Tu viện Minh Đạo nơi cưu mang những mảnh đời bất hạnh

Với một tấm lòng từ bi, nhân ái và bao dung, nhiều năm qua, Đại đức Thích Minh Đạo, Trụ trì Tu viện Minh Đạo ở thôn Phước Thành, xã Tân Hòa, huyện Tân Thành (nay là thị xã Phú Mỹ), tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã và đang cưu mang nhiều trẻ em mồ côi, cơ nhỡ không nơi nương tựa về nuôi dưỡng và cho ăn học.
1839 01
Tu viện Minh Đạo

1841 02

Các trẻ em mồ côi, cơ nhỡ được Đại đức Thích Minh Đạo, Trụ trì Tu viện Minh Đạo cưu mang, nơi dưỡng cho đi ăn học

Là một Tu viện chuyên tu thuộc hệ thống Giáo hội phật giáo Việt Nam tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, nhưng không chỉ là “chuyên tu” như những ngôi Chùa, Thiền viện khác, mà Tu viện Minh Đạo từ khi hình thành đến nay ngoài việc hoạt động phật sự, tu tập thì nơi đây còn tiếp nhận các trẻ em mồ côi, lang thang cơ nhỡ không nơi nương tựa. Tu viện hình thành từ năm 2006, cho đến nay đã nhận cưu mang được 64 trẻ em có những hoàn cảnh bất hạnh để nuôi dưỡng và cho đi học hành như bao đứa trẻ bình thường khác ngoài xã hội. Mặc dù hiện nay cơ sở vật chất nhà chùa còn nhiều thiếu thốn, nhưng bằng tấm lòng từ bi, nhân ái của mình mà đại đức Thích Minh Đạo, Trụ trì Tu viện đã không quản ngại những khó khăn vất vả để cưu mang, nuôi dưỡng các em nhỏ mồ côi, lang thang, cơ nhỡ, bất hạnh để có được một “mái ấm gia đình” đầy tình yêu thương.

Đại đức Thích Minh Đạo, Trụ trì Tu viện Minh Đạo tâm sự: Hoàn cảnh các cháu ở đây thì đa dạng như: cha mẹ mất sớm, ông bà, cô dì mang đến gửi vô chùa, mẹ mất cha lấy vợ khác, cha mất mẹ lấy chồng khác, có những hoàn cảnh vợ chồng có đời sống hôn nhân phức tạp, cha mẹ đứa trẻ sau khi lấy chồng mới, lấy vợ mới thì bỏ rơi luôn đứa con của mình và gửi vào chùa. Có những đứa trẻ là con của người mẹ chỉ có 15, 16 tuổi, lỡ trót dại có thai, có trường hợp có thai đến vài tháng sau khi thai nhi lớn lên thì mới biết, và rồi không ai thừa nhận, gia đình từ mặt nên nên tìm đến Chùa xin được cưu mang, giúp đỡ, trong có cả những trường hợp mẹ của đứa trẻ thì chỉ có mười mấy tuổi nhưng người cha thì đã hơn 70 tuổi (!) Ngoài ra, còn một số đứa trẻ thì ngay từ nhỏ đã có “căn tu”, có “duyên” với phật pháp nên muốn xuất gia và được cha mẹ tìm đến Chùa để xin xuất gia theo Phật. Ở Tu viện Minh Đạo thì lâu lâu có một cụ già ẵm đứa cháu đến chùa nhờ thầy nuôi dưỡng, rồi có những đứa trẻ lại bị bỏ lại trước cổng, trước sân chùa và kèm theo lời “gửi gắm” xin được cứu giúp…

Hiện nay Tu viện Minh Đạo đang nuôi dưỡng 64 đứa trẻ với tuổi đời từ 4 đến 23 tuổi, các em được nhà chùa cho đi ăn học đầy đủ như bao đứa trẻ khác ngoài xã hội. Ngoài thời gian đi học chữ ở các trường tại địa phương, các em trở về chùa là được thầy Minh Đạo dạy học chữ thêm, dạy đọc kinh, ngồi thiền, truyền thụ giáo lý nhà Phật, và được sinh hoạt vui chơi, đàn ca, tập vẽ, thể dục thể thao…

Bằng tất cả tấm lòng nhân ái của mình, đại đức Thích Minh Đạo luôn dành cho các em tất cả tấm lòng yêu thương, san sẻ, bù đắp những thiệt thòi bất hạnh mà những đứa trẻ đã không may phải gánh chịu, Thầy luôn chăm sóc và trò chuyện với các em như những người bạn nhỏ, thầy dạy đờn ca, dạy nhạc, dạy vẽ, sáng tác nhạc và hát cho các em nghe, hát cùng các em trong các buổi sinh hoạt tập thể hàng ngày tại Chùa. Với tâm niệm là mong muốn những đứa trẻ có hoàn cảnh bất hạnh này luôn được quan tâm, chăm sóc, được ăn uống đầy đủ, thầy Minh Đạo đã dành dụm số tiền đóng góp từ các nhà hảo tâm cho chùa để xây phòng ăn, phòng ngủ, phòng học, thuê người giúp việc trong chùa, với mong muốn tạo mọi điều kiện tốt nhất để các cháu được đến trường, được sống trong môi trường chan hòa tình yêu thương cho đến khi trưởng thành.

2207 03

Đại đức Thích Minh Đạo, Trụ trì Tu viện Minh Đạo và các em

2209 04

Đại đức Thích Minh Đạo, Trụ trì Tu viện Minh Đạo và các em

2211 05

Đại đức Thích Minh Đạo, Trụ trì Tu viện Minh Đạo và các em

Khi hỏi về “nhân duyên” tại sao là một Tu viện, nhưng thầy lại nhận cưu mang, nuôi nấng những đứa trẻ mồ côi, lang thang, cỡ nhỡ như thế này..?! Thầy Minh Đạo chia sẻ: Thầy xưa kia cũng vốn là một đứa trẻ không có Cha, không nơi nương tựa và may mắn được nhà Chùa cưu mang nuôi dưỡng, được xuất gia, cho đi ăn học và trở thành trụ trì như ngày hôm nay, Thầy nhìn thấy hoàn cảnh các em bị cha mẹ bỏ rơi, mồ côi…là thầy lại nhìn thấy hình ảnh của chính mình khi xưa. Theo Thầy Thích Minh Đạo, con người không thể sống tốt trong cuộc đời nếu không có tấm lòng “từ bi hỉ xả”. Trong “Tứ vô lượng tâm” (từ, bi, hỉ, xả) thì vô lượng tâm thứ nhất là lòng Từ. “Chúng ta phải phát triển lòng từ hướng về tất cả chúng sinh. Bắt đầu từ chính mình, rồi hướng rộng ra đến những người xung quanh mình. Nếu chúng ta ghét những người xung quanh mình, thì chúng ta sẽ không thể thương yêu những người khác nữa. Đầu tiên bạn có thể phát triển tâm từ hướng về chính mình, sau đó bạn mới bắt đầu phát triển tâm từ này hướng về những người khác, rồi dần dần mở rộng thêm đến nhiều người hơn và cuối cùng chan trải khắp chúng sinh”.

Khi đến thăm Tu viện Minh Đạo tôi cảm nhận là chặng đường phía trước của Thầy trụ trì trong “sứ mệnh” nuôi dưỡng những mảnh đời bất hạnh này sẽ còn nhiều lắm gian nan. Bởi cơ sở vật chất nhà chùa còn khá đơn sơ, thiếu thốn. Nhưng khi tôi nhìn các bé mồ côi, các “chú tiểu” ngồi trang nghiêm đọc kinh, rồi khi thì nhảy múa, vui chơi, ca hát với nụ cười trong sáng, hồn nhiên với các bạn cùng trang lứa. Tôi có cảm nhận rằng, chắc chắn sau này khi lớn lên cho dù có những ngã rẽ cuộc đời mình, có những em sẽ theo tiếp tục con đường tu học, hoặc có em sẽ không “đủ duyên” với phật pháp mà rời chùa ra đi để hòa nhập vào xã hội. Nhưng có một đồu là cho dù hoàn cảnh sau này thế nào, nhưng chắc chắn các em sẽ có một nền tảng vững chắc, một sự đổi thay thật sự cho cuộc đời của mình bởi được được sự dạy dỗ, được chăm sóc trong vòng tay yêu thương của vị trụ trì Tu viện Minh Đạo.

2520 06

Các em sinh hoạt vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao tại Tu viện Minh Đạo

2523 08

Các em sinh hoạt vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao tại Tu viện Minh Đạo

2526 09

Các em sinh hoạt vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao tại Tu viện Minh Đạo

2528 10

Các em sinh hoạt vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao tại Tu viện Minh Đạo

2643 11

Các em sinh hoạt vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao tại Tu viện Minh Đạo

2644 12

Các em sinh hoạt vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao tại Tu viện Minh Đạo

Hy vọng rằng khi được sự chăm sóc của Sư thầy và sự giúp đỡ, phát tâm chia sẻ từ các nhà hảo tâm…sẽ giúp các trẻ mồ côi, các “chú tiểu” nơi đây có một cuộc sống tốt đẹp hơn, một tương lai tương sáng và bình yên bên trong cánh cửa chùa, rồi sau này khi lớn lên thì làm việc có ích cho đời, cho người, đóng góp công sức cho xã hội, cho đất nước.

Đức Hải – Lê Vinh

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Phát động Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới

Phát động Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới

TP Hải Phòng vừa tổ chức Chương trình Phát động Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới năm 2024.
Hải Phòng: Phát động Tháng cao điểm vì người nghèo năm 2024

Hải Phòng: Phát động Tháng cao điểm vì người nghèo năm 2024

Sáng 13/11, Uỷ ban nhân dân - Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hải Phòng phối hợp tổ chức Hội nghị phát động Tháng cao điểm vì người nghèo năm 2024.
Nhựa Tiền Phong: Trao tặng 1000 mũ bảo hiểm và xe đạp cho học sinh

Nhựa Tiền Phong: Trao tặng 1000 mũ bảo hiểm và xe đạp cho học sinh

Một nghìn chiếc mũ bảo hiểm và 20 chiếc xe đạp đã được công ty Nhựa Tiền Phong trao tặng trong chương trình ra mắt công trình cổng trường an toàn giao thông tại huyện Tiên Lãng (TP Hải Phòng).
610 phần quà Trung thu cho các em học sinh vùng xa, trẻ em nghèo Bình Thuận

610 phần quà Trung thu cho các em học sinh vùng xa, trẻ em nghèo Bình Thuận

Chiều ngày12/9, Hội Thiện nguyện Lan tỏa yêu thương đã tổ chức trao quà cho các em học sinh trường tiểu học Tân Thắng 2, Hàm Tân.Mỗi phần quà gồm bánh Trung thu bánh kẹo, nước ngọt, xôi mặn và lồng đèn. Dự buổi trao quà có đại diện lãnh đạo xã Tân Thắng, các thầy cô giáo, các phụ huynh, các em học sinh trong trường và các bé mẫu giáo. Tổng cộng có 410 phần quà với mỗi phần quà trị giá 150.000 đồng.
Trường Đại học Hàng hải Việt Nam ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do bão lũ 200 triệu đồng

Trường Đại học Hàng hải Việt Nam ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do bão lũ 200 triệu đồng

Với tinh thần “lá lành đùm lá rách”, “nhường cơm sẻ áo”, trường Đại học Hàng hải Việt Nam đã trao 200 triệu đồng ủng hộ đồng bào miền Bắc sớm khắc phục hậu quả, ổn định cuộc sống sau bão.

Tin khác

Phòng Tham mưu, Công an Bình Thuận: Trao tiền hỗ trợ xây dựng "Nhà nhân ái"

Phòng Tham mưu, Công an Bình Thuận: Trao tiền hỗ trợ xây dựng "Nhà nhân ái"
Sáng 13/9, tại UBND thị trấn Thuận Nam, Phòng Tham mưu, Công an tỉnh Bình Thuận đã tổ chức buổi trao tiền hỗ trợ xây dựng công trình "Nhà nhân ái " cho ông Hồ Quốc Nam, ở. khu phố Lập Hòa, thị trấn Thuận Nam, huyện Hàm Thuận Nam. Về dự có lãnh đạo Đảng ủy lãnh đạo phòng PV01, lãnh đạo các phòng, ban liên quan, Công an huyện Hàm Thuận Nam, lãnh đạo địa phương....

Hải Phòng: Vận động quyên góp, ủng hộ người dân khắc phục hậu quả bão số 3

Hải Phòng: Vận động quyên góp, ủng hộ người dân khắc phục hậu quả bão số 3
Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hải Phòng vừa tổ chức Hội nghị triển khai kế hoạch tổ chức Đợt vận động quyên góp, ủng hộ Nhân dân thành phố khắc phục hậu quả cơn bão số 3.

Quận Kiến An, TP Hải Phòng: Điểm sáng trong phong trào đền ơn đáp nghĩa và an sinh xã hội

Quận Kiến An, TP Hải Phòng: Điểm sáng trong phong trào đền ơn đáp nghĩa và an sinh xã hội
Là một quận có bề dày truyền thống lịch sử của TP Hải Phòng, trải qua 30 năm xây dựng và phát triển, quận Kiến An đã đạt được kết quả vượt bậc trên tất cả các lĩnh vực. Không chỉ chú trọng việc phát triển kinh tế, quận Kiến An còn luôn quan tâm đến công tác an sinh xã hội, đền ơn đáp nghĩa tại địa phương.

Hải Phòng: Cảnh sát kịp thời ngăn chặn người phụ nữ định nhảy cầu quyên sinh

Hải Phòng: Cảnh sát kịp thời ngăn chặn người phụ nữ định nhảy cầu quyên sinh
Hai cán bộ công an cùng một số người dân đã kịp thời ngăn chặn, cứu được một người phụ nữ chuẩn bị nhảy cầu Bính, TP Hải Phòng.

Bình Thuân: Trao 108 phần quà cho gia đình chính sách, hộ khó khăn và người cao tuổi

Bình Thuân: Trao 108 phần quà cho gia đình chính sách, hộ khó khăn và người cao tuổi
Sáng 24/8, Trung tâm Hatha Yoga Chiêu Hân (TP Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận) đã trao 108 phần quà cho gia đình chính sách, hộ khó khăn và người cao tuổi nghèo ở xã Phan Tiến,huyện Bắc Bình. Mỗi phần quà trị giá 450.000 đồng, gồm 10kg gạo, 1 thùng mì tôm, nước mắm, đường, nước tương và 100.000 đồng tiền mặt. Ngoài ra đoàn còn tặng thêm sữa, bánh kẹo cho các bé đi theo. Tổng trị giá các phần quà gần 50 triệu đồng. Toàn bộ số quà trên do các thành viên của Trung tâm đóng góp.

Bình Thuận: Trao 110 phần quà cho những người mù

Bình Thuận: Trao 110 phần quà cho những người mù
Nhân dịp Rằm tháng 7 lễ Vu lan báo hiếu, nhiều nhà hảo tâm đến thăm và tặng quà cho những người mù tại Hội Người mù tỉnh Bình Thuận.

Nhựa Tiền Phong khánh thành 4 cây cầu nhân ái tại Đồng Tháp và Cà Mau

Nhựa Tiền Phong khánh thành 4 cây cầu nhân ái tại Đồng Tháp và Cà Mau
Trong 3 ngày 16 - 18/8/2024, Công ty Nhựa Tiền Phong đã chính thức tổ chức Lễ khánh thành 4 cây cầu tại Đồng Tháp và Cà Mau trong Chương trình Cầu nối yêu thương.

Trao 500 phần quà cho người nghèo ở TP Phan Thiết

Trao 500 phần quà cho người nghèo ở TP Phan Thiết
Hội Thiện nguyện Lan tỏa yêu thương tỉnh Bình Thuận vừa tổ chức chương trình “Sống nhân ái" tại công viên Võ Văn Kiệt, TP Phan Thiết. Đến dự có đại diện lãnh đạo Hội Phụ nữ tỉnh, Hội Chữ thập đỏ tỉnh, Ban Đại diện Hội NCT tỉnh, các ban, ngành,hội đoàn thể liên quan, ông Nguyễn Nam Long, Phó Chủ tịch UBND TP Phan Thiết, cùng 500 NCT nghèo, người khó khăn trên địa bàn.

Hội Cựu TNXP Bình Thuận: Tặng 60 phần quà cho gia đình chính sách và người cao tuổi nghèo

Hội Cựu TNXP Bình Thuận: Tặng 60 phần quà cho gia đình chính sách và người cao tuổi nghèo
Ngày 10/8, nhân kỷ niệm ngày Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2/9, Hội Cựu Thanh niên xung phong (TNXP) Bình Thuận phối hợp với Bảo tàng cổ vật Mũi Né thăm và tặng quà cho các gia đình chính sách và NCT nghèo xã Phan Tiến, huyện Bắc Bình.

Bình Thuận: Trao 260 phần quà cho người mù, học sinh học khá, giỏi

Bình Thuận: Trao 260 phần quà cho người mù, học sinh học khá, giỏi
Sáng 6/8, Đoàn Thiện nguyện do cô Diệu Ánh ở TP Hồ Chí Minh đã đến thăm và tặng quà cho người mù ở Hội Người mù Bình Thuận.

Nghị lực vượt khó của cựu chiến binh hai lần nhập ngũ, bị nhiễm chất độc da cam

Nghị lực vượt khó của cựu chiến binh hai lần nhập ngũ, bị nhiễm chất độc da cam
Trong 64 thành viên của 16 Tổ bảo vệ anh ninh trật tự xã Tiền An, thị xã Quảng Yên, tỉnh quảng Ninh vừa mới được thành lập; có 21 thành viên là người cao tuổi. Cựu chiến binh (CCB) Trần Văn Lý, hội viên Hội NCT, người bị ảnh hưởng chất độc da cam/dioxin, nguyên là Tổ trưởng tổ phòng cháy chữa cháy, nay là tổ phó Tổ bảo vệ an ninh trật tự của xóm Chùa, người có những đóng góp tích cực trong các phong trào thi đua ở địa phương.

Xin được chung tay giúp đỡ thương binh Phạm Văn Hẹn

Xin được chung tay giúp đỡ thương binh Phạm Văn Hẹn
Chiến tranh đã lùi xa, chỉ còn chưa đầy một năm nữa, đất nước ta sẽ long trọng tổ chức kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước (30/4 (1975 -2025), nhưng hậu quả của cuộc chiến tranh vẫn còn “bám vào” nhiều người lính có một thời xung trận và gia đình họ.

Hơn 1,2 tỷ đồng giúp NCT nghèo, gia đình, học sinh có hoàn cảnh khó khăn

Hơn 1,2 tỷ đồng giúp NCT nghèo, gia đình, học sinh có hoàn cảnh khó khăn
Chiều tối 4/7, Hội Thiện nguyện Lan tỏa yêu thương tổ chức sơ kết 6 tháng hoạt động đầu năm 2024. Đến dự có đại diện lãnh đạo các sở, ngành, hội đoàn thể, tổ chức cùng hơn 60 hội viên.

Người mẹ thứ hai của những đứa trẻ bị thiệt thòi

Người mẹ thứ hai của những đứa trẻ bị thiệt thòi
Năm nay là năm thứ 23, bà Đoàn Thị Nhẫn, ở thôn Phú Xuyên 4, xã Phú Châu, huyện Ba Vì, TP Hà Nội tận tụy chăm sóc và nuôi dưỡng các cháu ở Nhà trẻ em xã Phú Châu.

Vị đại đức có tấm lòng từ bi, bác ái

Vị đại đức có tấm lòng từ bi, bác ái
Đại đức Thích Phước Huệ, Phó Ban trị sự Phật giáo tỉnh Đồng Tháp, Trưởng Ban trị sự Phật giáo huyện Tam Nông, Trụ trì chùa Quê hương, xã Phú Đức là 1 trong 49 cá nhân điển hình tiên tiến, tiêu biểu của huyện Tam Nông đã được biểu dương, khen thưởng do có thành tích xuất sắc trong học và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, giai đoạn 2021 - 2024...
Xem thêm
Bà nội của các con tôi

Bà nội của các con tôi

Những câu thơ trong bài thơ “Mẹ của anh” của thi sĩ Xuân Quỳnh viết tặng mẹ chồng, mà đến nay tôi vẫn còn yêu thích.
Những mùa sắn dây bên bà

Những mùa sắn dây bên bà

Thuở còn là một cô bé lên 7, tôi đã thấy trong vườn nhà bà có những bụi sắn dây xanh mướt vươn lên trên những thân cây xoan, cây bạch đàn quanh vườn. Những thân dây leo chắc chắn, vững vàng bám chặt lấy thân cây gỗ, trải bao nắng gió mưa giông, cứ thế tốt tươi từng ngày.
Tấm lòng nhân hậu của ông tôi

Tấm lòng nhân hậu của ông tôi

Nhắc nhớ về những kỉ niệm đẹp với ông bà là cả một bầu trời kí ức tuổi thơ tôi. Bởi tôi sinh ra và lớn lên trong vòng tay yêu thương, đỡ đần của ông bà ngoại. Tuổi thơ tôi luôn gắn với hình ảnh của ông bà, nhất là ông ngoại tôi.
Chuyện trong ngõ nhỏ

Chuyện trong ngõ nhỏ

Hôm nay, trong một chuyến đi công tác, lúc tránh nắng bên đường, tôi tình cờ chứng kiến hình ảnh rất cảm động nhưng dung dị vô cùng. Một bà cụ cầm chiếc khăn tang buộc lên lá cờ với vẻ trang trọng và tôn kính.
Sách là vàng chứ không phải là đá sỏi

Sách là vàng chứ không phải là đá sỏi

Đến nay đã ngoài 80 tuổi, nhưng cụ Tín vẫn còn khỏe mạnh, minh mẫn. Tủ sách của gia đình cụ có hàng ngàn quyển. Nhìn thấy sách nhiều không còn chỗ để, cụ phải buộc lại để trên nóc tủ, cô con dâu của cụ một lần về chơi nói:
Bà giáo già sáng bán vé số, tối mang ánh sáng tri thức cho trẻ em nghèo

Bà giáo già sáng bán vé số, tối mang ánh sáng tri thức cho trẻ em nghèo

cụ bà Nguyễn Thị Ba, men từng con hẻm nhỏ ở Bình Dương bán từng tờ vé số, bà giáo gieo mầm tri thức cho những mảnh đời bất hạnh tại lớp học tình thương.
Ngày hội Khởi nghiệp sáng tạo Việt Nam năm 2024

Ngày hội Khởi nghiệp sáng tạo Việt Nam năm 2024

Sáng 21/11, tại Hà Nội, Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với UBND TP Hải Phòng tổ chức họp báo thông tin về Ngày hội khởi nghiệp sáng tạo Việt Nam (TECHFEST).
Hải Phòng: Đề xuất đầu tư cầu vượt biển với tổng đầu tư hơn 8.700 tỉ đồng

Hải Phòng: Đề xuất đầu tư cầu vượt biển với tổng đầu tư hơn 8.700 tỉ đồng

Hải Phòng sẽ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt đề xuất dự án cầu Tân Vũ - Lạch Huyện 2, cây cầu vượt biển thứ 2 từ nội thành Hải Phòng ra đảo Cát Hải.
Đầy cảm xúc với “tiết học đặc biệt” về lòng biết ơn

Đầy cảm xúc với “tiết học đặc biệt” về lòng biết ơn

Sáng 15/11/2024, Trường Tiểu học thị trấn Núi Đối (huyện Kiến Thụy, TP Hải Phòng) đã tổ chức chuyên đề Đội cấp thành phố - Giáo dục Đạo đức, kỹ năng sống với chủ đề “Công cha, Nghĩa mẹ, Ơn thầy’.
Phiên bản di động