Kì họp thứ 8, Quốc hội Khoá XV:

Sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, xã của 21 tỉnh, thành phố giai đoạn 2023 - 2030

Ngày 29/10, thay mặt Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định ký ban hành Kết luận số: 1036/KL-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiếp tục thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 – 2030.

Trước đó, ngày 24/10/2024, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã xem xét, quyết định đối với các Đề án sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 - 2025 của 21 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, gồm: Bà Rịa - Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Định, Bình Thuận, Cà Mau, Đà Nẵng, Hải Dương, Hải Phòng, Hưng Yên, Kiên Giang, Lạng Sơn, Lâm Đồng, Long An, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Nam, Thái Nguyên, Thanh Hóa và Yên Bái theo các Tờ trình của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra của Ủy ban Pháp luật và kết luận như sau:

1. Ủy ban Thường vụ Quốc hội đánh giá cao quá trình lãnh đạo, tổ chức thực hiện, thường xuyên đôn đốc, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành cũng như tinh thần trách nhiệm của cấp ủy, chính quyền và cả hệ thống chính trị tại 21 tỉnh, thành phố nêu trên trong việc quán triệt và triển khai thực hiện nghiêm túc chủ trương của Đảng và các quy định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã; Ủy ban Pháp luật đã chủ động phối hợp với các cơ quan của Chính phủ và địa phương khẩn trương nghiên cứu, tổ chức thẩm tra các Đề án bảo đảm yêu cầu về chất lượng, tiến độ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định tại phiên họp này.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định
Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định

Trên cơ sở đề xuất của Chính phủ, đến nay, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã xem xét, thông qua 37 Nghị quyết về sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã của 37 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương giai đoạn 2023 - 2025 (chưa bao gồm việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã của tỉnh Thừa Thiên Huế đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội tán thành về nguyên tắc nhưng chưa ban hành Nghị quyết); qua đó, đã thực hiện sắp xếp đối với 25 đơn vị hành chính cấp huyện, 756 đơn vị hành chính cấp xã trong giai đoạn 2023 - 2025; giảm được 07 đơn vị hành chính cấp huyện, 373 đơn vị hành chính cấp xã.

2. Để tiếp tục khẩn trương hoàn thành việc sắp xếp và tổ chức triển khai thi hành các Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 - 2025 tại các địa phương trong cả nước, kịp ổn định tổ chức bộ máy và tiến hành Đại hội đảng bộ các cấp ở cơ sở theo yêu cầu tại Chỉ thị số 35-CT/TW ngày 14/6/2024 của Bộ Chính trị về Đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, đề nghị Chính phủ và các Bộ, ngành, địa phương quan tâm, lưu ý các nội dung sau đây:

2.1. Tổ chức đánh giá, rút kinh nghiệm trong việc nghiên cứu xây dựng và phê duyệt phương án tổng thể về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã của các địa phương để thực hiện tốt hơn trong giai đoạn 2026 - 2030, bảo đảm các đơn vị hình thành sau sắp xếp đạt các tiêu chuẩn theo quy định và đáp ứng mục tiêu, yêu cầu của công tác sắp xếp đơn vị hành chính, tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp và nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội.

2.2. Đối với các đơn vị hành chính thuộc diện phải sắp xếp mà Chính phủ đề nghị chưa thực hiện sắp xếp trong giai đoạn 2023 - 2025, đề nghị Chính phủ chỉ đạo các địa phương tiếp tục rà soát, đánh giá, chủ động xây dựng phương án và có lộ trình bổ sung, hoàn thiện các tiêu chuẩn cần thiết để thực hiện việc sắp xếp khi có đủ điều kiện theo đúng yêu cầu nêu tại Nghị quyết số 37-NQ/TW, Kết luận số 48-KT/TW của Bộ Chính trị và các Nghị quyết, Kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2.3. Đối với các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã chưa thực hiện sắp xếp do chưa hoàn thành thủ tục liên quan đến quy hoạch đô thị hoặc chưa tổ chức lập đề án phân loại đô thị, rà soát tiêu chí phân loại đô thị, đánh giá trình độ phát triển cơ sở hạ tầng đô thị, đề nghị Chính phủ đôn đốc, chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương thực hiện các quy trình, thủ tục theo quy định tại Nghị quyết số 35/2023/UBTVQH15 và Nghị quyết số 50/2024/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2.4. Đối với các đơn vị hành chính mà Chính phủ, chính quyền địa phương đã có cam kết về việc bảo đảm hoàn thành công tác lập, điều chỉnh quy hoạch đô thị và đánh giá, công nhận loại đô thị đối với đơn vị hành chính đô thị hình thành sau sắp xếp, đề nghị cần tiếp tục tập trung thực hiện theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm hoàn thành trước ngày 31/12/2025 như đã cam kết.

2.5. Đối với Đề án sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 - 2025 của 13 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương còn lại, đề nghị Chính phủ khẩn trương hoàn thiện hồ sơ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định, bảo đảm tiến độ và yêu cầu của việc sắp xếp đơn vị hành chính.

2.6. Đề nghị Chính phủ chỉ đạo các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã của địa phương mình giai đoạn 2023 - 2025 ngay sau khi Nghị quyết được ban hành; tập trung các giải pháp và nguồn lực để bảo đảm giữ vững ổn định chính trị, an ninh, quốc phòng, giải quyết tốt vấn đề bố trí, sắp xếp cán bộ, công chức, viên chức, người hoạt động không chuyên trách dôi dư và trụ sở, tài sản công, ưu tiên bố trí trụ sở công dôi dư làm trụ sở Công an xã, sớm ổn định hoạt động của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống chính trị ở địa phương, quan tâm đến việc bố trí ngân sách, hỗ trợ đầu tư phục vụ việc sắp xếp đơn vị hành chính, bảo đảm thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Đồng thời, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho cá nhân, tổ chức khi thay đổi giấy tờ có liên quan và các điều kiện cần thiết khác cho hoạt động của các đơn vị hành chính vừa được sắp xếp, thành lập mới, hạn chế gây xáo trộn lớn đến đời sống của Nhân dân; kịp thời nắm bắt tâm tư, nguyện vọng để giải quyết những khó khăn của cán bộ, Nhân dân khi sắp xếp đơn vị hành chính; quan tâm, làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền sâu rộng về nội dung Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 - 2025 của địa phương mình và chuẩn bị thật tốt cho Đại hội đảng bộ các cấp ở các đơn vị hành chính thực hiện sắp xếp.

2.7. Chính phủ chỉ đạo các Bộ có liên quan khẩn trương rà soát, lập danh mục và triển khai việc bố trí khoản hỗ trợ từ ngân sách trung ương cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính theo quy định tại khoản 2 Điều 22 của Nghị quyết số 35/2023/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; trường hợp có khó khăn, vướng mắc thì chủ động chỉ đạo, hướng dẫn giải quyết hoặc báo cáo Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, xử lý theo thầm quyền.

Hoàng Nam (T/H)

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Thăm và tặng quà các tướng lĩnh, Anh hùng Lực lượng vũ trang, nguyên lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

Thăm và tặng quà các tướng lĩnh, Anh hùng Lực lượng vũ trang, nguyên lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

Ngày 3/12, ông Nguyễn Văn Lợi, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Dương đã dẫn đầu đoàn công tác đến thăm hỏi và tặng quà các tướng lĩnh, anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân (AHLLVTND), và nguyên lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự (CHQS) tỉnh trên địa bàn TP.Thủ Dầu Một.
Tưng bừng Lễ khai mạc “Long An- Khát vọng sông Vàm”

Tưng bừng Lễ khai mạc “Long An- Khát vọng sông Vàm”

Tối 28/11, Lễ khai mạc Tuần Văn hóa - Thể thao - Du lịch tỉnh Long An lần thứ 2 năm 2024, với chủ đề "Long An – Khát vọng sông Vàm" đã diễn ra với nhiều tiết mục ấn tượng hoành tráng. Dự lễ có nguyên lãnh đạo, lãnh đạo tỉnh Long An, một số bộ, ngành, địa phương vùng Tây Nam Bộ, cơ quan ngoại giao, hiệp hội, doanh nghiệp Hàn Quốc.
Mời tham gia cuộc thi viết về những kỉ niệm sâu sắc trong công tác NCT và Hội NCT Việt Nam

Mời tham gia cuộc thi viết về những kỉ niệm sâu sắc trong công tác NCT và Hội NCT Việt Nam

Hướng tới kỉ niệm 30 năm ngày thành lập Hội Người cao tuổi Việt Nam (10/5/1995-10/5/2025); để tỏ lòng tôn kính về sự phát huy hào khí Diên Hồng, truyền thống “Tuổi cao chí càng cao”, “Tuổi cao - Gương sáng”; những đóng góp to lớn của các thế hệ người cao tuổi Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Đảng và Bác Hồ muôn vàn kính yêu.
Thủ tướng Phạm Minh Chính dự khai mạc TECHFEST 2024

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự khai mạc TECHFEST 2024

Chiều 27/11, tại Hải Phòng, đã diễn ra Lễ khai mạc Ngày hội khởi nghiệp đổi mới sáng tạo (TECHFEST) 2024. Sự kiện có sự tham gia của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính cùng lãnh đạo các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Viện, Trường, Cộng đồng Khởi nghiệp sáng tạo, nhà đầu tư và Doanh nghiệp.
Tổng thống Bulgaria thăm và làm việc tại Hải Phòng

Tổng thống Bulgaria thăm và làm việc tại Hải Phòng

Ngày 26/11, Tổng thống Bulgaria Rumen Radev cùng Đoàn lãnh đạo cấp cao cùng các doanh nhân Bulgaria đã tới thăm và làm việc tại TP Hải Phòng.

Tin khác

Hướng đi chiến lược cho hợp tác kinh tế giữa tỉnh Long An và các doanh nghiệp Đức

Hướng đi chiến lược cho hợp tác kinh tế giữa tỉnh Long An và các doanh nghiệp Đức
Trong khuôn khổ chương trình làm việc tại Công hòa Liên bang Đức, ngày 18/11, tại Cologne, CHLB Đức, đoàn công tác xúc tiến đầu tư, thương mại tỉnh Long An, do Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được làm trưởng đoàn đã tham dự “Hội nghị bàn tròn thương mại đầu tư Long An – Cologne” và xúc tiến các buổi gặp gỡ, trao đổi tích cực với các tổ chức doanh nghiệp và nhà đầu tư hàng đầu tại Đức.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn làm Trưởng Ban Chỉ đạo sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu quả tại các cơ quan thuộc Quốc hội

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn làm Trưởng Ban Chỉ đạo sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu quả tại các cơ quan thuộc Quốc hội
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn làm Trưởng Ban Chỉ đạo tổng kết thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu quả tại các cơ quan của Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Văn phòng Quốc hội

Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp long trọng kỷ niệm 75 năm ngày thành lập

Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp long trọng kỷ niệm 75 năm ngày thành lập
Ngày 16/11/2024 Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp (MTCN) long trọng tổ chức Lễ Kỷ niệm 75 năm ngày thành lập Trường (8/7/1949 - 8/7/2024). Trải qua chặng đường lịch sử đầy vẻ vang, hào hùng... nhà trường là địa chỉ đỏ tin cậy của nhân dân cả nước.

Tổng Bí thư Tô Lâm dự lễ kỉ niệm 70 năm sự kiện tập kết ra Bắc tại tỉnh Cà Mau

Tổng Bí thư Tô Lâm dự lễ kỉ niệm 70 năm sự kiện tập kết ra Bắc tại tỉnh Cà Mau
Tối 16/11, tại thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau long trọng tổ chức kỷ niệm 70 năm sự kiện tập kết ra Bắc (1954 - 2024), với chủ đề "Tập kết ra Bắc - Tình sâu nghĩa nặng", được truyền hình trực tiếp tại 3 điểm Cà Mau, Hải Phòng và Thanh Hóa. Tổng Bí thư Tô Lâm dự tại điểm cầu Cà Mau.

Kết quả hoạt động của các Hội NCT khu vực Tây Nguyên là những nỗ lực quý báu rất đáng ghi nhận

Kết quả hoạt động của các Hội NCT khu vực Tây Nguyên là những nỗ lực quý báu rất đáng ghi nhận
Đó là đánh giá của ông Phan Văn Hùng, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam tại Hội nghị tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng” năm 2024 và phương hướng nhiệm vụ năm 2025 của Cụm thi đua số VII, tổ chức ngày 15/11, tại Lâm Đồng,

Long An – Khởi đầu mới cho doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam

Long An – Khởi đầu mới cho doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam
Trong nỗ lực thúc đẩy quan hệ hợp tác quốc tế và mở rộng cơ hội đầu tư đến từ Pháp, từ ngày 11 đến 14/11, đoàn công tác xúc tiến thương mại đầu tư tỉnh Long An do Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được làm trưởng đoàn đã tham dự Tọa đàm hợp tác đầu tư Việt Nam – Pháp năm 2024 và có các chương trình làm việc với các tập đoàn của Pháp đang quan tâm đầu tư tại Long An

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính: Phát huy đoàn kết tạo dựng cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính: Phát huy đoàn kết tạo dựng cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân
Sáng 14/11, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc năm 2024, tại khu dân cư 8, thị trấn Na Sầm, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn.

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm và làm việc tại huyện đảo Bạch Long Vĩ

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm và làm việc tại huyện đảo Bạch Long Vĩ
Sáng ngày 14/11, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Tô Lâm đã tới thăm và làm việc tại huyện đảo Bạch Long Vĩ, TP Hải Phòng.

Long An làm việc với Tập đoàn xây dựng hàng đầu tại Pháp - Soletanche Freyssinet

Long An làm việc với Tập đoàn xây dựng hàng đầu tại Pháp - Soletanche Freyssinet
Ngày 12/11 (giờ địa phương), Đoàn công tác tỉnh Long An do Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được làm trưởng đoàn đã đến Thủ đô Paris, Pháp, bắt đầu chuyến công tác xúc tiến đầu tư thương mại tại châu Âu.

Dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam sẽ làm tăng cường kết nối, tạo động lực lan tỏa, mở không gian phát triển kinh tế mới

Dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam sẽ làm tăng cường kết nối, tạo động lực lan tỏa, mở không gian phát triển kinh tế mới
Sáng 13/11, Quốc hội nghe Tờ trình và Báo cáo thẩm tra về chủ trương đầu tư Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc – Nam; thẩm tra dự thảo Nghị quyết về thí điểm thực hiện Dự án nhà ở thương mại; điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành...

Vĩnh Phúc: Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc.

Vĩnh  Phúc: Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc.
Tối 12/11, đồng chí Hồ Đức Phớc, Phó Thủ tướng Chính phủ , Bộ trưởng Tài chính tham dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại thôn Chiến Thắng, xã Đồng Tĩnh, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc.

Bài phát biểu kết thúc phiên chất vấn và trả lời chất vấn của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn

Bài phát biểu kết thúc phiên chất vấn và trả lời chất vấn của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn
Sau 2 ngày làm việc nghiêm túc và trách nhiệm cao, Quốc hội đã hoàn thành toàn bộ chương trình phiên chất vấn và trả lời chất vấn tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV đối với 3 nhóm vấn đề thuộc trách nhiệm chính của Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Tạp chí Ngày mới online trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc phiên chất vấn và trả lời chất vấn.

Cần sớm cấm thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng vì có chất kích thích, “ma tuý trá hình”

Cần sớm cấm thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng vì có chất kích thích, “ma tuý trá hình”
Sáng 12/11, Quốc hội tiếp tục phiên chất vấn và trả lời chất vấn của các ĐBQH về lĩnh vực y tế và nhóm vấn đề thứ ba thuộc lĩnh vực thông tin và truyền thông. Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chủ trì điều hành phiên họp.

Diễn đàn Quốc gia phát triển Kinh tế số và Xã hội số lần thứ II tổ chức tại Bình Dương

Diễn đàn Quốc gia phát triển Kinh tế số và Xã hội số lần thứ II tổ chức tại Bình Dương
Ngày 13-14/11, Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tổ chức Diễn đàn Quốc gia phát triển Kinh tế số và Xã hội số lần thứ II với chủ đề: "Sáng tạo ứng dụng công nghệ số vào các ngành, lĩnh vực để phát triển kinh tế số và nâng cao năng suất lao động".

“Long An- Khát vọng sông Vàm”: Sự kiện lớn hứa hẹn nhiều ấn tượng

“Long An- Khát vọng sông Vàm”: Sự kiện lớn hứa hẹn nhiều ấn tượng
Ngày 12/11, tỉnh Long An tổ chức Họp báo về sự kiện Tuần Văn hóa - Thể thao - Du lịch lần thứ 2 năm 2024, với chủ đề “Long An - Khát vọng sông Vàm”diễn ra từ ngày 28/11 đến ngày 4/12/2024.
Xem thêm
Thăm và tặng quà các tướng lĩnh, Anh hùng Lực lượng vũ trang, nguyên lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

Thăm và tặng quà các tướng lĩnh, Anh hùng Lực lượng vũ trang, nguyên lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

ông Nguyễn Văn Lợi đã dẫn đầu đoàn đến thăm hỏi và tặng quà các tướng lĩnh, anh hùng lực lượng vũ trang, và nguyên lãnh đạo Bộ CHQS trên địa bàn Thủ Dầu Một.
Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam

Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam

Sáng ngày 28/11, tại Nhà quốc hội, sau khi biểu quyết, với 458/459 đại biểu Quốc hội (ĐBQH) tán thành, đạt tỷ lệ 95,62% tổng số đại biểu, Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân (QĐND) Việt Nam.
Đảm bảo tính công bằng khi nộp thuế, nên có ưu đãi 10% cho các cơ quan báo chí

Đảm bảo tính công bằng khi nộp thuế, nên có ưu đãi 10% cho các cơ quan báo chí

Sáng 28/11, tiếp tục Chương trình Kì họp thứ 8, Quốc hội tiến hành thảo luận ở hội trường về dự án Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (sửa đổi).
Phiên bản di động