Độc đáo Lễ mừng thọ ở xã Lũng Hòa

Nhận lời mời của Chủ tịch Hội NCT Chu Quang Trọng, chúng tôi về xã Lũng Hòa, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc để chung vui, tìm hiểu sự độc đáo Lễ mừng thọ nơi đây…

Trời lạnh giá là vậy mà đường làng đã nhộn nhịp, phần đông là NCT, quần áo chỉnh tề, nói cười rôm rả, rộn ràng nối nhau về các nhà văn hóa thôn để tham dự Lễ mừng thọ năm Ất Tỵ 2025. Cùng đó là đông đảo con cháu nối theo cha mẹ, ông bà trong ngày hội của lòng nhân nghĩa, kính trọng, biết ơn…

Ông Nguyễn Văn Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND xã Lũng Hòa, cho hay: Cuối năm 2024, xã Lũng Hòa đạt chuẩn Nông thôn mới (NTM) nâng cao, đây là thành quả của sự quyết tâm, chung tay, tự lực, tự cường của Đảng bộ, chính quyền, đoàn thể và toàn dân trong xã, trong đó có sự đóng góp to lớn của Hội NCT và gần 2.300 NCT trong xã.

Phó Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND xã Lũng Hòa Nguyễn Văn Hải (phía phải) trao Bằng mừng thọ và quà tặng cụ Nguyễn Thị Vân 95 tuổi ở thôn Đông.
Phó Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND xã Lũng Hòa Nguyễn Văn Hải (phía phải) trao Bằng mừng thọ và quà tặng cụ Nguyễn Thị Vân 95 tuổi ở thôn Đông.

Chuyện xã Lũng Hòa chọn tổ chức Lễ mừng thọ vào ngày 30 tháng 11 âm lịch hằng năm là “địa lợi, nhân hòa”. Cách đây 20 năm, Đảng ủy, chính quyền và Hội NCT xã đã mở “Hội nghị Diên Hồng” bàn thảo chọn thời gian nào để tổ chức Lễ mừng thọ NCT của xã chu đáo, hiệu quả nhất. Và, ngày 30 tháng 11 âm lịch hằng năm được chọn là ngày xã tổ chức Lễ mừng thọ. Trước và trong ngày ấy, nhiều con em của xã Lũng Hòa làm ăn, sinh sống ở các tỉnh, thành trong nước đều tề tựu về mừng lễ, mừng ông bà, cha mẹ mình thêm tuổi, thêm mạnh khỏe, thêm niềm vui.

Mừng Xuân Ất Tỵ 2025, xã Lũng Hòa mừng thọ 224 NCT theo quy định và ngày 30 tháng 11 năm Giáp Thìn, xã tổ chức Lễ mừng thọ 141 NCT trong diện ở thôn Đông, thôn Nam và thôn Trung. Ngay từ sáng sớm, Nhân dân mỗi thôn nô nức ùa về Nhà văn hóa, trống dong cờ mở để chiêm ngưỡng màn đồng diễn thể dục dưỡng sinh hoành tráng, đẹp mắt và thưởng thức chương trình ca, múa hát của NCT trong thôn chào mừng Lễ mừng thọ.

Ông Tạ Tất Hưng, Bí thư Đảng ủy xã dự Lễ mừng thọ ở thôn Nam; ông Nguyễn Đức Minh, Phó bí thư Thường trực Đảng ủy, Chủ tịch HĐND xã dự ở thôn Trung; ông Nguyễn Văn Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND xã cùng ông Chủ tịch MTTQ và Chủ tịch Hội NCT xã dự ở thôn Đông. Cán bộ chính quyền, đoàn thể của xã đều được phân công về chung vui với các thôn; thật chu đáo, ân nghĩa, trọn vẹn.

Thôn Đông có 61 NCT được mừng thọ dịp này. Cụ Khổng Duy Cách sinh năm 1917 và cụ Lê Thị Chút sinh năm 1921, đại thọ là niềm tự hào chung. Có 7 cụ thượng thọ tuổi 95; 3 cụ thượng thọ tuổi 90; 9 cụ tuổi 85. Thôn Nam có 47 cụ được mừng thọ, trong đó có cụ Nguyễn Thị Hợp, đại thọ, sinh năm 1922; 1 cụ thượng thọ tuổi 95; 3 cụ thượng thọ tuổi 90; 7 cụ tuổi 85. Thôn Trung có 33 cụ được mừng thọ dịp này, trong đó 1 cụ thượng thọ tuổi 95; 1 cụ thượng thọ tuổi 90; 3 cụ tuổi 85… đều minh mẫn. Nhiều cụ vẫn nhanh nhẹn, phấn chấn đón nhận Bằng chúc thọ của Trung ương Hội NCT Việt Nam cùng quà của Nhà nước, của tỉnh, của xã với những tràng vỗ tay chúc mừng nồng nhiệt. Điều đáng nói, ngoài được nhận thư và quà theo quy định, nhiều cụ còn được xã, các tập thể, cá nhân trong và ngoài địa phương tặng tiền, quà, hiện vật… tỏ lòng trân quý với các bậc cao niên, rường cột trong gia đình, thôn, xã.

Vui từ hội trường các nhà văn hóa, các cụ lại nắm tay nhau về đình làng thắp hương rồi cùng dự bữa cơm thấm đậm nghĩa tình làng xóm. Bữa cơm này là tấm lòng của Nhân dân mỗi thôn chung tay ủng hộ, lo toan. Đây cũng là phẩm cách độc đáo của người Lũng Hòa. Ở thôn Đông, có gần 40 gia đình, cá nhân ủng hộ tiền, lương thực, thực phẩm để mỗi mâm cỗ có hàng chục món ăn ngon. Xin đơn cử, anh chị Dung - Minh ủng hộ 72 kg gạo nếp với 32 kg mật và 12 kg đỗ xanh; ông bà Toàn - Yến ủng hộ 10 kg giò trâu; anh Học thôn Nam tặng 30 cụ mừng thọ tuổi 80 trở lên mỗi cụ 100 nghìn đồng; ông bà Chiến- Hoa tặng 61 hộp Sâm và 6,1 triệu đồng cho 61 NCT được mừng thọ ở thôn Đông…

Phát biểu tại Lễ mừng thọ ở thôn Đông, Phó Bí thư, Chủ tịch UBND xã Lũng Hòa Nguyễn Văn Hải kêu gọi toàn Đảng, toàn dân trong xã cùng những người con, người cháu nhận thức và chung tay chăm sóc NCT về tinh thần, vật chất, sức khỏe để các cụ sống khỏe, vui cười nhiều hơn; phát huy vai trò, kinh nghiệm, vốn sống, góp phần xây dựng gia đình, thôn, xã giàu mạnh, an bình…

Bài và ảnh Lê Đôn

Tin liên quan

Ý kiến bạn đọc

* Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục

Hội NCT tỉnh Đồng Tháp đẩy mạnh phong trào “Tuổi cao – Gương sáng”, chăm lo toàn diện cho người cao tuổi

Hội NCT tỉnh Đồng Tháp đẩy mạnh phong trào “Tuổi cao – Gương sáng”, chăm lo toàn diện cho người cao tuổi

Trong những năm qua, tỉnh Đồng Tháp đã không ngừng nỗ lực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao – Gương sáng”, tạo sức lan tỏa sâu rộng trong cộng đồng, phát huy hiệu quả vai trò NCT trên nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội.
Tỉnh Cà Mau: Nhiều kết quả nổi bật trong công tác người cao tuổi 6 tháng đầu năm 2025

Tỉnh Cà Mau: Nhiều kết quả nổi bật trong công tác người cao tuổi 6 tháng đầu năm 2025

Trong 6 tháng đầu năm 2025, công tác Hội NCT tỉnh Cà Mau đã đạt được nhiều kết quả nổi bật trên các lĩnh vực xây dựng tổ chức Hội, chăm sóc và phát huy vai trò NCT, góp phần tích cực vào sự phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương.
Hội Người cao tuổi tỉnh Hà Tĩnh nỗ lực kiện toàn tổ chức, phát huy vai trò trong giai đoạn mới

Hội Người cao tuổi tỉnh Hà Tĩnh nỗ lực kiện toàn tổ chức, phát huy vai trò trong giai đoạn mới

Ngày 11/7/2025, Ban Thường vụ Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Hà Tĩnh đã ban hành Công văn số 66/CV-HNCT về việc kiện toàn tổ chức và hoạt động của Hội NCT cấp xã, phường trong bối cảnh toàn tỉnh đang triển khai các chủ trương mới liên quan đến sắp xếp, tinh gọn tổ chức Hội ở cơ sở theo chỉ đạo của Trung ương và UBND tỉnh.
Đẩy mạnh các phong trào thi đua, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

Đẩy mạnh các phong trào thi đua, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

Ngay từ những ngày đầu năm 2025, Hội NCT tỉnh Cao Bằng đã chủ động triển khai nhiều hoạt động thiết thực, hiệu quả chăm lo đời sống tinh thần, vật chất cho hội viên và phát huy vai trò “Tuổi cao – Gương sáng” trong các phong trào thi đua yêu nước, xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp, văn minh. Những hoạt động thiết thực, hiệu quả của Hội được cấp ủy, chính quyền và Nhân dân ghi nhận, đánh giá cao.
Người cao tuổi phát huy tốt vai trò nòng cốt trong các phong trào thi đua yêu nước

Người cao tuổi phát huy tốt vai trò nòng cốt trong các phong trào thi đua yêu nước

Phát huy tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng”, trong 6 tháng đầu năm 2025, phong trào thi đua của NCT tỉnh Hà Tĩnh tiếp tục lan tỏa mạnh mẽ, ghi dấu ấn đậm nét trong nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội. Dưới sự chỉ đạo sát sao của Hội NCT tỉnh, các cấp Hội đã tích cực triển khai nhiều hoạt động thiết thực, hiệu quả, góp phần xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp, văn minh.

Tin khác

Đồng Nai đẩy mạnh chăm sóc người cao tuổi

Đồng Nai đẩy mạnh chăm sóc người cao tuổi
6 tháng đầu năm 2025, công tác chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai được triển khai đồng bộ, hiệu quả, với nhiều hoạt động thiết thực cả về vật chất lẫn tinh thần.

Lan tỏa tiếng nói từ cơ sở

Lan tỏa tiếng nói từ cơ sở
Sáng ngày 9/7, Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Nghệ An đã có buổi làm việc với Tổng Biên tập Tạp chí Người cao tuổi Trần Duy Phương nhằm trao đổi, cung cấp thông tin và thống nhất một số nội dung phối hợp truyền thông trong thời gian tới. Tham dự buổi làm việc có ông Cao Đăng Vĩnh - Chủ tịch Hội NCT tỉnh Nghệ An; ông Nguyễn Trọng Chân và ông Trần Văn Hường – Phó Chủ tịch Hội.

Đề nghị sớm kiện toàn Hội Người cao tuổi cấp xã, phường

Đề nghị sớm kiện toàn Hội Người cao tuổi cấp xã, phường
Chủ tịch Hội NCT tỉnh Lạng Sơn Nông Ngọc Tăng vừa thay mặt Ban Thường vụ Hội NCT tỉnh kí ban hành Văn bản gửi Đảng ủy, UBND, Ủy ban MTTQ các xã, phường tỉnh Lạng Sơn đề nghị kiện toàn bộ máy Hội NCT các xã, phường sau sáp nhập. Đây là động thái tích cực, chủ động của Hội NCT tỉnh Lạng Sơn nhằm sớm kiện toàn, ổn định tổ chức, tiếp tục triển khai hiệu quả các nhiệm vụ trọng tâm, các phong trào thi đua của Hội.

Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng” trong bối cảnh tổ chức lại đơn vị hành chính

Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng” trong bối cảnh tổ chức lại đơn vị hành chính
6 tháng đầu năm 2025, Hội Người cao tuổi (NCT) TP Hà Nội đã chủ động, linh hoạt triển khai toàn diện các mặt công tác, đặc biệt chú trọng thích ứng với quá trình sắp xếp đơn vị hành chính và tổ chức lại bộ máy ở các cấp theo tinh thần chỉ đạo của Trung ương và thành phố.

Tổ chức vững - Phong trào mạnh - Hội viên tích cực

Tổ chức vững - Phong trào mạnh - Hội viên tích cực
Trong những năm qua, phong trào thi đua yêu nước của người cao tuổi (NCT) tỉnh Cao Bằng đã được triển khai sâu rộng, tạo khí thế thi đua sôi nổi ở các cấp Hội. Phát huy tinh thần “Tuổi cao - Gương sáng”, các cấp Hội đã không ngừng củng cố tổ chức, phát triển hội viên, nâng cao chất lượng hoạt động và khẳng định vai trò quan trọng của NCT trong các lĩnh vực của đời sống xã hội.

Người cao tuổi tỉnh Khánh Hòa: Tự giúp mình, giúp người, giúp cộng đồng

Người cao tuổi tỉnh Khánh Hòa: Tự giúp mình, giúp người, giúp cộng đồng
Trước khi đón tỉnh Ninh Thuận “về chung nhà”, tỉnh Khánh Hòa đã chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ và hiệu quả của mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) – một sáng kiến thiết thực nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống của người cao tuổi (NCT), đồng thời thúc đẩy tinh thần đoàn kết và phát triển bền vững trong cộng đồng. Với phương châm “Tự giúp mình - Giúp người - Giúp cộng đồng”, các CLB LTHTGN không chỉ là nơi sinh hoạt tập thể mà còn trở thành điểm tựa vững chắc về vật chất lẫn tinh thần cho hàng nghìn NCT trong tỉnh.

Ban đại diện Hội NCT TP.HCM làm việc với Tạp chí Người cao tuổi

Ban đại diện Hội NCT TP.HCM làm việc với Tạp chí Người cao tuổi
Ngày 5/7/2025, tại trụ sở Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP.HCM, lãnh đạo Ban đại diện Hội NCT TP.HCM đã làm việc với lãnh đạo Tạp chí Người cao tuổi.

Thanh Hóa: Người cao tuổi xã Hồ Vương tích cực chung tay xây dựng nông thôn mới

Thanh Hóa: Người cao tuổi xã Hồ Vương tích cực chung tay xây dựng nông thôn mới
Thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới ( NTM). Trong những năm qua phong trào Người cao tuổi xã Hồ Vương tỉnh Thanh Hóa chung tay xây dựng NTM ngày càng lan tỏa sâu rộng ở khắp các thôn trong xã. Bằng nhiều cách làm hay, sáng tạo do Người cao tuổi đảm nhận đã mang lại hiệu quả tích cực, góp phần xây dựng quê hương đổi mới, phát triển giàu đẹp văn minh.

Người cao tuổi Đắk Lắk: Chuyển mình cùng dấu mốc lịch sử chính quyền địa phương 2 cấp

Người cao tuổi Đắk Lắk: Chuyển mình cùng dấu mốc lịch sử chính quyền địa phương 2 cấp
Từ 1/7/2025, cả nước chính thức vận hành mô hình chính quyền địa phương hai cấp, sự kiện trọng đại này đang thu hút sự quan tâm, phấn khởi, kỳ vọng của Nhân dân cả nước. Hoà chung vào không khí của dấu mốc lịch sử đó, Người cao tuổi ở Đắk Lắk cũng đã có những chuyển mình …

Hợp nhất Hội NCT tỉnh Quảng Bình và Hội NCT tỉnh Quảng Trị

Hợp nhất Hội NCT tỉnh Quảng Bình và Hội NCT tỉnh Quảng Trị
Ngày 1/7/2025, UBND tỉnh Quảng Trị (mới) đã ban hành Quyết định số 301 về việc hợp nhất Hội NCT tỉnh Quảng Bình và Hội NCT tỉnh Quảng Trị thành Hội NCT tỉnh Quảng Trị.

Đặc khu Côn Đảo cho phép thành lập Hội Người cao tuổi ngay ngày đầu vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

Đặc khu Côn Đảo cho phép  thành lập Hội Người cao tuổi ngay ngày đầu vận hành chính quyền địa phương 2 cấp
Ngày 01/7/2025, UBND đặc khu Côn Đảo (TP.HCM) đã ban hành quyết định cho phép thành lập Hội Người cao tuổi đặc khu Côn Đảo.

Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng”

Phát huy vai trò “Tuổi cao - Gương sáng”
Thời gian qua, Hội NCT thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An đã xây dựng được đội ngũ cán bộ cơ sở giàu tâm huyết, đa phần từng là cán bộ lãnh đạo, có kinh nghiệm công tác, am hiểu địa bàn, nhiệt tình với công việc.

Hội NCT tỉnh Thanh Hóa tổng kết phong trào thi đua ‘Tuổi cao - gương sáng’ giai đoạn 2021-2025

Hội NCT tỉnh Thanh Hóa tổng kết phong trào thi đua ‘Tuổi cao - gương sáng’ giai đoạn 2021-2025
Ngày 27/6, Ban Thường vụ Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Thanh Hóa tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, giai đoạn 2021-2025 và thực hiện Quyết định số 1336/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) giai đoạn đến năm 2025.

Kết quả của tâm huyết và trách nhiệm

Kết quả của tâm huyết và trách nhiệm
Kết quả đạt được trong các mặt hoạt động của phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” là sự cộng hưởng của sự quan tâm, tạo điều kiện của cấp ủy, chính quyền, đoàn thể; đồng hành đáng kể của các nhà hảo tâm; và cả nhiệt huyết, trách nhiệm quý báu của các cán bộ cấp Hội...

Nâng cao hiệu quả hoạt động, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

Nâng cao hiệu quả hoạt động, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh
Trong những năm qua, các cấp Hội NCT trên địa bàn tỉnh Cà Mau tích cực xây dựng hiệu quả hoạt động, hoàn thành tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ đề ra.
Xem thêm
Xây dựng hình ảnh người cao tuổi trong kỉ nguyên mới

Xây dựng hình ảnh người cao tuổi trong kỉ nguyên mới

Sáng 8/7, tại trụ sở Trung ương Hội Người cao tuổi (NCT) Việt Nam, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình chủ trì buổi làm việc với tập thể lãnh đạo, cán bộ, phóng viên, kỹ thuật viên và người lao động của Tạp chí Người cao tuổi. Buổi làm việc diễn ra theo hình thức
Chuẩn bị thật chu đáo, kĩ lưỡng để Đại hội Đảng bộ cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam thành công tốt đẹp

Chuẩn bị thật chu đáo, kĩ lưỡng để Đại hội Đảng bộ cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam thành công tốt đẹp

Chiều 1/7, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình chủ trì cuộc họp Thường trực rà soát công tác chuẩn bị Đại hội Đảng bộ Cơ quan Trung ương Hội. Tham dự có Phó Chủ tịch Thường trực Trương Xuân Cừ; Phó Chủ tịch Phan Văn Hùng; đại diện các Ban, Văn phòng, đơn vị trực thuộc Trung ương Hội.
Phát huy vai trò NCT toàn diện, hiệu quả, bền vững trong giai đoạn mới

Phát huy vai trò NCT toàn diện, hiệu quả, bền vững trong giai đoạn mới

Sáng 30/6, tại Hà Nội, Phó Chủ tịch Trung ương Hội NCT Việt Nam Phan Văn Hùng chủ trì tiếp và làm việc với Đoàn cán bộ Hội NCT tỉnh Long An nhân dịp đoàn đi tham quan, học tập kinh nghiệm công tác xây dựng tổ chức Hội và mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nh
"Nghỉ hưu lần ba" - chuyện của một cán bộ Hội tận tụy, tiên phong

"Nghỉ hưu lần ba" - chuyện của một cán bộ Hội tận tụy, tiên phong

Ông Vũ Ngọc Thủy, nguyên Chủ tịch Hội Người cao tuổi huyện Cẩm Thủy (cũ)... Với ông, đây đã là lần về hưu thứ 3 trong sự nghiệp công tác.
Lan tỏa tinh thần thi đua yêu nước trong người cao tuổi

Lan tỏa tinh thần thi đua yêu nước trong người cao tuổi

Phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” của NCT Việt Nam giai đoạn 2021 - 2025 đã được triển khai sâu rộng, đạt nhiều kết quả thiết thực trong các lĩnh vực xây dựng tổ chức Hội, bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò NCT; thực hiện các nhiệm vụ do Chính phủ và các cấp giao. Với tinh thần đổi mới, sáng tạo, các cấp Hội NCT từ Trung ương đến cơ sở đã tích cực tổ chức, vận động, phối hợp nhằm nâng cao đời sống vật chất và tinh thần cho hội viên, tạo động lực để NCT tiếp tục đóng góp vào sự phát triển kinh tế - xã hội, giữ gìn văn hóa, xây dựng đời sống cộng đồng lành mạnh.
Người cao tuổi làm giàu từ mô hình trang trại tổng hợp

Người cao tuổi làm giàu từ mô hình trang trại tổng hợp

Ông Cử là một trong những người cao tuổi tiên phong trong phong trào phát triển kinh tế tại địa phương .. là tấm gương sáng để các thế hệ trẻ học tập, noi theo.
Trưởng thôn cao tuổi làm tốt công tác dân vận

Trưởng thôn cao tuổi làm tốt công tác dân vận

Bà Nguyễn Thị Thuỷ, 65 tuổi, cựu chiến binh, hội viên Hội NCT thôn Liên Minh, xã Quảng Oai, TP Hà Nội là người năng động, nhiệt tình, làm tốt công tác dân vận để xây dựng Chi hội NCT và thôn ngày càng phát triển...
Cán bộ Hội tâm huyết, gương mẫu vì cộng đồng

Cán bộ Hội tâm huyết, gương mẫu vì cộng đồng

Bà Trương Thị Bích, Chủ tịch Hội NCT xã Ngũ Kiên (nay sáp nhập là xã Vĩnh Phú), tỉnh Vĩnh Phúc không những từng là cán bộ lãnh đạo chủ chốt ở địa phương, mà còn là tấm gương sáng về tinh thần trách nhiệm, sự tận tụy, tâm huyết với công tác Hội và sự nghiệp chăm lo đời sống tinh thần, vật chất cho NCT.
Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Từ Chủ tịch Hội NCT đến người “thắp lửa” khu phố Tân Thành

Trong nhịp sống hối hả của cuộc sống hiện đại, vẫn có những con người chọn sống chậm lại, lắng nghe và cống hiến giá trị cho cộng đồng. Ông là Trần Quang Dũng, Chủ tịch Hội NCT phường Tân Thành, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh. Bằng sự sâu sát, tận tâm và tấm lòng rộng mở, ông đã góp phần không nhỏ vào sự phát triển của địa phương.
Phiên bản di động