Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hội NCT các địa phương đang nỗ lực đẩy mạnh phong trào Tuổi cao - Gương sáng...
Hội nghị giao ban, sơ kết 6 tháng đầu năm Hội NCT huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La
Hội nghị giao ban, sơ kết 6 tháng đầu năm Hội NCT huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La

Tỉnh Sơn La. Từ đầu năm đến nay, Hội NCT huyện Mộc Châu tập trung tuyên truyền, vận động kết nạp 554 hội viên, tăng 12% so với cùng kì năm 2022; nâng tổng số toàn huyện lên 12.754 hội viên, sinh hoạt tại 184 chi hội NCT bản, tiểu khu thuộc 15 Hội NCT cơ sở và 1 chi hội NCT thuộc các Hội Xã hội - Nghề nghiệp, trực thuộc BĐD Hội NCT huyện.

Trong 6 tháng đầu năm, Hội NCT huyện ban hành và triển khai Kế hoạch kiểm tra, giám công tác và phong trào Hội NCT năm 2023; phối hợp với Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị huyện tập huấn công tác kiểm tra giám sát trong hệ thống Hội NCT, xây dựng kế hoạch và báo cáo mẫu cho Hội NCT cơ sở. Hội NCT huyện hành lập đoàn kiểm tra toàn diện tại 4 xã, thị trấn với 16 chi hội; 4 CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) và có kết luận rút kinh nghiệm cho từng xã, thị trấn và CLB. Hội NCT cơ sở xây dựng kế hoạch và trực tiếp kiểm tra được nhiều chi hội NCT các bản, tiểu khu. Qua kiểm tra giám sát, Hội thống nhất cách thu chi các loại quỹ, chân quỹ, hội phí, cách quản lí hội viên thông qua danh sách ở từng bản, tiểu khu. Đồng thời kiến nghị với cấp ủy, chính quyền địa phương tiếp tục quan tâm đến NCT về cả vật chất, tinh thần và nơi làm việc cho Thường trực Hội NCT.

Để tạo nguồn lực chăm lo cho NCT, Hội nỗ lực xây dựng các nguồn quỹ. Quỹ Chăm sóc và Phát huy vai trò NCTcó ở 100% cơ sở, số thu 1,3 tỉ đồng. Quỹ Phụng dưỡng ông bà, cha mẹ thu được trên 33,1 tỉ đồng. Chân quỹ toàn huyện huy động 4,1 tỉ đồng, tăng 20% so với nửa nhiệm kì trước. Các loại quỹ trên đã góp phần vào việc chăm sóc, phụng dưỡng, giúp đỡ NCT, giúp các hội viên NCT phát triển kinh tế, góp phần xóa đói, giảm nghèo vươn lên trong cuộc sống.

Lãnh đạo Hội NCT TP Hà Nội và huyện trao Giấy khen tôn vinh NCT huyện Thường Tín làm kinh tế giỏi
Lãnh đạo Hội NCT TP Hà Nội và huyện trao Giấy khen tôn vinh NCT huyện Thường Tín làm kinh tế giỏi

TP Hà Nội. Hội NCT huyện Thường Tín có 41.383 hội viên NCT, tỉ lệ NCT gia nhập Hội đạt 98,9%. Tổ chức Hội NCT bao gồm 29 cơ sở hội, 161 chi hội và 228 tổ hội.

Hơn 5 năm qua, thực hiện phong trào “NCT nêu gương sáng xóa đói, giảm nghèo và làm giàu chính đáng” do Trung Hội NCT Việt Nam phát động cũng là giai đoạn Đảng bộ và Nhân dân trong huyện thực hiện Chương trình số 02 của Huyện ủy triển khai thực hiện 19 tiêu chí nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu, chương trình mỗi xã một sản phẩm của thành phố. Hội NCT huyện đã kí Chương trình phối hợp số 17 giữa Hội NCT huyện với Phòng Kinh tế huyện về hỗ trợ NCT làm kinh tế, chung tay xây dựng nông thôn mới. Đây là những yếu tố thuận lợi cho phát triển kinh tế hộ trong đó có NCT.

Hằng năm, gắn với hội nghị tập huấn cán bộ NCT, Hội triển khai phát động phong trào NCT phát huy vai trò, thi đua làm kinh tế góp phần xóa đói giảm nghèo, làm giàu chính đáng, thiết thực góp phần xây dựng nông thôn mới. Các cấp Hội NCT đã làm tốt công tác tuyên truyền 19 tiêu chí xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025, các mô hình kinh tế, cá nhân NCT làm kinh tế giỏi; tuyên truyền làm kinh tế giỏi là làm giàu văn minh, văn hóa cao.

Ngày 20/2/2023, Hội NCT huyện ban hành kế hoạch hướng dẫn Hội NCT các xã, thị trấn tổ chức Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi giai đoạn 2018-2023. BCH Hội NCT các cơ sở đã tổ chức hội nghị xét duyệt tôn vinh, biểu dương 40 NCT tiêu biểu làm kinh tế giỏi đề nghị UBND huyện khen thưởng.

Tiêu biểu có ông Nguyễn Đình Viện, sinh năm 1953 ở xã Thư Phú là chủ trang trại diện tích 10,7ha nuôi cá nước ngọt, nuôi lợn, trồng nhãn chất lượng cao. Do biết áp dụng khoa học kĩ thuật để kích, hãm cho nhãn ra quả sớm và muộn hơn nhãn đại trà nên thu nhập cao, có năm 2ha nhãn bán tới 850 triệu đồng. Trang trại tạo việc làm cho 30 lao động thu nhập ổn định. Ông Viện từng được vinh danh Nông dân sản xuất kinh doanh giỏi cấp thành phố năm 2019, 2021; được UBND thành phố, UBND huyện nhiều lần khen thưởng.

Ông Nguyễn Hùng Cường, sinh năm 1958, Giám đốc Công ty CP Xây dựng và sản xuất Việt Cường, là phó Bí thư Đảng ủy Khối doanh nghiệp huyện. Công ty của ông làm ăn có lãi, giải quyết việc làm cho hàng trăm lao động. Trong năm 2023, Công ty có 342 lao động, thu nhập bình quân 9,5 triệu đồng/người/tháng. Doanh nghiệp còn tích cực đóng góp 760 triệu đồng tham gia hoạt động từ thiện tại địa phương.

Thanh Hà

Theo dòng sự kiện

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Phát động Tháng hành động vì NCT Việt Nam năm 2023

Phát động Tháng hành động vì NCT Việt Nam năm 2023

Ngày 22/9, Huyện uỷ, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ, Hội NCT huyện Yên Thành tổ chức Lễ phát động Tháng hành động vì NCT Việt Nam năm 2023, với chủ đề "NCT được phát huy và chăm sóc đầy đủ".
Già làng, trưởng bản, người có uy tín chung sức xây dựng nông thôn mới

Già làng, trưởng bản, người có uy tín chung sức xây dựng nông thôn mới

Những già làng, trưởng bản, người có uy tín ở xã Tân An đã tích cực đi đầu trong phong trào xây dựng nông thôn mơi (NTM) nâng cao, kiểu mẫu, góp phần làm thay đổi diện mạo cư dân nông thôn, tạo cơ sở vững chắc tiếp tục nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của Nhân dân.
Toàn xã hội chung tay chăm lo người cao tuổi

Toàn xã hội chung tay chăm lo người cao tuổi

Trong không khí của những ngày mùa Thu tháng chín, cả nước tưng bừng kỉ niệm Tết độc lập; cấp ủy Đảng, chính quyền, các ban, ngành, đoàn thể từ tỉnh đến cơ sở đang ra sức thi đua thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2023, Hội NCT tỉnh Điện Biên cũng vừa tổ chức rất thành công Liên hoan tiếng hát NCT lần thứ V, thu hút hàng trăm diễn viên nghệ thuật quần chúng NCT tham gia.
78 NCT làm kinh tế giỏi được biểu dương, khen thưởng

78 NCT làm kinh tế giỏi được biểu dương, khen thưởng

Sáng 21/9, Ban Đại diện Hội NCT tỉnh Thái Bình tổ chức Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi tiêu biểu cấp tỉnh giai đoạn 2018-2023.
Đổi mới nội dung phương thức hoạt động, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

Đổi mới nội dung phương thức hoạt động, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh

Là vùng đất địa linh nhân kiệt, mang nhiều giá trị tiêu biểu của truyền thống lịch sử, văn hóa dân tộc. Nhiều năm qua, Hội NCT tỉnh Hải Dương đã bám sát sự chỉ đạo của Trung ương Hội; cấp ủy, chính quyền địa phương, tập trung đổi mới nội dung, phương thức hoạt động; tăng cường tuyên truyền, vận động, tổ chức nhiều hoạt động thiết thực xây dựng tổ chức Hội vững mạnh.

Tin khác

Hội NCT huyện Mộc Châu nâng cao chất lượng chăm sóc hội viên

Hội NCT huyện Mộc Châu nâng cao chất lượng chăm sóc hội viên
Từ đầu năm đến nay, Hội NCT các cấp huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La tăng cường nhiều giải pháp, tranh thủ mọi nguồn lực để chăm sóc, phát huy hiệu quả vai trò hội viên trong cuộc sống cộng đồng dân cư, nhất là chăm lo sức khỏe, tinh thần cho NCT…

Lãnh đạo Trung ương Hội và lãnh đạo tỉnh dự và trao thưởng

Lãnh đạo Trung ương Hội và lãnh đạo tỉnh dự và trao thưởng
Hội NCT tỉnh Hà Tĩnh vừa phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức thành công Liên hoan Tiếng hát NCT (Liên hoan) cấp tỉnh năm 2023. Dự lễ bế mạc và trao giải có các đồng chí: Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam; Hoàng Trung Dũng, Bí thư Tỉnh ủy; Trần Nhật Tân, Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh; Lê Ngọc Châu, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; lãnh đạo Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, các Sở, ban, ngành trong tỉnh.

Khởi động mô hình điểm chăm sóc tích hợp dành cho NCT tại cộng đồng

Khởi động mô hình điểm chăm sóc tích hợp dành cho NCT tại cộng đồng
Ngày 18/9, Tổ chức HelpAge International tại Việt Nam (HAI) phối hợp với Ban Thường vụ Hội NCT tỉnh Thanh Hóa, Quỹ dân số Liên hợp quốc tổ chức Hội thảo khởi động điểm mô hình chăm sóc tích hợp dành cho NCT tại cộng đồng ở phường Quảng Phú (TP Thành Hóa) và xã Đông Phú (huyện Đông Sơn).

Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hoạt động Hội NCT các địa phương
Hội NCT các địa phương tích cực chăm sóc, phát huy vai trò NCT

Xã hội hóa nguồn lực chăm lo đời sống tinh thần cho NCT

Xã hội hóa nguồn lực chăm lo đời sống tinh thần cho NCT
Hội NCT TP Đà Nẵng vừa phối hợp với Sở Văn hóa và Thể thao tổ chức thành công Liên hoan tiếng hát NCT (Liên hoan) cấp thành phố năm 2023. Tham dự Liên hoan có 7 đoàn trong 8 quận huyện với trên 250 diễn viên, nhạc công và cổ động viên là cán bộ, hội viên NCT. Các đoàn mang đến Liên hoan 21 tiết mục xuất sắc, được chọn ra từ Liên hoan tiếng hát NCT cấp quận huyện, xã phường diễn ra sôi nổi trong suốt mấy tháng qua.

Nhiều hoạt động thiết thực chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi

Nhiều hoạt động thiết thực chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi
Tỉnh Thái Nguyên là một trong những tỉnh đầu tiên trong cả nước sớm phát động và triển khai Tháng hành động vì NCT Việt Nam năm 2023. Tại buổi lễ phát động sớm của tỉnh có đồng chí Lê Quang Tiến, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; lãnh đạo Tỉnh ủy, UBND tỉnh, các Ban, Sở ngành, Ủy ban MTTQ, các đoàn thể và Hội NCT cấp tỉnh, cấp huyện.

Mang đậm hơi thở cuộc sống người cao tuổi

Mang đậm hơi thở cuộc sống người cao tuổi
Trong hai ngày 8 và 9/9, được sự nhất trí của UBND tỉnh, Hội NCT tỉnh Điện Biên đã phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức Liên hoan tiếng hát NCT tỉnh lần thứ V, năm 2023. Tham dự có đại diện lãnh đạo cấp ủy, chính quyền, các sở, ban, ngành, đoàn thể cùng đông đảo khán giả, người dân trên địa bàn.

Bế mạc và trao thưởng Liên hoan tiếng hát NCT khu vực các tỉnh phía Nam năm 2023

Bế mạc và trao thưởng Liên hoan tiếng hát NCT khu vực các tỉnh phía Nam năm 2023
Nghệ thuật là ngôn ngữ diệu kỳ, đưa chúng ta đến gần nhau hơn, kết nối tâm hồn bằng sự rung động của con tim, những giai điệu của chương trình Liên hoan tiếng hát NCT đã mang đến cho chúng ta nhiều cảm xúc, tinh thần đoàn kết, nhân nghĩa từ trong mạch nguồn văn hoá truyền thống của dân tộc Việt Nam đã vượt qua thử thách và còn mãi với thời gian”, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam Nguyễn Thanh Bình, Trưởng ban Chỉ đạo Liên hoan tiếng hát NCT Việt Nam năm 2023 chia sẻ tại Lễ Bế mạc Liên hoan tiếng hát NCT khu vực III năm 2023.

Liên hoan tiếng hát NCT tỉnh Thanh Hoá: Ấn tượng, chất lượng và giàu cảm xúc

Liên hoan tiếng hát NCT tỉnh Thanh Hoá: Ấn tượng, chất lượng và giàu cảm xúc
Ngày 14/9, Hội NCT tỉnh phối hợp với Sở Văn hóa và Thể thao và Du lịch Thanh Hoá đã tổ chức Lễ phát động tháng hành động vì NCT Việt Nam năm 2023 và Liên hoan tiếng hát NCT lần thứ IV năm 2023. Cuộc thi với những tiết mục ấn tượng, chất lượng, được đầu tư công phu đã mang lại nhiều cảm xúc cho khán giả.

Sôi nổi, rộn ràng tiếng hát NCT khu vực phía Nam

Sôi nổi, rộn ràng tiếng hát NCT khu vực phía Nam
Tiếp tục chương trình Liên hoan tiếng hát NCT khu vực phía Nam năm 2023, sáng 14/9, các đoàn còn lại dự thi gồm: Đồng Nai, Tiền Giang, Sóc Trăng, Bình Phước, Đồng Tháp, Kiên Giang, Cà Mau và Bạc Liêu. Đặc biệt có sự tham gia của đoàn NCT Thành phố mang tên Bác với các tiết mục: Tốp ca nữ, tốp múa phụ họa: Nhớ ơn Hồ Chí Minh; đơn ca nam: Tiếng hát từ Thành phố mang tên Người; múa độc lập: Sắc sen, tam ca nam: Ai bảo chúng tôi già; hợp ca múa: TP Hồ Chí Minh niềm tin ngời sáng.

Khai mạc Liên hoan tiếng hát NCT khu vực phía Nam năm 2023

Khai mạc Liên hoan tiếng hát NCT khu vực phía Nam năm 2023
Tối 13/9, tại Trung tâm Văn hóa tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Trung ương Hội NCT Việt Nam phối hợp với UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tổ chức Lễ khai mạc Liên hoan tiếng hát NCT khu vực III (các tỉnh, thành phố phía Nam) năm 2023. Liên hoan lần này có gần 200 diễn viên là thành viên Hội NCT 14 tỉnh, thành phố phía Nam tham dự.

Khi “bóng cả” tham gia phong trào giữ bình yên bản làng

Khi “bóng cả” tham gia phong trào giữ bình yên bản làng
Nhiều năm qua, Hội NCT huyện Na Hang đã tích cực tham gia phong trào Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, góp phần bảo đảm an ninh trật tự (ANTT) trên địa bàn.

Quận 5, TP Hồ Chí Minh: Sôi nổi phong trào NCT làm kinh tế giỏi

Quận 5, TP Hồ Chí Minh: Sôi nổi phong trào NCT làm kinh tế giỏi
Tổng kết 5 năm Phong trào NCT làm kinh tế giỏi, Ban Đại diện Hội NCT quận 5 đã bình chọn, tuyên dương 15 gương NCT cấp quận và 2 cấp thành phố.(Lễ tuyên dương cấp Thành phố sẽ được tổ chức vào ngày 13/9). Năm năm qua phong trào này đã lan tỏa sâu rộng, sôi nổi và mang lại nhiều kết quả rất đáng ghi nhận.

Kết luận 58 của Ban Bí thư mang dấu mốc lịch sử về sự lãnh đạo của Đảng đối với NCT

Kết luận 58 của Ban Bí thư mang dấu mốc lịch sử về sự lãnh đạo của Đảng đối với NCT
Ngày 23/6/2023, Ban Bí thư ban hành Kết luận 58 về tổ chức và hoạt động của Hội NCT Việt Nam, thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước đối với NCT và Hội NCT. Nhân dịp này, phóng viên (PV) Tạp chí Người cao tuổi đã có cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Đức Thắng, Chủ tịch Hội NCT tỉnh Thanh Hoá về nội dung trên.

Tổ chức Hội nghị quán triệt, triển khai Kết luận số 58 của Ban Bí thư Trung ương Đảng

Tổ chức Hội nghị quán triệt, triển khai Kết luận số 58 của Ban Bí thư Trung ương Đảng
Thực hiện Công văn số 337/CV-HNCT của Ban Thường vụ Hội NCT Việt Nam về quán triệt, triển khai Kết luận số 58 của Ban Bí thư Trung ương Đảng, ngày 12/9, Ban Đại diện Hội NCT TP Hồ Chí Minh tổ chức đầu cầu Hội nghị trực tuyến tại Trụ sở UBND TP Hồ Chí Minh. Tham dự Hội nghị có TS Huỳnh Thành Lập, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt Nam, Trưởng ban Đại diện Hội NCT TP. Hồ Chí Minh; đại diện Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Thành phố, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; đại diện Hội NCT 23 quận, huyện và thành phố Thủ Đức.
Xem thêm
Bài học kinh nghiệm cho những hoạt động lớn trong thời gian tới

Bài học kinh nghiệm cho những hoạt động lớn trong thời gian tới

Sáng 19/9, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình chủ trì cuộc họp Thường trực rút kinh nghiệm tổ chức một số hội nghị lớn trong thời gian gần đây.
Bế mạc và trao thưởng Liên hoan tiếng hát NCT khu vực các tỉnh phía Nam năm 2023

Bế mạc và trao thưởng Liên hoan tiếng hát NCT khu vực các tỉnh phía Nam năm 2023

Nghệ thuật là ngôn ngữ diệu kỳ, đưa chúng ta đến gần nhau hơn, kết nối tâm hồn bằng sự rung động của con tim, những giai điệu của chương trình Liên hoan tiếng hát NCT đã mang đến cho chúng ta nhiều cảm xúc, tinh thần đoàn kết, nhân nghĩa từ trong mạch nguồn văn hoá truyền thống của dân tộc Việt Nam đã vượt qua thử thách và còn mãi với thời gian”, Chủ tịch Hội NCT Việt Nam Nguyễn Thanh Bình, Trưởng ban Chỉ đạo Liên hoan tiếng hát NCT Việt Nam năm 2023 chia sẻ tại Lễ Bế mạc Liên hoan tiếng hát NCT khu vực III năm 2023.
Sôi nổi, rộn ràng tiếng hát NCT khu vực phía Nam

Sôi nổi, rộn ràng tiếng hát NCT khu vực phía Nam

Tiếp tục chương trình Liên hoan tiếng hát NCT khu vực phía Nam năm 2023, sáng 14/9, các đoàn còn lại dự thi gồm: Đồng Nai, Tiền Giang, Sóc Trăng, Bình Phước, Đồng Tháp, Kiên Giang, Cà Mau và Bạc Liêu. Đặc biệt có sự tham gia của đoàn NCT Thành phố mang tên Bác với các tiết mục: Tốp ca nữ, tốp múa phụ họa: Nhớ ơn Hồ Chí Minh; đơn ca nam: Tiếng hát từ Thành phố mang tên Người; múa độc lập: Sắc sen, tam ca nam: Ai bảo chúng tôi già; hợp ca múa: TP Hồ Chí Minh niềm tin ngời sáng.
Nêu gương sáng làm theo lời Bác

Nêu gương sáng làm theo lời Bác

Thấm nhuần lời dạy của Bác “Tuổi cao chí càng cao”, thời gian qua NCT trong tỉnh không ngừng học tập, rèn luyện theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh bằng những việc làm cụ thể, thiết thực, góp phần phát triển kinh tế - xã hội (KT-XH), nêu gương sáng cho thế hệ trẻ học tập, noi theo...
Phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” phát triển sâu rộng

Phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” phát triển sâu rộng

Phát huy truyền thống quê hương cách mạng, NCT tỉnh Tuyên Quang hôm nay vẫn tiếp tục đem kinh nghiệm, trí tuệ và sức lực của mình xây dựng quê hương phát triển
Giỏi kinh doanh, say việc thiện

Giỏi kinh doanh, say việc thiện

Ở tỉnh Gia Lai, bà Lâm Thị Liễu 76 tuổi, chủ doanh nghiệp tư nhân vàng Mỹ Oanh nổi tiếng là một NCT vừa giỏi kinh doanh, vừa giàu tấm lòng thiện nguyện.

Nhiều gương sáng làm kinh tế giỏi giai đoạn 2018 - 2023

Hội NCT huyện Mê Linh có khoảng 40.000 hội viên, với 18 Hội cơ sở, 108 chi hội, 334 tổ hội. Hưởng ứng phong trào thi đua NCT “Nêu gương sáng xoá đói, giảm nghèo, làm giàu chính đáng” do Hội NCT Việt Nam phát động, hơn 60% hội viên trực tiếp tham gia lao động, sản xuất, phát triển kinh tế, đạt kết quả cao, góp phần tăng thu nhập cho gia đình và xã hội.
Hội NCT tỉnh An Giang: Biểu dương 35 NCT tiêu biểu trong phong trào “Tuổi cao- Gương sáng” lần thứ I

Hội NCT tỉnh An Giang: Biểu dương 35 NCT tiêu biểu trong phong trào “Tuổi cao- Gương sáng” lần thứ I

Ngày 28/7, Ban Đại diện Hội NCT tỉnh An Giang tổ chức Họp mặt biểu dương điển hình NCT trong phong trào thi đua “Tuổi cao- Gương sáng” lần thứ I năm 2023.
Ông Trần Văn Hóa- người đam mê làm từ thiện

Ông Trần Văn Hóa- người đam mê làm từ thiện

Ngày nào cũng vậy, ông Trần Văn Hóa thường dậy từ 4h30-5h sáng và có mặt ở bệnh viện để làm việc; cho tới 7h, khi mọi người tới cơ quan, ông đã xử lý xong công việc còn tồn đọng ngày hôm trước và lên kế hoạch cho ngày mới.
Phiên bản di động