Người cao tuổi huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên:

Làm kinh tế giỏi góp phần cùng xã hội thúc đẩy công cuộc xóa đói, giảm nghèo

Những năm qua, Hội NCT huyện Điện Biên đã làm tốt công tác tuyên truyền, vận động hội viên tích cực tham gia tham gia lao động sản xuất, hướng dẫn con cháu kinh nghiệm phát triển kinh tế gia đinh, làm giàu chính đáng.
Làm kinh tế giỏi góp phần cùng xã hội thúc đẩy công cuộc xóa đói, giảm nghèo
Mô hình nuôi hươu lấy nhung ở xã Pom Lót, huyện Điện Biên

Với cách làm này đã thu hút đông đảo hội viên hăng hái tham gia, phong trào NCT làm kinh tế giỏi đã phát triển đều khắp các địa phương trong huyện. Nhiều mô hình, tấm gương tiêu biểu của các cụ tham gia được biểu dương nhân rộng. Qua đó khích lệ tinh thần giúp các cụ sống vui, sống khỏe, sống có ích và có nhiều đóng góp cho xã hội.

Đơn cử như trang trại của ông Nguyễn Xuân Hòa, 71 tuổi, Chi hội trưởng Chi hội NCT thôn Hoàng Công Chất, xã Thanh An có diện tích 5,7 ha trong đó 1ha ao hồ nuôi thả cá, 1ha chuồng trại chăn nuôi lợn; 1,6 ha lắp năng lượng điện mặt trời, diện tích còn lại ông trông tre, keo. Tổng thu nhập hàng năm đạt 450 - 600 triệu đồng. Đồng thời, tạo công ăn, việc làm thường xuyên cho 5 lao động và 20 lao động theo thời vụ.

Gia đình ông Phạm Đức Lợi, 71 tuổi, hội viên NCT thôn Hợp Thành, xã Noong Hẹt, có 3 người con bị khuyết tật, hoàn cảnh ban đầu gặp nhiều khó khăn. Nhưng không cam chịu đói nghèo ông tích cực học hỏi tìm mọi cách để tạo công ăn việc làm, hướng nghiệp cho các con, hiện nay gia đình ông mở dịch vụ sửa chữa điện dân dụng, làm công may vá, sản xuất trồng trọt, chăn nuôi gia súc, gia cầm thu nhập của gia đình ông hàng năm đạt trên 400 triệu đồng.

Mô hình kinh tế VAC của gia đình bà Lê Thị Phương, 62 tuổi, hội viên NCT thôn C9 xã Thanh Xương, với diện tích 1,1 ha trồng Ngô, cây ăn quả, xây dựng chuồng trại chăn nuôi lợn, gia cầm, thu nhập hàng năm đạt từ 250 - 300 triệu đồng, tạo việc làm thường xuyên cho 5 lao động; 20 lao động thời vụ.

Ông Lò Văn Giọn, 66 tuổi, dân tộc Thái, hội viên NCT bản Pom Mỏ Thái xã Thanh Chăn, có diện tích trang trại 1,23 ha trong đó diện tích ao nuôi thả cá là 7800 m2, chuồng trại chăn nuôi lợn, gia cầm 500m2 còn lại là diện tích rừng khoanh nuôi bảo vệ, thu nhập hàng năm từ 145 - 165 triệu đồng.

Những năm qua, địa phương có nhiều chủ trương, chính sách của Đảng, nhà nước về nông nghiệp, nông dân, nông thôn, chính sách quan tâm đến NCT đã được tổ chức triển khai thực hiện, cấp ủy, chính quyền các cấp luôn quan tâm đến NCT và công tác hội NCT. 100 % NCT trên địa bàn huyện Điện Biên đều cư trú vùng nông thôn với bản chất cần cù, yêu lao động, không cam chịu đói nghèo.

Phong trào NCT tham gia lao động sản xuất kinh doanh và làm kinh tế giỏi, được duy trì và phát triển đa dạng, phong phú trong nhiều năm qua. Hiện nay có 5.300 NCT vấn trực tiếp tham gia lao động sản xuất chiếm 60,2 % tổng số NCT.

Theo đó, 935 NCT đạt danh hiệu làm kinh tế giỏi với các mô hình kinh tế đa dạng, phong phú như: Mô hình VAC 269 mô hình, trồng trọt, chăn nuôi 321 mô hình; kinh doanh dịch vụ 167 mô hình; trông cây ăn quả 31 mô hình; chăn nuôi đại gia súc 147 mô hình.

Toàn huyện có 935 NCT làm kinh tế giỏi đạt danh hiệu NCT làm kinh tế giỏi các cấp. Trong đó cấp xã 723 người đạt 77,3 %; Cấp huyện 137 người đạt 14,6 %; Cấp tỉnh 75 người đạt 8,1 %, nhiều NCT ở các địa phương có phong trào làm kinh tế giỏi đạt kết quả đáng biểu dương trên các lĩnh vực.

Nhằm xác định rõ mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp thực hiện, hàng năm các cấp hội luôn chú trọng việc đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động, xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai (Phát động thi đua) tới toàn thể cán bộ, hội viên. Với tinh thần, tùy thuộc vào sức khỏe, điều kiện, khả năng, NCT có thể chọn loại hình kinh tế phù hợp, bảo tồn các ngành nghề truyền thống, không vi phạm pháp luật nhà nước.

NCT làm kinh tế giỏi  đã góp phần cùng các lực lượng xã hội thúc đẩy công cuộc xóa đói, giảm nghèo
NCT còn trực tiếp sản xuất chăn nuôi, làm dịch vụ hoặc tham gia chỉ đạo xây dựng kinh tế hộ gia đình và trên lĩnh vực khác

Ông Nguyễn Huy Liễu, Trưởng ban Đại diện Hội NCT huyện Điện Biên cho biết: Từ nay đến năm 2025 diễn ra nhiều sự kiện quan trọng, kỷ niệm 70 năm ngày chiến thắng Điện Biên Phủ (7/5/2024) Kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Hội Người cao tuổi Việt Nam (10/5/2025) kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Hội NCT tỉnh Điện Biên (5//8/2025) và Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi toàn quốc lần thứ II năm 2023.

“Đồng thời, hưởng ứng phong trào thi đua trọng tâm của tỉnh “Cả nước chung tay vì người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau” và cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới đô thị văn minh”. Đây là dịp tốt để các cấp Hội và hội viên NCT tiếp tục đẩy mạnh phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” thực hiện thắng lợi nghị quyết Đại hội V Hội NCT Việt Nam nhiệm kỳ 2021 – 2026 nói chung và phong trào “Tuổi cao – Gương sáng” làm kinh tế giỏi nói riêng.

Cần quán triệt và thực hiện Điều 13 Luật NCT “Nhà nước xã hội và gia đình tạo điều kiện để NCT phát huy trí tuệ, kinh nghiệm quý và phẩm chất tốt đẹp trong các hoạt động, trong đó có hoạt động phát triển kinh tế, giảm nghèo, làm giàu chính đáng”, ông Nguyễn Huy Liễu nhấn mạnh.

Kế Nghiệp - Xuân Hiền

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Đại hội thành lập Hội NCT các huyện Gia Lộc và Tứ Kỳ thành công tốt đẹp

Đại hội thành lập Hội NCT các huyện Gia Lộc và Tứ Kỳ thành công tốt đẹp

Thực hiện chỉ đạo của Trung ương và tỉnh Hải Dương, ngày 11/6, hai huyện Gia Lộc và Tứ Kỳ tổ chức Đại hội về tổ chức Đại hội thành lập Hội NCT cấp huyện. Ông Lương Anh Tế, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Hội NCT Việt Nam, Trưởng BĐD Hội NCT tỉnh; ông Đỗ Văn Tiến, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Gia Lộc; bà Vũ Thị Hà, Phó Bí thư, Chủ tịch UBND huyện Tứ Kỳ dự chỉ đạo đại hội. Dự Đại hội còn có lãnh đạo Hội NCT tỉnh, lãnh đạo cấp ủy, chính quyền, Ủy ban MTTQ, các ban, phòng, đoàn thể, Hội NCT huyện và cơ sở.
Bình Thuận: Thêm 1 CLB Liên thế hệ tự giúp nhau ở xã miền núi được thành lập

Bình Thuận: Thêm 1 CLB Liên thế hệ tự giúp nhau ở xã miền núi được thành lập

UBND xã Mê Pu, huyện Đức Linh vừa làm lễ ra mắt CLB Liên thế hệ tự giúp nhau thôn 3. Đến dự có lãnh đạo Ban Đại diện Hội NCT huyện, lãnh đạo, các ngành, đoàn thể ở địa phương và các chi hội trưởng, thành viên trong CLB. Tại Lễ ra mắt, các đại biểu đã được xem những tiết mục văn nghệ, thể dục dưỡng sinh do các thành viên CLB biểu diễn.
TP. Hồ Chí Minh: Chúc thọ, mừng thọ NCT tiêu biểu năm 2024

TP. Hồ Chí Minh: Chúc thọ, mừng thọ NCT tiêu biểu năm 2024

Đoàn lãnh đạo TP. Hồ Chí Minh đến thăm, chúc thọ, mừng thọ NCT tiêu biểu năm 2024, nhân kỉ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT Việt Nam (6/6/1941 – 6/6/2024)
TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai: NCT tích cực tham gia xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở

TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai: NCT tích cực tham gia xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở

Cùng với việc thực hiện tốt các chương trình công tác, các nhiệm vụ trọng tâm, gắn với phong trào “Tuổi cao - Gương sáng”, các cấp NCT trong TP Lào Cai còn tích cực tham gia hệ thống chính trị ở cơ sở và luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.
Biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở

Biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở

Ban Đại diện Hội NCT huyện Ba Vì vừa tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở, giai đoạn 2019 - 2024.

Tin khác

Tặng giấy khen, tặng quà tôn vinh 52 cá nhân xuất sắc

Tặng giấy khen, tặng quà tôn vinh 52 cá nhân xuất sắc
Hội NCT thị trấn Cát Bà vừa long trọng tổ chức Hội nghị kỉ niệm 83 năm Ngày Truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6); biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 - 2024. Các ông Nguyễn Quang Vụ, Ủy viên Ban Chấp hành Hội NCT thành phố, Trưởng BĐD Hội NCT huyện; Phạm Thanh Tâm, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy; Hoàng Xuân Thủy, Đảng ủy viên, Phó Chủ tịch UBND thị trấn dự.

Biểu dương 95 NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Biểu dương 95 NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở
Hội NCT huyện Sóc Sơn vừa tổ chức kỉ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam và tổng kết phong trào NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019-2024. Tham dự có các đồng chí Nguyễn Nam Hà, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; Đỗ Minh Tuấn, Phó Chủ tịch UBND huyện; Nguyễn Thị Lan Anh, Ủy viên Thường trực phụ trách Văn phòng BĐD Hội NCT TP; lãnh đạo các Ban, Phòng, Hội NCT huyện và các xã, thị trấn.

NCT xã Đông Hải tích cực làm công tác môi trường

NCT xã Đông Hải tích cực làm công tác môi trường
Tuy ở xã trung tâm huyện nhưng Đông Hải, huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh lại không thuộc xã nghèo. Có được kết quả trên là nhờ sự cố gắng của người dân, trong đó NCT đã tích cực đi đầu các phong trào, vận động con cháu xây dựng nông thôn mới, tích cực bảo vệ môi trường.

Để NCT được sống vui, sống khỏe, sống hạnh phúc

Để NCT được sống vui, sống khỏe, sống hạnh phúc
Nhiều năm qua, NCT tỉnh Ninh Bình nói chung và huyện Yên Mô nói riêng luôn “sống vui, sống khỏe, sống có ích” cho gia đình và xã hội. Nhiều hội viên NCT đã vượt qua hạn chế về sức khỏe, tuổi tác... tích cực tham gia các phong trào, hoạt động của Hội cũng như của địa phương, góp phần không nhỏ xây dựng đảng, chính quyền trong sạch vững mạnh; xây nông thôn mới nâng cao (NTM), đô thị văn minh và bảo vệ môi trường.

Triển khai đồng bộ nhiều hoạt động chăm sóc người cao tuổi

Triển khai đồng bộ nhiều hoạt động chăm sóc người cao tuổi
Hội NCT tỉnh Cao Bằng có 81.000 hội viên, sinh hoạt tại 161 tổ chức hội cơ sở và 1.456 chi hội, thuộc 16 Hội NCT huyện, thành phố. Những năm qua, Hội NCT tỉnh thường xuyên quan tâm, tổ chức mở các lớp tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác Hội NCT trên địa bàn. Đồng thời, đẩy mạnh tuyên truyền về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước đến 70.000 cán bộ, hội viên.

Sôi nổi các hoạt động Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6)

Sôi nổi các hoạt động Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6)
Tỉnh Sơn La. Hội NCT thị trấn Mộc Châu, huyện Mộc Châu tổ chức chương trình Giao lưu Văn nghệ, dưỡng sinh, dân vũ chào mừng kỉ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6); Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995 - 10/2/2024).

Kỷ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT Việt Nam với chủ đề “Những điều còn mãi”

Kỷ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT Việt Nam với chủ đề “Những điều còn mãi”
“Kính lão trọng thọ” là một trong những nét đẹp truyền thống của dân tộc Việt Nam ta, là sự tri ân công lao đóng góp của NCT đối với gia đình và xã hội, thể hiện lòng biết ơn của thế hện sau với thế hệ trước, của lớp người trẻ đối với NCT, là truyền thống trọng nhân nghĩa “Uống nước nhớ nguồn” của Nhân dân ta bao đời nay.

Hoàn thành Đại hội thành lập Hội NCT trong tháng 6

Hoàn thành Đại hội thành lập Hội NCT trong tháng 6
Tiếp tục thực hiện quyết định của UBND tỉnh Hải Dương và kế hoạch của BĐD Hội NCT tỉnh, Đại hội thành lập Hội NCT huyện Thanh Miện và huyện Nam Sách đã tổ chức và thành công tốt đẹp. Đại hội tổ chức đúng vào ngày kỉ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt nam (6/6/1941-6/6/2024).

Những kiến nghị từ Hội NCT tỉnh Lạng Sơn…

Những kiến nghị từ Hội NCT tỉnh Lạng Sơn…
Tại Hội nghị Ban Thường vụ lần thứ 5, Ban Chấp hành giữa nhiệm kì Hội NCT Việt Nam khóa VI, Hội NCT Việt Nam, ông Nông Ngọc Tăng, Trưởng BĐD Hội NCT tỉnh Lạng Sơn đã có bài phát biểu, chia sẻ về những khó khăn trong công tác Hội và phong trào NCT của tỉnh hiện nay…

Đa dạng các hoạt động chăm sóc và phát huy vai trò NCT

Đa dạng các hoạt động chăm sóc và phát huy vai trò NCT
Với phương châm “NCT là trung tâm, cơ sở là trọng tâm”, những năm qua, các cấp Hội tham mưu cấp ủy, chính quyền thực hiện tốt các chính sách chăm lo đời sống NCT. Phối hợp rà soát, triển khai lập danh sách hộ gia đình NCT nghèo, NCT gặp khó khăn về nhà ở, NCT cận nghèo đề xuất chính quyền có giải pháp hỗ trợ. Qua đó tạo động lực, niềm tin, NCT luôn tin tưởng vào chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước.

Tiếp tục đổi mới cải tiến phương thức hoạt động, hướng về cơ sở.

Tiếp tục đổi mới cải tiến phương thức hoạt động, hướng về cơ sở.
Sáng 7/6, Ban Đại diện Hội NCT huyện Tánh Linh tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ VI nhiệm kỳ 2021-2026. Đến dự có ông Nguyễn Đăng Lệ, Phó Chủ tịch UBND huyện, đại diện lãnh đạo các ban, ngành, đoàn thể; cùng 61 đại biểu chính thức từ các cơ sở hội.

Nhiều người cao tuổi nêu gương sáng làm kinh tế giỏi

Nhiều người cao tuổi nêu gương sáng làm kinh tế giỏi
Trong nhiều năm qua, nhiều NCT trên địa bàn huyện Sơn Động đã tích cực thực hiện tốt phong trào NCT làm kinh tế giỏi. Đến nay, nhiều mô hình sản xuất, kinh doanh của NCT mang lại hiệu quả kinh tế cao, là tấm gương sáng để con cháu học tập, noi theo.

Sôi nổi nhiều hoạt động kỉ niệm 83 năm Ngày truyền NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6)

Sôi nổi nhiều hoạt động kỉ niệm 83 năm Ngày truyền NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6)
Trong không khí phấn khởi cùng với NCT cả nước kỉ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6), những ngày qua Hội NCT tổ chức nhiều hoạt động sôi nổi, ý nghĩa...

Có 38.560 người cao tuổi được cấp thẻ bảo hiểm y tế

Có 38.560 người cao tuổi được cấp thẻ bảo hiểm y tế
Hội NCT huyện Kiến Xương có 41.500 hội viên hiện đang sinh hoạt tại 33 xã, thị trấn với 231 chi hội, 282 tổ hội. Từ đầu năm đến nay, Hội phối hợp cấp ủy đảng, chính quyền địa phương tổ chức chúc thọ, mừng thọ cho 6.360 NCT; trong đó có 60 cụ tròn 100 tuổi và 136 cụ trên 100 tuổi.

NCT có nhiều đóng góp hiệu quả trong công tác xây dựng Đảng và chính quyền vững mạnh

NCT có nhiều đóng góp hiệu quả trong công tác xây dựng Đảng và chính quyền vững mạnh
Sáng 5/6, Hội NCT quận Nam Từ Liêm tổ chức lễ kỉ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam (6/6/1941 – 6/6/2024) và biểu dương NCT tiêu biểu tham gia hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 – 2024. Tại Hội nghị, UBND quận đã tặng Giấy khen cho 38 cá nhân xuất sắc.
Xem thêm
Bảo vệ môi trường vì mục tiêu phát triển bền vững đất nước

Bảo vệ môi trường vì mục tiêu phát triển bền vững đất nước

Sáng 10/6, tại TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với UBND tỉnh Khánh Hòa tổ chức Lễ phát động quốc gia Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam, Tháng hành động vì Môi trường năm 2024 hưởng ứng Ngày Môi trường thế giới (5/6), Ngày Đại dương thế giới (8/6).
Nghị quyết Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương giữa nhiệm kì khóa VI, nhiệm kì 2021 - 2026

Nghị quyết Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương giữa nhiệm kì khóa VI, nhiệm kì 2021 - 2026

Ngày 06 tháng 6 năm 2024, tại thành phố Hà Nội, Ban Chấp hành Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức Hội nghị giữa nhiệm kì (khoá VI). Đồng chí Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình và các đồng chí Phó Chủ tịch chủ trì Hội nghị
Nghị Quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Thường vụ Trung ương Hội khóa VI, nhiệm kì 2021 - 2026

Nghị Quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Thường vụ Trung ương Hội khóa VI, nhiệm kì 2021 - 2026

Ngày 06 tháng 6 năm 2024 tại Hà Nội, Ban Thường vụ Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị lần thứ năm (khóa VI), nhiệm kì 2021-2026.
Ông bà Hậu- Lý làm giỏi hát hay

Ông bà Hậu- Lý làm giỏi hát hay

Một ngày đầu tháng 6/2024, chúng tôi cùng ông Chu Quang Trọng, Chủ tịch Hội NCT xã Lũng Hòa đến thăm gia đình vợ chồng ông bà Đào Ngọc Hậu - Văn Thị Lý ở thôn Hòa Loan, xã Lũng Hòa, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc…
Tuyên dương “Đôi ông bà hạnh phúc”

Tuyên dương “Đôi ông bà hạnh phúc”

Thực hiện phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng” và chương trình phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch về đẩy mạnh các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch của NCT tham gia xây dựng, phát triển gia đình bền vững, giai đoạn 2022 - 2026.
Niềm hạnh phúc của một “nhà thơ“

Niềm hạnh phúc của một “nhà thơ“

Cụ Nguyễn Hữu Hồng, 83 tuổi là cựu chiến binh (CCB), cựu giáo chức, hội viên Hội Nhà văn Hà Nội, hội viên bộ môn Thơ câu lạc bộ (CLB) Thăng Long, TP Hà Nội. Hiện cụ sống tại số 54, ngõ 24, đường Giải Phóng, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Hà Nội.
Biểu dương 95 NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Biểu dương 95 NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Hội NCT huyện Sóc Sơn (TP Hà Nội) tổ chức tổng kết phong trào NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019-2024.
Những cá nhân tiêu biểu làm nên tập thể tiêu biểu…

Những cá nhân tiêu biểu làm nên tập thể tiêu biểu…

Hội NCT các cấp huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang nỗ lực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”,
Hết lòng vì công việc chung

Hết lòng vì công việc chung

Năm nay là năm thứ 24, ông Khuất Duy Bóng, 70 tuổi, làm Chi hội trưởng Chi hội Cựu chiến binh (CCB) thôn 8, xã Ba Trại, huyện Ba Vì, TP Hà Nội.
Phiên bản di động