Độc đáo nền văn hóa ẩm thực Hà Giang

Trong những ngày lạnh giá cuối năm 2024, chuyến đi của đoàn “A Bản và những người bạn” từ Hà Nội đến Hà Giang đã khép lại, để lại trong lòng mỗi thành viên những ký ức ấm áp và những trải nghiệm sâu sắc về văn hóa vùng cao.

Đoàn không chỉ được chiêm ngưỡng những phong cảnh tuyệt đẹp của vùng cao, mà còn khám phá văn hóa, con người và những giá trị bền vững tại nơi đây, trong cái lạnh buốt giá 2–6 độ C của vùng đất cực bắc, địa đầu Tổ quốc.

Độc đáo nền văn hóa ẩm thực Hà Giang

Đoàn chụp ảnh cùng ông Ogura, một người Nhật Bản yêu mến văn hóa ở Lô Lô Chải

Thành viên của đoàn là những cá nhân đam mê thiên nhiên và văn hóa các dân tộc miền núi phía Bắc Việt Nam. Điển hình là nữ chủ nhân chuỗi nhà hàng dân tộc nổi tiếng tại Hà Nội: A Bản và Bản Quán, người không ngừng tìm kiếm và khám phá những nguyên liệu đặc trưng của ẩm thực dân tộc. Với mong muốn giản dị nhưng đầy hoài bão: “Đưa ẩm thực miền núi Việt Nam đến một không gian tuyệt vời ở Hà Nội,” cô đã nỗ lực hiện thực hóa giấc mơ đó. Chỉ trong ba năm, chuỗi nhà hàng A Bản đã gặt hái thành công đáng kể, được Michelin đề cử hai năm liên tiếp, khẳng định dấu ấn của ẩm thực miền núi Việt Nam trên bản đồ ẩm thực quốc gia và vươn tầm quốc tế. Mỗi món ăn tại đây là sự kết hợp hoàn hảo giữa những công thức chế biến lâu đời, nguyên liệu trồng từ khắp các vùng miền Bắc, và bàn tay tài hoa của các đầu bếp người Việt, mang đến những trải nghiệm ẩm thực chân thực trong không gian đậm đà bản sắc dân tộc.

Độc đáo nền văn hóa ẩm thực Hà Giang

Đoàn có sự tham gia của các bếp trưởng từ chuỗi nhà hàng A Bản và Bản Quán, những người đã được nuôi dưỡng và gắn bó với hương vị dân tộc từ thuở nhỏ. Các món ăn tại đây luôn mang lại sự phong phú, hấp dẫn và mới lạ với cách chế biến công phu, được phục vụ trong không gian đậm chất văn hóa vùng cao.

Không thể không nhắc đến nữ nhà thiết kế thời trang thương hiệu La Phạm, người đã đưa lụa và thổ cẩm Việt Nam tỏa sáng tại các sự kiện thời trang quốc tế. Tại UN – DRESS, chương trình thời trang bền vững lớn nhất tại Thụy Sĩ, cô đã giới thiệu bộ sưu tập “Invitation of Nature” lấy cảm hứng từ thổ cẩm và chất liệu dân gian Việt Nam. Những thiết kế của cô sử dụng chất liệu tự nhiên như lá dứa, gai, lụa... kết hợp với họa tiết thổ cẩm và sáp ong, tất cả đều được dệt, vẽ thủ công bởi bàn tay khéo léo của những người thợ lành nghề ở các làng dệt truyền thống như Mai Châu, Hòa Bình. Đây là một phần trong dự án Empower Women Asia, nơi cô cùng cộng đồng hỗ trợ phát triển nghề dệt truyền thống Việt Nam.

Độc đáo nền văn hóa ẩm thực Hà Giang

Đoàn chụp ảnh dưới chân cột cờ Lũng Cú

Bên cạnh đó, đoàn còn có sự góp mặt của nhà nghiên cứu và giảng viên du lịch bền vững, những người không ngừng đóng góp tri thức và kinh nghiệm vào sự phát triển du lịch cộng đồng, du lịch bền vững tại các vùng sâu, vùng xa. Những nỗ lực này không chỉ giúp nâng cao đời sống người dân địa phương mà còn góp phần gìn giữ và quảng bá hình ảnh Việt Nam ra thế giới.

Đoàn còn là sự hội tụ của những nhà báo đam mê khám phá những giá trị sâu sắc từ những con người bình dị nhưng có đóng góp to lớn cho cộng đồng và các vùng khó khăn. Đó là cựu chuyên gia đã làm về công tác tộc trong nhiều năm; một nữ doanh nhân làm trà từ Trà Nhà Vân luôn trăn trở và mong muốn đóng góp vào sự phát triển bền vững của các vùng nguyên liệu trà địa phương. Bên cạnh đó, còn có những bạn trẻ làm marketing và truyền thông, năng động, sáng tạo và không ngừng nỗ lực truyền tải những giá trị tuyệt vời về thiên nhiên và văn hóa vùng cao đến công chúng.

Độc đáo nền văn hóa ẩm thực Hà Giang
Đoàn tặng quà cho các em bé dân tộc vùng cao

Một trong những hoạt động nổi bật trong chuyến đi là các buổi giao lưu ẩm thực giữa các bếp trưởng và các đầu bếp gia đình tại homestay Cực Bắc. Đây là một hoạt động cộng đồng thường niên của A Bản, với mục tiêu nâng cao tay nghề nấu nướng cho đồng bào dân tộc, giúp họ cải thiện chất lượng món ăn và phục vụ du khách tốt hơn. Các bếp trưởng của A Bản đã chế biến những món ăn đặc sắc hoàn toàn từ nguyên liệu địa phương trong cái lạnh khắc nghiệt của vùng cực Bắc, đồng thời chia sẻ những ý tưởng về việc khai thác nguyên liệu truyền thống một cách bền vững.

Chuyến đi cũng mang đến những món quà ý nghĩa cho các trẻ em dân tộc tại Trường mầm non Lũng Cú, với hơn 320m2 thảm xốp trải sàn, 300 bát ăn chống nóng, 200 gối ngủ và hơn 100 con thú bông cùng bánh kẹo. Những món quà không chỉ mang tính vật chất mà còn là sự chia sẻ về những nhu cầu lâu dài của trường học và các điểm trường ở khu vực khó khăn. Đoàn đã làm việc với lãnh đạo trường, tìm hiểu thêm về các nhu cầu cụ thể với mong muốn có thể hỗ trợ nâng cao điều kiện ăn ở và giáo dục cho trẻ em các vùng bản xa hơn.

Độc đáo nền văn hóa ẩm thực Hà Giang
Ấn tượng người nghệ nhân 90 tuổi vẽ sáp ong

Một điểm đến thú vị trong hành trình là hợp tác xã lanh Lùng Tám, nơi đoàn khám phá quy trình dệt lanh truyền thống của người H’Mông và những sản phẩm độc đáo làm từ sáp ong. Những người phụ nữ H’Mông tại đây không chỉ duy trì nghề truyền thống mà còn mang đến những nét vẽ mộc mạc nhưng đầy sáng tạo trong từng sản phẩm của mình.

Chuyến đi cũng là dịp để đoàn gặp gỡ nhiều cá nhân truyền cảm hứng, như ông Ogura Yasushi, người Nhật Bản gắn bó với du lịch cộng đồng tại Hà Giang suốt hơn 10 năm, chia sẻ những kinh nghiệm quý báu về việc phát triển du lịch bền vững. Cùng với đó là những câu chuyện đầy động lực từ cô gái trẻ Dìu Thị Hương, chủ quán café và homestay Cực Bắc, Lô Lô chải, Lũng Cú, Đồng Văn, Hà Giang, người đã từ bỏ cơ hội phát triển sự nghiệp tại Hà Nội để trở về quê hương gìn giữ và phát triển văn hóa truyền thống.

Đoàn có cơ hội gặp gỡ lãnh đạo huyện Đồng Văn, những con người tận tâm đồng hành cùng nhân dân địa phương, chia sẻ những thông tin về những khu vực còn nhiều khó khăn và kêu gọi giải pháp hỗ trợ thiết thực. Buổi tối ấm cúng bên bếp lửa hồng, chúng tôi nâng chén rượu vùng cao, lắng nghe câu chuyện của trưởng thôn Lô Lô, xã Lũng Cú, huyện Đồng Văn, Hà Giang – anh Anh Sình Dỉ Gai. Với hơn một thập kỷ tận tụy, anh đã kiến tạo và phát triển phong trào du lịch cộng đồng, góp phần cải thiện đáng kể đời sống của người dân.

Những doanh nhân trẻ như anh Đại, anh Đức, từ miền xuôi lên lập nghiệp tại làng Thèn Pả, Lũng Cú, Đồng Văn nằm dưới chân núi Rồng, nơi đặt cột cờ Lũng Cú, hay cô gái đầy nghị lực người H’Mong Vàng Thị Dế, tốt nghiệp Trường Đại học Văn hóa.. đều thể hiện tinh thần kiên trì và quyết tâm vượt khó để xây dựng cộng đồng. Câu chuyện của họ khơi mở những hướng đi mới, đầy hứa hẹn cho du lịch cộng đồng tại các bản làng vùng đất Hà Giang.

Vàng Hồng, chàng trai người H’Mông, chủ nhân của Lao Xa Homestay, Đồng Văn, Hà Giang - đã khéo léo ứng dụng công nghệ, lập fanpage quảng bá hình ảnh làng cổ Lao Xa. Anh kể câu chuyện đầy sức hút về nghề làm bạc truyền thống và mùa hoa đào nở sớm nhất Hà Giang, biến nơi đây thành điểm đến không thể bỏ qua mỗi mùa xuân. Những nỗ lực không ngừng của họ đang thổi làn gió mới, làm rạng rỡ hơn bức tranh du lịch cộng đồng tại Hà Giang.

Những cuộc gặp gỡ với lãnh đạo và người dân địa phương đã mang đến cho đoàn những góc nhìn sâu sắc hơn về những thách thức và nhu cầu cấp bách mà họ đang đối mặt. Từ đó, chúng tôi đã khơi nguồn cảm hứng cho những sáng kiến hỗ trợ phát triển bền vững vùng đất này. Những nỗ lực không chỉ dừng lại ở việc thấu hiểu, mà còn hướng đến việc kết nối cộng đồng với các tổ chức, tạo điều kiện để các cá nhân và doanh nghiệp địa phương tiếp cận nguồn lực cần thiết, góp phần kiến tạo tương lai tươi sáng hơn cho nơi đây.

Chuyến đi Hà Giang của đoàn “A Bản và những người bạn” không chỉ là cơ hội để các thành viên chiêm ngưỡng vẻ đẹp thiên nhiên và văn hóa đặc sắc của vùng cao, mà còn là lời nhắc nhở ý nghĩa về giá trị của sự kết nối và sẻ chia. Phát triển du lịch bền vững không chỉ dừng lại ở việc thúc đẩy kinh tế, mà còn là cách để bảo tồn bản sắc văn hóa, lan tỏa những giá trị tốt đẹp đến thế hệ mai sau. Với sự chung tay của nhà nước, các tổ chức và cá nhân, cùng tinh thần học hỏi và sáng tạo của thế hệ trẻ, tương lai của các bản làng miền núi phía Bắc chắc chắn sẽ rạng rỡ hơn. Và trong những hành trình tiếp theo, chúng ta hy vọng rằng sẽ còn nhiều câu chuyện đẹp như thế được viết nên, gắn kết con người với thiên nhiên và văn hóa vùng cao theo cách bền vững và trọn vẹn nhất.

Văn Công- Trường Sang

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Phú Thọ: Làng Phủ Yên vào vụ cá chép đỏ

Phú Thọ: Làng Phủ Yên vào vụ cá chép đỏ

Làng Phủ Yên, xã Vĩnh Hưng, tỉnh Phú Thọ trước ngày 23 tháng Chạp, nhiều hộ nuôi cá chép đỏ đang nóng lòng chờ ngày “cất vó” phục vụ thị trường ông Công ông Táo. Thông thường, từ ngày 14-16 tháng Chạp, cá chép đỏ ở làng Phủ Yên sẽ được cất vó để đưa ra thị trường. Năm nay, dự báo giá bán ổn định, nguồn cung dồi dào nên các hộ nuôi thuỷ sản ở làng Phủ Yên đang kỳ vọng thêm 1 mùa vàng bội thu...
Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: VỮNG BƯỚC DƯỚI CỜ ĐẢNG

Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: VỮNG BƯỚC DƯỚI CỜ ĐẢNG

Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu bài viết "VỮNG BƯỚC DƯỚI CỜ ĐẢNG" của Tổng Bí thư Tô Lâm nhân dịp kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 – 3/2/2026).
Hội chợ Mùa Xuân 2026 là ‘đòn bẩy’ khởi tạo sự phát triển bứt phá

Hội chợ Mùa Xuân 2026 là ‘đòn bẩy’ khởi tạo sự phát triển bứt phá

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính cho biết, Hội chợ Mùa Xuân lần thứ nhất năm 2026 là một “bước chạy đà” hứa hẹn làm bùng nổ thị trường tiêu dùng trong nước, một “xung lực” khơi dậy khí thế hăng say lao động, sản xuất kinh doanh, một “đòn bẩy” chiến lược khởi tạo sự phát triển bứt phá ngay từ đầu năm 2026.
Tổng Bí thư Tô Lâm biểu dương chất lượng và tiến độ công trình trường nội trú liên cấp Si Pa Phìn

Tổng Bí thư Tô Lâm biểu dương chất lượng và tiến độ công trình trường nội trú liên cấp Si Pa Phìn

Ngày 31/1/2026, tại bản Nậm Chim 1, xã Si Pa Phìn, tỉnh Điện Biên đã diễn ra lễ khánh thành Trường liên cấp Si Pa Phìn. Là dự án đầu tiên về đích trong chiến dịch xây 248 trường học vùng biên giới theo Thông báo số 81-TB/TW của Bộ Chính trị và Nghị quyết số 298/NQ-CP của Chính phủ, lễ khánh thành trường Si Pa Phìn khẳng định cam kết của Đảng, Nhà nước trong việc nâng cao dân trí, đảm bảo an sinh xã hội vùng biên giới.
Chung tay chăm lo Tết Bính Ngọ 2026 cho người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau

Chung tay chăm lo Tết Bính Ngọ 2026 cho người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau

Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) các tỉnh, thành phố đã đẩy mạnh hoạt động chăm lo, hỗ trợ, tặng quà Tết cho các hộ nghèo, hộ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trong dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ để mọi người, mọi nhà đều cóTết.

Tin khác

Phú Thọ: Khai trương Bệnh viện mắt Hà Nội- Phú Thọ

Phú Thọ: Khai trương Bệnh viện mắt Hà Nội- Phú Thọ
Ngày 29/1/2026, tại phường Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Bệnh viện mắt Hà Nội- Phú Thọ tổ chức Lễ khai trương hệ thống phòng khám, điều trị hiện đại, quy mô bậc nhất trong khu vực.

Hội chợ Mùa Xuân 2026: Kích cầu tiêu dùng thị trường trong nước dịp cao điểm Tết

Hội chợ Mùa Xuân 2026: Kích cầu tiêu dùng thị trường trong nước dịp cao điểm Tết
Với chủ đề “Kết nối thịnh vượng - Đón Xuân huy hoàng”, Hội chợ Mùa Xuân 2026 được đánh giá không chỉ là hoạt động thương mại - dịch vụ quy mô lớn, mà còn là nhiệm vụ chính trị quan trọng, góp phần kích cầu tiêu dùng, phát triển thị trường trong nước dịp cao điểm Tết.

Đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành

Đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà vừa chỉ đạo các bộ ngành, địa phương và các cơ quan chức năng liên quan đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành.

Hội Người cao tuổi tỉnh Lâm Đồng trao 550 phần quà Tết cho hội viên nghèo, khó khăn

Hội Người cao tuổi tỉnh Lâm Đồng trao 550 phần quà Tết cho hội viên nghèo, khó khăn
Trong hai ngày 26–27/01/2026, Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh Lâm Đồng trực tiếp tổ chức trao quà Tết của Trung ương Hội NCT Việt Nam đến các hội viên người cao tuổi có hoàn cảnh nghèo, khó khăn trên địa bàn tỉnh.

Thủ tướng chỉ đạo đẩy mạnh một số nhiệm vụ trọng tâm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2026

Thủ tướng chỉ đạo đẩy mạnh một số nhiệm vụ trọng tâm  thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2026
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 06/CĐ-TTg ngày 24/1/2026 về việc đẩy mạnh một số nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2026.

Lào Cai: Mãn nhãn Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Lào Cai: Mãn nhãn Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng
Tối 25/1, tại Quảng trường 19/8, phường Yên Bái, tỉnh Lào Cai diễn ra Chương trình nghệ thuật “Tự hào tiến bước dưới cờ Đảng quang vinh”, chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng và kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 – 3/2/2026).

Phú Thọ: Nhộn nhịp phiên chợ Tết Công đoàn

Phú Thọ: Nhộn nhịp phiên chợ Tết Công đoàn
Trong 3 ngày (từ 23 đến 25/1), tại nhiều khu vực Vĩnh Phúc, Hoà Bình, Việt Trì (cũ) đã diễn ra phiên chợ Tết Công đoàn do Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) tỉnh Phú Thọ tổ chức. Xuyên suốt Chương trình “Tết Sum vầy – Xuân ơn Đảng” năm 2026, hàng nghìn suất quà đã được trao đến tay người lao động, phần lớn là ở các khu công nghiệp. Những suất quà ý nghĩa, thiết thực được hỗ trợ trong dịp này giúp các công nhân, người lao động có điều kiện đón một cái Tết sung túc, đủ đầy hơn.

TRỰC TIẾP - Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội lần thứ XIV của Đảng và biểu dương người cao tuổi tiêu biểu

TRỰC TIẾP - Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội lần thứ XIV của Đảng và biểu dương người cao tuổi tiêu biểu
Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội lần thứ XIV của Đảng và biểu dương người cao tuổi tiêu biểu trong các phong trào thi đua yêu nước, được Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức vào lúc 20 giờ tối 25/1/2026, tại Hà Nội.

Hội Người cao tuổi Việt Nam chào mừng thành công Đại hội XIV của Đảng

Hội Người cao tuổi Việt Nam chào mừng thành công Đại hội XIV của Đảng
Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội lần thứ XIV của Đảng và biểu dương người cao tuổi tiêu biểu trong các phong trào thi đua yêu nước được Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức vào 20 giờ tối 25/1/2026.

Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: TIẾN LÊN! TOÀN THẮNG ẮT VỀ TA!

Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: TIẾN LÊN! TOÀN THẮNG ẮT VỀ TA!
Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: TIẾN LÊN! TOÀN THẮNG ẮT VỀ TA!

Đại hội Đảng của hành động, làm đến cùng

Đại hội Đảng của hành động, làm đến cùng
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam trước khi kết thúc sớm hơn dự kiến vào chiều 23/1/2026, đã đưa ra nhiều quyết sách quan trọng đối với đất nước từ nay đến năm 2030.

Ban Bí thư khóa XIV

Ban Bí thư khóa XIV
Ngày 23/1/2026, tại Hội nghị lần thứ nhất, Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã biểu quyết thông qua số lượng Ban Bí thư khóa XIV gồm 13 đồng chí, trong đó có 10 đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị phân công tham gia Ban Bí thư theo cơ cấu.

Bộ Chính trị khóa XIV

Bộ Chính trị khóa XIV
Hội nghị lần thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã bầu Bộ Chính trị khóa XIV.

Đại hội lần thứ XIV của Đảng đã thành công rất tốt đẹp

Đại hội lần thứ XIV của Đảng đã thành công rất tốt đẹp
Ngày 23/1, sau 5 ngày làm việc khẩn trương, nghiêm túc, khoa học với phương châm "Đoàn kết-Dân chủ-Kỷ cương-Đột phá-Phát triển" và ý thức trách nhiệm cao trước Đảng, nhân dân và đất nước, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng đã thành công rất tốt đẹp; đánh dấu một mốc son mới trong lịch sử Đảng Cộng sản Việt Nam và lịch sử hào hùng của dân tộc Việt Nam. Đại hội kết thúc sớm 1,5 ngày so kế hoạch.

Thông qua Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Thông qua Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng
Chiều 23/1, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng đã họp phiên bế mạc.
Xem thêm
Đại hội thành lập Hội NCT phường Ngọc Hà, TP Hà Nội: Nâng tầm vai trò người cao tuổi trong giai đoạn mới

Đại hội thành lập Hội NCT phường Ngọc Hà, TP Hà Nội: Nâng tầm vai trò người cao tuổi trong giai đoạn mới

Sáng ngày 4/2, Hội Người cao tuổi (NCT) phường Ngọc Hà, thành phố Hà Nội đã tổ chức trọng thể và thành công Đại hội thành lập Hội NCT phường nhiệm kỳ 2026-2031.
Tạp chí Người cao tuổi đoạt Giải C - Giải Búa liềm Vàng lần thứ X năm 2025

Tạp chí Người cao tuổi đoạt Giải C - Giải Búa liềm Vàng lần thứ X năm 2025

Tối 3/2, tại Nhà hát Hồ Gươm (Hà Nội), Ban Tổ chức Trung ương phối hợp với Tạp chí Cộng sản, Báo Nhân Dân, Đài Truyền hình Việt Nam và Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức Lễ tuyên dương bí thư chi bộ xuất sắc toàn quốc và trao Giải Búa liềm Vàng lần thứ X năm 20
Mở hướng phát triển kinh tế bạc, nâng cao phúc lợi cho người cao tuổi

Mở hướng phát triển kinh tế bạc, nâng cao phúc lợi cho người cao tuổi

Ngày 3/2, Trung ương Hội NCT Việt Nam tổ chức Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) với các đối tác Hàn Quốc, mở ra hướng hợp tác thiết thực trong nghiên cứu, phát triển nền kinh tế bạc, tăng cường sức khỏe và phúc lợi cho NCT Việt Nam.
Phiên bản di động