Hội thảo trực tuyến toàn quốc “Chia sẻ kinh nghiệm và thực hành tốt về đưa nội dung NCT vào quản lí rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng”

Kí kết chương trình phối hợp phòng chống thiên tai

Ngày 27/9, Trung ương Hội NCT Việt Nam, Tổng cục Phòng chống Thiên tai và Tổ chức Hỗ trợ NCT Quốc tế tại Việt Nam (HAI) phối hợp tổ chức Hội thảo trực tuyến quốc gia “Chia sẻ kinh nghiệm và thực hành tốt về đưa nội dung NCT vào quản lí rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng”.
Kí kết chương trình phối hợp phòng chống thiên tai
Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng chủ trì Hội thảo

TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam; ông Nguyễn Văn Tiến, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Phòng chống thiên tai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; bà Trần Bích Thủy, Giám đốc tổ chức HAI chủ trì Hội thảo. Hơn 200 đại biểu các cơ quan trung ương và 63 tỉnh, thành phố; đại diện các tổ chức quốc tế và phi chính phủ quốc tế là các tổ chức thành viên liên minh của Dự án tham dự Hội thảo.

Hội thảo nằm trong khuôn khổ các hoạt động thực hiện Dự án VIE075 “Tăng cường khả năng chống chịu thiên tai tại miền Trung, Việt Nam - Giai đoạn 3” do Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ thông qua Văn phòng Hỗ trợ Nhân đạo (BHA) và được thực hiện tại các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Trị, Hà Tĩnh.

Kí kết chương trình phối hợp phòng chống thiên tai
Ông Nguyễn Văn Tiến chủ trì Hội thảo

Chủ trì Hội thảo, Phó Chủ tịch Hội Phan Văn Hùng khẳng định: Qua hơn 2 năm triển khai, với sự hỗ trợ trực tiếp của Tổ chức HAI tại Việt Nam và sự giúp đỡ của chính quyền, các ngành, tổ chức đoàn thể, cán bộ Hội NCT các cấp tham gia Dự án đã luôn nỗ lực hết mình để góp phần đưa nội dung NCT vào quản lí rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng có hiệu quả nhất, đồng thời đề xuất các giải pháp quản lí và đánh giá quản lí rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng phù hợp với NCT. Tổng kết sau dự án, tất cả 20 xã phường dự án lần đầu tiên có đại diện Hội NCT được tham gia vào nhóm hỗ trợ kĩ thuật cấp xã, 100% nhóm cộng đồng có sự tham gia của NCT. Khi được tham gia các nhóm hỗ trợ kĩ thuật và nhóm cộng đồng, bằng uy tín, kinh nghiệm, NCT đã tích cực phát huy vai trò, đóng góp đáng kể cho công tác phòng, chống thiên tai.

Cán bộ Hội NCT tại các vùng tham gia Dự án đã thể hiện rõ vai trò, những đóng góp tích cực công tác phòng chống thiên tai, nhất là trong trận bão lũ lịch sử năm 2020. Đây là điều kiện để NCT tham gia nhiều hơn trong quản lí rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng. Tuy nhiên, còn rất nhiều xã phường chưa được tham gia Dự án, Hội NCT Việt Nam mong rằng các cơ quan, ban, ngành quan tâm để tiếp tục thực hiện Dự án ở nhiều địa phương khác.

Kí kết chương trình phối hợp phòng chống thiên tai
Bà Trần Bích Thủy, Giám đốc quốc gia Tổ chức HAI tại Việt Nam phát biểu

Hội NCT Việt Nam sẽ phối hợp với Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống thiên tai, mà trực tiếp là Tổng cục Phòng chống thiên tai kí kết Chương trình phối hợp phòng chống thiên tai; tổ chức các hoạt động Tháng hành động về NCT Việt Nam nhân Ngày Quốc tế NCT (1/10) và Tuần Quốc gia về phòng chống thiên tai nhân Ngày Phòng chống thiên tai (13/10). Đây là cơ hội để NCT, tổ chức Hội NCT có thêm nhiều hoạt động thiết thực trong công tác phòng chống thiên tai.

Các ý kiến tham luận tại Hội thảo đều cho rằng: Việt Nam là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng nghiêm trọng nhất bởi thiên tai và biến đổi khí hậu, và đồng thời cũng là một trong những quốc gia có tốc độ già hóa dân số nhanh nhất trên thế giới. Trong bối cảnh thiên tai, biến đối khí hậu cũng như đại dịch Covid-19 diễn biến phức tạp, khó lường và già hóa dân số nhanh, việc đưa nội dung NCT vào quản lí rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng là cần thiết để vừa giảm tính dễ bị tổn thương của NCT trước thiên tai, vừa phát huy nguồn nhân lực quý ngày càng tăng tại cộng đồng, góp phần giảm thiệt hại do thiên tai gây ra, tiến tới một cộng đồng an toàn cho tất cả mọi người.

Thanh Hà

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Trao quà hỗ trợ người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn tại Hà Tĩnh

Trao quà hỗ trợ người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn tại Hà Tĩnh

Sáng 14/12, tại UBND xã Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, nhà tài trợ cùng Công ty TNHH Ứng dụng Khoa học Công nghệ Quốc tế đã đến trao quà, hỗ trợ người cao tuổi (NCT) có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn xã.
Người cao tuổi nêu cao đuốc sáng Diên Hồng, góp phần xây dựng đất nước giàu mạnh

Người cao tuổi nêu cao đuốc sáng Diên Hồng, góp phần xây dựng đất nước giàu mạnh

Ngày 12/12, tại TP. Hồ Chí Minh, Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam lần thứ VI (Khóa VI) nhiệm kỳ 2021-2026. Chủ trì Hội nghị có Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình; Phó Chủ tịch Thường trực Trương Xuân Cừ; Phó Chủ tịch Huỳnh Thành Lập.
Quảng Trị ký kết hợp tác phát triển nông nghiệp hữu cơ, tuần hoàn giai đoạn 2026–2030

Quảng Trị ký kết hợp tác phát triển nông nghiệp hữu cơ, tuần hoàn giai đoạn 2026–2030

Ngày 08/12, tại Quảng Trị, UBND tỉnh Quảng Trị phối hợp với Hội Người cao tuổi Việt Nam, Hội Nông nghiệp Tuần hoàn Việt Nam và Công ty Cổ phần Tập đoàn Quế Lâm tổ chức Hội nghị tổng kết các mô hình kinh tế nông nghiệp hữu cơ, tuần hoàn, chuỗi liên kết giá trị Quế Lâm trên địa bàn tỉnh và ký kết Biên bản hợp tác tiếp tục đồng hành phát triển giai đoạn 2026–2030.
Điểm sáng từ mô hình kinh tế nông nghiệp hữu cơ, tuần hoàn, chuỗi liên kết giá trị Quế Lâm trên địa bàn Hà Tĩnh

Điểm sáng từ mô hình kinh tế nông nghiệp hữu cơ, tuần hoàn, chuỗi liên kết giá trị Quế Lâm trên địa bàn Hà Tĩnh

Sáng nay (5/12),Trung ương Hội NCT Việt Nam phối hợp với UBND tỉnh Hà Tĩnh, Hội Nông nghiệp tuần hoàn Việt Nam và Tập đoàn Quế Lâm tổ chức Hội nghị tổng kết các mô hình kinh tế nông nghiệp hữu cơ, tuần hoàn, chuỗi liên kết giá trị Quế Lâm trên địa bàn tỉnh, đồng thời ký biên bản hợp tác Đồng hành xây dựng, phát triển kinh tế nông nghiệp hữu cơ, tuần hoàn, chuỗi liên kết giá trị Quế Lâm trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2025 – 2030.
Nhà báo Lê Đình Vũ làm Phó Tổng Biên tập Tạp chí Người cao tuổi

Nhà báo Lê Đình Vũ làm Phó Tổng Biên tập Tạp chí Người cao tuổi

Chiều ngày 28/11, tại Hà Nội, nhà báo Lê Đình Vũ, Trưởng Phòng Điện tử Tạp chí Người cao tuổi được Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Biên tập Tạp chí Người cao tuổi.

Tin khác

Cụm thi đua số IV Hội NCT Việt Nam tổng kết năm 2025 và triển khai nhiệm vụ năm 2026

Cụm thi đua số IV Hội NCT Việt Nam tổng kết năm 2025 và triển khai nhiệm vụ năm 2026
Sáng 25/11, tại tỉnh Đồng Tháp, Cụm thi đua số IV, Hội NCT Việt Nam tổ chức Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khen thưởng năm 2025 và đề ra phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam dự và chỉ đạo Hội nghị.

Cơ quan Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam chung tay ủng hộ đồng bào vùng bão lũ

Cơ quan Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam chung tay ủng hộ đồng bào vùng bão lũ
Sáng 24/11, Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng cùng đoàn công tác Cơ quan Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam đến Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, trao 50 triệu đồng hỗ trợ đồng bào chịu thiệt hại do bão, lũ gây ra.

Cụm thi đua số I Hội NCT Việt Nam tổng kết công tác năm 2025: Nhiều kết quả nổi bật

Cụm thi đua số I Hội NCT Việt Nam tổng kết công tác năm 2025: Nhiều kết quả nổi bật
Ngày 21/11, tại thành phố Hải Phòng, Cụm thi đua số I - Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khen thưởng năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam Trương Xuân Cừ dự và chỉ đạo.

Trung ương Hội NCT Việt Nam triển khai nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới

Trung ương Hội NCT Việt Nam triển khai nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới
Sáng 18/11, tại trụ sở Trung ương Hội NCT Việt Nam, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình chủ trì cuộc họp Thường trực nhằm triển khai một số nhiệm vụ quan trọng trong giai đoạn tới.

Ngày mai diễn ra Hội thảo “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”

Ngày mai diễn ra Hội thảo “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”
Hội thảo khoa học “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới” sẽ chính thức diễn ra lúc 8 giờ, sáng ngày 15/11/2025 tại Hà Nội. Hội thảo do Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương; Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh; Tạp chí Cộng sản; Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam phối hợp tổ chức.

Góp ý Văn kiện Đại hội XIV của Đảng: Một số nhận thức mới về tư duy phát triển

Góp ý Văn kiện Đại hội XIV của Đảng: Một số nhận thức mới về tư duy phát triển
Dự thảo Báo cáo chính trị trình Đại hội XIV của Đảng đã thể hiện một thay đổi nổi bật trong tư duy đổi mới: “Phát triển để ổn định”. Cách tiếp cận này cho thấy sự đổi mới sâu sắc trong cách hiểu về quan hệ giữa tăng trưởng và ổn định - hai trụ cột đã định hình mô hình phát triển của Việt Nam suốt gần 40 năm qua...

Hỗ trợ 525 triệu đồng giúp người cao tuổi Hà Tĩnh vượt qua khó khăn do thiên tai năm 2025

Hỗ trợ 525 triệu đồng giúp người cao tuổi Hà Tĩnh vượt qua khó khăn do thiên tai năm 2025
Ngày 10/11, từ sự hỗ trợ nguồn lực của Quỹ Dân số Liên hợp quốc tại Việt Nam (UNFPA), đoàn công tác của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam do đồng chí Nguyễn Thanh Bình - Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam làm trưởng đoàn đã đến trao hỗ trợ hội viên Hội Người cao tuổi Hà Tĩnh có hoàn cảnh khó khăn bị ảnh hưởng bởi thiên tai năm 2025.

Gặp mặt báo chí định hướng truyền thông về Hội thảo “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”

Gặp mặt báo chí định hướng truyền thông về Hội thảo “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”
Sáng 7/11, Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức gặp mặt các cơ quan báo chí nhằm cung cấp thông tin, định hướng tuyên truyền về Hội thảo khoa học “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”, dự kiến diễn ra ngày 15/11 tới đây tại Hà Nội.

NCT Việt kiều Đức hỗ trợ hội viên trong nước khắc phục hậu quả thiên tai

NCT Việt kiều Đức hỗ trợ hội viên trong nước khắc phục hậu quả thiên tai
Chiều 4/11, tại Hà Nội, TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam đã thân mật tiếp Đoàn công tác của Hội NCT TP Berlin, Cộng hòa Liên bang Đức và Không gian Văn hóa Việt đến thăm, chào xã giao và tặng quà NCT bị ảnh hưởng thiên tai tại Việt Nam. Đoàn do bà Nguyễn Thị Liên, Ủy viên Ban Chấp hành Hội NCT TP Berlin, Trưởng đoàn. Lãnh đạo các Ban, Văn phòng Trung ương Hội cùng tiếp đoàn.

Đưa nội dung “chăm sóc, phát huy vai trò NCT” vào Chương trình hành động của hệ thống chính trị(*)

Đưa nội dung “chăm sóc, phát huy vai trò NCT” vào Chương trình hành động của hệ thống chính trị(*)
Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu phát biểu đề dẫn của TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam tại Hội nghị góp ý Dự thảo Văn kiện Đại hội XIV của Đảng, do Hội Người cao tuổi tổ chức sáng ngày 6/11/2025.

Cần có quan điểm thống nhất, cơ chế, chính sách đủ mạnh để NCT tiếp tục cống hiến nhiều hơn(*)

Cần có quan điểm thống nhất, cơ chế, chính sách đủ mạnh để NCT tiếp tục cống hiến nhiều hơn(*)
Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu phát biểu chỉ đạo của đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam tại Hội nghị góp ý các dự thảo văn kiện Đại hội XIV, do Hội NCT Việt Nam tổ chức sáng 6/11/2025.

Dự án Câu lạc bộ Liên thế hệ Tự giúp nhau của Hội Người cao tuổi Việt Nam

Dự án Câu lạc bộ Liên thế hệ Tự giúp nhau của Hội Người cao tuổi Việt Nam
Tại Giải thưởng Hành động vì cộng đồng – Human Act Prize 2025, Hội Người cao tuổi Việt Nam tham gia dự giải với dự án "Câu lạc bộ Liên thế hệ Tự giúp nhau". Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu dự án.

Trung ương Hội NCT Việt Nam họp Ban Chỉ đạo Hội thảo “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”

Trung ương Hội NCT Việt Nam họp Ban Chỉ đạo Hội thảo “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”
Chiều 28/10, tại Hà Nội, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam Nguyễn Thanh Bình chủ trì cuộc họp Ban Chỉ đạo Hội thảo khoa học “Kinh tế bạc ở Việt Nam trong kỷ nguyên mới”. Cùng dự có Phó Chủ tịch Thường trực Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng; đồng chí Phạm Minh Tuấn, Bí thư Đảng ủy, Phó Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản; Ban chính sách - Chiến lược Trung ương, Vụ Khoa giáo - Văn xã (Văn phòng Chính phủ), lãnh đạo Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Bộ Công Thương, Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc (UNFPA) tại Việt Nam; lãnh đạo các Ban, Văn phòng, đơn vị trực thuộc Trung ương Hội...

Hội Người cao tuổi Việt Nam trao Bằng khen tặng 2 tập thể, 3 cá nhân thuộc Ngân hàng TMCP Quân đội (MB)

Hội Người cao tuổi Việt Nam trao Bằng khen tặng 2 tập thể, 3 cá nhân thuộc Ngân hàng TMCP Quân đội (MB)
Chiều 27/10/2025, tại Hà Nội, Trung ương Hội Người cao tuổi (NCT) Việt Nam tổ chức buổi làm việc và trao Bằng khen tặng 2 tập thể, 3 cá nhân thuộc Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) đã có thành tích xuất sắc thực hiện nhiệm vụ phối hợp tổ chức Lễ phát động Tháng hành động vì NCT Việt Nam năm 2025.

Hội NCT Việt Nam triển khai lấy ý kiến vào các dự thảo Văn kiện trình Đại hội XIV của Đảng

Hội NCT Việt Nam triển khai lấy ý kiến vào các dự thảo Văn kiện trình Đại hội XIV của Đảng
NCT cả nước góp ý xây dựng Văn kiện Đại hội XIV – Góp trí tuệ, gửi niềm tin vào Đảng
Xem thêm
Trao kỷ niệm chương vì sự nghiệp bảo vệ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi

Trao kỷ niệm chương vì sự nghiệp bảo vệ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi

Sáng 12/12, UB MTTQ VN phường Minh Phụng, TP Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị trao Kỷ niệm chương cho 18 cán bộ Hội Người cao tuổi Quận 11 (trước sáp nhập) "Vì sự nghiệp bảo vệ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi Việt Nam".
Trao 200 triệu đồng để NCT khó khăn khắc phục hậu quả thiên tai

Trao 200 triệu đồng để NCT khó khăn khắc phục hậu quả thiên tai

Hội NCT tỉnh Thanh Hóa vừa phối hợp cùng Ủy ban MTTQ xã Kim Tân trao 20 suất quà (trị giá 1 triệu đồng/suất) cho những NCT trong xã bị thiệt hại bởi cơn bão số 10. Cũng trong dịp này, Hội NCT tỉnh Thanh Hóa đã bàn giao cho 9 xã bị ảnh hưởng bởi thiên tai, mỗi xã 20 triệu đồng (tổng cộng 180 triệu đồng) để trao tặng những NCT ở xã trên khắc phục hậu quả thiên tai.
Hà Nội: Tham vấn nhân rộng mô hình chăm sóc dài hạn tích hợp cho NCT tại cộng đồng

Hà Nội: Tham vấn nhân rộng mô hình chăm sóc dài hạn tích hợp cho NCT tại cộng đồng

Sáng 11/12, tại Hà Nội diễn ra Hội nghị tham vấn nhân rộng mô hình chăm sóc dài hạn tích hợp cho NCT tại cộng đồng thông qua CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN). Hội nghị quy tụ đại diện các cơ quan, tổ chức quốc tế và lực lượng làm công tác NCT ở cơ sở
Ký ức Đường Trường Sơn của người lính già và khúc tráng ca để lại cho hậu thế

Ký ức Đường Trường Sơn của người lính già và khúc tráng ca để lại cho hậu thế

Gần 7 năm ôm chiếc vô lăng trên Đường Trường Sơn, người lính lái xe đã thuộc từng cung đường, từng con dốc với những hố bom, những vực sâu, những cây cổ thụ
Dấu ấn Giám đốc Hồ Sỹ Quảng trong đổi mới HTX Thọ Thành

Dấu ấn Giám đốc Hồ Sỹ Quảng trong đổi mới HTX Thọ Thành

Xóm Tâm Hợp, xã Đông Thành những năm gần đây đổi thay từng ngày. Đồng ruộng bê tông hóa, những cánh đồng lúa chất lượng cao cấy máy thẳng hàng, hệ thống thu hoạch, vận chuyển nhộn nhịp mỗi khi mùa vụ.
Nữ cán bộ dân tộc Thổ tiêu biểu đi đầu trong các phong trào của thôn

Nữ cán bộ dân tộc Thổ tiêu biểu đi đầu trong các phong trào của thôn

Với những đóng góp cho hoạt động công tác hội Phụ nữ ở cơ sở, bà Lê Thị Đức, 63 tuổi, thôn 3, xã Như Xuân, vinh dự được Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa tặng Bằng khen tại Đại hội Thi đua yêu nước tỉnh Thanh Hóa lần thứ XI...
Vườn bưởi sai trĩu quả giúp lão nông xứ Thanh thu hàng trăm triệu mỗi năm

Vườn bưởi sai trĩu quả giúp lão nông xứ Thanh thu hàng trăm triệu mỗi năm

Với vườn bưởi rộng hơn 1ha, trồng 700 cây, hằng ngày, ông Đinh Sỹ Tuấn, 70 tuổi, ở tổ dân phố 6, phường Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa, cùng những người trong gia đình cần mẫn chăm sóc đúng kỹ thuật. Những gốc bưởi tuổi đời hơn chục năm vẫn xum xuê trái, quả đều tăm tắp. Trung bình mỗi năm, vườn bưởi mang lại khoảng 300 triệu đồng cho gia đình ông....
Cán bộ Chi hội Người cao tuổi gương mẫu, tận tâm với phong trào

Cán bộ Chi hội Người cao tuổi gương mẫu, tận tâm với phong trào

Về xã Bảo Hà (tỉnh Lào Cai), nhắc đến ông Nguyễn Xuân Quang, nguyên Bí thư Chi bộ Bản Liền 3, Chủ tịch Hội Người cao tuổi xã, hiện là Phó Chi hội trưởng Chi hội Người cao tuổi thôn Bản Liền 3, ai cũng dành cho ông sự kính trọng.
Chi hội trưởng nhiệt tình, tận tụy với công việc

Chi hội trưởng nhiệt tình, tận tụy với công việc

Đã vào cái tuổi “xưa nay hiếm” nhưng bà Nguyễn Thị Lợi, 75 tuổi, Chi hội trưởng Chi hội NCT khu Đông Thịnh, phường Móng Cái 1, tỉnh Quảng Ninh vẫn hăng hái với công tác NCT. Hội viên NCT và nhân dân trong khu đều dành tình cảm yêu mến đối với bà.
Phiên bản di động