“Dân vận khéo” kéo được người hảo tâm

Thừa biết “ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng” nhưng nhiệm vụ được giao thì phải làm, trách nhiệm với cộng đồng thì phải gánh! Đó là chuyện của ông Nguyễn Nam Tuấn (sinh năm 1958), hội viên Hội NCT, Tổ trưởng Tổ dân phố (TDP) số 7, khối phố Quang Thành 2B, phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng…

“Chân dung” tổ trưởng TDP

Nghe ông Tuấn kể công việc tổ trưởng của mình mà tôi ngầm… kính nể! Công văn phường đưa về là nghiên cứu triển khai đừng để “trôi” thông tin. Xong họp tổ thường kì để triển khai chủ trương của địa phương, xoay qua thu tiền dân đóng góp. Ra Tết là bắt đầu... chiến dịch thu tiền cho các loại quỹ như Chăm sóc và Phát huy vai trò NCT, Vì người nghèo, Đền ơn đáp nghĩa… So với trước, bây giờ cuộc sống thong thả. Nhiều người cũng rộng rãi hơn, sẵn sàng đóng góp; nhưng cũng không thiếu người thắc mắc hoài nghi, tổ trưởng phải chịu khó giải thích tận tường.

Việc giữ gìn an ninh trật tự, nhất là khu vực có nhiều nhà trọ cho công nhân, sinh viên thuê, như chỗ ông quản lí là “gay cấn” nhất! Các khu nhà trọ đều có số điện thoại ông Tuấn, khi có việc cần can thiệp, giúp đỡ thì gọi! Rồi nào là nhắc việc đem xe máy vào trong sân, trong phòng khóa kĩ; rồi tình trạng nhậu nhẹt, gây gổ hoặc hát hò quá giờ quy định tổ trưởng phải kết hợp đội dân quân tự vệ, cảnh sát khu vực đến tận nơi… lập lại trật tự. Rồi mâu thuẫn cá nhân cũng kêu tổ trưởng... giải quyết. Còn nữa, quản lí nhân khẩu, hộ khẩu phải khoa học, rõ ràng như theo dõi từng hộ. “Nắm kĩ thông tin từng gia đình sẽ thuận lợi về sau. Chẳng hạn bao nhiêu NCT sẽ được mừng thọ, chúc thọ sắp tới. Rằm Trung thu, mở sổ ra, xem bao nhiêu cháu trong độ tuổi sẽ nhận quà mà chuẩn bị, không phải cầm cuốn sổ đi hỏi từng nhà. Nhận làm là phải làm hết trách nhiệm”, ông Tuấn bộc bạch.

Ông Nguyễn Nam Tuấn tặng quà cho công nhân, sinh viên các khu nhà trọ trong mùa dịch.
Ông Nguyễn Nam Tuấn tặng quà cho công nhân, sinh viên các khu nhà trọ trong mùa dịch.

Năm 2020-2021, dịch Covid-19 hoành hành dữ dội, ông lên thẳng trụ sở gặp chủ tịch UBND phường đề xuất : “Ủy ban cứ tập trung lo phòng, chống dịch, hỗ trợ địa bàn khác. TDP 7, khu dân cư (KDC) để đó, chúng tôi tự lo”. Ông phối hợp Ban công tác Mặt trận, hội, đoàn thể trong KDC “đi từng ngõ, gõ từng nhà, rà từng người” động viên bà con tăng cường phòng, chống dịch; cùng Ban điều hành tích cực vận động các nhà hảo tâm hỗ trợ gần 180 triệu đồng và lương thực, thực phẩm chia cho từng nhà. “Chúng tôi xem bà con trong KDC như người một nhà”, ông Tuấn thổ lộ.

Đem lại phúc lợi cho cộng đồng

TDP 7 không còn hộ nghèo. Ông vận động nhiều nhà hảo tâm trong và ngoài nước như bà Trần Thị Diễm Thúy (Việt kiều Úc); các ông bà Nguyễn Văn Dũng, Hoàng Thanh Lâm, Huỳnh Thị Yến Oanh…thường xuyên ủng hộ tiền, quà… giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn.

Có lần mang xe đi sửa cũng lân la, tìm hiểu rồi gợi ý một doanh nghiệp ủng hộ tiền sửa nhà cho một hộ dân trong KDC. Doanh nghiệp đồng ý hỗ trợ thì ông báo cáo phường…Ông khéo nói nên kéo được nhiều nhà hảo tâm chia sẻ yêu thương đến với cộng đồng. Nhiều căn nhà của các ông, bà Nguyễn Tịnh, Mai Khá, Nguyễn Thị Nhỏ, Mai Thị Như Ngọc, Nguyễn Thị Ngọc, Huỳnh Thị Nhì, xuống cấp được sửa chữa hay xây mới đã mang lại cho họ niềm vui bất ngờ, khó tả… “Nói thiệt, nếu không có chú Tuấn và khối phố giúp đỡ không biết hồi mô tôi mới thay được mái tôn với dàn đà gỗ đã xuống cấp chờ sụp”, bà Ngọc bán bánh canh nói vậy.

Hơn 15 năm, ông Tuấn tổ trưởng TDP 7 làm được nhiều việc tốt nên dân thấy, dân tin. Chỉ cần ông kêu gọi là nhiều nhà hảo tâm kể cả cư dân TDP, KDC đồng lòng ủng hộ, đồng hành với ông: Góp tiền mua đèn lồng treo cho đường sáng đẹp; treo cờ Tổ quốc, dọn vệ sinh mặt tiền nhà, khơi thông cống rãnh dịp lễ, Tết; tích cực bảo vệ môi trường KDC xanh-sạch-đẹp; người khá giúp người khó, người gặp hoạn nạn…

Có một số TDP thu quỹ hoạt động KDC dành thăm viếng ma chay, thăm hỏi đau ốm. Riêng TDP 7 không thu. Ông dùng tiền cá nhân đến phúng viếng khi có người trong tổ qua đời. Công dân bắt được trộm, ông bỏ tiền túi thưởng nóng luôn! Hỏi vì sao được bà con ủng hộ nhiệt tình vậy, ông nói: “Mình giúp nhiều người rồi nên nói cái chi, vận động cái gì bà con cũng hưởng ứng ngay, không so đo, đong đếm chi hết”.

Trước Tết Quý Mão 10 ngày, ông cùng cấp ủy chi bộ khối phố vận động doanh nghiệp bán điện thoại Cellphones tài trợ 100 suất quà, mỗi suất trị giá 570 nghìn đồng (quà 70 nghìn đồng, tiền mặt 500 nghìn đồng) cho bà con khó khăn đón Tết. Ông cho biết, năm 2023 xây dựng 3 căn nhà trong KDC sau khi đã khảo sát, tính toán xong…Tiền vận động được 115 triệu đồng trong năm 2023 được trao cho bà con nghèo, đau ốm, bị tai nạn…

Ngoài rất nhiều Giấy khen của phường, quận, cuối năm 2022, ông được UBND TP Đà Nẵng tặng Bằng khen về thành tích đóng góp xuất sắc trong xây dựng và thực hiện nhiệm vụ ở TDP, thôn. Cá nhân ông và TDP 7 được UBND phường, UBND quận tặng Giấy khen về hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2023.

Bài và ảnh Lê Kung Diễm

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hội NCT tỉnh Sóc Trăng: Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành xuất sắc trong phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”

Hội NCT tỉnh Sóc Trăng: Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành xuất sắc trong phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”

Ngày 17/7, Ban Đại diện (BĐD) Hội NCT tỉnh Sóc Trăng tổ chức Hội nghị sơ kết phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” giai đoạn 2021 - 2023. Dự Hội nghị có ông Mai Văn Nhân, Trưởng BĐD Hội NCT tỉnh; bà Nguyễn Thu Hương, Phó Trưởng Ban Đại diện Hội NCT tỉnh; đại diện các sở, ban, ngành liên quan; Hội NCT các huyện, thị xã, thành phố.
Người cao tuổi góp phần đưa chè Vân trở lại

Người cao tuổi góp phần đưa chè Vân trở lại

Có người bảo, chè Vân ở xã Bản Sen, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh có nhiều đặc tính gần giống với chè San Tuyết ở Hà Giang, là loài cây có thân to và sống ở những vùng sương gió khắc nghiệt.
Biểu dương NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Biểu dương NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Hội NCT huyện Đông Sơn vừa tổ chức hội nghị biểu dương NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở, giai đoạn 2019 - 2024, và sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2024.
Biểu dương 95 NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Biểu dương 95 NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Hội NCT huyện Sóc Sơn vừa tổ chức kỉ niệm 83 năm Ngày truyền thống NCT, Ngày NCT Việt Nam và tổng kết phong trào NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019-2024. Tham dự có các đồng chí Nguyễn Nam Hà, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; Đỗ Minh Tuấn, Phó Chủ tịch UBND huyện; Nguyễn Thị Lan Anh, Ủy viên Thường trực phụ trách Văn phòng BĐD Hội NCT TP; lãnh đạo các Ban, Phòng, Hội NCT huyện và các xã, thị trấn.
Những cá nhân tiêu biểu làm nên tập thể tiêu biểu…

Những cá nhân tiêu biểu làm nên tập thể tiêu biểu…

Nhận thức rõ được vị trí, vai trò đặc biệt quan trọng của hệ thống chính trị cơ sở, những năm qua, Hội NCT các cấp huyện Yên Thế nỗ lực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, khích lệ, động viên hội viên sống vui, khỏe, có ích. Trong phong trào đã xuất hiện ngày càng nhiều những cá nhân tiêu biểu, là nhân tố tích cực làm nên những tập thể tiêu biểu, xuất sắc…

Tin khác

Hết lòng vì công việc chung

Hết lòng vì công việc chung
Năm nay là năm thứ 24, ông Khuất Duy Bóng, 70 tuổi, làm Chi hội trưởng Chi hội Cựu chiến binh (CCB) thôn 8, xã Ba Trại, huyện Ba Vì, TP Hà Nội.

Các địa phương biểu dương NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở, giai đoạn 2019 - 2024

Các địa phương biểu dương NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở, giai đoạn 2019 - 2024
Hội NCT xã Minh Khôi, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa và Hội NCT huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang vừa tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu xây dựng hệ thống chính trị cơ sở, giai đoạn 2019 - 2024.

Tuổi cao vẫn nhiệt huyết với các phong trào

Tuổi cao vẫn nhiệt huyết với các phong trào
Bà Đào Thị Hoa, sinh ra và lớn trên mảnh đất quê lúa Thái Bình. Năm 1975 sau khi tốt nghiệp Trung cấp Kế toán - Tài chính bà được điều về công tác ở Công ty Thương nghiệp Thái Bình. Đến năm 2001 bà nghỉ hưu theo chế độ rồi cùng chồng là ông Khúc Văn Dũng, thương binh nặng 1/4 đưa gia đình về sinh sống tại Khu dân cư số 1 phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội để tiện chăm lo cho các con có điều kiện học hành.

83 tuổi vẫn hăng say công tác Hội

83 tuổi vẫn hăng say công tác Hội
Đó là cụ Đoàn Thị Sáu hiện là Chi hội trưởng Chi hội NCT xóm 8, xã Đồng Sơn, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định.

Người đam mê làm công tác thiện nguyện

Người đam mê làm công tác thiện nguyện
Thường xuyên cập nhật trên mạng xã hội, năng nổ, nhiệt tình trong công việc, tích cực, chủ động và hết lòng với hoạt động từ thiện nhân đạo tại địa phương,... Đó là lời khen mà những người dân địa phương luôn dành cho người phụ nữ bản lĩnh và đầy nghị lực – bà Nguyễn Thị Vinh, sinh năm 1963, ở khối 1, phường Nghi Hòa, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.

Nữ trưởng thôn luôn nhiệt tình trong mọi công tác

Nữ trưởng thôn luôn nhiệt tình trong mọi công tác
Năm nay 64 tuổi, tham gia công tác thôn Liên Minh, xã Thụy An, huyện Ba Vì, TP Hà Nội từ năm 2016, đến năm 2020, bà Nguyễn Thị Thuỷ đã được bà con thôn Liên Minh bầu làm Trưởng thôn. Suốt 4 năm qua, với tinh thần, trách nhiệm của một đảng viên, cựu chiến binh và hội viên Hội NCT, bà Thuỷ đã luôn năng động, nhiệt tình, xây dựng thôn Liên Minh phát triển về mọi mặt.

Huy động mọi nguồn lực để chăm lo cho NCT tốt hơn

Huy động mọi nguồn lực để chăm lo cho NCT tốt hơn
Ông Nguyễn Đình Thường, Trưởng BĐD Hội NCT huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái là tấm gương sáng, nhiệt tình, tâm huyết, trách nhiệm và tận tụy với phong trào và công tác Hội NCT. Những cống hiến của ông góp phần xây dựng tổ chức Hội vững mạnh, được các cấp, các ngành và hội viên ghi nhận, đánh giá cao. Phóng viên Tạp chí Người cao tuổi có cuộc trò chuyện với ông Nguyễn Đình Thường. Dưới đây là nội dung cuộc trò chuyện…

Người bác sĩ luôn tận tâm với người bệnh

Người bác sĩ luôn tận tâm với người bệnh
Bác sĩ Trần Đức Cử, Chủ tịch HĐQT Công ty CP Bệnh viện Hùng Cường cùng với đội ngũ cán bộ y tế, bác sĩ ở Bệnh viện ngày đêm lặng thầm thăm khám, chữa bệnh, chăm sóc sức khỏe người dân...

Ông kĩ sư góp phần cơ giới hóa nông nghiệp nông thôn

Ông kĩ sư góp phần cơ giới hóa nông nghiệp nông thôn
Sinh ra và lớn lên tại miền quê sông nước Đồng Tháp, nổi tiếng với những đồng lúa trải dài bát ngát chân trời, lại được đào tạo trở thành một kĩ sư cơ khí nông nghiệp, ông Phan Tấn Bện, sinh năm 1963, Giám đốc Công ty TNHH MTV Cơ khí nông nghiệp Phan Tấn luôn chú trọng nghiên cứu chế tạo và sản xuất ra nhiều loại máy nông nghiệp nhằm góp phần cơ giới hóa nông nghiệp nông thôn, giúp bà con nông dân giải phóng sức lao động…

Hội NCT xã Lũng Hòa và ông Chủ tịch Hội tâm huyết

Hội NCT xã Lũng Hòa và ông Chủ tịch Hội tâm huyết
Nhiều năm liên tục, Hội NCT xã Lũng Hòa luôn trong tốp đầu thi đua của Hội NCT huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc, trong đó có vai trò “đầu tàu” của ông Chu Quang Trọng, Chủ tịch Hội NCT xã...

Nữ doanh nhân cao tuổi có tấm lòng nhân ái

Nữ doanh nhân cao tuổi có tấm lòng nhân ái
Hưởng ứng phong trào “NCT làm kinh tế giỏi”, nhiều hội viên NCT tỉnh Bắc Giang đã tăng gia sản xuất, tích cực phát triển các hoạt động kinh doanh, tạo cuộc sống ổn định, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh...Trong đó có bà Trần Thị Thủy, 66 tuổi, hội viên Hội NCT xã Tân Dĩnh, huyện Lạng Giang.

Hoàn thành tốt công tác Hội, tận tâm làm thiện nguyện

Hoàn thành tốt công tác Hội, tận tâm làm thiện nguyện
Ông Lê Văn Tới, Chủ tịch Hội NCT xã Thanh Phước, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh là người có nhiều đóng góp trong công tác xây dựng, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc ở địa phương. Nhiệm vụ nào ông cũng thực hiện với phương châm “vì dân, vì khối đại đoàn kết toàn dân tộc”.

Nhiều gương sáng làm kinh tế giỏi giai đoạn 2018 - 2023

Hội NCT huyện Mê Linh có khoảng 40.000 hội viên, với 18 Hội cơ sở, 108 chi hội, 334 tổ hội. Hưởng ứng phong trào thi đua NCT “Nêu gương sáng xoá đói, giảm nghèo, làm giàu chính đáng” do Hội NCT Việt Nam phát động, hơn 60% hội viên trực tiếp tham gia lao động, sản xuất, phát triển kinh tế, đạt kết quả cao, góp phần tăng thu nhập cho gia đình và xã hội.

Hội NCT tỉnh An Giang: Biểu dương 35 NCT tiêu biểu trong phong trào “Tuổi cao- Gương sáng” lần thứ I

Hội NCT tỉnh An Giang: Biểu dương 35 NCT tiêu biểu trong phong trào “Tuổi cao- Gương sáng” lần thứ I
Ngày 28/7, Ban Đại diện Hội NCT tỉnh An Giang tổ chức Họp mặt biểu dương điển hình NCT trong phong trào thi đua “Tuổi cao- Gương sáng” lần thứ I năm 2023.

Ông Trần Văn Hóa- người đam mê làm từ thiện

Ông Trần Văn Hóa- người đam mê làm từ thiện
Ngày nào cũng vậy, ông Trần Văn Hóa thường dậy từ 4 giờ 30-5 giờ sáng và có mặt ở bệnh viện để làm việc; cho tới 7 giờ. Khi mọi người tới cơ quan, ông đã xử lý xong công việc còn tồn đọng ngày hôm trước và lên kế hoạch cho ngày mới. Dù đã 75 tuổi nhưng ông Hóa còn rất minh mẫn, nhanh nhẹn, ông vẫn làm việc bằng máy tính một cách thành thạo. Hiện ông vẫn đang là “thuyền trưởng” của một doanh nghiệp lớn trên địa bàn huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa, một doanh nghiệp đi đầu trong các phong trào thiện nguyện ở địa phương.
Xem thêm
Góp phần xây dựng thể chế để làm tốt công tác bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò NCT

Góp phần xây dựng thể chế để làm tốt công tác bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò NCT

Chiều 24/7, TS Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Khoa học Trung ương Hội chủ trì Hội thảo lấy ý kiến xây dựng bổ sung mục chính sách hỗ trợ việc làm cho NCT trong Luật Việc làm (sửa đổi). Tham dự Hội thảo có các Trưởng ban, Phó Trưởng ban; Chánh Văn phòng, Phó Văn phòng; Trưởng, Phó trưởng các đơn vị trực thuộc và cán bộ, chuyên viên; lãnh đạo, các nhà khoa học thuộc Viện Nghiên cứu NCT Việt Nam.
Giữ vững và phát huy phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ” trong tình hình mới

Giữ vững và phát huy phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ” trong tình hình mới

Nhân dịp kỉ niệm 77 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7), sáng 19/7, Đoàn công tác của Hội NCT Việt Nam do TS. Trương Xuân Cừ, đại biểu Quốc hội khóa XV, Phó Chủ tịch Trung ương Hội làm Trưởng đoàn đến thăm, tặng quà các thương binh, bệnh binh đang điều
Nhiều mô hình tiêu biểu về bảo vệ môi trường

Nhiều mô hình tiêu biểu về bảo vệ môi trường

Sáng 18/7, tại tỉnh Bắc Ninh, Trung ương Hội NCT Việt Nam tổ chức Hội nghị tập huấn truyền thông, nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường cho cán bộ, hội viên NCT các tỉnh thuộc Cụm thi đua số III. Tham dự có Hội nghị có trên 200 cán bộ Hội NCT các tỉnh,
Tập huấn kỹ năng công tác Hội NCT năm 2024

Tập huấn kỹ năng công tác Hội NCT năm 2024

Sáng 25/7, BĐD Hội NCT TP. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị tập huấn, bồi dưỡng kỹ năng công tác Hội cho 192 cán bộ Hội NCT trên địa bàn.
Hội NCT TP Hồ Chí Minh kính viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Hội NCT TP Hồ Chí Minh kính viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Chiều 25/7, Đoàn Hội NCT TP. Hồ Chí Minh do TS Hùynh Thành Lập, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam, Trưởng BĐB Hội NCT TP. Hồ Chí Minh làm Trưởng đoàn kính viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Hội trường Thống Nhất TP Hồ Chí Minh.
Đẩy mạnh tuyên truyền Đại hội thành lập Hội NCT tỉnh Bắc Kạn

Đẩy mạnh tuyên truyền Đại hội thành lập Hội NCT tỉnh Bắc Kạn

Theo kế hoạch, Đại hội thành lập Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Bắc Kạn tổ chức vào cuối tháng 7. Đến thời điểm hiện tại, đã có 8/8 huyện, thành phố trong tỉnh tổ chức thành công Đại hội thành lập Hội NCT.
Các nghệ sĩ đoàn kết, nêu gương sáng vì nghệ thuật phục vụ NCT và công chúng

Các nghệ sĩ đoàn kết, nêu gương sáng vì nghệ thuật phục vụ NCT và công chúng

Sáng 23/7, Đoàn Nghệ thuật 19/5 - đơn vị trực thuộc Trung ương Hội NCT Việt Nam tổ chức sơ kết hoạt động 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ trong thời gian tới và ra mắt Hội đồng Nghệ thuật của Đoàn.
Biểu dương người cao tuổi tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Biểu dương người cao tuổi tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Hội NCT xã Suối Ngô vừa tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở, giai đoạn 2019 - 2024.
Người cao tuổi tích cực tham gia xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh

Người cao tuổi tích cực tham gia xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh

Những năm qua, cán bộ, hội viên Hội NCT huyện Trực Ninh luôn chủ động phối hợp với cấp ủy, chính quyền, MTTQ, các ngành, các đoàn thể, các tổ chức chính trị - xã hội tuyên truyền, vận động con cháu, gia đình, Nhân dân chấp hành và thực hiện nghiêm các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, các quy định của địa phương; góp phần thực hiện tốt các nhiệm vụ, mục tiêu phát triển kinh tế - văn hóa xã hội; gương mẫu đi đầu trong đấu tranh phòng chống lãng phí, tiêu cực, tệ nạn xã hội; tích cực tham gia bảo vệ môi trường.
Phiên bản di động