Ông Chủ tịch không chỉ giỏi làm kinh tế…

Ông Trần Văn Khuông, Chủ tịch Hội NCT xã Đắk Gằn, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông. Không chỉ là cán bộ Hội mẫn cán, năng động, ông còn là tấm gương NCT làm kinh tế giỏi, sẵn sàng hỗ trợ hội viên và đồng bào nghèo cùng vươn lên làm giàu. Đặc biệt, ông thường xuyên đọc báo Hội để làm theo những cách làm hay ở các địa phương trong cả nước.

Xã Đắk Gằn trên 90% số hộ NCT là nông dân, sản xuất nông nghiệp chiếm tỉ trọng lớn trong cơ cấu kinh tế. Từ lâu nay đất rẫy của đồng bào nơi đây chủ yếu chỉ trồng lúa, trồng ngô, sản xuất bấp bênh do phụ thuộc và thời tiết, năm được mùa năm thất bát, đời sống người dân còn rất khó khăn, kinh tế xã hội chưa phát triển được.

0921 ong tryn vyn khuong ben phyi chia sy kinh nghiym hoyt yyng hyi

Ông Trần Văn Khuông (bên phải) chia sẻ kinh nghiệm hoạt động Hội

Xác định trách nhiệm của tổ chức Hội NCT phải giúp đỡ NCT nói chung và NCT nghèo nói riêng không có vốn đầu tư hoặc chưa có kinh nghiệm làm kinh tế gia đình, ông Khuông trăn trở lắm. Cách đây 5 năm, ông đã tìm tòi, học hỏi nghiên cứu và mạnh dạn đầu tư đưa giống xoài và mít xuất khẩu vào trồng thí điểm trên phần đất rẫy của gia đình. Tỉ mỉ như người mẹ chăm con, ngày ngày ông dành thời gian chăm tưới, làm cỏ, bón phân, áp dụng khoa học kĩ thuật theo đúng hướng dẫn của các chuyên gia nông nghiệp. Công lao bù đắp khi mùa thu hoạch cho lợi nhuận cao, ông liền nghĩ đến việc phải nhân ra diện rộng, để có thêm nhiều người cùng vươn lên làm giàu như mình, nhất là hội viên NCT phải làm gương cho con cháu và thế hệ trẻ.

1327 ong tryn vyn khuong ben trai thyyng xuyen yyc bao hyi yy hyc typ cach lam hay

Ông Trần Văn Khuông (bên trái) thường xuyên đọc báo Hội để học tập cách làm hay

Với vai trò Chủ tịch Hội NCT xã, ông tìm mọi cách để vận động NCT hoàn cảnh khó khăn phát triển kinh tế, thoát khỏi đói nghèo. Không có nguồn lực thì không thể hỗ trợ hội viên, ông lại đem uy tín của mình đi “đặt cược”, vận động các nhà hảo tâm và gia đình hỗ trợ trên 600 triệu đồng. Có tiền rồi, ông bàn với Thường trực Hội cho hội viên vay vốn, trong đó ưu tiên hội viên nghèo để tạo điều kiện cho họ đầu tư cải tạo vườn rẫy, chuyển đổi vườn tạp sang các loại cây trồng có hiệu quả kinh tế cao hơn.

Năm 2018, khi được bầu làm Chủ nhiệm CLB, ông lại đi từng nhà, nắm bắt từng hoàn cảnh để khích lệ các thành viên đưa giống xoài và mít xuất khẩu vào trồng trên diện rộng. Đem 450 triệu đồng của gia đình cho thành viên tạm thời mua giống, phân bón và cam kết bao tiêu sản phẩm khi thu hoạch. Vậy mà, khi nhận thành quả rồi, ông cứ trừ dần số tiền họ đã nợ, không hề tính lãi. Ông chia sẻ: Ban đầu, gia đình cũng ái ngại, tỏ ý không đồng tình cho lắm. Đã “ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng” còn đem của cải ra cho người nghèo mượn, bao giờ mới trả được. Sau nhiều lần vận động, làm công tác “gia đình vận”, ông cũng thuyết phục được người thân chung tay vì người nghèo và sự phát triển chung.

ong chu tich khong chi gioi lam kinh te
NCT tỉnh Đắk Nông góp phần giữ gìn bản sắc văn hóa cồng chiêng

Để giúp hội viên nắm bắt kĩ thuật, ông mở lớp tập huấn từ những kiến thức và kinh nghiệm của mình; đồng thời tuyên truyền những cách làm hay, những mô hình hiệu quả đăng tải trên báo Hội để hội viên học tập. Từ đó, tạo chuyển biến mạnh mẽ trong các chi hội và tổ hội, thu hút được nhiều hội viên NCT và CLB tham gia. Các hộ không chỉ mạnh dạn đầu tư mà còn khai thác được hết tiềm năng, thế mạnh của vùng đất đỏ bazan màu mỡ. Và những nỗ lực của ông Khuông đã tạo nên thành quả đáng tự hào khi toàn xã có đến 50 NCT và thành viên CLB được vinh danh làm kinh tế giỏi. Đẩy mạnh phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội, ông Khuông vận động cán bộ, hội viên có sức khỏe, kinh nghiệm tiếp tục đảm nhiệm các cương vị trong cấp ủy, chính quyền cơ sở, chung tay xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh; góp công góp của xây dựng quê hương ngày thêm đổi mới.

Để tạo điều kiện cho hội viên có sân chơi bổ ích, nâng cao đời sống tinh thần, sức khỏe, ông Chủ tịch giàu lòng nhân ái Trần Văn Khuông còn ủng hộ trên 30 triệu đồng xây dựng các sân thể thao; thành lập nhiều CLB dưỡng sinh, bóng chuyền hơi, bóng bàn, cầu lông, cờ tướng, thơ ca để NCT và các thành viên CLB LTHTGN tham gia sinh hoạt hằng ngày.

Bài và ảnh: Thanh Hà

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Trong nhịp sống hối hả của cuộc sống hiện đại, vẫn có những con người chọn sống chậm lại, lắng nghe và cống hiến giá trị cho cộng đồng. Ông là Trần Quang Dũng, Chủ tịch Hội NCT phường Tân Thành, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh. Bằng sự sâu sát, tận tâm và tấm lòng rộng mở, ông đã góp phần không nhỏ vào sự phát triển của địa phương.
Trưởng ban năng động và trách nhiệm

Trưởng ban năng động và trách nhiệm

Những NCT ở huyện vùng cao biên giới Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh đều nhắc đến bà Ngô Thị Tươi, 67 tuổi, Trưởng ban Đại diện Hội NCT huyện là người có nhiều công xây dựng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) trên địa bàn.
Bí thư Chi bộ dân vận khéo

Bí thư Chi bộ dân vận khéo

Nhắc đến Khu phố 9, phường 5, TP Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, không ai không biết ông Phạm Xuân Mượn, Bí thư Chi bộ kiêm Trưởng ban Công tác Mặt trận.
Tỉnh Vĩnh Long: Phát huy tốt vai trò NCT trong các phong trào thi đua yêu nước

Tỉnh Vĩnh Long: Phát huy tốt vai trò NCT trong các phong trào thi đua yêu nước

Trong 5 năm qua, phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” đã lan tỏa mạnh mẽ tại địa phương; 106.447 NCT đăng kí thực hiện phong trào, trong đó có 47.166 người đạt danh hiệu xuất sắc, chiếm tỉ lệ 44,3%, góp phần khẳng định vai trò gương mẫu của NCT trong đời sống xã hội.
Chi hội trưởng gương mẫu của thôn Vườn Cau

Chi hội trưởng gương mẫu của thôn Vườn Cau

Phát huy tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng”, dù tuổi đã thất thập nhưng bà Nguyễn Thị Nữ, Chi hội trưởng Chi hội NCT thôn Vườn Cau, xã Sơn Dương, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh vẫn tích cực tham gia các phong trào ở địa phương.

Tin khác

Tỉnh Trà Vinh: Tạo điều kiện tốt nhất để NCT sống vui, sống khỏe và sống có ích

Tỉnh Trà Vinh: Tạo điều kiện tốt nhất để NCT sống vui, sống khỏe và sống có ích
Hội NCT tỉnh Trà Vinh vừa tổ chức hội nghị tổng kết 5 năm triển khai, thực hiện đề án nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau giai đoạn năm 2025 trên địa bàn tỉnh và kỷ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995 – 10/5/2025).

Tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng" giai đoạn 2021-2025

Tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng" giai đoạn 2021-2025
Ngày 29/4, Hội NCT tỉnh Bến Tre tổ chức Hội nghị tổng kết phong trao thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” và kỷ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10-5-1995 - 10-5-2025).

Thời binh lửa vinh quang và tự hào của thương binh Võ Văn Hảo

Thời binh lửa vinh quang và tự hào của thương binh Võ Văn Hảo
Trong không khí cả nước tưng bừng kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, tôi may mắn có dịp gặp gỡ và trò chuyện cùng thương binh Võ Văn Hảo - một người lính đã từng tham gia nhiều trận đánh trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước.

Cựu binh Nguyễn Viết Nuôi và ký ức một thời chiến đấu oanh liệt ở chiến trường miền Nam

Cựu binh Nguyễn Viết Nuôi và ký ức một thời chiến đấu oanh liệt ở chiến trường miền Nam
Là người lính từng tham gia chiến đấu tại chiến trường miền Nam, cựu chiến binh Nguyễn Viết Nuôi và đồng đội đã anh dũng xông pha trong chiến trận, góp tuổi xuân, xương máu của mình để đất nước được thống nhất. Hòa bình, ông trở về góp sức xây dựng quê hương, ông hiện là Chủ tịch Hội NCT xã Kỳ Khang, huyện Kỳ Anh, Hà Tĩnh.

Bình Thuận: Những cán bộ Hội NCT năng động trong các phong trào thi đua yêu nước

Bình Thuận: Những cán bộ Hội NCT năng động trong các phong trào thi đua yêu nước
Những năm gần đây, Hội NCT tỉnh Bình Thuận phát động nhiều nhiều phong trào thi đua yêu nước và được sự hưởng ứng của các cán bộ, hội viên, NCT trong tỉnh. Cũng từ các phong trào đó xuất hiện nhiều cán bộ Quốcội nhiệt tình, năng động, là tâm gương cho các hội viên noi theo

Lần đầu tham gia ban tổ chức đại hội Hội Người cao tuổi phường

Lần đầu tham gia ban tổ chức đại hội Hội Người cao tuổi phường
Sau 42 năm công tác, tôi được nghỉ hưu. Về địa phương, tôi gia nhập Hội Cựu chiến binh, Hội NCT và được Chi ủy chi bộ khu dân cư (KDC) 8, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội cử tham gia Ban chấp hành (BCH) Chi hội NCT KDC.

Bí thư chi bộ gương mẫu, trách nhiệm, tận tụy với dân

Bí thư chi bộ gương mẫu, trách nhiệm, tận tụy với dân
Gần dân, hiểu dân, tận tâm, luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, nhiệt tình trong công việc, gương mẫu đi đầu trong các phong trào thi đua … là nhận xét của cán bộ, đảng viên và người dân xóm 5, xã Nghi Mỹ, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, khi nói về ông Vương Quang Trung, Bí thư chi bộ xóm 5.

Tận tâm chăm lo cho các nạn nhân chất độc da cam

Tận tâm chăm lo cho các nạn nhân chất độc da cam
Thời gian qua, phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” lan tỏa mạnh mẽ trong các cấp hội và hội viên Hội NCT huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk. Và ông Nguyễn Khắc Hữu, Chủ tịch Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin huyện, người luôn có tinh thần trách nhiệm trong việc triển khai thực hiện phong trào “Vì Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam” và tham gia phong trào của Hội NCT huyện.

Vinh danh 20 NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 – 2024

Vinh danh 20 NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 – 2024
Sáng 28/3, Ban Đại diện Hội NCT quận 5, TP Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị biểu dương, trao bằng khen của Chủ tịch UBND Quận 5 cho 20 NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở và phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2019 – 2024.

Thực hiện tốt phong trào “Tuổi cao - Gương sáng”, góp phần xây dựng và phát triển kinh tế - xã hội địa phương

Thực hiện tốt phong trào “Tuổi cao - Gương sáng”, góp phần xây dựng và phát triển kinh tế - xã hội địa phương
Thời gian qua, các cấp Hội NCT trên địa bàn tỉnh An Giang luôn gương mẫu, tích cực tham gia các phong trào thi đua yêu nước, nêu gương sáng trong lao động, sản xuất, phát triển kinh tế - xã hội ở địa phương.

Chủ tịch Hội năng nổ, nhiệt tình

Chủ tịch Hội năng nổ, nhiệt tình
Ông Trịnh Xuân Vũ, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ, Chủ tịch Hội NCT xã Toàn Thắng, huyện Tiên Lãng, TP Hải Phòng là cán bộ hội tiêu biểu, nhiệt huyết, đóng góp tích cực trong công tác Hội, được đông đảo hội viên và người dân quý mến, kính trọng.

Chắt chiu từng đồng để làm tốt phong trào, tất cả vì hội viên

Chắt chiu từng đồng để làm tốt phong trào, tất cả vì hội viên
Khu dân cư tôi ở, địa bàn thì rộng, địa hình lại giáp phường, quận bạn, dân số có hơn 1000 người, trong đó có khoảng 130 NCT, do nhiều nguyên nhân nên nhiều người trên 60 tuổi trong khu dân cư vẫn chưa vào Hội NCT nên số hội viên của Chi hội NCT khu dân cư mới hơn 100.

Tỉnh Bình Thuận: Biểu dương 51 NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Tỉnh Bình Thuận: Biểu dương 51 NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở
Sáng 27/12, Hội NCT tỉnh Bình Thuận đã tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở, giai đoạn 2019 - 2024 và Tổng kết phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” năm 2024. Đến dự có ông Nguyễn Minh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, cùng đại diện lãnh đạo các ban, ngành, đoàn thể liên quan, các địa phương…

Bình Thuận: NCT góp phần xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh, tăng trưởng kinh tế, ổn định xã hội

Bình Thuận: NCT góp phần xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh, tăng trưởng kinh tế, ổn định xã hội
Thời gian qua, phát huy vai trò NCT, với kinh nghiệm, uy tín, trách nhiệm và nhiệt huyết của mình, NCT không chỉ là chỗ dựa tin cậy của gia đình, của tổ chức hội và hội viên mà còn là nhân tố tích cực trong công tác xây dựng Đảng, chính quyền, các tổ chức, đoàn thể; công tác phòng, chống tiêu cực, tham nhũng; phòng chống các tệ nạn xã hội ở địa phương...

Biểu dương 44 người cao tuổi tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Biểu dương 44 người cao tuổi tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở
Ngày 24/12, Ban Đại diện (BĐD) Hội NCT tỉnh Cà Mau tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 - 2024.
Xem thêm
Để phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” là nguồn cảm hứng chính trị trong đời sống xã hội

Để phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” là nguồn cảm hứng chính trị trong đời sống xã hội

Là hoạt động đặc thù riêng có của lớp người “cây cao bóng cả”, nhiều năm qua, phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” do Hội NCT Việt Nam phát động đã thu hút đông đảo cán bộ, hội viên NCT tham gia. Thực tế đã phản ánh rõ nét ý nghĩa thiết thực, nhân văn của phòng trào thi đua, góp phần nâng cao vị thế, vai trò của tổ chức Hội và NCT trong xã hội. Nhân dịp tổng kết đánh giá phong trào “Tuổi cao – Gương sáng” giai đoạn 2021-2025, TS Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Hội NCT Việt Nam, đại biểu Quốc hội khóa XV dành cho phóng viên Tạp chí Người cao tuổi cuộc trò chuyện về nội dung trên…
Nâng cao hiệu quả các phong trào thi đua của NCT, đóng góp tích cực vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Nâng cao hiệu quả các phong trào thi đua của NCT, đóng góp tích cực vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Lớp NCT là lực lượng giàu kinh nghiệm, có uy tín và trách nhiệm trong cộng đồng, đóng vai trò quan trọng trong thực hiện nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế xã hội ở địa phương; xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở vững mạnh; xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, bảo vệ môi trường, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân; được Đảng, Nhà nước, cấp ủy, chính quyền địa phương ghi nhận, đánh giá cao… Không phải đến khi về già mới mẫu mực, nêu gương, Tạp chí Người cao tuổi trân trọng trích đăng ý kiến của cán bộ, hội viên NCT hưởng ứng các phong trào thi đua do Hội phát động…
Thành tích nổi trội của phong trào là nỗ lực của Hội Người cao tuổi các cấp(*)

Thành tích nổi trội của phong trào là nỗ lực của Hội Người cao tuổi các cấp(*)

Ngày 26/6/2025, tại Hà Nội, Trung ương Hội NCT Việt Nam tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Hội, biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 - 2024, tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021 - 2025 nhằm đánh giá tổng kết phong trào và tôn vinh các tập thể, cá nhân xuất sắc. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam tại Hội nghị...
Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng”

Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng”

Thời gian qua, Hội NCT thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An đã xây dựng được đội ngũ cán bộ cơ sở giàu tâm huyết, đa phần từng là cán bộ lãnh đạo, có kinh nghiệm công tác, am hiểu địa bàn, nhiệt tình với công việc.
Hội NCT tỉnh Thanh Hóa tổng kết phong trào thi đua ‘Tuổi cao - gương sáng’ giai đoạn 2021-2025

Hội NCT tỉnh Thanh Hóa tổng kết phong trào thi đua ‘Tuổi cao - gương sáng’ giai đoạn 2021-2025

Ngày 27/6, Ban Thường vụ Hội Người cao tuổi tỉnh Thanh Hóa tổ chức hội nghị tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, giai đoạn 2021-2025.
Kết quả của tâm huyết và trách nhiệm

Kết quả của tâm huyết và trách nhiệm

Kết quả đạt được trong các mặt hoạt động của phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” là sự cộng hưởng của sự quan tâm, tạo điều kiện của cấp ủy, chính quyền, đoàn thể; đồng hành đáng kể của các nhà hảo tâm; và cả nhiệt huyết, trách nhiệm quý báu của các cán bộ cấp Hội...
Người cao tuổi chung tay trồng 16 triệu cây xanh - Hành động nhỏ tạo nên thay đổi lớn

Người cao tuổi chung tay trồng 16 triệu cây xanh - Hành động nhỏ tạo nên thay đổi lớn

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu đang ngày càng ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống và môi trường tự nhiên, việc trồng cây xanh được xem là một trong những giải pháp thiết thực để phục hồi sinh thái, giảm thiểu khí thải carbon và cải thiện chất lượng không khí. Trong hành trình “xanh hóa” ấy, không chỉ có sự tham gia của thanh niên, học sinh hay các tổ chức xã hội, mà còn có một lực lượng đặc biệt - những NCT đã và đang đóng vai trò tích cực, truyền cảm hứng mạnh mẽ.
Cán bộ ấp tận tụy với công tác Hội

Cán bộ ấp tận tụy với công tác Hội

Trong cộng đồng, luôn có những người cán bộ tận tâm, lặng lẽ cống hiến để xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn cho bà con. Tại ấp 3, xã Tân Lập, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, ông Lê Hữu Thinh là một tấm gương như thế. Hơn một thập kỉ qua, dù ở cương vị Bí thư Chi bộ hay Trưởng ấp, ông luôn mang hết tâm huyết để làm tròn trọng trách, trở thành điểm tựa vững chắc cho người dân nơi đây.
Nâng cao hiệu quả các phong trào thi đua của NCT, đóng góp tích cực vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Nâng cao hiệu quả các phong trào thi đua của NCT, đóng góp tích cực vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Lớp NCT là lực lượng giàu kinh nghiệm, có uy tín và trách nhiệm trong cộng đồng, đóng vai trò quan trọng trong thực hiện nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế xã hội ở địa phương; xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở vững mạnh; xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, bảo vệ môi trường, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân; được Đảng, Nhà nước, cấp ủy, chính quyền địa phương ghi nhận, đánh giá cao… Không phải đến khi về già mới mẫu mực, nêu gương, Tạp chí Người cao tuổi trân trọng trích đăng ý kiến của cán bộ, hội viên NCT hưởng ứng các phong trào thi đua do Hội phát động…
Phiên bản di động