BIDV phát hành thành công 3.000 tỷ đồng Trái phiếu bền vững

Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) vừa phát hành thành công 3.000 tỷ đồng trái phiếu tự nguyện tuân thủ theo Hướng dẫn trái phiếu bền vững của Hiệp hội thị trường vốn quốc tế (ICMA). Nguồn vốn này sẽ được BIDV sử dụng để cho vay các dự án mang lại tác động tích cực cho môi trường và xã hội.

Với đợt phát hành lần này, BIDV đã trở thành tổ chức đầu tiên phát hành thành công trái phiếu bền vững tại thị trường trong nước. Trước đó, năm 2023, BIDV cũng là ngân hàng thương mại Việt Nam đầu tiên phát hành thành công 2.500 tỷ đồng trái phiếu xanh. Qua 2 đợt phát hành trái phiếu xanh và trái phiếu bền vững trong 2 năm liên tiếp với tổng giá trị chào bán thành công là 5.500 tỷ đồng (~220 triệu USD), BIDV tiếp tục duy trì vị thế là tổ chức tín dụng phát hành trái phiếu ESG số 1 tại thị trường trong nước, đồng thời góp phần vào sự phát triển lĩnh vực tài chính bền vững tại Việt Nam.

BIDV phát hành thành công 3.000 tỷ đồng Trái phiếu bền vững
BIDV phát hành trái phiếu

Trái phiếu bền vững của BIDV có cấu trúc không tài sản bảo đảm, không cần bảo lãnh thanh toán. Việc trái phiếu bền vững được các nhà đầu tư đặt mua 100% giá trị chào bán đã thể hiện mức độ tín nhiệm cao về năng lực và uy tín của BIDV. Bên cạnh đó, đợt phát hành đã thu hút được các nhà đầu tư tổ chức hàng đầu thị trường là các công ty bảo hiểm, ngân hàng thương mại, công ty quản lý quỹ, doanh nghiệp. Nguồn vốn trái phiếu sẽ được BIDV sử dụng để cho vay các khách hàng/dự án mang lại tác động tích cực cho môi trường và xã hội, với các tiêu chí đánh giá được quy định cụ thể tại Khung Trái phiếu bền vững của BIDV.

Ông Đoàn Việt Nam, Phó Tổng Giám đốc BIDV cho biết:“BIDV rất quan tâm đến ESG và sớm có chiến lược rõ ràng để đưa hoạt động kinh doanh của ngân hàng gắn với yêu cầu thúc đẩy tăng trưởng tín dụng xanh và quản lý rủi ro ESG trong hoạt động cấp tín dụng... Với vai trò là định chế tài chính hàng đầu và quyết tâm cùng Chính phủ thực hiện cam kết đạt mức phát thải ròng bằng “0” vào năm 2050, hy vọng rằng việc tiên phong phát hành trái phiếu ESG nói chung và trái phiếu bền vững 2024 nói riêng theo tiêu chuẩn quốc tế của BIDV sẽ đóng góp vào nỗ lực chuyển đổi xanh nền kinh tế và xây dựng một tương lai xanh, bền vững”.

Trongcả hai đợt phát hành trái phiếu xanh và trái phiếu bền vững vừa qua, BIDV đã nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật của Ngân hàng Thế giới trên nhiều phương diện: xây dựng khung trái phiếu, thiết lập các tiêu chí đánh giá dự án đủ điều kiện, ban hành các ý kiến đánh giá bên ngoài, công bố thông tin cũng như tư vấn phương án triển khai phù hợp để đáp ứng tốt nhất kỳ vọng thị trường. Bà Mariam Sherman, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam, Campuchia và Lào - nhận định: “Trái phiếu bền vững đầu tiên tại Việt Nam được BIDV phát hành thành công, nối tiếp từ tiền đề phát hành trái phiếu xanh năm 2023, là minh chứng cho nỗ lực chung của chúng tôi và cũng là dấu mốc quan trọng cho sự phát triển của thị trường tài chính xanh tại Việt Nam trên con đường chuyển đổi hướng tới nền kinh tế carbon thấp. Ngân hàng Thế giới tự hào đồng hành cùng tham vọng tăng trưởng xanh của Việt Nam. Thông qua hợp tác chặt chẽ với các cơ quan quản lý, các định chế tài chính và các doanh nghiệp đầu ngành, chúng tôi mong muốn đóng góp một phần công sức cùng Việt Nam hướng đến một tương lai bền vững và thịnh vượng”.

Nhận thức được vai trò và ý nghĩa của tăng trưởng bền vững đối với tổng thể nền kinh tế Việt Nam, ngay từ khi xây dựng Chiến lược kinh doanh giai đoạn 2021 - 2025, tầm nhìn đến 2030, BIDV đã xác định “hướng tới sự phát triển bền vững” là mục tiêu xuyên suốt trong hoạt động ngân hàng. Hoạt động phát hành trái phiếu ESG là nền tảng để BIDV tiếp tục tập trung nguồn lực cho việc nghiên cứu, phát triển các sản phẩm với tính chất tương đồng để đáp ứng đa dạng các nhu cầu của khách hàng, cũng như góp phần hiện thực hóa định hướng phát triển bền vững của Chính phủ Việt Nam.

Hiện nay, BIDV là ngân hàng thương mại dẫn đầu thị trường về tài trợ các dự án xanh. Đến 30/6/2024, dư nợ tín dụng xanh tại BIDV đạt 75.459 tỷ đồng,dư nợ trung dài hạn của BIDV tài trợ cho các dự án có yếu tố xã hội là 76.059 tỷ đồng.

BIDV là ngân hàng thương mại có bề dày kinh nghiệm và năng lực hàng đầu trong việc tiếp nhận và triển khai các nguồn vốn ủy thác quốc tế với các chương trình và dự án vì mục tiêu phát triển bền vững.

Khung Trái phiếu bền vững của BIDV được Tổ chức Định hạng tín nhiệm Moody’s đánh giá rất cao với mức xếp hạng SQS2 (very good - rất tốt) - là mức cao thứ hai trong tổng năm bậc xếp hạng. Theo Moody’s:“BIDV đã xây dựng Khung Trái phiếu bền vững chính thức tuân thủ các nguyên tắc và hướng dẫn của Hiệp hội thị trường vốn quốc tế (ICMA) đồng thời thể hiện những đóng góp đáng kể cho sự phát triển bền vững”.

Trường Sang

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hà Nội khởi công dự án xây dựng trục Đại lộ cảnh quan sông Hồng

Hà Nội khởi công dự án xây dựng trục Đại lộ cảnh quan sông Hồng

Sáng 19/12/2025, tại phường Phú Thượng, Hà Nội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự lễ khởi công dự án đầu tư xây dựng Trục Đại lộ cảnh quan sông Hồng, với tổng vốn đầu tư khoảng 855.000 tỷ đồng.
GELEX khởi công hai dự án trọng điểm, góp dấu ấn phát triển đô thị

GELEX khởi công hai dự án trọng điểm, góp dấu ấn phát triển đô thị

Hòa trong không khí cả nước khởi công, khánh thành các công trình lớn kỷ niệm 79 năm Ngày Toàn quốc kháng chiến và chào mừng Đại hội XIV của Đảng, ngày 19/12, hệ thống GELEX chính thức khởi công hai dự án tại Hải Phòng và Hà Nội, góp phần tạo động lực phát triển mới trong giai đoạn tới.
Viglacera Hạ Long: Khởi sinh từ đất quý, tinh hoa vượt thời gian

Viglacera Hạ Long: Khởi sinh từ đất quý, tinh hoa vượt thời gian

Trải qua gần nửa thế kỷ hình thành và phát triển, Viglacera Hạ Long đã bền bỉ khẳng định vị thế bằng chính những giá trị cốt lõi được gìn giữ qua nhiều thế hệ: tinh hoa nghề gốm, bàn tay người thợ tận tâm và khát vọng theo đuổi chất lượng đến cùng. Từ nguồn đất quý của quê hương Quảng Ninh, mỗi viên gạch, viên ngói mang thương hiệu Viglacera Hạ Long không chỉ dựng xây mái nhà Việt, mà còn bồi đắp niềm tin vững chắc của người tiêu dùng suốt bao năm tháng.
Sun Group sắp khởi công tuyến tàu điện đô thị 9.000 tỷ đồng tại Phú Quốc

Sun Group sắp khởi công tuyến tàu điện đô thị 9.000 tỷ đồng tại Phú Quốc

Vào ngày 19/12 tới đây, UBND tỉnh An Giang và Tập đoàn Sun Group sẽ khởi công tuyến tàu điện đô thị (LRT) đầu tiên tại Phú Quốc. Dự án được xem là một trong những bước phát triển hạ tầng quan trọng bậc nhất của đảo Ngọc trong giai đoạn mới, khi thành phố này chuẩn bị trở thành nơi đăng cai Hội nghị cấp cao APEC 2027.
Dự án của GELEX được vinh danh tại Giải thưởng Hành động vì cộng đồng 2025

Dự án của GELEX được vinh danh tại Giải thưởng Hành động vì cộng đồng 2025

Dự án “GELEX Nhân ái – Kiến tạo hạnh phúc cộng đồng” – cải tạo trung tâm Cấp cứu và Trung tâm Đột quỵ Bệnh viện Bạch Mai của Tập đoàn GELEX được vinh danh tại hạng mục “Dự án kịp thời”, ghi nhận các sáng kiến phản ứng hiệu quả trước những vấn đề cấp thiết, và tinh thần sẵn sàng dấn thân vì cộng đồng.

Tin khác

Vietjet tăng gấp đôi chuyến bay đến Côn Đảo từ 17/12/2025

Vietjet tăng gấp đôi chuyến bay đến Côn Đảo từ 17/12/2025
Đáp ứng nhu cầu tăng cao của người dân và du khách đến với Côn Đảo trong dịp cuối năm và đầu năm mới, từ 17/12/2025, Vietjet tăng gấp đôi số chuyến bay giữa Hà Nội và TP.HCM với Côn Đảo.

Cập nhật tiến độ và giá bán căn hộ Solaria Rise Waterpoint tháng 12/2025

Cập nhật tiến độ và giá bán căn hộ Solaria Rise Waterpoint tháng 12/2025
Bước vào giai đoạn cuối năm 2025, thị trường bất động sản khu Tây TP. Hồ Chí Minh và vùng giáp ranh tiếp tục ghi nhận sự quan tâm đáng kể đối với các dự án có quy hoạch bài bản, tiến độ rõ ràng và mức giá hợp lý. Trong đó, Solaria Rise Waterpoint - cụm căn hộ nằm trong đại đô thị sinh thái Waterpoint - đang là một trong những dự án nổi bật nhờ tiến độ thi công tích cực, sản phẩm đa dạng và chính sách bán hàng linh hoạt.

Tin vui cho tín dồ du lịch: Vé Vietjet giảm 100% trong 3 ngày vàng 17-19/12

Tin vui cho tín dồ du lịch: Vé Vietjet giảm 100% trong 3 ngày vàng 17-19/12
Không khí du lịch cuối năm càng thêm náo nhiệt khi Vietjet mở bán triệu vé giảm tới 100% trong 3 ngày vàng khuyến mãi hấp dẫn, mang đến cơ hội bay khắp trong và ngoài nước, cùng “biết ơn chính mình với hành trình trên mây” với chi phí siêu tiết kiệm, sẵn sàng chào năm mới 2026.

Khi mùa lễ hội chạm đến bầu trời: Vietjet dành tặng hành khách nhiều món quà bất ngờ ý nghĩa

Khi mùa lễ hội chạm đến bầu trời: Vietjet dành tặng hành khách nhiều món quà bất ngờ ý nghĩa
Hòa cùng không khí mùa lễ hội cuối năm và Giáng sinh đến gần, Vietjet mang đến cho hành khách rất nhiều những bất ngờ ấm áp trên độ cao 10.000m. Những món quà được phi hành đoàn Vietjet chuẩn bị chu đáo dành tặng hành khách như lời tri ân và lan toả thông điệp yêu thương.

MoMo ra mắt vay nhanh: Giải pháp tài chính tiện lợi, an toàn

MoMo ra mắt vay nhanh: Giải pháp tài chính tiện lợi, an toàn
Trong thời đại chuyển đổi số, việc ứng dụng công nghệ vào các hoạt động tài chính đang mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người dân. Thay vì phải đến ngân hàng, chuẩn bị hồ sơ phức tạp hay chờ đợi lâu, giờ đây chỉ cần một chiếc điện thoại thông minh, người dùng đã có thể vay online nhanh mọi lúc, mọi nơi.

Vietjet đồng kiến tạo hành lang đổi mới xuyên biên giới, kết nối sức sáng tạo bùng nổ Việt Nam - Ấn Độ

Vietjet đồng kiến tạo hành lang đổi mới xuyên biên giới, kết nối sức sáng tạo bùng nổ Việt Nam - Ấn Độ
Sau gần 5 tháng tìm kiếm và ươm mầm các ý tưởng mang tính đột phá, “Chuyến bay Khởi nghiệp” do Trung tâm Hỗ trợ Khởi nghiệp Quốc gia Việt Nam, Vườn ươm Sáng tạo Amity (Ấn Độ) và Vietjet đồng sáng lập đã chính thức khép lại, khẳng định cam kết của Vietjet trong việc kết nối hai hệ sinh thái đổi mới sáng tạo năng động nhất châu Á.

Vietjet được vinh danh giải Vàng phát triển bền vững Giao thông vận tải chuẩn ESG tại Đài Loan (Trung Quốc)

Vietjet được vinh danh giải Vàng phát triển bền vững Giao thông vận tải chuẩn ESG tại Đài Loan (Trung Quốc)
Vietjet vừa được vinh danh giải Vàng tại Giải thưởng Phát triển bền vững Giao thông vận tải chuẩn ESG (ESG Transport Sustainability Award) năm 2025 tại Đài Loan (Trung Quốc), thành tựu quan trọng đánh dấu 11 năm hãng thực hiện chuyến bay đầu tiên đến đây.

Máy phun sơn Graco chính hãng đồng hành cùng những công trình lớn

Máy phun sơn Graco chính hãng đồng hành cùng những công trình lớn
Khi đứng trước hàng trăm lựa chọn máy phun sơn trên thị trường, hơn 5.000 nhà thầu lớn - đến các đội thợ nhỏ đều chọn máy phun sơn Graco chính hãng từ Lê Bình Group – nhà phân phối ủy quyền Graco tại Việt Nam từ năm 2002. Dưới đây là 5 lý do thực tế nhất khiến họ không hối hận với quyết định này.

Văn phòng Hà Nội cuối 2025: Nhu cầu thuê có dấu hiệu tăng

Văn phòng Hà Nội cuối 2025: Nhu cầu thuê có dấu hiệu tăng
Thị trường cho thuê văn phòng năm 2026 được dự báo sẽ có nguồn cung lớn, đặc biệt là Hạng A ở Hà Nội, tạo lợi thế cho khách thuê, với nhu cầu tăng mạnh từ ngành tư vấn (tài chính, luật), phân phối, giáo dục, dẫn đến giá thuê ổn định hoặc có xu hướng giảm nhẹ, trong khi công suất thuê tăng dần, đặc biệt các không gian cao cấp được ưa chuộng.

Bố cáo thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của Công ty Luật (Kì 3)

Bố cáo thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của Công ty Luật (Kì 3)
Công ty Luật TNHH Chính Pháp Đồng Tâm trân trọng thông báo về việc thay đổi nội dung đăng ký hoạt động.

Vietjet đón 22 tàu bay mới trong dịp Noel, tiếp tục bứt phá với đội tàu hàng đầu khu vực

Vietjet đón 22 tàu bay mới trong dịp Noel, tiếp tục bứt phá với đội tàu hàng đầu khu vực
Không khí lễ hội cuối năm càng thêm rộn ràng khi gia đình Vietjet chào đón thêm “thành viên mới” – tàu bay A321neo ACF mang số hiệu VN-A580, tiếp tục gia tăng thêm đội tàu mới – hiện đại – tiết kiệm nhiên liệu hàng đầu khu vực.

Bố cáo thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của Công ty Luật (Kì 2)

Bố cáo thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của Công ty Luật (Kì 2)
Công ty Luật TNHH Chính Pháp Đồng Tâm trân trọng thông báo về việc thay đổi nội dung đăng ký hoạt động.

Bố cáo thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của Công ty Luật (Kì 1)

Bố cáo thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của Công ty Luật (Kì 1)
Công ty Luật TNHH Chính Pháp Đồng Tâm trân trọng thông báo về việc thay đổi nội dung đăng ký hoạt động.

SPK Packaging: Doanh nghiệp tiên phong trong lĩnh vực bao bì tại Việt Nam

SPK Packaging: Doanh nghiệp tiên phong trong lĩnh vực bao bì tại Việt Nam
Trong bối cảnh nhu cầu bao bì chất lượng cao, an toàn và thân thiện môi trường ngày càng tăng, Công ty TNHH SPK Packaging đã và đang khẳng định vị thế là một trong những đơn vị uy tín trong ngành bao bì Việt Nam. Với pháp nhân rõ ràng, hệ thống sản xuất chuyên nghiệp và định hướng phát triển bền vững, SPK Packaging trở thành đối tác tin cậy của nhiều doanh nghiệp trong và ngoài nước.

Edutime khẳng định vị thế trong tư vấn du học Úc tại TP.Hồ Chí Minh

Edutime khẳng định vị thế trong tư vấn du học Úc tại TP.Hồ Chí Minh
Úc luôn là miền đất hứa với nền giáo dục đẳng cấp thế giới và cơ hội định cư rộng mở. Tuy nhiên, sự thay đổi liên tục trong chính sách Visa và yêu cầu khắt khe về lộ trình học tập khiến cánh cửa này không phải lúc nào cũng dễ dàng mở ra.
Xem thêm
Phú Thọ: Mô hình trồng nho hữu cơ, thành công từ lối đi “ngược”

Phú Thọ: Mô hình trồng nho hữu cơ, thành công từ lối đi “ngược”

Trong khi hầu hết bà con nông dân ở xã Đức Bác (nay là xã Sông Lô), tỉnh Phú Thọ chọn nghề trồng hoa, cây cảnh để mưu sinh, phát triển kinh tế thì ông Bùi Xuân Đông lại chuyển hướng trồng nho hữu cơ.
Xã Xuân Bắc, Đồng Nai: Hành trình thoát khỏi vòng lẩn quẩn “được mùa mất giá” và trăn trở của một Bí thư Đảng uỷ

Xã Xuân Bắc, Đồng Nai: Hành trình thoát khỏi vòng lẩn quẩn “được mùa mất giá” và trăn trở của một Bí thư Đảng uỷ

Giữa vùng đất phía Bắc Đồng Nai, xã Xuân Bắc trải dài những đồi cây xanh mướt, trĩu quả theo mùa.
Phát động Chương trình “Khuyến mại tập trung quốc gia 2025 - Vietnam Grand Sale 2025”

Phát động Chương trình “Khuyến mại tập trung quốc gia 2025 - Vietnam Grand Sale 2025”

Phát động Chương trình “Khuyến mại tập trung quốc gia 2025 - Vietnam Grand Sale 2025” trên phạm vi cả nước.
Chi nhánh Vietcombank thẩm định, xét duyệt, quản lý một số khoản vay chưa chặt chẽ

Chi nhánh Vietcombank thẩm định, xét duyệt, quản lý một số khoản vay chưa chặt chẽ

Ngày 27/11, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước - Chi nhánh khu vực 8 công bố thông tin liên quan đến kết luận thanh tra đối với Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Quảng Trị (Vietcombank Quảng Trị).
Đầu tư trái phiếu: Xu hướng mới của nhiều người cao tuổi

Đầu tư trái phiếu: Xu hướng mới của nhiều người cao tuổi

Trong hai năm trở lại đây, xu hướng NCT tìm kiếm kênh đầu tư an toàn, ít biến động và có dòng tiền đều đặn đang tăng mạnh. Sau giai đoạn lãi suất gửi tiết kiệm có lúc sụt giảm, nhiều người bắt đầu chuyển sự quan tâm sang trái phiếu doanh nghiệp uy tín, một kênh vốn từng được xem là chỉ dành cho giới tài chính chuyên nghiệp…
VPBank BION – gói giải pháp hấp dẫn giúp hộ kinh doanh phát triển thuận lợi

VPBank BION – gói giải pháp hấp dẫn giúp hộ kinh doanh phát triển thuận lợi

Trong “chiếc giỏ” Siêu giải pháp thanh toán của VPBank, bên cạnh các giải pháp dành cho khách hàng cá nhân, thì khách hàng doanh nghiệp cũng được thiết kế những sản phẩm phù hợp. Trong đó, phải kể tới phần mềm hỗ trợ kinh doanh, Loa Thịnh Vượng, Loa Sound
Hà Nội khởi công dự án xây dựng trục Đại lộ cảnh quan sông Hồng

Hà Nội khởi công dự án xây dựng trục Đại lộ cảnh quan sông Hồng

Sáng ngày 19/12/2025, tại phường Phú Thượng, Liên danh các Nhà đầu tư Đại Quang Minh - Văn Phú - MIK Group - Thaco - T&T Group - Tập đoàn Hòa Phát đã tổ chức Lễ khởi công Dự án Đầu tư xây dựng Trục Đại lộ Cảnh quan sông Hồng dưới sự chỉ đạo của UBND TP Hà
GELEX khởi công hai dự án trọng điểm, góp dấu ấn phát triển đô thị

GELEX khởi công hai dự án trọng điểm, góp dấu ấn phát triển đô thị

Hòa trong không khí cả nước khởi công, khánh thành các công trình lớn kỷ niệm 79 năm Ngày Toàn quốc kháng chiến và chào mừng Đại hội XIV của Đảng, ngày 19/12, hệ thống GELEX chính thức khởi công hai dự án tại Hải Phòng và Hà Nội, góp phần tạo động lực phá
Dự án của GELEX được vinh danh tại Giải thưởng Hành động vì cộng đồng 2025

Dự án của GELEX được vinh danh tại Giải thưởng Hành động vì cộng đồng 2025

Dự án “GELEX Nhân ái – Kiến tạo hạnh phúc cộng đồng” – cải tạo trung tâm Cấp cứu và Trung tâm Đột quỵ Bệnh viện Bạch Mai của Tập đoàn GELEX được vinh danh tại hạng mục “Dự án kịp thời”, ghi nhận các sáng kiến phản ứng hiệu quả trước những vấn đề cấp thiết
Sun Group sắp khởi công tuyến tàu điện đô thị 9.000 tỷ đồng tại Phú Quốc

Sun Group sắp khởi công tuyến tàu điện đô thị 9.000 tỷ đồng tại Phú Quốc

Vào ngày 19/12 tới đây, UBND tỉnh An Giang và Tập đoàn Sun Group sẽ khởi công tuyến tàu điện đô thị (LRT) đầu tiên tại Phú Quốc. Dự án được xem là một trong những bước phát triển hạ tầng quan trọng bậc nhất của đảo Ngọc trong giai đoạn mới, khi thành phố
Cư dân Ocean City: “Kỳ nghỉ bắt đầu ngay khi mở cửa sổ mỗi sáng”

Cư dân Ocean City: “Kỳ nghỉ bắt đầu ngay khi mở cửa sổ mỗi sáng”

Với thiên nhiên khoáng đạt, hệ tiện ích chuẩn 5 sao dưới chân nhà và nhịp sống giàu cảm hứng từ các sự kiện, lễ hội, Ocean City định nghĩa lại khái niệm nghỉ dưỡng khi kỳ nghỉ không còn bị giới hạn trong những chuyến đi xa, mà bắt đầu ngay trong chính ngô
Những lợi thế thương mại độc bản của biệt thự đơn lập đầu hồi có sân vườn tại Vinhomes Golden City

Những lợi thế thương mại độc bản của biệt thự đơn lập đầu hồi có sân vườn tại Vinhomes Golden City

Tầng lớp khách hàng cao cấp đang dịch chuyển sang những không gian kinh doanh có phong cách riêng, nơi thiết kế, quy hoạch, cảnh quan, tiện ích đều tham gia vào chuỗi trải nghiệm. Đáp ứng nhu cầu đó, Vinhomes Golden City (Dương Kinh, Hải Phòng) cung cấp d
Phiên bản di động