Ông Bản năng động “nghĩ và làm”

Hội NCT thị trấn Lập Thạch, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc hiện có gần 1.100 cán bộ, hội viên đang sinh hoạt ở 10 Chi hội NCT tổ dân phố (TDP). Ông Phùng Văn Bản là Chủ tịch Hội từ năm 2010 đến nay…

Sinh năm 1947, từ năm 1966 đến cuối 1975, trong quân ngũ. Tháng 3/1968, chiến sĩ công binh Phùng Văn Bản vinh dự được kết nạp vào Đảng tại chiến trường. Xuất ngũ, đảng viên CCB Phùng Văn Bản chuyển sang làm ở Nhà máy Nhiệt điện Phả Lại rồi về Nhiệt điện Uông Bí và Nhiệt điện Chí Linh đảm nhận chức Phó Giám đốc và cuối năm 1983 xin nghỉ hưu. Về gia đình, ông cùng vợ con tập trung làm kinh tế chống đói nghèo, nuôi các con ăn học. Từ năm 2001, ông tham gia công tác Mặt trận ở TDP, rồi được tín nhiệm bầu làm Bí thư chi bộ và Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ thị trấn. Từ năm 2010, ông được bầu làm Chủ tịch Hội NCT thị trấn cho đến nay.

Thị trấn Lập Thạch là huyện lị nên kinh tế chủ yếu là kinh doanh, dịch vụ thương mại cùng các hoạt động bề nổi về mọi phong trào thi đua của huyện, do vậy, Hội NCT thị trấn đã bám sát nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội cũng như xây dựng, phát triển đô thị khang trang, văn minh để triển khai phong trào.

Chủ tịch Hội NCT thị trấn Lập Thạch Phùng Văn Bản.
Chủ tịch Hội NCT thị trấn Lập Thạch Phùng Văn Bản.

Hàng trăm NCT tích cực tham gia công tác ở các tổ dân phố (Bí thư, cấp ủy chi bộ, tổ trưởng dân phố, trưởng Ban Công tác Mặt trận cùng các đoàn thể, các chi hội khuyến học, Chữ thập đỏ, hòa giải, liên gia…); TDP nào cũng có vài chục NCT vừa trực tiếp hoặc cùng gia đình mở cửa hàng dịch vụ, kinh doanh hàng hóa, mở nghề phụ, vừa tạo việc làm cho con cháu, cho nhiều lao động trong thị trấn tạo sự sầm uất, nhộn nhịp phố xá.

Phần đông hội viên NCT thật sự gương mẫu, vừa nêu gương, vừa vận động gia đình, Nhân dân chấp hành đầy đủ chủ trương, chính sách, pháp luật của Đảng và Nhà nước cùng các quy định, quy ước của địa phương. Toàn thị trấn hiện có gần chục CLB các loại của NCT (CLB NCT giúp NCT, CLB

LTHTGN và các CLB văn nghệ - TDDS - thể thao NCT) hoạt động sôi nổi, rộng khắp. Nhiều bộ môn thể thao của NCT thị trấn Lập Thạch vươn tầm trong huyện, trong tỉnh như môn cờ tướng, bóng chuyền hơi, cầu lông…

Chủ tịch Hội Phùng Văn Bản cùng BCH Hội và các Chi hội chú trọng công tác chăm sóc hội viên về tinh thần, sức khỏe và vật chất bằng phát huy nội lực và tranh thủ sự quan tâm giúp đỡ của lãnh đạo thị trấn cùng cộng động xã hội. Dịp đón Tết Quý Mão (2023), thị trấn đã chúc thọ, mừng thọ trang trọng, chu đáo cho 160 NCT; kính viếng và tiễn đưa nghĩa tình 22 hội viên qua đời; 87 hội viên đủ 80 trở lên được hưởng bảo trợ xã hội; cả 10 Chi hội NCT đều kịp thời thăm hỏi hội viên ốm đau, quá khó khăn, thực sự thấm đậm “tình người, nghĩa phố. Quỹ Hội bình quân trên 430 nghìn đồng/hội viên, trong đó các chi hội Phú Lâm, Vĩnh Thịnh, Tân Chiền bình quân trên 600 nghìn đồng/hội viên; Quỹ Chăm sóc và Phát huy vai trò NCT ở 10 Chi hội luôn có số dư trên 20 triệu đồng… Trên địa bàn thị trấn có khu Di tích lịch sử Quốc gia là Đình Thạc Trục thờ 2 vị thánh đời vua Hùng thứ 18 cùng 2 chùa luôn được hàng trăm NCT tình nguyện trông nom, bảo vệ, thờ cúng… gìn giữ tinh hoa, hồn thiêng dân tộc…

Hàng chục năm liên tục, Hội NCT thị trấn Lập Thạch luôn là đơn vị tiêu biểu trong top đầu thi đua của Hội NCT huyện Lập Thạch, nhiều lần được Trung ương Hội NCT Việt Nam và BĐD Hội NCT tỉnh tặng Bằng khen, Giấy khen. Các Chi hội NCT Phú Lâm, Văn Sơn, Vĩnh Thịnh, Phú Thượng, Phú Chiền… cùng nhiều cán bộ, hội viên như Phùng Văn Bản, Hà Văn Thiệu, Triệu Thị Tương, Khổng Văn Hào, Vũ Kim Khôi, Nguyễn Văn Học, Đỗ Thị Lan, Nguyễn Thị Sơn, Phùng Văn Chiến… tiêu biểu được các cấp tặng Bằng khen, Giấy khen và quý nhất là được đồng chí, hội viên, Nhân dân ghi nhận, trân trọng.

Được biết, từ năm 1968 đến nay, năm nào ông Bản cũng là đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, được nhận Huy hiệu 55 năm tuổi Đảng, được tặng nhiều Huân, Huy chương, Bằng khen, Giấy khen.

Ông tâm sự: “Còn được hội viên yêu mến, tín nhiệm thì dù tuổi cao, ông vẫn cố gắng và năng động để “nghĩ và làm”, góp phần xây dựng Hội NCT thị trấn Lập Thạch xứng đáng là “mái nhà chung” ân nghĩa của hàng nghìn NCT”.

Bài và ảnh Lê Đôn

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Những cán bộ mặt trận cao tuổi tiêu biểu ở Bắc Giang

Những cán bộ mặt trận cao tuổi tiêu biểu ở Bắc Giang

Bắc Giang có diện tích tự nhiên 3.800km2, dân số trên 1,8 triệu người, trên 20 dân tộc anh em cùng chung sống. Toàn tỉnh hiện có 312.000 hội viên NCT, tham gia sinh hoạt ở 209 Hội cơ sở, 2.128 chi hội, 2.987 tổ hội; trên 70% NCT đang sinh sống ở nông thôn. Do là tỉnh có nhiều huyện trung du, miền núi, một số cơ sở có địa bàn rộng, giao thông đi lại không thuận tiện, điều kiện kinh tế còn khó khăn, cơ sở vật chất, kinh phí hoạt động còn hạn chế nên ảnh hưởng đến hoạt động của tổ chức Hội và việc tham gia các các phong trào của cán bộ, hội viên.
Chỗ dựa tin cậy của cấp ủy, chính quyền phường Nam Đồng

Chỗ dựa tin cậy của cấp ủy, chính quyền phường Nam Đồng

Theo bà Nguyễn Thị Minh Hạnh, Chủ tịch Hội NCT phường Nam Đồng, quận Đống Đa, TP Hà Nội, NCT là bộ phận dân cư có nhiều kinh nghiệm sống, kiến thức phong phú và có nhiều uy tín trong cộng đồng. Việc tham gia của NCT vào hệ thống chính trị cơ sở không chỉ giúp củng cố, nâng cao chất lượng của bộ máy chính quyền mà còn tạo điều kiện để lưu truyền những kinh nghiệm, những giá trị văn hóa truyền thống quý báu cho thế hệ trẻ.
Phụ nữ cao tuổi nêu gương sáng trong các phong trào thi đua ở địa phương

Phụ nữ cao tuổi nêu gương sáng trong các phong trào thi đua ở địa phương

Các cô, các bà đều ở độ tuổi 60-70 nhưng vẫn còn khỏe mạnh, đi đầu, nhiệt tình và năng nổ trong các phong trào ở địa phương, là tấm gương cho con cháu noi theo.
Gìn giữ "nếp nhà" để con cháu noi theo

Gìn giữ "nếp nhà" để con cháu noi theo

Nếp nhà, ấy chính là truyền thống của của một gia đình, được lưu truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác. Đây là nền tảng để xây dựng và phát triển một gia đình, một dòng họ vững mạnh, hạnh phúc. Với những giá trị ấy thì dù ở thời đại nào, nếp nhà vẫn cần được gìn giữ, để mỗi gia đình thật sự là tế bào khỏe mạnh cho xã hội.
"Tôi làm nhân đạo để làm cho cuộc sống tươi đẹp hơn"

"Tôi làm nhân đạo để làm cho cuộc sống tươi đẹp hơn"

Đó là tâm sự của bà Nguyễn Thị Mới, hội viên Hội NCT, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Chữ thập đỏ (CTĐ) huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa. Mặc dù đã 68 tuổi nhưng hiện hàng ngày bà Mới vẫn nhiệt tình với công việc nhân đạo, với mong muốn làm cho cuộc sống ngày thêm tươi đẹp.

Tin khác

Từ người chăn vịt đến nữ doanh nhân thành đạt, giàu lòng nhân ái

Từ người chăn vịt đến nữ doanh nhân thành đạt, giàu lòng nhân ái
Tôi bắt gặp nụ cười duyên dáng trên gương mặt rạng rỡ như hoa của bà Nguyễn Hoàng Hoa, 64 tuổi, ở khóm 3, thị trấn Tràm Chim, huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp đã vinh dự được tôn vinh, khen thưởng tại Hội nghị Biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu toàn quốc trong xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc năm 2024, do Hội NCT Việt Nam và Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam phối hợp tổ chức tại Thủ đô Hà Nội...

“Ông điếu văn”

“Ông điếu văn”
Cũng chẳng nhớ tự bao giờ, mọi người vẫn trìu mến gọi tôi với “danh xưng” như vậy. Người đời vẫn bảo “Vui thì tìm đến”, thật trớ trêu, tôi thì như ngược lại. Vừa hoạt động công tác cựu chiến binh, tôi được các hội viên tín nhiệm bầu làm Chi hội phó Chi hội NCT khu dân cư, chuyên lo mảng tổ chức, cùng với phó khác làm nhiều việc trong Chi hội.

Nhiều cá nhân tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở được khen thưởng

Nhiều cá nhân tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở được khen thưởng
Sáng 19/12, Hội NCT tỉnh Hưng Yên tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019-2024. Tham dự Hội nghị có đại diện Trung ương Hội NCT Việt Nam; đại diện lãnh đạo các Sở, ngành, MTTQ, đoàn thể, Hội NCT và các cá nhân tiêu biểu được vinh danh.

Chủ tịch Hội NCT huyện gương mẫu, trách nhiệm

Chủ tịch Hội NCT huyện gương mẫu, trách nhiệm
Với hơn 13 năm tham gia công tác Hội NCT, bà Trần Thị Hòa, Chủ tịch Hội NCT huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk, luôn là một cán bộ Hội gương mẫu, trách nhiệm,có nhiều cách làm hay trong xây dựng hệ thống chính trị cơ sở, góp phần nâng cao chất lượng hoạt động của Hội NCT và phát triển kinh tế - xã hội ở địa phương.

Người khởi xướng mô hình hợp tác xã ở ấp 2

Người khởi xướng mô hình hợp tác xã ở ấp 2
Những năm đầu, từ quê hương Thanh Hóa vào ấp 2, xã Đồng Tâm, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước lập nghiệp, ông Mai Ngọc Luận cùng gia đình gặp muôn vàn khó khăn vất vả. Song với ý chí người lính Cụ Hồ, cùng với quan tâm tạo điều kiện của cấp ủy, chính quyền địa phương và nghĩa tình đồng đội đã giúp ông và gia đình yên tâm xây dựng cuộc sống mới.

Điểm tựa vững chắc của thôn M6

Điểm tựa vững chắc của thôn M6
Ông Đinh Y Khoa, 69 tuổi, người dân tộc Ba Na, ở thôn M6, xã Vĩnh Hòa, huyện Vĩnh Thạnh, tỉnh Bình Định, vinh dự được vinh danh là người có uy tín tiêu biểu khu vực biên giới, biển đảo tại chương trình “Điểm tựa của bản làng” lần thứ 2, năm 2024.

Tận tụy với việc làng, việc xã

Tận tụy với việc làng, việc xã
Nhiều năm làm Phó Bí thư Chi bộ thôn Tồng Nọt, Chủ tịch Hội NCT xã Thượng Cường, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn, ở cương vị nào, ông Nông Văn Tấn (sinh năm 1959) cũng luôn nhiệt tình, tận tụy vì việc xã, việc thôn, được mọi người tin tưởng, quý mến...

Chuyện về cựu binh từng trải qua ba cuộc chiến

Chuyện về cựu binh từng trải qua ba cuộc chiến
Gặp ông trong một chiều Đông se lạnh. Đang cặm cụi tỉa mấy chậu cảnh trước nhà, thấy tôi, ông niềm nở mời vào nhà. Qua mấy lời thăm hỏi xã giao, tôi trình bày ý định của mình, nhân dịp kỉ niệm 80 năm Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam, muốn nghe ông kể những kỉ niệm sâu sắc trong cuộc đời binh nghiệp. Ông ngần ngừ không muốn nói về mình. Tôi phải thuyết phục mãi ông mới mở lòng.

Chủ tịch Hội khéo làm dân vận

Chủ tịch Hội khéo làm dân vận
Về nghỉ hưu, tôi được các hội viên bầu vào Ban chấp hành (BCH) Chi hội NCT địa bàn dân cư số 8, phường Vĩnh Tuy và may mắn được làm “quân” của Cựu chiến binh (CCB) Đồng Văn Định, 80 tuổi, Chủ tịch Hội NCT phường Vĩnh Tuy, hiện ở 61 phố Yên Lạc, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.

Chủ tịch Hội NCT huyện năng động, quyết đoán

Chủ tịch Hội NCT huyện năng động, quyết đoán
Trải qua nhiều năm nhận nhiệm vụ Trưởng ban Đại diện, rồi được bầu làm Chủ tịch Hội NCT huyện Mê Linh, TP Hà Nội, bà Tạ Thị Chúc luôn khẳng định vai trò tiên phong, gương mẫu, đi đầu trong các phong trào, các cuộc vận động ở địa phương. Sự năng động, quyết đoán của bà Chúc đã đưa hoạt động Hội NCT và phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” của huyện đạt kết quả nổi bật, được Hội cấp trên và cấp ủy, chính quyền địa phương ghi nhận, đánh giá cao.

Gương sáng “Bộ đội Cụ Hồ”

Gương sáng “Bộ đội Cụ Hồ”
Đó là Đại tá quân đội, CCB Nguyễn Thanh Tùng 73 tuổi, Ủy viên BCH Hội Truyền thống chiến sĩ Thành cổ Quảng Trị năm 1972 kiêm Chi hội trưởng Hội Truyền thống Tiểu đoàn 14 pháo hỏa lực mặt đất trực thuộc Sư đoàn 325 hiện trú tại số 2, ngõ 90 phố Hoa Bằng, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội.

Làm giàu từ mô hình vườn - cây - chuồng

Làm giàu từ mô hình vườn - cây - chuồng
Ông Lê Văn Luận, 70 tuổi, hội viên Chi hội NCT thôn Thiết Trụ, xã Nhơn Hậu, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định được Hội NCT tỉnh Bình Định tặng Giấy khen vì đã có thành tích xuất sắc trong phong trào NCT làm kinh tế giỏi 5 năm (2018-2023) và được Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định tặng Bằng khen nông dân sản xuất kinh doanh giỏi giai đoạn 2021-2023.

Hai vợ chồng cao tuổi say mê múa hát

Hai vợ chồng cao tuổi say mê múa hát
Đó là vợ chồng ông Đinh Văn Phong và Bà Trần Thị Hiên, ở tổ 2, phường Gia Sàng, TP Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.

Vượt khó, vươn lên trong cuộc sống

Vượt khó, vươn lên trong cuộc sống
Nói đến ông Nguyễn Văn Gia, ở thôn Quang Húc, xã Đông Quang, huyện Ba Vì, TP Hà Nội, nhiều người trong thôn khâm phục nghị lực phi thường, nỗ lực vươn lên trong cuộc sống của ông. Ông là một tấm gương yêu lao động và có thành quả tốt từ lao động trong gây dựng cuộc sống của gia đình mình.

Gặp người sáng lập CLB ca múa nhạc Sao Mai

Gặp người sáng lập CLB ca múa nhạc Sao Mai
Tôi hẹn gặp ông vào một chiều đông se lạnh, để nghe ông tâm sự về những nỗ lực phấn đấu của bản thân và những ước mơ hoài bảo trong cuộc đời mình. Từ một thanh niên nhiệt huyết, một đảng viên gương mẫu, một người lính hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao và là một NCT mẫu mực. Cho dù ở giai đoạn nào, lĩnh vực nào ông Lê Trọng Diễn luôn hết lòng vì công việc từ gia đình đến tập thể. Trải qua nhiều khoảng khắc trong hoạt động phong trào đi từ bỡ ngỡ đến sâu sắc, đi từ đam mê đến sáng tạo ở đâu ông cũng nêu cao tinh thần xây dựng, hết lòng vì mọi người tạo nên khí thế chung trong sinh hoạt cộng đồng. Với những tâm huyết và lòng đam mê ca nhạc ông Diễn đã sáng lập lên CLB ca múa nhạc Sao Mai thu hút nhiều NCT yêu ca nhạc tham gia, tạo nên khí thế sôi nổi cho các phong trào thi đua yêu nước của quê hương.
Xem thêm
Người cao tuổi chung tay giữ gìn môi trường văn minh, sạch đẹp

Người cao tuổi chung tay giữ gìn môi trường văn minh, sạch đẹp

Sau hơn 6 tháng triển khai, mô hình Hội NCT tổ chức thu gom, phân loại và xử lý rác thải ngay từ đầu nguồn do Hội NCT Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường cùng Hội NCT phường Tân Thịnh, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình thực hiện đã đạt được những kết quả tốt đẹp, tạo sức lan tỏa sâu rộng và mạnh mẽ trong nhân dân, góp phần tích cực vào phong trào bảo vệ môi trường tại phường Tân Thịnh nói riêng cũng như thành phố Hòa Bình nói chung.
Tôn vinh, khẳng định hơn nữa vai trò của phụ nữ Việt Nam trong gia đình, xã hội

Tôn vinh, khẳng định hơn nữa vai trò của phụ nữ Việt Nam trong gia đình, xã hội

Ngày 7/12, tại Hà Nội diễn ra Hội nghị biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu toàn quốc trong xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc. Công tác chuẩn bị đã cơ bản hoàn thành. Trước thềm Hội nghị, TS Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội NCT Việt Nam, Trưởng ban Tổ chức Hội nghị dành cho phóng viên Tạp chí Người cao tuổi cuộc trao đổi về nội dung trên…
Nỗ lực phấn đấu hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao

Nỗ lực phấn đấu hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao

Chiều ngày 5/12, Khối thi đua số II, Trung ương Hội NCT Việt Nam họp tổng kết phong trào thi đua và công tác khen thưởng năm 2024, phương hướng, nhiệm vụ năm 2025. Tham dự có ông Ngô Anh Tuấn, Phó Trưởng ban Tổ chức - Kiểm tra Trung ương Hội; đại diện các
Tổng kết công tác năm 2024, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2025

Tổng kết công tác năm 2024, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2025

Ngày 17/12, Ban đại diện Hội NCT huyện Hóc Môn tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” năm 2024 và triển khai phương hướng nhiệm vụ năm 2025.
Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng và phối hợp của MTTQ, đoàn thể với Hội NCT

Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng và phối hợp của MTTQ, đoàn thể với Hội NCT

Trong 2 ngày 19 và 20/12, Hội NCT huyện Quốc Oai đã trang trọng tổ chức Đại hội thành lập Hội NCT huyện. Tham dự Đại hội có ông Nguyễn Thế Toàn, Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Hội NCT Việt Nam, Chủ tịch Hội NCT TP Hà Nội; ông Đàm Công Lợi, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; ông Hoàng Nguyên Ưng, Huyện ủy viên, Phó Chủ tịch UBND huyện; lãnh đạo Hội NCT các huyện thuộc Cụm thi đua số 3 Hội NCT thành phố; lãnh đạo Huyện ủy, HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQ, các đoàn thể huyện; Đảng ủy, UBND các xã, thị trấn và 150 đại biểu chính thức.
Tổng kết công tác hội 2024, ký kết giao ước thi đua năm 2025

Tổng kết công tác hội 2024, ký kết giao ước thi đua năm 2025

Mới đây, Cụm thi đua số 4, Hội NCT tỉnh Thanh Hóa đã tổ chức hội nghị giao ban tổng kết phong trào công tác hội năm 2024, triển khai nhiệm vụ năm 2025.
Những kỉ niệm khó quên của Chủ tịch Hội NCT xã Thụy An

Những kỉ niệm khó quên của Chủ tịch Hội NCT xã Thụy An

Năm nay ở cái tuổi 66, ông Nguyễn Duy Uy, Chủ tịch Hội NCT xã Thụy An, huyện Ba Vì, TP Hà Nội vẫn khoẻ mạnh, 5 năm làm Chủ tịch Hội NCT xã, ông có nhiều tâm sự và chia sẻ về công tác Hội. Những công tác Hội mà ông có nhiều kỉ niệm sâu sắc nhất là công tác phát triển hội viên, xây dựng chân quỹ và thăm hỏi hội viên lúc ốm đau.
Tỉnh Bến Tre: Biểu dương người cao tuổi tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Tỉnh Bến Tre: Biểu dương người cao tuổi tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Ngày 29/11, Hội NCT tỉnh Bến Tre tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 – 2024.
Vinh danh 105 người cao tuổi tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Vinh danh 105 người cao tuổi tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Ngày 27/11, Hội NCT tỉnh Kiên Giang tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tiêu biểu tham gia xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở giai đoạn 2019 - 2024.
Phiên bản di động