Nghĩ về bài thơ “Đăng sơn” của Bác Hồ

Sau hơn ba năm kháng chiến chống thực dân Pháp, thế và lực của quân, dân ta ngày càng lớn mạnh. Đây là cơ sở để Bác Hồ, Trung ương Đảng và Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội ta quyết định mở Chiến dịch Biên giới (1950).
Nguyên văn chữ Hán:

Đăng sơn

Huề trượng đăng sơn quan trận địa

Vạn trùng sơn ủng vạn trùng vân

Nghĩa binh tráng khí thôn Ngưu Đẩu

Thệ diệt sài lang xâm lược quân.

Bản dịch của Xuân Diệu:

Lên núi

Chống gậy lên non xem trận địa

Vạn trùng núi đỡ vạn trùng mây

Quân ta khí mạnh nuốt Ngưu, Đẩu

Thề diệt xâm lăng lũ cáo, cầy. Dẫn đầu đoàn quân trùng trùng lên biên giới Cao Bằng, Lạng Sơn là Chủ tịch Hồ Chí Minh. Sáng ngày 16/9/1950, Chiến dịch mở màn, Bác Hồ lên đài quan sát trên đỉnh núi phía Lăng Đồn ở Đông Khê theo dõi pháo binh ta bắn vào cứ điểm quân Pháp. Buổi sáng lịch sử ấy được Chủ tịch Hồ Chí Minh diễn tả trong thi phẩm nổi tiếng có tựa đề “Đăng sơn”, nguyên văn bằng chữ Hán:

Huề trượng đăng sơn quan trận địa/ Vạn trùng sơn ủng vạn trùng vân/ Nghĩa binh tráng khí thôn Ngưu Đẩu/ Thệ diệt sài lang xâm lược quân.

Bằng sự hàm súc, đa nghĩa, ý tứ sâu sắc, bài thơ thể hiện tầm nhìn, nhân cách của bậc đại trí, đại nhân, đại dũng Hồ Chí Minh. Âm hưởng bài thơ phơi phới chất lạc quan, hào hùng, từ ngữ chọn lọc, có những từ “đinh”, từ “chốt”, nhịp điệu giàu tính nhạc.

Huề trượng đăng sơn quan trận địa câu thứ nhất mở ra tầm bao quát, hàm chứa cả nghĩa đen, nghĩa bóng nhưng thiên về nghĩa bóng (ý tại ngôn ngoại). “Huề trượng” nghĩa chữ Hán là “chống gậy”, nhưng cũng có nghĩa là “mang theo, đem theo cây gậy”. Hiểu theo nghĩa này, “Huề trượng” có ý nghĩa tượng trưng, gợi hình ảnh cây gậy chỉ huy của các tướng soái trong lịch sử. “Quan trận địa” là cụm từ đa nghĩa. “Quan” là quan sát, xem xét, lắng nghe, suy nghĩ… quy tụ vận động cả ngoại quan và nội quan, tức thị giác, thính giác, trí tuệ, nhận thức, tâm trí. “Trận địa” vừa hiểu là một trận địa cụ thể, một chiến dịch, đồng thời gợi đến một nghĩa bao trùm là thế trận, phương trận của cuộc kháng chiến toàn dân, toàn diện chống thực dân Pháp.

Câu thơ thứ hai: Vạn trùng sơn ủng vạn trùng mây cho thấy nghệ thuật lập ý, dùng từ tài tình của Bác. Điệp từ “Vạn trùng sơn”, “vạn trùng mây” tạo thành hai vế đăng đối nhờ từ “ủng” liên kết. Câu thơ chỉ núi non trùng điệp, mây giăng lớp lớp của cảnh quan miền biên giới. Đặt trong bối cảnh sáng tác gợi sự liên tưởng đến đội ngũ, lực lượng, thế lực của dân tộc ta (vạn trùng sơn) và vị thế, triển vọng của cuộc kháng chiến (vạn trùng vân). Từ “ủng” liên kết hai vế mang nhiều ý nghĩa: Ôm, ôm ấp, họp lại, ủng hộ… như chỉ sự liên quan, tác động biện chứng giữa vế 1 và vế 2, tức giữa lực lượng kháng chiến và kết quả, triển vọng của cuộc kháng chiến. Quan hệ qua lại, cái này là tiền đề là kết quả của cái kia và ngược lại.

Nếu như câu 1 và câu 2 của bài thơ mang tầm bao quát, chỉ cái chung thì hai câu 3,4 hàm nghĩa cụ thể hơn, chỉ cái riêng, nói đến bản chất Quân đội ta. Đó là đạo quân vì đại nghĩa (nghĩa binh) lấy “đạo nghĩa thắng hung tàn”, vì lợi ích của dân tộc và nhân loại tiến bộ. Quân đội ấy chiến đấu vì đại nghĩa nên có chí khí, khí thế mạnh mẽ, hùng tráng (tráng khí) nuốt (thôn) được cả Sao Ngưu, Sao Đẩu. Tích hợp sự hấp thụ và biến đổi ý thơ của Phạm Ngũ Lão trong “Thuật hoài” (Tỏ lòng), sáng tác trong cuộc kháng chiến chống quân Nguyên Mông lần thứ hai, thế kỷ XIII: “Ba quân tì hổ khí thôn ngưu” (Ba quân khí thế mạnh như hổ nuốt Sao Ngưu), câu thơ của Bác như muốn nhắc nhở truyền thống bất khuất chống ngoại xâm của dân tộc. Với “tráng khí” ấy, Quân đội ta (nghĩa binh) thay mặt Nhân dân kiên quyết chiến đấu “thệ diệt sài lang xâm lược quân”, thề tiêu diệt bọn xâm lược hung ác như lũ sói lang (chỉ thực dân Pháp).

“Đăng sơn” ra đời cách đây trên 70 năm, song tầm vóc, bản lĩnh, nhân cách Hồ Chí Minh cùng với chiến thắng Biên giới oai hùng vẫn chói ngời cùng lịch sử.

Nguyễn Đức Hòe

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Triển lãm ảnh nghệ thuật “Khoảnh khắc thiên nhiên Nhạn và Hải âu”: Món quà quý báu của nghệ sĩ cao tuổi

Triển lãm ảnh nghệ thuật “Khoảnh khắc thiên nhiên Nhạn và Hải âu”: Món quà quý báu của nghệ sĩ cao tuổi

Từ ngày 5 đến 12/2, tại TP Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang, Hội Nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt Nam phối hợp cùng Sở Văn hóa và Thể thao, Hội Văn học - Nghệ thuật tỉnh Kiên Giang tổ chức triển lãm ảnh nghệ thuật “Khoảnh khắc thiên nhiên Nhạn và Hải âu”.
Khí thế mới từ “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” Xuân Ất Tỵ 2025

Khí thế mới từ “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” Xuân Ất Tỵ 2025

“Mùa Xuân là Tết trồng cây/ Làm cho đất nước càng ngày càng Xuân”. Trong không khí phấn khởi của những ngày đầu Xuân mới, nhóm phóng viên Tạp chí Người cao tuổi, Đài Truyền hình Việt Nam và Đài Phát thanh - Truyền hình Hà Nội được theo chân lãnh đạo Hội NCT TP Hà Nội về dự Lễ phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” tại quê hương Hai Bà Trưng - xã Mê Linh, huyện Mê Linh, TP Hà Nội.
Tưng bừng hội làng Đông Môn

Tưng bừng hội làng Đông Môn

Làng Đông Môn là một làng cổ thuộc xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa, hằng năm cứ vào dịp rằm tháng Giêng, tại Đình Đông Môn, xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc diễn ra hội làng truyền thống làng Đông Môn và hoạt động văn hóa nghệ thuật vùng Di sản Thành Nhà Hồ.
Cấy dặm mùa Xuân

Cấy dặm mùa Xuân

Ngày chưa vợ, ba tôi từng có một mối tình đắm say, nhưng không thành. Người ấy là cô Năm Tươi cùng làng. Cô Năm Tươi xinh gái, phổng phao, con một.
Huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk:  Tổ chức nhiều hoạt động, lễ hội mừng Đảng, mừng Xuân Ất Tỵ 2025

Huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk: Tổ chức nhiều hoạt động, lễ hội mừng Đảng, mừng Xuân Ất Tỵ 2025

Chào mừng kỷ niệm 95 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 – 3/2/2025) và mừng Xuân mới Ất Tỵ năm 2025, trong những ngày đầu năm mới, các địa phương trong huyện Cư Kuin tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật và thể thao. Điểm nhấn của các hoạt động này là những lễ hội truyền thống như: đua thuyền truyền thống xã Ea Hu; Lễ hội Văn hóa Dân gian Việt Bắc xã Cư Êwi.

Tin khác

Người “thổi hồn” vào nét chữ dân tộc Thái

Người “thổi hồn” vào nét chữ dân tộc Thái
Thầy Hà Văn Ngợi, Phó Hiệu trưởng Trường THCS&PTTH Bá Thước, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa dạy môn Toán. Nhưng bên cạnh niềm đam mê Toán học, thầy Ngợi dành rất nhiều tình yêu, rất nhiều tâm huyết cho một loại hình nghệ thuật: Thư pháp tiếng Thái. Qua Thư pháp, những chữ tiếng Thái như được “thổi hồn”, trở nên sinh động. Với thầy Ngợi, những nét bút mềm mại, bay bổng như có một lực hấp dẫn, một sức hút mãnh liệt.

Tưng bừng lễ hội đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ

Tưng bừng lễ hội đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ
Lễ hội đua thuyền rồng truyền thống trên sông Đa Độ mang ý nghĩa linh thiêng, với ý niệm cầu mong cho một năm mới mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu, nhà nhà ấm no hạnh phúc.

Lễ hội truyền thống chùa Bồng Hinh Xuân Ất Tỵ 2025

Lễ hội truyền thống chùa Bồng Hinh Xuân Ất Tỵ 2025
Sáng 6/2 (tức ngày mùng 9 tháng Giêng âm lịch), UBND xã Quảng Trung và Hội Phật giáo huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa tổ chức hội truyền thống chùa Bồng Hinh năm 2025.

Thành phố Uông Bí tỉnh Quảng Ninh tổ chức Lễ khai hội Xuân Yên Tử 2025

Thành phố Uông Bí tỉnh Quảng Ninh tổ chức Lễ  khai hội Xuân Yên Tử 2025
Sáng 7/2 (mùng 10 tháng Giêng), tại xã Thượng Yên Công, Thành ủy, HĐND, UBND, UBMT Tổ quốc TP Uông Bí phối hợp với Ban trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh Quảng Ninh long trọng tổ chức Lễ khai hội Xuân Yên Tử 2025.

Hàng ngàn du khách thập phương về dâng hương lễ hội Am Tiên

Hàng ngàn du khách thập phương về dâng hương lễ hội Am Tiên
Sáng 6/2/2025 (tức ngày 9 tháng Giêng âm lịch năm Ất Tỵ) tại khu di tích lịch sử cấp Quốc gia Đền Nưa- Am Tiên hàng ngày du khách thập phương về dâng hương vãn cảnh đầu năm mặc dù thời tiết lạnh giá và mưa phùn.

Phủ Na nườm nượp du khách ngày đầu Xuân

Phủ Na nườm nượp du khách ngày đầu Xuân
Những ngày đầu Xuân Ất Tỵ 2025, đông đảo du khách và người dân địa phương đã về Phủ Na (xã Xuân Du, huyện Như Thanh, Thanh Hóa) để dâng hương, vãn cảnh và xin "nước thánh" cầu may.

Thư pháp Hán Nôm - nghệ thuật đậm hồn Việt

Thư pháp Hán Nôm - nghệ thuật đậm hồn Việt
Vào những ngày đầu Xuân, khi tiết trời còn vương chút se lạnh dịu dàng, phố cổ Hội An (tỉnh Quảng Nam) khoác lên mình vẻ đẹp sống động như một bức tranh, nơi góc phố, mái nhà cổ kính và tâm hồn của lớp người cao tuổi phảng phất hơi thở của văn hóa truyền thống.

Nhớ lời Bác, tích cực tham gia trồng cây, gây rừng

Nhớ lời Bác, tích cực tham gia trồng cây, gây rừng
Tại Đại hội Chiến sĩ thi đua nông nghiệp toàn quốc lần thứ 3 (ngày 23/5/1958), Người đã nhận định rằng: “Núi trọc như đầu bình vôi/ Sông không có nước, nước hiếm hoi như vàng/ Hàng năm hạn hán tan hoang/ Người người đói rách, làng làng xác xơ”.

TP Hồ Chí Minh: Tổ chức nhiều hoạt động Tết Văn hóa - Nghĩa tình mừng Xuân Ất Tỵ năm 2025

TP Hồ Chí Minh: Tổ chức nhiều hoạt động Tết Văn hóa - Nghĩa tình mừng Xuân Ất Tỵ năm 2025
Hằng năm, TP Hồ Chí Minh tổ chức các hoạt động Tết Nguyên đán quy mô lớn để chào đón năm mới, đáp ứng nhu cầu vui chơi, giải trí của người dân, đặc biệt là thanh thiếu niên. Những hoạt động này không chỉ làm phong phú đời sống tinh thần mà còn tôn vinh văn hóa lịch sử, thể hiện sự quan tâm của lãnh đạo Thành phố đối với đời sống nhân dân và khẳng định chủ trương, đường lối của Đảng, Nhà nước.

Cận cảnh căn villa giá 100 triệu/đêm gây xôn xao trong “Yêu nhầm bạn thân”

Cận cảnh căn villa giá 100 triệu/đêm gây xôn xao trong “Yêu nhầm bạn thân”
Chiếm trọn spotlight trong phân đoạn Bình An và Toàn đặt chân đến Đà Nẵng của Yêu nhầm bạn thân là những khung cảnh đẹp đến đứng hình của khu nghỉ dưỡng InterContinental Da Nang và cả sự “xa hoa” của căn villa có giá đến 100 triệu đồng/đêm.

Biển người đổ về “kinh đô lễ hội” Ocean City vui chơi trong ngày đầu năm mới

Biển người đổ về “kinh đô lễ hội” Ocean City vui chơi trong ngày đầu năm mới
“Mùng 1 Tết cha, mùng 2 Tết mẹ, mùng 3 Tết thầy”. Từ mùng 4 Tết, với người Việt chính là thời gian du Xuân, vãn cảnh, vừa để cầu mong những điều tốt lành trong năm mới, vừa có khoảng thời gian ý nghĩa bên người thân. Năm nay, Lễ hội Ánh sáng phương Đông - lễ hội Xuân lớn nhất Việt Nam tại Ocean City chính là điểm đến không thể bỏ lỡ của hàng triệu du khách với vô vàn trải nghiệm chưa từng có tiền lệ.

Hai cây thị cổ ở Di sản Thành nhà Hồ trở thành‘biểu tượng’ của làng

Hai cây thị cổ ở Di sản Thành nhà Hồ trở thành‘biểu tượng’ của làng
Với tuổi đời hơn 600 năm, hay cây thị cổ ở Di sản Thành nhà Hồ (Vĩnh Tiến, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa) vẫn đơm hoa kết trái đều đặn, khi quả chín tỏa hương thơm ngát khắp vùng quê.

Đền Cờn thu hút đông đảo Du khách trẩy hội đầu năm

Đền Cờn thu hút đông đảo Du khách trẩy hội đầu năm
Trong những ngày Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, hàng nghìn du khách từ khắp nơi đã đổ về Đền Cờn, một trong những ngôi đền linh thiêng nhất xứ Nghệ, để dâng hương và cầu mong những điều tốt đẹp cho năm mới. Mặc dù thời tiết giá lạnh, nhưng không khí tại đây vẫn vô cùng nhộn nhịp và ấm áp.

Bình Thuận: Nhộn nhịp nhiều hoạt động trong dịp Tết Nguyên đán

Bình Thuận: Nhộn nhịp nhiều hoạt động trong dịp Tết Nguyên đán
Trước và trong dịp Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, Bình Thuận đã có nhiều hoạt động sôi nổi để phục vụ người dân địa phương và du khách.

Ca mổ đêm Giao thừa

Ca mổ đêm Giao thừa
Chiều 30 Tết, trời se lạnh và mưa bụi. Không khí Tết đã rạo rực lắm. Người xe tấp nập, hối hả ngược xuôi, ai cũng có vẻ vội vàng. Xe máy, xe đạp, xe ôtô các cỡ vào thành phố hầu như xe nào cũng kồng kềnh những cành đào.
Xem thêm
Khí thế mới từ “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” Xuân Ất Tỵ 2025

Khí thế mới từ “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” Xuân Ất Tỵ 2025

“Mùa Xuân là Tết trồng cây/ Làm cho đất nước càng ngày càng Xuân”. Trong không khí phấn khởi của những ngày đầu Xuân mới, nhóm phóng viên Tạp chí Người cao tuổi, Đài Truyền hình Việt Nam và Đài Phát thanh - Truyền hình Hà Nội được theo chân lãnh đạo Hội NCT TP Hà Nội về dự Lễ phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” tại quê hương Hai Bà Trưng - xã Mê Linh, huyện Mê Linh, TP Hà Nội.
Huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk:  Tổ chức nhiều hoạt động, lễ hội mừng Đảng, mừng Xuân Ất Tỵ 2025

Huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk: Tổ chức nhiều hoạt động, lễ hội mừng Đảng, mừng Xuân Ất Tỵ 2025

Chào mừng kỷ niệm 95 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 – 3/2/2025) và mừng Xuân mới Ất Tỵ năm 2025, trong những ngày đầu năm mới, các địa phương trong huyện Cư Kuin tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật và thể thao. Điểm nhấn của các hoạt động này là những lễ hội truyền thống như: đua thuyền truyền thống xã Ea Hu; Lễ hội Văn hóa Dân gian Việt Bắc xã Cư Êwi.
Người “thổi hồn” vào nét chữ dân tộc Thái

Người “thổi hồn” vào nét chữ dân tộc Thái

Qua Thư pháp, những chữ tiếng Thái như được “thổi hồn”, trở nên sinh động.
Lễ hội truyền thống chùa Bồng Hinh Xuân Ất Tỵ 2025

Lễ hội truyền thống chùa Bồng Hinh Xuân Ất Tỵ 2025

Sáng 6/2 (tức ngày mùng 9 tháng Giêng âm lịch), UBND xã Quảng Trung và Hội Phật giáo Quảng Xương tổ chức hội truyền thống chùa Bồng Hinh năm 2025.
Phủ Na nườm nượp du khách ngày đầu Xuân

Phủ Na nườm nượp du khách ngày đầu Xuân

Những ngày đầu Xuân Ất Tỵ 2025, đông đảo du khách và người dân địa phương đã về Phủ Na (xã Xuân Du, huyện Như Thanh, Thanh Hóa) để dâng hương, vãn cảnh.
Biển người đổ về “kinh đô lễ hội” Ocean City vui chơi trong ngày đầu năm mới

Biển người đổ về “kinh đô lễ hội” Ocean City vui chơi trong ngày đầu năm mới

“Mùng 1 Tết cha, mùng 2 Tết mẹ, mùng 3 Tết thầy”. Từ mùng 4 Tết, với người Việt chính là thời gian du Xuân, vãn cảnh, vừa để cầu mong những điều tốt lành trong năm mới, vừa có khoảng thời gian ý nghĩa bên người thân. Năm nay, Lễ hội Ánh sáng phương Đông -
Ra mắt Hội Xe đạp phượt

Ra mắt Hội Xe đạp phượt

Tháng 1/ 2025, tại thành phố Hà Nội đã diễn ra Lễ ra mắt Hội xe đạp phượt Hà Nội. Buổi lễ có sự tham gia của các câu lạc bộ thể thao tại Hà Nội và các tỉnh cùng đại diện các ban ngành.
Sa Pa – điểm đến du lịch thu đông giá hợp lý đến khó tin

Sa Pa – điểm đến du lịch thu đông giá hợp lý đến khó tin

Từ nay đến hết năm 2024, Sa Pa có lẽ là điểm đến “ngon- bổ - rẻ” bậc nhất miền Bắc, với mức giảm giá và ưu đãi đến khó tin, cùng loạt trải nghiệm săn mây, dự lễ hội độc đáo.
Giao hữu bóng đá giữa CLB bóng đá cộng đồng doanh nghiệp Quảng Ngãi và CLB bóng đá Tịnh An

Giao hữu bóng đá giữa CLB bóng đá cộng đồng doanh nghiệp Quảng Ngãi và CLB bóng đá Tịnh An

Chiều 11/12, tại sân bóng đá An Lộc, phường An Phú Đông, quận 12, trận đấu giao hữu giữa CLB bóng đá cộng đồng doanh nghiệp Quảng Ngãi (QNG FC) và CLB bóng đá Tịnh An (Tịnh An FC) diễn ra đầy hấp dẫn, bất chấp cơn mưa lớn làm thách thức các cầu thủ và cổ động viện.
Cấy dặm mùa Xuân

Cấy dặm mùa Xuân

Ngày chưa vợ, ba tôi từng có một mối tình đắm say, nhưng không thành. Người ấy là cô Năm Tươi cùng làng. Cô Năm Tươi xinh gái, phổng phao, con một.
Ca mổ đêm Giao thừa

Ca mổ đêm Giao thừa

Chiều 30 Tết, trời se lạnh và mưa bụi. Không khí Tết đã rạo rực lắm. Người xe tấp nập, hối hả ngược xuôi, ai cũng có vẻ vội vàng. Xe máy, xe đạp, xe ôtô các cỡ vào thành phố hầu như xe nào cũng kồng kềnh những cành đào.
Tết muộn

Tết muộn

Tôi sinh ra và lớn lên ở một làng chài ven biển quanh năm đượm mùi tôm cá. Tết của những làng chài ven biển cũng không khác gì ở những nơi khác, có chăng chỉ là tuổi thơ của tôi gắn liền với những chuyến đi biển xa biền biệt của ba.
Cận cảnh căn villa giá 100 triệu/đêm gây xôn xao trong “Yêu nhầm bạn thân”

Cận cảnh căn villa giá 100 triệu/đêm gây xôn xao trong “Yêu nhầm bạn thân”

Chiếm trọn spotlight trong phân đoạn Bình An và Toàn đặt chân đến Đà Nẵng của Yêu nhầm bạn thân là những khung cảnh đẹp đến đứng hình của khu nghỉ dưỡng InterContinental Da Nang và cả sự “xa hoa” của căn villa có giá đến 100 triệu đồng/đêm.
Hé lộ dàn nghệ sĩ VPOP tổng duyệt cho siêu nhạc hội 8WONDER Winter

Hé lộ dàn nghệ sĩ VPOP tổng duyệt cho siêu nhạc hội 8WONDER Winter

Chưa đầy 24 tiếng nữa, 8Wonder Winter – siêu nhạc hội được mong chờ bậc nhất năm sẽ chính thức bắt đầu. Tất cả đã sẵn sàng để đưa hàng chục ngàn khán giả bùng nổ cảm xúc cùng dàn nghệ sĩ hàng đầu VPOP Soobin, Chi Pu, Binz, lần lượt xuất hiện tại buổi tổng
Hé lộ sân khấu choáng ngợp của siêu nhạc hội 8WONDER Winter trước giờ G

Hé lộ sân khấu choáng ngợp của siêu nhạc hội 8WONDER Winter trước giờ G

Toàn bộ phần sân khấu “đóng băng” 8WONDER Winter đã hoàn thiện những khâu setup cuối cùng để sẵn sàng chào đón ban nhạc hàng đầu thế giới Imagine Dragons và dàn Vpop Việt đình đám trước hàng chục ngàn khán giả Sài Thành. Ban nhạc hàng đầu thế giới dự kiến
Phiên bản di động