NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19

Tính đến tối 28/5, TP Hồ Chí Minh ghi nhận 62 trường hợp nghi nhiễm Covid-19 ở 16 quận huyện, trong đó 44 trường hợp liên quan đến Hội thánh truyền giáo Phục Hưng,16 trường hợp liên quan đến vợ chồng khám bệnh tại bệnh viện Hoàn Mỹ.
NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Hội NCT phường Tân Quy, quận 7 tặng khẩu trang và Tạp chí Người cao tuổi cho các hội viên.

Người dân thành phố nói chung, Hội Người cao tuổi quận 7, TP Hồ Chí Minh nói riêng đang tích cực thực hiện nghiêm túc các biện pháp chống dịch theo Công văn số 1726/UBND-VX ngày 27/5/2021 của UBND Thành phố về tăng cường triển khai các hoạt động phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố và Công văn số 1737/UBND-VX ngày 28/5/2021 của UBND Thành phố về tăng cường triển khai các hoạt động phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn Thành phố.

NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Các cụ trong CLB người cao tuổi giúp người cao tuổi phường Tân Thuận Đông, quận 7.

Theo đó, khẩu trang y tế là một phần không thể thiếu theo thông điệp 5K của Bộ Y tế: “Khẩu trang - Khử khuẩn - Khoảng cách - Không tụ tập - Khai báo y tế”: Đeo khẩu trang khi ra khỏi nhà, tại các nơi công cộng, trong công ty và trên các phương tiện giao thông công cộng; thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn; hạn chế tụ tập đông người ngoài phạm vi công sở, trường học, bệnh viện; giữ khoảng cách an toàn khi tiếp xúc.

Hội NCT các địa phương cần khẩu trang y tế xin liên hệ:

Tạp chí Người cao tuổi, văn phòng đại diện phía Nam

Phóng viên Hải Linh: 0908213475

Bà Trương Thị Đạt, Trưởng ban Đại diện Hội Người cao tuổi quận 7, TP Hồ Chí Minh cho biết: Hội người cao tuổi quận 7 tiếp tục phối hợp cùng UBMT, các đoàn thể tuyên truyền nhân dân, người cao tuổi phòng chống dịch Covid-19 đeo khẩu trang, thường xuyên rửa tay theo các bước được hướng dẫn của ngành y tế và theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Đã phát 15.000 cuốn hướng dẫn phòng chống dịch Covid-19 thực hiện khẩu hiệu 5K ( Khẩu trang, Khử khuẩn, Khoảng cách, Không tụ tập, Khai báo y tế), tờ rơi về những khuyến cáo phòng chống bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới vi rút corona (nCoV), nhằm nâng cao hiểu biết giúp NCT tự bảo vệ và nâng cao sức khỏe bản thân như thường xuyên rửa tay, đeo khẩu trang khi đi ra đường, nơi công cộng, không tụ tập đông người. Đặc biệt, thời gian qua, Tạp chí Người cao tuổi trao tặng gần 10.000 chiếc khẩu trang đến hội người cao tuổi quận, chi hội người cao tuổi các phường, toàn bộ số khẩu trang này đã được phát tận tay cho các hội viên hội người cao tuổi để đảm bảo sức khỏe cũng như phòng dịch.

NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Chi Hội NCT khu phố 4 phường Tân kiểng phối hợp cùng UBMTQ phường hỗ trợ cơm phần mùa dịch một tuần từ 30 suất đến 40 suất trao tặng các cụ có hoàn cảnh khó khăn.

Bên cạnh đó, Hội Người cao tuổi đã thăm viếng tặng quà cho 3.524 NCT gồm cán bộ hội, hội viên NCT đau bệnh, NCT khó khăn, tổng trị giá 1184,8 triệu đồng. Thực hiện mô hình “Chăm lo cho NCT khó khăn hàng tháng” hội NCT phường Tân Kiểng phối hợp với công ty Hàn Quốc và trường mầm non Tân Kiểng trợ cấp mỗi tháng cho 3 NCT neo đơn (1.000.000 đồng/cụ/tháng). Hội NCT phường Tân Thuận Tây phối hợp với chùa Thiên Hậu trợ cấp mỗi tháng cho 8 NCT neo đơn (500.000 đồng/cụ/tháng). Hội NCT phường Tân Hưng vận động mạnh thường quân trợ cấp 480 kg gạo cho 48 NCT nghèo hàng tháng (10kg/cụ/tháng).

Đặc biệt “CLB người cao tuổi giúp người cao tuổi” của phường Tân Thuận Đông, phường Phú Thuận và phường Bình Thuận đã nấu và tặng 1.170 suất cơm giúp NCT khó khăn với tổng trị giá 23.400.000 đồng. Hội NCT Phường Tân Quy tặng xe lăn cho NCT trị giá 2,5 triệu đồng. Hội NCT phường Tân Thuận Tây vận động nhà hảo tâm, đóng góp từ các hội viên nấu những bữa cơm đủ chất dinh dưỡng tặng NCT khó khăn trên địa bàn trong mùa dịch. Hội NCT phường Tân Phong đã vận động, đóng góp đã ủng hộ quỹ mua vaccine phòng Covid-19 số tiền 19.700.000 đồng. Chi Hội NCT khu phố 4 phường Tân kiểng phối hợp cùng UBMTQ phường hỗ trợ cơm phần mùa dịch một tuần từ 30 suất đến 40 suất trao tặng các cụ có hoàn cảnh khó khăn, ấm lòng mùa dịch.

NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Công ty TNHH NPCARE phối hợp với Tạp chí Người cao tuổi trao khẩu trang y tế phòng dịch Covid-19.

Cho tới nay, thông qua Tạp chí Người cao tuổi, văn phòng đại diện phía Nam, Công ty TNHH NPCARE đã trao tặng hơn 120.000 chiếc khẩu trang y tế đến người dân trên địa bàn Thành phố, đặc biệt là NCT và một số tỉnh lân cận.

Bà Nguyễn Phan Khôi Nguyên, Giám đốc Công ty TNHH NPCARE cho biết: Khi dịch bệnh Covid-19 bùng phát, theo khuyến cáo của Bộ Y tế người dân ra đường bắt buộc phải đeo khẩu trang dẫn đến tình trạng khan hiếm, giá thành tăng cao, thậm chí có thời điểm người dân muốn mua được khẩu trang phải xếp hàng, mua với giá thành rất cao, trôi nổi trên thị trường nhưng chất lượng lại không đảm bảo. Đứng trước thực tế trên, tháng 4/2020, công ty NPCARE quyết định xây dựng nhà máy, đạt tiêu chuẩn VN TCVN 8389-1:2010, tiêu chuẩn chất lượng Châu Âu CE, EN 14683, dây truyền được sản xuất trên quy trình sản xuất đạt tiêu chuẩn ISO 13485:2016.

“Trong thời gian tới, công ty mong muốn được tiếp tục đồng hành cùng Tạp chí Người Cao Tuổi trong công tác xã hội, không chỉ trong phòng, chống dịch bệnh Covid-19, đồng hành cùng Tạp chí Người cao tuổi chăm lo đời sống, sức khỏe NCT tốt hơn”, Giám đốc Công ty TNHH NPCARE nhấn mạnh.

Một số hình ảnh trao tặng khẩu trang y tế đến NCT.

NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Hội NCT phường Tân Quy, quận 7 tặng khẩu trang và Tạp chí Người cao tuổi cho các hội viên phòng chống dịch Covid-19.
NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Hội NCT phường Tân Thuận Tây, quận 7 tặng khẩu trang cho hội viên phòng chống dịch Covid-19.

NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Hội NCT phường Tân Quy, quận 7 tặng khẩu trang và Tạp chí Người cao tuổi cho các hội viên phòng chống dịch Covid-19.

NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Hội NCT phường Tân Thuận Đông, quận 7 tặng khẩu trang cho các hội viên phòng chống dịch Covid-19.

NCT tích cực trong phong trào phòng dịch Covid-19
Phóng viên Tạp chí Người cao tuổi trao tặng khẩu trang y tế cho các em học sinh.
Hải Linh-Quang Nhân

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hợp nhất, thành lập Hội NCT xã Sơn Đồng theo mô hình mới

Hợp nhất, thành lập Hội NCT xã Sơn Đồng theo mô hình mới

Mới đây, tại Hà Nội, Hội nghị Ban Chấp hành Hội NCT các xã Vân Canh, Lại Yên, Tiền Yên, Song Phương, Sơn Đồng được tổ chức nhằm thống nhất việc sáp nhập, hợp nhất Hội NCT 5 xã thành Hội NCT xã Sơn Đồng.
Trao kỷ niệm chương vì sự nghiệp bảo vệ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi

Trao kỷ niệm chương vì sự nghiệp bảo vệ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi

Sáng 12/12, UB MTTQ VN phường Minh Phụng, TP Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị trao Kỷ niệm chương cho 18 cán bộ Hội Người cao tuổi Quận 11 (trước sáp nhập) "Vì sự nghiệp bảo vệ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi Việt Nam".
Trao 200 triệu đồng để NCT khó khăn khắc phục hậu quả thiên tai

Trao 200 triệu đồng để NCT khó khăn khắc phục hậu quả thiên tai

Hội NCT tỉnh Thanh Hóa vừa phối hợp cùng Ủy ban MTTQ xã Kim Tân trao 20 suất quà (trị giá 1 triệu đồng/suất) cho những NCT trong xã bị thiệt hại bởi cơn bão số 10. Cũng trong dịp này, Hội NCT tỉnh Thanh Hóa đã bàn giao cho 9 xã bị ảnh hưởng bởi thiên tai, mỗi xã 20 triệu đồng (tổng cộng 180 triệu đồng) để trao tặng những NCT ở xã trên khắc phục hậu quả thiên tai.
Hà Nội: Tham vấn nhân rộng mô hình chăm sóc dài hạn tích hợp cho NCT tại cộng đồng

Hà Nội: Tham vấn nhân rộng mô hình chăm sóc dài hạn tích hợp cho NCT tại cộng đồng

Sáng 11/12, tại Hà Nội diễn ra Hội nghị tham vấn nhân rộng mô hình chăm sóc dài hạn tích hợp cho NCT tại cộng đồng thông qua CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN). Hội nghị quy tụ đại diện các cơ quan, tổ chức quốc tế và lực lượng làm công tác NCT ở cơ sở.
Tỉnh Đồng Tháp: Xây dựng tổ chức Hội NCT vững mạnh trong giai đoạn mới

Tỉnh Đồng Tháp: Xây dựng tổ chức Hội NCT vững mạnh trong giai đoạn mới

Sau ngày 1/7/2025, Hội NCT tỉnh Đồng Tháp cùng cả nước bước vào thời điểm bản lề khi mô hình chính quyền địa phương 2 cấp được triển khai.

Tin khác

Xây dựng tổ chức Hội NCT vững mạnh để chăm lo tốt hội viên trong giai đoạn mới

Xây dựng tổ chức Hội NCT vững mạnh để chăm lo tốt hội viên trong giai đoạn mới
Xã Dray Bhăng được thành lập mới trên cơ sở sáp nhập xã Dray Bhăng, xã Hòa Hiệp và 11/17 thôn, buôn của xã Ea Bhốk thuộc huyện Cư Kuin cũ.

Tỉnh Bắc Ninh: Rộn ràng màn đồng diễn dưỡng sinh của NCT

Tỉnh Bắc Ninh: Rộn ràng màn đồng diễn dưỡng sinh của NCT
Sáng 7/12, Quảng trường Trung tâm Văn hóa Kinh Bắc (phường Vũ Ninh, TP Bắc Ninh) như bừng sáng trong sắc áo rực rỡ, màu cờ phấp phới và tiếng nói cười rộn rã của hơn 2.000 NCT đến từ các xã, phường trong tỉnh.

Thấy gì từ Liên hoan Thể dục Dưỡng sinh - Dân vũ NCT 2025?

Thấy gì từ Liên hoan Thể dục Dưỡng sinh - Dân vũ NCT 2025?
Sáng 8/12, Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể thao tỉnh Thái Nguyên rộn ràng tiếng nhạc, từng nhóm vận động viên cao tuổi bước vào sân với sự hân hoan rất riêng của một ngày hội lớn.

Hội thi tìm hiểu về già hóa dân số, kiến thức, kỹ năng chăm sóc sức khỏe người cao tuổi năm 2025

Hội thi tìm hiểu về già hóa dân số, kiến thức, kỹ năng chăm sóc sức khỏe người cao tuổi năm 2025
Vừa qua, Ban đại diện Hội Người cao tuổi Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp cùng Chi cục Dân số Thành phố tổ chức Hội thi “Tìm hiểu về già hóa dân số, kiến thức, kỹ năng chăm sóc sức khỏe người cao tuổi tại Thành phố Hồ Chí Minh” năm 2025.

Phát huy vai trò người cao tuổi trên mọi lĩnh vực của đời sống xã hội

Phát huy vai trò người cao tuổi trên mọi lĩnh vực của đời sống xã hội
Năm 2025 đánh dấu một bước ngoặt quan trọng khi xã Thái Ninh Đông, tỉnh Hưng Yên được thành lập trên cơ sở sáp nhập bốn đơn vị hành chính là Tân Học, Thái Xuyên, Mỹ Lộc và Thái Đô. Sự thay đổi bộ máy, địa giới hành chính kéo theo không ít khó khăn trong công tác tổ chức, vận hành các hội đoàn thể. Tuy nhiên, vượt lên thách thức, Hội Người cao tuổi xã Thái Ninh Đông đã nhanh chóng kiện toàn bộ máy, đổi mới nội dung hoạt động, trở thành điểm sáng trong phong trào bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi ở địa phương.

Hội Người cao tuổi tỉnh Lâm Đồng hoàn tất bàn giao, triển khai nhiệm vụ mới sau sáp nhập

Hội Người cao tuổi tỉnh Lâm Đồng hoàn tất bàn giao, triển khai nhiệm vụ mới sau sáp nhập
Ngày 2/12/2025, Hội Người cao tuổi tỉnh Lâm Đồng tổ chức Hội nghị bàn giao công việc giữa Hội NCT Bình Thuận, Đắk Nông và Ban Đại diện Hội NCT Lâm Đồng (cũ) cho Hội NCT Lâm Đồng (mới). Đại diện lãnh đạo UBMTTQ Việt Nam tỉnh Lâm Đồng dự.

Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi, điểm sáng nơi biên cương Lào Cai

Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi, điểm sáng nơi biên cương Lào Cai
Từ đầu năm 2025 đến nay, các cấp Hội Người cao tuổi tỉnh Lào Cai đã tập trung đẩy mạnh tuyên truyền chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước tới toàn thể cán bộ, hội viên; quan tâm bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi; xây dựng tổ chức Hội ngày càng vững mạnh, quyết tâm vượt khó hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Kiện toàn tổ chức Hội để tiếp tục phát huy vai trò người cao tuổi

Kiện toàn tổ chức Hội để tiếp tục phát huy vai trò người cao tuổi
Từ ngày 1/7/2025, tỉnh Đắk Lắk cùng cả nước vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp. Việc sắp xếp lại bộ máy đặt lên vai các tổ chức đoàn thể, trong đó có Hội NCT những yêu cầu hoàn toàn mới.

Hội NCT nỗ lực đẩy mạnh phong trào sau kiện toàn tổ chức

Hội NCT nỗ lực đẩy mạnh phong trào sau kiện toàn tổ chức
Buổi sáng đầu Đông ở một phường trung tâm tỉnh Thái Nguyên, phòng làm việc của Hội NCT đã sáng đèn từ sớm.

Tổng kết công tác năm 2025, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026

Tổng kết công tác năm 2025, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026
Từ ngày 1/7/2025, phường Bãi Cháy và phường Hùng Thắng sáp nhập với tên mới là phường Bãi Cháy. Thực hiện chỉ đạo của Ban Đại diện Hội NCT tỉnh, Hội NCT phường Bãi Cháy đã triển khai công tác sáp nhập, tiến hành Đại hội nhiệm kì đầu tiên, kiện toàn tổ chức và chỉ đạo Chi hội các khu phố tổng kết công tác năm 2025, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026.

Triển khai hiệu quả 3 chương trình công tác và các nhiệm vụ Chính phủ giao

Triển khai hiệu quả 3 chương trình công tác và các nhiệm vụ Chính phủ giao
Năm 2025, trong bối cảnh toàn tỉnh vận hành theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, Hội NCT tỉnh Lào Cai tiếp tục nắm chắc chỉ đạo của Trung ương Hội, Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh và MTTQ.

Tỉnh Quảng Trị kiện toàn tổ chức Hội NCT cơ sở theo đơn vị hành chính mới

Tỉnh Quảng Trị kiện toàn tổ chức Hội NCT cơ sở theo đơn vị hành chính mới
Hợp nhất, ổn định, tạo nền nếp hoạt động đồng bộ theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp.

Hợp nhất 6 Hội cơ sở - phát huy vai trò nòng cốt của NCT trong đời sống cộng đồng

Hợp nhất 6 Hội cơ sở - phát huy vai trò nòng cốt của NCT trong đời sống cộng đồng
Trong thời điểm cả nước bước vào mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, ngày 27/11, phường Sơn Tây tổ chức Hội nghị công bố Quyết định hợp nhất 6 Hội NCT cơ sở thuộc thị xã Sơn Tây (cũ) thành Hội NCT phường Sơn Tây.

Lan tỏa giá trị văn minh - phát huy vai trò nêu gương của người cao tuổi

Lan tỏa giá trị văn minh - phát huy vai trò nêu gương của người cao tuổi
Sáng 2/12, Hội NCT TP Hà Nội tổ chức Hội nghị tổng kết 2 chuyên đề quan trọng được UBND thành phố giao; tập huấn nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN); triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026.

Lan tỏa mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau trong giai đoạn mới

Lan tỏa mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau trong giai đoạn mới
Trong nhịp chuyển mình mạnh mẽ sau khi tỉnh Hải Dương sáp nhập vào TP Hải Phòng thành đơn vị hành chính mới, những mô hình chăm sóc và phát huy vai trò NCT tiếp tục được đặt ở vị trí then chốt.
Xem thêm
Trao quà hỗ trợ người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn tại Hà Tĩnh

Trao quà hỗ trợ người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn tại Hà Tĩnh

Sáng 14/12, tại xã Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, nhà tài trợ cùng Công ty TNHH Ứng dụng Khoa học Công nghệ Quốc tế đã trao quà, hỗ trợ người cao tuổi trên địa bàn xã.
Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị tập huấn nghiệp vụ xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị tập huấn nghiệp vụ xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

Ngày 12/12 tại TP. Hồ Chí Minh, Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị tập huấn nghiệp vụ xây dựng tổ chức hội vững mạnh.
Người cao tuổi nêu cao đuốc sáng Diên Hồng, góp phần xây dựng đất nước giàu mạnh

Người cao tuổi nêu cao đuốc sáng Diên Hồng, góp phần xây dựng đất nước giàu mạnh

Ngày 12/12, tại TP. Hồ Chí Minh, Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam lần thứ VI (Khóa VI) nhiệm kỳ 2021-2026.
Lão nông vừa làm kinh tế giỏi, vừa tích cực đóng góp xây dựng quê hương

Lão nông vừa làm kinh tế giỏi, vừa tích cực đóng góp xây dựng quê hương

Đi lên từ bàn tay trắng, ông Phan Ngọc Anh, ở xã Thu Bồn, TP Đà Nẵng đã vượt khó trong phát triển kinh tế gia đình, đồng thời giúp nhiều người dân có việc làm, thu nhập ổn định, và “trả nghĩa” cho quê hương...
Ký ức Đường Trường Sơn của người lính già và khúc tráng ca để lại cho hậu thế

Ký ức Đường Trường Sơn của người lính già và khúc tráng ca để lại cho hậu thế

Gần 7 năm ôm chiếc vô lăng trên Đường Trường Sơn, người lính lái xe đã thuộc từng cung đường, từng con dốc với những hố bom, những vực sâu, những cây cổ thụ
Dấu ấn Giám đốc Hồ Sỹ Quảng trong đổi mới HTX Thọ Thành

Dấu ấn Giám đốc Hồ Sỹ Quảng trong đổi mới HTX Thọ Thành

Xóm Tâm Hợp, xã Đông Thành những năm gần đây đổi thay từng ngày. Đồng ruộng bê tông hóa, những cánh đồng lúa chất lượng cao cấy máy thẳng hàng, hệ thống thu hoạch, vận chuyển nhộn nhịp mỗi khi mùa vụ.
Vườn bưởi sai trĩu quả giúp lão nông xứ Thanh thu hàng trăm triệu mỗi năm

Vườn bưởi sai trĩu quả giúp lão nông xứ Thanh thu hàng trăm triệu mỗi năm

Với vườn bưởi rộng hơn 1ha, trồng 700 cây, hằng ngày, ông Đinh Sỹ Tuấn, 70 tuổi, ở tổ dân phố 6, phường Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa, cùng những người trong gia đình cần mẫn chăm sóc đúng kỹ thuật. Những gốc bưởi tuổi đời hơn chục năm vẫn xum xuê trái, quả đều tăm tắp. Trung bình mỗi năm, vườn bưởi mang lại khoảng 300 triệu đồng cho gia đình ông....
Cán bộ Chi hội Người cao tuổi gương mẫu, tận tâm với phong trào

Cán bộ Chi hội Người cao tuổi gương mẫu, tận tâm với phong trào

Về xã Bảo Hà (tỉnh Lào Cai), nhắc đến ông Nguyễn Xuân Quang, nguyên Bí thư Chi bộ Bản Liền 3, Chủ tịch Hội Người cao tuổi xã, hiện là Phó Chi hội trưởng Chi hội Người cao tuổi thôn Bản Liền 3, ai cũng dành cho ông sự kính trọng.
Chi hội trưởng nhiệt tình, tận tụy với công việc

Chi hội trưởng nhiệt tình, tận tụy với công việc

Đã vào cái tuổi “xưa nay hiếm” nhưng bà Nguyễn Thị Lợi, 75 tuổi, Chi hội trưởng Chi hội NCT khu Đông Thịnh, phường Móng Cái 1, tỉnh Quảng Ninh vẫn hăng hái với công tác NCT. Hội viên NCT và nhân dân trong khu đều dành tình cảm yêu mến đối với bà.
Phiên bản di động