Xã Sơn Giang, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh:

Tự hào với những thành tựu trong 70 năm xây dựng và phát triển

Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã Sơn Giang vừa long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 70 năm thành lập xã (1954-2024).
Tự hào với những thành tựu trong 70 năm xây dựng và phát triển
Đại biểu tham dự lễ

Dự lễ có các ông: Nguyễn Văn Danh, Tỉnh ủy viên, Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Hà Tĩnh; Bùi Nhân Sâm, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy Hương Sơn; Trần Bình Thân, Chủ tịch UBND huyện Hương Sơn, cùng các lãnh đạo, nguyên lãnh và đông đảo người dân, con em quê hương Sơn Giang, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.

Đây là sự kiện đặc biệt quan trọng, đánh dấu chặng đường 70 năm xây dựng và phát triển với những đóng góp to lớn vào sự nghiệp phát triển của địa phương. Buổi lễ không chỉ là dịp để ôn lại truyền thống vẻ vang mà còn là cơ hội để ghi nhận và tôn vinh những thành tựu mà Đảng bộ, Chính quền và Nhân dân xã đạt Sơn Giang được trong suốt bảy thập kỷ qua.

Trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân xã Sơn Giang thể hiện tinh thần dũng cảm, kiên cường, vừa sản xuất phục vụ chiến trường, vừa trực tiếp tham gia chiến đấu. Nhờ nỗ lực không ngừng, đã lập nhiều chiến công, góp phần vào cuộc đấu tranh giành độc lập cho đất nước. Trong quá trình này, Chi bộ và Đảng bộ địa phương đã phát triển vững mạnh, không chỉ nâng cao chất lượng hoạt động mà còn mở rộng, phát triển số lượng đảng viên mới, đóng góp tích cực vào sự nghiệp cách mạng chung của cả nước.

Tự hào với những thành tựu trong 70 năm xây dựng và phát triển
Quang cảnh buổi lễ

Qua hơn 10 năm thực hiện "Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới," xã Sơn Giang đã thu hút được tổng số vốn đầu tư lên đến 74 tỷ đồng. Trong số này, nhân dân địa phương đã đóng góp một phần quan trọng với 29 tỷ đồng thông qua việc hiến đất, cây ăn quả và công lao động. Những đóng góp này đã giúp phát triển cơ sở hạ tầng và triển khai các mô hình sản xuất hiệu quả, góp phần không nhỏ vào sự thay đổi tích cực trong cuộc sống của cộng đồng.

Đặc biệt, năm 2019, xã Sơn Giang đã vinh dự được UBND tỉnh Hà Tĩnh công nhận là xã đạt chuẩn nông thôn mới, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong sự phát triển của địa phương. Tiếp nối thành công đó, vào năm 2023, xã Sơn Giang một lần nữa khẳng định vị thế của mình khi được cấp trên đánh giá đã cơ bản hoàn thành 19/20 tiêu chí để trở thành xã nông thôn mới nâng cao. Điều này cho thấy sự nỗ lực không ngừng nghỉ của chính quyền và người dân trong việc cải thiện đời sống và xây dựng hạ tầng cơ sở.

Tự hào với những thành tựu trong 70 năm xây dựng và phát triển
Ông Nguyễn Đức Thắng, Chủ tịch UBND xã Sơn Giang phát biểu tại buổi lễ

Báo cáo tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Thắng, Chủ tịch UBND xã Sơn Giang cho biết: Hiện mức thu nhập bình quân đầu người tại xã đã đạt 51,4 triệu đồng mỗi năm, một con số thể hiện sự phát triển kinh tế vững mạnh của địa phương. Bên cạnh đó, tỷ lệ hộ nghèo đã giảm đáng kể xuống còn 3,06%, và tỷ lệ hộ cận nghèo cũng chỉ còn 3,07%. Những con số này là minh chứng rõ ràng cho những chính sách hiệu quả trong việc giảm nghèo và nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân. Ngoài ra, trong tổng số 8 thôn trên địa bàn xã, đã có 7 thôn đạt danh hiệu thôn văn hoá và khu dân cư nông thôn mới kiểu mẫu; 98% hộ đạt danh hiệu gia đình văn hóa.

Dựa trên những thành tựu nổi bật trong các lĩnh vực kinh tế-xã hội cũng như quốc phòng – an ninh, xã Sơn Giang đã được Đảng và Nhà nước trao tặng nhiều danh hiệu vinh dự, bao gồm: Huân chương Chiến công hạng Nhất, Huân chương Lao động hạng Ba, và danh hiệu Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhân dân trong thời kỳ chống Mỹ cứu nước. Ngoài ra, xã Sơn Giang cũng nhận được nhiều khen thưởng từ các bộ, ngành Trung ương, Quân khu 4, cùng với các cấp tỉnh và huyện.

Thời gian tới, cấp uỷ, chính quyền và Nhân dân xã Sơn Giang tiếp tục nỗ lực không ngừng để gìn giữ và phát huy những truyền thống cao đẹp của đơn vị Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhân dân. Tinh thần đoàn kết, đặc biệt là sự đoàn kết giữa các tôn giáo và dân tộc trong cộng đồng, là yếu tố quan trọng nhất trong sự phát triển bền vững của địa phương. Mỗi người dân đều sẽ góp sức và đồng lòng để xây dựng quê hương Sơn Giang ngày càng trở nên giàu đẹp và văn minh.

Trước mắt, xã Sơn Giang đặt mục tiêu xây dựng và nâng cao tiêu chuẩn nông thôn mới kiểu mẫu vào năm 2025. Để đạt được mục tiêu này, việc thực hiện đồng bộ các giải pháp và chương trình phát triển là vô cùng cần thiết. Sự chung tay và hỗ trợ của mọi tầng lớp Nhân dân, cùng với sự chỉ đạo quyết liệt của cấp uỷ và chính quyền địa phương, sẽ góp phần làm cho xã Sơn Giang không chỉ đạt được các tiêu chí nông thôn mới mà còn trở thành hình mẫu tiêu biểu cho các xã khác trong khu vực.

Tự hào với những thành tựu trong 70 năm xây dựng và phát triển
Ông Bùi Nhân Sâm, Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Hương Sơn phát biểu

Phát biểu tại buổi lễ, ông Bùi Nhân Sâm, Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Hương Sơn, biểu dương những thành tựu của Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân xã Sơn Giang trong 7 năm qua. Ông Sâm khẳng định những thành tựu đạt được trong 70 năm qua là nỗ lực của Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân xã Sơn Giang; đồng thời mong muốn địa phương tiếp tục nêu cao sức mạnh đoàn kết, phát huy thành tích, nâng cao chất lượng xây dựng Đảng, củng cố hệ thống chính trị, phục vụ Nhân dân tốt hơn.

Theo dòng lịch sử, Sơn Giang ngày nay được biết đến với tên gọi là làng Quát Hạ; trước năm 1945 là xã Tình Diệm, thuộc tổng Hữu Bằng; Sau đó có tên gọi mới là xã Đồng Khánh. Đến ngày 20/7/1954, xã Đồng Khánh được chia tách thành hai xã: Sơn Giang và xã Sơn Lâm. Bước đầu thành lập, xã Sơn Giang đã có 14 thôn, với tổng số 657 hộ và 3.080 nhân khẩu. Trải qua 70 năm phát triển, từ một chi bộ đảng với 60 đảng viên, đến nay Đảng bộ xã Sơn Giang có 14 chi bộ với 294 đảng viên. Hiện xã Sơn Giang có 8 thôn, với 1.462 hộ gia đình và 5.428 nhân khẩu, trong đó có 42% dân số là đồng bào Công giáo và hơn 12% theo Đạo Phật.

Tự hào với những thành tựu trong 70 năm xây dựng và phát triển
Lãnh đạo huyện Hương Sơn tặng hoa chúc mừng
Công Trình

Tin liên quan

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Tỏa sáng tài năng tại hội thi "Tiếng hát từ trái tim"

Tỏa sáng tài năng tại hội thi "Tiếng hát từ trái tim"

Ngày 6/5, Hội Bảo trợ Người khuyết tật và Trẻ mồ côi TP Hồ Chí Minh tổ chức Hội thi Tiếng hát Người khuyết tật TP Hồ Chí Minh lần 3 - năm 2025 với chủ đề "Tiếng hát từ trái tim". Cuộc thi nhằm động viên, khuyến khích người khuyết tật và trẻ em mồ côi tự tin, vươn lên trong cuộc sống.
Bộ Y tế: Đề xuất nhiều giải pháp phát triển y tế, chăm sóc sức khỏe, tiến tới miễn viện phí cho Nhân Dân

Bộ Y tế: Đề xuất nhiều giải pháp phát triển y tế, chăm sóc sức khỏe, tiến tới miễn viện phí cho Nhân Dân

Bộ Y tế định hướng mục tiêu từ 2026 - 2030, 100% người dân được khám sức khoẻ định kỳ mỗi năm một lần, được lập sổ sức khỏe điện tử để quản lý sức khỏe trong suốt vòng đời.
Chợ quê 0 đồng - Tân Hưng Thuận nghĩa tình

Chợ quê 0 đồng - Tân Hưng Thuận nghĩa tình

CLB Liên thế hệ tự giúp nhau phường Tân Hưng Thuận, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh vừa tổ chức “Chợ quê 0 đồng – Tân Hưng Thuận nghĩa tình”, để chăm lo cho các hộ khó khăn trên địa bàn.
Bà Rịa - Vũng Tàu: Top 5 địa phương dẫn đầu chỉ số năng lực cạnh tranh

Bà Rịa - Vũng Tàu: Top 5 địa phương dẫn đầu chỉ số năng lực cạnh tranh

Sáng 6/5, tại Hà Nội, Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) công bố Chỉ số Năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) năm 2024. Trong đó, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiếp tục ghi dấu ấn mạnh mẽ khi đứng thứ 5 toàn quốc và dẫn đầu khu vực Đông Nam Bộ với 71,17 điểm, tăng 1,6 điểm so với năm 2023. Đây là lần thứ tư liên tiếp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu góp mặt trong Top 10 địa phương có chỉ số PCI cao nhất cả nước, khẳng định vị thế là một trong những địa phương có môi trường đầu tư, kinh doanh hấp dẫn và minh bạch hàng đầu.
NCT và xu hướng du lịch nước ngoài: Vì sao Nhật Bản đang là lựa chọn hàng đầu?

NCT và xu hướng du lịch nước ngoài: Vì sao Nhật Bản đang là lựa chọn hàng đầu?

Cuộc sống hiện đại, chất lượng y tế được nâng cao, tinh thần sống tích cực giúp nhiều NCT ngày nay không chỉ sống thọ mà còn sống khỏe, sống vui. Và một trong những cách được nhiều người lựa chọn để tận hưởng tuổi già trọn vẹn chính là đi du lịch.

Tin khác

Đại lễ Vesak: Đoàn kết và bao dung

Đại lễ Vesak: Đoàn kết và bao dung
Sáng 6/5, tại khuôn viên của Học viện Phật giáo Việt Nam (huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh), Đại lễ Vesak Liên Hợp Quốc chính thức khai mạc trọng thể, thu hút sự quan tâm sâu rộng của cộng đồng Phật giáo toàn cầu. Với chủ đề mang đậm tính nhân văn: “Đoàn kết và bao dung vì nhân phẩm con người: Tuệ giác Phật giáo vì hòa bình thế giới và phát triển bền vững”.

Mít tinh hưởng ứng Tháng hành động Quốc gia về An toàn, vệ sinh lao động năm 2025

Mít tinh hưởng ứng Tháng hành động Quốc gia về An toàn, vệ sinh lao động năm 2025
Sáng 5/5, tại tỉnh Đồng Nai, Trung tâm Bảo đảm kỹ thuật (BĐKT) Vùng 2 Hải quân tổ chức mít tinh hưởng ứng Tháng hành động Quốc gia về An toàn, vệ sinh lao động năm 2025. Tham dự có thượng tá Bùi Quốc Kiên, Phó Bí thư Đảng ủy, Chỉ huy trưởng Trung tâm; Đại tá Nguyễn Hữu Lương, Bí thư Đảng uỷ, Chính uỷ Trung tâm, các đồng chí trong Đảng uỷ, chỉ huy Trung tâm và cán bộ, chiến sĩ trong toàn đơn vị tham dự.

Thủ tướng Phạm Minh Chính xúc động tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ tại Côn Đảo

Thủ tướng Phạm Minh Chính xúc động tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ tại Côn Đảo
Sáng 3/5 trong không khí trang nghiêm và xúc động tại Nghĩa trang Hàng Dương (Côn Đảo), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dẫn đầu đoàn công tác của Chính phủ, các bộ, ngành Trung ương và địa phương đến dâng hương, tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ đã ngã xuống vì độc lập, tự do của dân tộc.

Cấm xe tải vào 5 tuyến đường cửa ngõ phục vụ Đại lễ Phật đản Vesak

Cấm xe tải vào 5 tuyến đường cửa ngõ phục vụ Đại lễ Phật đản Vesak
Nhằm đảm bảo an toàn giao thông và điều kiện tổ chức Đại lễ Phật đản Vesak Liên Hợp Quốc 2025, tại Học viện Phật giáo Việt Nam (xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh), TP Hồ Chí Minh sẽ tạm cấm xe tải lưu thông trên 5 tuyến đường trọng điểm từ ngày 3 đến 8/5, trong khung giờ từ 6h đến 18h hằng ngày.

TH true MILK, Dalatmilk tự hào tiếp sức các chiến sỹ và người dân tại Đại lễ 30/4

TH true MILK, Dalatmilk tự hào tiếp sức các chiến sỹ và người dân tại Đại lễ 30/4
Những hộp sữa tươi TH true MILK, Dalatmilk được trao tận tay các chiến sỹ và bà con, như một niềm tự hào được chung sức, sẻ chia với nhân dân trong sự kiện đặc biệt – lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước, sáng 30/4 tại TP HCM.

Câu lạc bộ trái tim người lính phương Nam: Nơi hội tụ những tấm lòng nghĩa khí

Câu lạc bộ trái tim người lính phương Nam: Nơi hội tụ những tấm lòng nghĩa khí
Sáng 29/4, tại TP. Hồ Chí Minh, CLB Trái tim người lính Phương Nam long trọng tổ chức buổi giao lưu, chào mừng Đoàn Cựu chiến binh phía Bắc – những người lính đã trực tiếp tham gia chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử cách đây 50 năm.

Lạng Sơn: Công bố chương trình du lịch cho du khách sử dụng giấy thông hành giữa Việt Nam - Trung Quốc

Lạng Sơn: Công bố chương trình du lịch cho du khách sử dụng giấy thông hành giữa Việt Nam - Trung Quốc
Sáng 29/4, tại cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lạng Sơn và Chính quyền nhân dân Thị Bằng Tường, Quảng Tây (Trung Quốc) đồng tổ chức Lễ công bố chương trình du lịch 2 ngày, 1 đêm cho khách du lịch sử dụng giấy thông hành để xuất nhập cảnh giữa hai địa phương.

Chính thức thực hiện mũi khoan cọc đầu tiên của công trình cầu đi bộ qua sông Sài Gòn

Chính thức thực hiện mũi khoan cọc đầu tiên của công trình cầu đi bộ qua sông Sài Gòn
Ngày 28/4/2025, mũi khoan cọc đầu tiên của công trình cầu đi bộ qua sông Sài Gòn đã chính thức được thực hiện tại bờ sông Khu đô thị mới Thủ Thiêm. Đây cũng là bước khởi đầu cho gói thầu xây lắp số 1 của dự án do Tổng Công ty Xây dựng Số 1 đảm trách.

Tỉnh Bình Thuận: Thăm, tặng quà các Mẹ Việt Nam anh hùng và gia đình chính sách

Tỉnh Bình Thuận: Thăm, tặng quà các Mẹ Việt Nam anh hùng và gia đình chính sách
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2025), Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Bình Thuận cùng với Hội Nữ doanh nhân tỉnh Bình Thuận phối hợp với các địa phương đến thăm, tặng quà các Mẹ Việt Nam anh hùng và gia đình chính sách tại địa phương.

Nhựa Tiền Phong khánh thành cầu nối yêu thương tại Long An, Kiên Giang và Hậu Giang

Nhựa Tiền Phong khánh thành cầu nối yêu thương tại Long An, Kiên Giang và Hậu Giang
Hoà chung không khí hào hùng của tháng Tư lịch sử, chào mừng kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025) đồng thời ghi dấu ấn cho cột mốc vàng son kỷ niệm 65 năm thành lập Công ty (19/5/1960 - 19/5/2025), Công ty CP Nhựa Thiếu niên Tiền Phong vừa khánh thành cụm ba cây dân sinh trong khuôn khổ chương trình “Cầu nối Yêu thương” tại 3 tỉnh Long An, Kiên Giang và Hậu Giang.

TP Hồ Chí Minh: Năng động sáng tạo, vươn mình kỷ nguyên mới

TP Hồ Chí Minh: Năng động sáng tạo, vươn mình kỷ nguyên mới
Hướng đến kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025), sáng 26/4, tại Nhà văn hóa Thanh niên, UBND TP. Hồ Chí Minh tổ chức Lễ công bố 50 công trình/cụm công trình xây dựng tiêu biểu và 50 sự kiện, hoạt động nổi bật của TP. Hồ Chí Minh.

Thanh Hóa: Động thổ dự án Khu dịch vụ thương mại và cáp treo lên "đỉnh thiêng" Am Tiên

Thanh Hóa: Động thổ dự án Khu dịch vụ thương mại và cáp treo lên "đỉnh thiêng" Am Tiên
Sáng 26/4, tại huyện Triệu Sơn, UBND tỉnh Thanh Hóa và Tập đoàn Sun Group tổ chức lễ động thổ Dự án Khu dịch vụ thương mại và Cáp treo Am Tiên – hạng mục đầu tiên trong Quần thể du lịch tâm linh và di tích lịch sử Am Tiên, với tổng mức đầu tư 35.000 tỷ đồng.

Thăm hỏi, động viên lực lượng Công an làm nhiệm vụ bảo đảm an ninh Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam

Thăm hỏi, động viên lực lượng Công an làm nhiệm vụ bảo đảm an ninh Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam
Trưa 25/4, tại trụ sở Đội Tuần tra dẫn Đoàn, Phòng CSGT, Công an TP. Hồ Chí Minh, Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh Nguyễn Văn Được đến thăm hỏi, động viên cán bộ, chiến sĩ Công an Thành phố.

Cuộc thi Hoa hâu Diva Doanh nhân Việt Nam quốc tế toàn cầu 2025: Tôn vinh nữ Doanh nhân

Cuộc thi Hoa hâu Diva Doanh nhân Việt Nam quốc tế toàn cầu 2025: Tôn vinh nữ Doanh nhân
Ngày 21/4/2025, tại TP.Hồ Chí Minh, diễn ra họp báo Cuộc thi Hoa Hậu Diva Doanh Nhân Việt Nam Quốc tế Toàn cầu (Miss Diva Businesswoman Vietnam International Global) 2025.

TP Hồ Chí Minh: Cấm xe tải vào nội đô dịp lễ 30/4 nhằm đảm bảo an toàn giao thông

TP Hồ Chí Minh: Cấm xe tải vào nội đô dịp lễ 30/4 nhằm đảm bảo an toàn giao thông
Sở Giao thông công chánh TP Hồ Chí Minh vừa ra thông báo khẩn về việc cấm các loại xe tải lưu thông vào khu vực nội đô trong các ngày cao điểm dịp lễ 30/4, nhằm đảm bảo trật tự, an toàn giao thông phục vụ các hoạt động chính trị - văn hóa trọng đại của đất nước.
Xem thêm
Ông Lển khuyến học, khuyến tài...

Ông Lển khuyến học, khuyến tài...

Ông Nguyễn Văn Lển, Chủ tịch Hội Khuyến học xã An Long, huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp là người rất năng nổ, nhiệt tình và xông xáo trong công tác khuyến học, khuyến tài, xây dựng xã hội học tập ở địa phương.
Cần dạy trẻ có ý thức bảo vệ môi trường

Cần dạy trẻ có ý thức bảo vệ môi trường

Sống thời hiện đại, nhưng vẫn còn rất nhiều người chưa có ý thức trong việc giữ gìn, bảo vệ môi trường. Dễ nhìn thấy nhất là việc họ thường xuyên vứt xả rác bừa bãi không đúng nơi quy định. Không ít người phân bua là do thói quen, và nhiều người quanh họ cũng có hành vi như vậy.
Trao 305 suất Học bổng Vừ A Dính cho học sinh Đà Nẵng

Trao 305 suất Học bổng Vừ A Dính cho học sinh Đà Nẵng

Sáng 20/4/2025, tại TP Đà Nẵng, Quỹ Học bổng Vừ A Dính cùng CLB “Vì Hoàng Sa - Trường Sa thân yêu” đã tổ chức buổi gặp mặt các hội viên đến từ tỉnh Quảng Nam, TP Huế và TP Đà Nẵng. Tham dự buổi gặp mặt có bà Trương Mỹ Hoa, nguyên Phó Chủ tịch nước, Chủ tịch Quỹ Học bổng Vừ A Dính kiêm Chủ nhiệm CLB “Vì Hoàng Sa - Trường Sa thân yêu”.
Tự hào chặng đường hơn 70 năm hình thành và phát triển

Tự hào chặng đường hơn 70 năm hình thành và phát triển

Xã Nghi Phương, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, có bề dày lịch sử đấu tranh cách mạng dưới ngọn cờ vinh quang của Đảng.
Tổ ấm của người già, trẻ em không nơi nương tựa

Tổ ấm của người già, trẻ em không nơi nương tựa

Đoàn công tác của Ban Chăm sóc NCT (Hội NCT Việt Nam) vừa đến thăm, làm việc, tặng quà Trung tâm Bảo trợ Xã hội 3 Hà Nội. Đoàn do ông Nguyễn Xuân Lập, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Hội, Trưởng ban Chăm sóc NCT làm Trưởng đoàn. Tham gia Đoàn có lãnh đạo
Hàm Rồng những ngày khói lửa trong ký ức của người lính già

Hàm Rồng những ngày khói lửa trong ký ức của người lính già

60 năm đã qua nhưng ký ức về trận chiến bảo vệ cầu Hàm Rồng huyết mạch năm xưa vẫn còn vẹn nguyên trong ký ức của cựu binh Lê Xuân Giang.
Phiên bản di động