tiết được rà soát kỹ lưỡng, sẵn sàng cho “Ngày hội NCT hưởng ứng
Thư mời cộng tác viết bài cho Tạp chí Người cao tuổi

Thư mời cộng tác viết bài cho Tạp chí Người cao tuổi

Tạp chí Người cao tuổi – Cơ quan ngôn luận của Hội Người cao tuổi Việt Nam, diễn đàn của người cao tuổi cả nước, trân trọng mời Quý cộng tác viên, nhà báo, nhà văn, chuyên gia, nhà khoa học, cán bộ Hội các cấp và bạn đọc tham gia cộng tác viết bài.
Chương trình hành động của Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam Nguyễn Thanh Bình, ứng cử viên ĐBQH khóa XVI tại Hà Tĩnh

Chương trình hành động của Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam Nguyễn Thanh Bình, ứng cử viên ĐBQH khóa XVI tại Hà Tĩnh

Đồng chí Nguyễn Thanh Bình - nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức Trung ương, Phó Chủ tịch UBQG về người cao tuổi, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam ứng cử viên đại biểu Quốc hội Khóa XVI tại đơn
Ở đâu cũng nêu gương sáng

Ở đâu cũng nêu gương sáng

Tôi may mắn được gặp ông Phạm Minh Chiến, sinh năm 1942, hiện ở làng Trần Xá, xã Quảng Ninh, tỉnh Quảng Trị, tại Trung tâm điều dưỡng người có công tỉnh Quảng Trị. Sau khi nghe ông kể về thời kì công tác ở Bộ đội Biên phòng, bảo vệ thềm lục địa ở đồn 150 cửa biển Vĩnh Thanh Huế, thời kì đất nước mới giai đoạn giải phóng, có một ngư dân biếu ông vàng, để vượt biên bằng đường biển. Nhưng ông cương quyết không nhận, khuyên ông ta về quê làm ăn.
Người cao tuổi Tuyên Quang gieo mầm xanh, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng

Người cao tuổi Tuyên Quang gieo mầm xanh, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng

Ngày 20/3, tại xã Thái Bình, tỉnh Tuyên Quang, Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường tổ chức phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” năm Bính Ngọ 2026.
Trung tướng, GS,TS Trần Hữu Phúc: Người thắp lửa tri thức từ biên cương

Trung tướng, GS,TS Trần Hữu Phúc: Người thắp lửa tri thức từ biên cương

Có những con người sinh ra để dấn thân, để vượt lên hoàn cảnh, biến khát vọng thành hiện thực. Trung tướng, GS, TS Trần Hữu Phúc là một con người như thế...
Gần dân

Gần dân

Sáng 15/3, tôi được cùng ông Hà Đức Chính và bà Ngô Thị Sinh, đại diện Tổ bầu cử số 2 thuộc Đơn vị bầu cử số 1, phường Việt Hưng, TP Hà Nội, và anh cảnh sát khu vực tổ 11 đến nhà cụ Âu Thị Ổ, 99 tuổi, ở tổ 11 để tổ chức cho cụ Ổ bỏ phiếu. Hình ảnh và cuộc trò chuyện đầy xúc động giữa đoàn công tác với cụ Ổ trong “Ngày hội non sông” làm cho tôi nghĩ đến chuyện tổ chức Tết Bính Ngọ của tổ 11.
Bà Nguyễn Thị Hằng – Người cao tuổi gương mẫu, điểm tựa vững chắc của phong trào ở cơ sở

Bà Nguyễn Thị Hằng – Người cao tuổi gương mẫu, điểm tựa vững chắc của phong trào ở cơ sở

Về xã Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng, nhiều người cao tuổi đều biết đến chị Nguyễn Thị Hằng – Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi xã, đồng thời là Bí thư Chi bộ Thôn 3
Doanh nhân, cựu chiến binh giàu lòng nhân ái

Doanh nhân, cựu chiến binh giàu lòng nhân ái

Năm 1991, sau 3 năm ở chiến trường Campuchia trở về, ông Lê Tấn Đông bắt đầu khởi nghiệp tại quê nhà - thôn Xuân Trung, xã Núi Thành, TP Đà Nẵng. Từ đó trên con đường lập nghiệp, ông đã để lại nhiều dấu ấn trong kinh doanh lẫn công tác từ thiện, an sinh xã hội...
Phiên bản di động