Cụ Doãn Ngọc Trâm - mẹ Anh hùng, Liệt sĩ, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm qua đời

Chia sẻ với báo chí, bà Đặng Kim Trâm - em gái của Liệt sĩ, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm cho biết, mẹ của bà là cụ Doãn Ngọc Trâm do tuổi cao sức yếu, dù đã được các bác sĩ và gia đình tận tình chăm sóc nhưng cụ đã tạ thế vào lúc 4h48 sáng ngày 16/4, hưởng thọ 99 tuổi.

Bà Đặng Kim Trâm, con gái út của cụ Doãn Ngọc Trâm cho hay mẹ bà mất tại Bệnh viện 354.

Cụ Doãn Ngọc Trâm sinh ngày 23/12/1925, tại huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam. Sinh thời, mẹ Doãn Ngọc Trâm sống rất tình cảm, khiêm tốn và giản dị. Vài năm gần đây, do tuổi cao, sức yếu, phải ngồi xe lăn nhưng trí tuệ vẫn còn cực kỳ minh mẫn. Mẹ thường xuyên đi dự các sự kiện do Quỹ mãi mãi tuổi 20; Tổ chức trái tim người lính; Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam tổ chức...

Cụ Doãn Ngọc Trâm. Ảnh: Báo MT&ĐT
Cụ Doãn Ngọc Trâm. Ảnh: Tạp chí điện tử MT&ĐT

Liệt sĩ, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm sinh ngày 26/11/1942, trong một gia đình trí thức có truyền thống về ngành y. Bố là Giáo sư, Bác sĩ Đặng Ngọc Khuê - nguyên Chủ nhiệm Khoa Ngoại Bệnh viện đa khoa Xanh-Pôn; mẹ là Dược sĩ Doãn Ngọc Trâm - nguyên giảng viên Trường Đại học Dược khoa - Hà Nội. Theo nghề y của gia đình, Đặng Thùy Trâm thi đỗ Đại học Y khoa Hà Nội và được tốt nghiệp sớm hơn 1 năm để đi chiến trường.

Tháng 7/1966, sau khi tốt nghiệp trường Đại học Y khoa Hà Nội đạt loại ưu, Đặng Thùy Trâm theo học khóa huấn luyện đặc biệt, chuẩn bị đi Nam. Chị đã chọn cho mình một lối sống, một lý tưởng cao đẹp – một nhân cách Đặng Thùy Trâm. Tháng 3/1967, sau gần 3 tháng hành quân đầy gian truân, vất vả, chị đã vào đến chiến trường Quảng Ngãi, được phân công về huyện Đức Phổ.

Bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm về công tác ở huyện Đức Phổ giữa lúc bệnh xá đang trong thời gian xây dựng lại, Huyện uỷ đã đưa chị về phụ trách trạm tiền phẫu Nam Đức Phổ ở hang Bộng Dầu, thuộc núi Dâu, thôn Quy Thiện, xã Phổ Hiệp (nay là xã Phổ Khánh). Tại đây, chị đã phục vụ cứu chữa cho các thương binh đơn vị 120 lực lượng vũ trang huyện, Nhân dân và du kích các xã Phổ Hiệp (nay là xã Phổ Khánh), Phổ Vinh và một số xã phía nam huyện Đức Phổ. Đây cũng là nơi nhận công tác đầu tiên của chị khi tham gia vào chiến trường Quảng Ngãi.

Tháng 4/1967, Huyện uỷ Đức Phổ phân công Bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm làm việc tại bệnh xá Đức Phổ, đặt tại thôn Đồng Răm, xã Ba Khâm, huyện Ba Tơ. Tháng 3/1968, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm được giao nhiệm vụ phụ trách bệnh xá Đức Phổ. Hằng ngày, ngoài nhiệm vụ cứu chữa và điều trị cho thương binh, chị còn đảm nhận thêm rất nhiều việc như: hộ lý, cấp dưỡng, làm giáo viên đào tạo y tá để kịp thời phục vụ cho bệnh xá cũng như đưa về công tác ở các địa phương,... Chị còn thường xuyên về công tác ở các xã, hầu như tất cả nơi đâu trên huyện Đức Phổ chị cũng đặt chân đến. Đi đến đâu chị cũng được Nhân dân thương yêu, đùm bọc, che chở. Bên cạnh đó, chị còn tuyên truyền đường lối chính sách của Đảng, vận động quần chúng nhân dân trụ bám, sẵn sàng chiến đấu chống lại các cuộc càn quét của địch.

Với quyết tâm kiên cường trụ bám, không ngại khó khăn gian khổ, hạn chế thương vong một cách thấp nhất, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm cùng các anh em nhân viên trong bệnh xá Đức Phổ đã được tuyên dương điển hình toàn tỉnh về thành tích điều trị và các mặt khác trong báo cáo tổng kết năm 1968.

Ngày 28/4/1969, khu vực bệnh xá Đức Phổ bị đánh phá ác liệt, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm cùng với cán bộ, nhân viên bệnh xá quyết định chuyển bệnh xá Đồng Răm về địa điểm mới ở Hố Bầu Tây (Hố Sâu) thuộc thôn Nước Đang, xã Ba Trang, huyện Ba Tơ để lợi dụng địa điểm và lương thực của đơn vị 120 nhằm tiếp tục duy trì trụ bám cứu chữa thương binh và Nhân dân. Ngày 12/6/1970, bệnh xá đã bị lộ nên phải triển khai tìm địa điểm mới để sơ tán. Bệnh xá có 5 người vì bị thương quá nặng nên phải ở lại, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm cùng 2 cán bộ bệnh xá ở lại chăm sóc chờ mọi người tìm được địa điểm mới an toàn sẽ đến đón. Ngày 22/6/1970, trên đường đi kiếm thức ăn cho anh em thương binh, không may bị lọt vào ổ phục kích của địch, chị đã anh dũng hy sinh khi chưa đầy 28 tuổi.

Hai quyển nhật ký của Bác sĩ Đặng Thùy Trâm được viết từ ngày 8/4/1968 cho đến ngày 20/6/1970 (2 ngày trước khi chị hy sinh) được Frederic Whitehurst - cựu sĩ quan quân báo Hoa Kỳ lưu giữ và được trả lại cho gia đình liệt sĩ vào cuối tháng 4/2005, sau đó được nhà phê bình văn học Vương Trí Nhàn biên tập thành quyển sách mang tên “Nhật ký Đặng Thùy Trâm”.

Cuộc đời sự nghiệp và sự hy sinh anh dũng của Liệt sĩ, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm là tấm gương sáng về tình yêu quê hương đất nước, về lòng dũng cảm, ý chí chiến đấu kiên cường, về y đức cao quý của người thầy thuốc, về tình yêu thương với tất cả mọi người, một tình yêu thương rộng rãi nhưng rất đỗi chân thành. Chị đã vĩnh viễn ra đi nhưng chị vẫn còn sống mãi trong lòng đồng đội và tất cả nhân dân ta. Để ghi nhận thành tích đặc biệt xuất sắc của Liệt sĩ, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm, ngày 20/2/2006, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã ký quyết định truy tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho Liệt sĩ, Bác sĩ Đặng Thùy Trâm.

Phim Phim "Đào, phở và piano" sẽ được chiếu trên truyền hình

Cục trưởng Cục Điện ảnh Vi Kiến Thành cho biết phim điện ảnh "Đào, phở và piano" sẽ được chiếu rộng rãi trên truyền hình ...

Thủ tướng Chính phủ đồng ý nghỉ 5 ngày dịp lễ 30/4-1/5 Thủ tướng Chính phủ đồng ý nghỉ 5 ngày dịp lễ 30/4-1/5

Ngày 12/4, Văn phòng Chính phủ có văn bản truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc hoán đổi ngày ...

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu ban hành cơ chế mua bán điện trực tiếp trước 30/4 Thủ tướng Chính phủ yêu cầu ban hành cơ chế mua bán điện trực tiếp trước 30/4

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 38/CĐ-TTg về việc triển khai quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả các giải ...

Ninh An

Tin liên quan

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Synopsys công bố Học bổng Thiết kế vi mạch đầu tiên tại Việt Nam

Synopsys công bố Học bổng Thiết kế vi mạch đầu tiên tại Việt Nam

Ngày 10/4/2025, tại TP.Hồ Chí Minh, Synopsys là một trong số ít các công ty Mỹ thống trị thị trường Thế giới trong lĩnh vực phần mềm tự động hóa thiết kế điện tử (EDA) công bố danh sách sinh viên nhận Học bổng Thiết kế Vi mạch năm 2025 tại Việt Nam.
Nestlé MILO: Truyền cảm hứng bền bỉ cho thế hệ trẻ Việt Nam “Ươm mầm tài năng – Bứt phá tương lai”

Nestlé MILO: Truyền cảm hứng bền bỉ cho thế hệ trẻ Việt Nam “Ươm mầm tài năng – Bứt phá tương lai”

Ngày 9/4, Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, Báo Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng (TNTP&NĐ) phối hợp cùng nhãn hàng Nestlé MILO tổ chức Họp báo công bố nhà tài trợ Giải Bóng đá Nhi đồng (U11) toàn quốc Cúp Nestlé MILO 2025.
Hoạt động xe điện ở Đền Hùng trong ngày Giỗ Tổ còn gây bức xúc cho du khách

Hoạt động xe điện ở Đền Hùng trong ngày Giỗ Tổ còn gây bức xúc cho du khách

Giỗ Tổ Hùng Vương là ngày lễ trọng đại mang bản sắc văn hóa sâu sắc và độc đáo của dân tộc Việt Nam, thể hiện đạo lý “Uống nước nhớ nguồn” tưởng nhớ và biết ơn công đức các Vua Hùng đã có công dựng nước và giữ nước. Đây là một di sản vô cùng giá trị, độc đáo, đã tồn tại hàng nghìn năm, ăn sâu vào tâm hồn, tình cảm, trở thành đạo lý truyền thống của đồng bào cả nước, kiều bào ta ở nước ngoài.
Những chiến sĩ canh trời hành quân vào phương Nam mừng ngày Đại thắng

Những chiến sĩ canh trời hành quân vào phương Nam mừng ngày Đại thắng

Trong ánh nắng cuối ngày vàng ươm, tiếng bước chân quân hành rắn rỏi vang vọng giữa sân Nhà máy A31, đánh dấu thời khắc trang nghiêm của lễ xuất quân lực lượng tham gia diễu binh, diễu hành của Quân chủng Phòng không – Không quân (PK-KQ) vào chiều 4/4. Các chiến sĩ chính thức lên đường vào miền Nam hợp luyện với các lực lượng khác chuẩn bị lễ kỉ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước; ngày lễ mang ý nghĩa lịch sử sâu sắc đối với toàn dân tộc.
Chuyến  tàu chở khát vọng vào đất phương Nam

Chuyến tàu chở khát vọng vào đất phương Nam

Tiếng còi tàu vang lên trong đêm 4/4, đánh dấu thời khắc quan trọng khi những người lính thuộc Quân chủng Phòng không - Không quân cùng nhiều lực lượng khác bắt đầu chuyến hành quân vào miền Nam, tham gia hợp luyện chuẩn bị cho lễ diễu binh, diễu hành kỉ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025).

Tin khác

Ra quân thi đua 50 ngày đêm lập thành tích chào mừng kỉ niệm các ngày lễ lớn

Ra quân thi đua 50 ngày đêm lập thành tích chào mừng kỉ niệm các ngày lễ lớn
Ban Chỉ đạo (BCĐ) 138 phường Bình Hưng Hoà B, quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh vừa triển khai ra quân thi đua 50 ngày đêm lập thành tích chào mừng 50 năm Ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước và 135 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/51890 – 19/5/2025).

Kết nối những tấm lòng tử tế để hỗ trợ những đối tượng còn khó khăn

Kết nối những tấm lòng tử tế để hỗ trợ những đối tượng còn khó khăn
Không chỉ trong những năm tháng chiến đấu bảo vệ biên giới Tây Nam và làm nghĩa vụ quốc tế tại Campuchia, mà cả khi trở về với cuộc sống đời thường, ông Nguyễn Công Trung luôn kết nối những tấm lòng tử tế đến với nhau, sẵn sàng hi sinh lợi ích cá nhân, giúp đỡ đồng đội, người có hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống.

Đảm bảo an sinh xã hội cho người dân

Đảm bảo an sinh xã hội cho người dân
Thời gian qua, người dân xã Sơn Bình nhận được sự quan tâm sâu sát từ các cấp, các ngành, các tổ chức, cá nhân; nhiều chính sách hỗ trợ được triển khai kịp thời, đáp ứng đời sống vật chất, tinh thần đặc biệt là các gia đình chính sách, NCT, người khuyết tật và những gia đình có hoàn cảnh khó khăn.

Đồng chí Lê Trường Duy giữ chức vụ Giám đốc Trung tâm Cách mạng Công nghiệp lần thứ 4 tại TP. Hồ Chí Minh

Đồng chí Lê Trường Duy giữ chức vụ Giám đốc Trung tâm Cách mạng Công nghiệp lần thứ 4 tại TP. Hồ Chí Minh
Sáng 4/4, UBND TP. Hồ Chí Minh tổ chức lễ trao quyết định cán bộ. Đồng chí Võ Văn Hoan, Thành ủy viên, Phó Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh chủ trì buổi lễ trao quyết định.

Thanh Hóa kỉ niệm 60 năm Hàm Rồng Chiến thắng (1965 - 2025)

Thanh Hóa kỉ niệm 60 năm Hàm Rồng Chiến thắng (1965 - 2025)
Trong không khí hân hoan, phấn khởi và tự hào của quân và dân trên quê hương Thanh Hóa anh hùng, tối 3/4/2025, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ Việt Nam tỉnh Thanh Hóa đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 60 năm Hàm Rồng Chiến thắng (3 và 4/4/1965 - 3 và 4/4/2025)

Bình Dương xem xét đặt tên đường tại TP Bến Cát và cầu nối với Tây Ninh

Bình Dương xem xét đặt tên đường tại TP Bến Cát và cầu nối với Tây Ninh
Chiều 3/4, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương, Bùi Minh Trí chủ trì cuộc họp của Hội đồng đặt tên, đổi tên đường và công trình công cộng để xem xét việc đặt tên các tuyến đường tại TP Bến Cát và cây cầu kết nối giữa Bình Dương với Tây Ninh.

Phấn đấu đến ngày 30/4/2025 hoàn thành Chương trình "Xóa nhà tạm, nhà dột nát"

Phấn đấu đến ngày 30/4/2025 hoàn thành Chương trình "Xóa nhà tạm, nhà dột nát"
Ngày 3/4, Tỉnh ủy, HĐND, UBND và Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Đồng Nai tổ chức lễ khởi công chương trình “Xóa nhà tạm, nhà dột nát” tại huyện Vĩnh Cửu. Sự kiện có sự tham dự của Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, Phó trưởng Ban Chỉ đạo chương trình Võ Tấn Đức; Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh, Phó trưởng Ban Chỉ đạo Cao Văn Quang cùng đại diện các sở, ngành, lãnh đạo địa phương.

Bộ Công an bàn giao kinh phí xây dựng 700 căn nhà tặng hộ nghèo, cận nghèo ở Bạc Liêu

Bộ Công an bàn giao kinh phí xây dựng 700 căn nhà tặng hộ nghèo, cận nghèo ở Bạc Liêu
Ngày 3/4, Bộ Công an phối hợp với tỉnh Bạc Liêu tổ chức lễ trao tặng nhà, bàn giao kinh phí xóa nhà tạm, nhà dột nát cho các hộ dân khó khăn về nhà ở trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, từ nguồn vốn của Bộ Công an và đối ứng của địa phương.

UBND tỉnh Nghệ An họp phiên thường kỳ tháng 3/2025

UBND tỉnh Nghệ An họp phiên thường kỳ tháng 3/2025
Sáng 3/4, UBND tỉnh Nghệ An tổ chức phiên họp thường kỳ tháng 3/2025. Đồng chí Lê Hồng Vinh, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì phiên họp. Tham dự phiên họp có đại diện Thường trực HĐND tỉnh, Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; các đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh; thành viên UBND tỉnh; đại diện các ngành, đơn vị liên quan. Phiên họp được tổ chức trực tuyến kết nối đến điểm cầu UBND các huyện, thành phố, thị xã.

TP Hải Phòng: Mít tinh hưởng ứng Ngày Toàn dân hiến máu tình nguyện

TP Hải Phòng: Mít tinh hưởng ứng Ngày Toàn dân hiến máu tình nguyện
Ngày hội toàn dân hiến máu tình nguyện được tổ chức tại trường Đại học Hàng hải Việt Nam đã thu về 452 đơn vị máu. Số lượng máu trên sẽ được bảo quản và sử dụng để điều trị cho các bệnh nhân.

Ra mắt mô hình "Vận động Nhân dân chung tay bảo vệ môi trường"

Ra mắt mô hình "Vận động Nhân dân chung tay bảo vệ môi trường"
Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam xã Hòa Hưng vừa tổ chức Lễ ra mắt mô hình "Vận động Nhân dân chung tay bảo vệ môi trường năm 2025", tại khu dân cư ấp 4B.

Hiệu quả từ mô hình “Ngôi nhà xanh – bảo vệ môi trường – Nâng bước yêu thương”

Hiệu quả từ mô hình “Ngôi nhà xanh – bảo vệ môi trường – Nâng bước yêu thương”
“Ngôi nhà xanh – bảo vệ môi trường – Nâng bước yêu thương” là mô hình hiện thực hóa ý tưởng thu gom, tiết kiệm rác tái chế của UBMTTQ Việt Nam các phường, xã trên địa bàn TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, nhằm lan tỏa ý thức bảo vệ môi trường và gây quỹ hỗ trợ các hoạt động an sinh xã hội trên địa bàn.

Nestlé Việt Nam nỗ lực thúc đẩy bình đẳng giới và sự phát triển của phụ nữ Việt Nam

Nestlé Việt Nam nỗ lực thúc đẩy bình đẳng giới và sự phát triển của phụ nữ Việt Nam
Ngày 31/3, tại trụ sở Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) Việt Nam, bà Trần Lan Phương, Phó Chủ tịch Hội LHPN Việt Nam tiếp và làm việc với ông Binu Jacob, Tổng Giám đốc Nestlé Việt Nam để trao đổi về kết quả hợp tác chiến lược giữa hai bên giai đoạn 2020-2024 và phương hướng triển khai hoạt động giai đoạn 2025-2027.

Nestlé MILO tiếp tục đồng hành cùng Tiền Phong Marathon 2025, lan tỏa ý chí bền bỉ

Nestlé MILO tiếp tục đồng hành cùng Tiền Phong Marathon 2025, lan tỏa ý chí bền bỉ
Với cam kết nâng cao sức bền cho thế hệ trẻ Việt Nam, Nestlé MILO đồng hành cùng giải vô địch Quốc gia Marathon và cự ly dài báo Tiền Phong lần thứ 66, năm 2025 (Tiền Phong Marathon 2025) tổ chức tại thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị từ ngày 28 đến 30/3. Đây là giải đấu có lịch sử lâu đời nhất trong làng thể thao Việt Nam, lần đầu được tổ chức vào năm 1958 tại Hà Nội.

Hội đồng hương Gia Lai tại TP Hồ Chí Minh gặp mặt năm 2025

Hội đồng hương Gia Lai tại TP Hồ Chí Minh gặp mặt năm 2025
Tại Nhà khách Phương Nam (252 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Hội đồng hương tỉnh Gia Lai tại TP Hồ Chí Minh vừa tổ chức buổi gặp mặt thường niên năm 2025
Xem thêm
TP Hải Phòng: Mít tinh hưởng ứng Ngày Toàn dân hiến máu tình nguyện

TP Hải Phòng: Mít tinh hưởng ứng Ngày Toàn dân hiến máu tình nguyện

Ngày hội toàn dân hiến máu tình nguyện được tổ chức tại trường Đại học Hàng hải Việt Nam đã thu về 452 đơn vị máu. Số lượng máu trên sẽ được bảo quản và sử dụng để điều trị cho các bệnh nhân.
Phủ Xanh Trường Học: Thế hệ trẻ chọn một cách sống văn minh, bền vững

Phủ Xanh Trường Học: Thế hệ trẻ chọn một cách sống văn minh, bền vững

Chuỗi sự kiện “Phủ Xanh Trường Học” giúp các em học sinh nhận ra rằng, việc lựa chọn phương tiện di chuyển không chỉ là vấn đề cá nhân mà còn có tác động lớn đến môi trường.
Trường Mầm non Đại Đồng: Nỗ lực vượt khó, không ngừng nâng cao chất lượng dạy và học

Trường Mầm non Đại Đồng: Nỗ lực vượt khó, không ngừng nâng cao chất lượng dạy và học

Mặc dù còn gặp nhiều khó khăn về cơ sở vật chất, nhưng với tinh thần đoàn kết, quyết tâm cao, tập thể cán bộ, giáo viên Trường Mầm non Đại Đồng (xã Đại Đồng, huyện Kiến Thuỵ, TP Hải Phòng) đã nỗ lực vượt khó, không ngừng nâng cao chất lượng dạy và học.
Tổ ấm của người già, trẻ em không nơi nương tựa

Tổ ấm của người già, trẻ em không nơi nương tựa

Đoàn công tác của Ban Chăm sóc NCT (Hội NCT Việt Nam) vừa đến thăm, làm việc, tặng quà Trung tâm Bảo trợ Xã hội 3 Hà Nội. Đoàn do ông Nguyễn Xuân Lập, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Hội, Trưởng ban Chăm sóc NCT làm Trưởng đoàn. Tham gia Đoàn có lãnh đạo
Hàm Rồng những ngày khói lửa trong ký ức của người lính già

Hàm Rồng những ngày khói lửa trong ký ức của người lính già

60 năm đã qua nhưng ký ức về trận chiến bảo vệ cầu Hàm Rồng huyết mạch năm xưa vẫn còn vẹn nguyên trong ký ức của cựu binh Lê Xuân Giang.
Thanh Hóa: Về chốn thiêng Tịnh xá Linh Sơn

Thanh Hóa: Về chốn thiêng Tịnh xá Linh Sơn

Nơi đây, vùng đất thiêng tụ hội những tinh hoa của đất trời sông núi. Hòa mình vào không gian tĩnh lặng giữa núi rừng, trời mây chợt thấy lòng mình vơi bớt đi những ưu lo muộn phiền.
Phiên bản di động