Kỉ niệm 30 năm Tạp chí Người cao tuổi xuất bản số đầu (01/10/1995 – 01/10/2025):

Tiếng nói tin cậy của hàng triệu người cao tuổi

Sáng 29/9, Tạp chí Người cao tuổi (NCT) long trọng tổ chức Gặp mặt kỷ niệm 30 năm Tạp chí Người cao tuổi (trước đây là Báo Người cao tuổi) xuất bản số đầu tiên (01/10/1995 – 01/10/2025). Tham dự có đồng chí Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Người cao tuổi Việt Nam; lãnh đạo các Ban, Văn phòng Trung ương Hội; lãnh đạo, phóng viên Tạp chí Người cao tuổi qua các thời kỳ; cán bộ, phóng viên, biên tập viên, kỹ thuật viên của Tạp chí.

Phát biểu tại buổi gặp mặt, Nhà báo Trần Duy Phương, Tổng Biên tập Tạp chí Người cao tuổi nhấn mạnh: Ngày 01/10/1995, đúng Ngày Quốc tế Người cao tuổi, số báo đầu tiên của Báo Người cao tuổi – tiền thân của Tạp chí Người cao tuổi – chính thức ra mắt bạn đọc cả nước. Đó là dấu mốc quan trọng, mở ra hành trình 30 năm không ngừng nỗ lực, trưởng thành và khẳng định vị thế của một cơ quan báo chí gắn bó mật thiết với sự nghiệp chăm sóc, phát huy vai trò NCT Việt Nam.

Tiếng nói tin cậy của hàng triệu người cao tuổi
Nhà báo Trần Duy Phương, Tổng Biên tập Tạp chí Người cao tuổi phát biểu ôn lại truyền thống 30 năm

Sự ra đời của số báo đầu tiên là kết quả, tầm nhìn chiến lược của Ban Thường vụ Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam cùng sự tận tụy, bền bỉ của lớp cán bộ, phóng viên đầu tiên. Trong muôn vàn khó khăn về nhân lực, cơ sở vật chất, số báo ấy đã vang lên tiếng nói khẳng định vị thế của NCT trong đời sống xã hội, đồng hành cùng Hội Người cao tuổi Việt Nam trên mọi chặng đường.

“Ba thập kỷ qua, từ một ấn phẩm khiêm tốn, Tạp chí Người cao tuổi đã phát triển thành hệ thống báo chí đa dạng, gồm Tạp chí in và Tạp chí điện tử Ngày mới Online. Đội ngũ từ vài cán bộ ban đầu nay đã hình thành tập thể phóng viên, biên tập viên, nhân viên chuyên nghiệp, tâm huyết. Tạp chí đã trở thành kênh thông tin toàn diện, phản ánh sinh động đời sống NCT, đồng thời bắt nhịp với hơi thở của đất nước và xã hội”, Nhà báo Trần Duy Phương cho hay.

Tiếng nói tin cậy của hàng triệu người cao tuổi
Lãnh đạo Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tặng hoa chúc mừng Tạp chí Người cao tuổi

Trong suốt 30 năm qua, Tạp chí không chỉ làm tốt nhiệm vụ thông tin tuyên truyền, mà còn mạnh mẽ lên tiếng bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của NCT và nhân dân. Những bài viết đấu tranh chống tiêu cực, tham nhũng, lãng phí đã góp phần củng cố niềm tin xã hội, thể hiện bản lĩnh của một cơ quan báo chí cách mạng. Tạp chí dành nhiều trang viết cho sức khỏe, văn hóa, văn nghệ, thể thao, giúp NCT sống vui, sống khỏe, sống có ích. Các hoạt động nhân đạo, từ thiện, đền ơn đáp nghĩa cũng được Tạp chí lan tỏa, góp phần khẳng định tinh thần “uống nước nhớ nguồn”, “không để NCT nào bị bỏ lại phía sau”.

Với những đóng góp bền bỉ, Tạp chí Người cao tuổi đã vinh dự được trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ năm 2010, Huân chương Lao động hạng Ba năm 2013, Huân chương Lao động hạng Nhì năm 2021, cùng nhiều Bằng khen của Trung ương Hội NCT Việt Nam và các bộ, ngành. Đây là sự ghi nhận xứng đáng, đồng thời là động lực, trách nhiệm để tập thể cán bộ, phóng viên tiếp tục nỗ lực hơn nữa.

Trong không khí kỷ niệm 30 năm, Ban Biên tập Tạp chí bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới các thế hệ lãnh đạo, cán bộ, phóng viên, biên tập viên, cộng tác viên qua các thời kỳ. Những cống hiến âm thầm, lặng lẽ nhưng đầy nhiệt huyết của họ đã tạo dựng nền móng vững chắc để Tạp chí phát triển hôm nay. Buổi gặp mặt cũng là dịp tưởng nhớ những đồng chí đã khuất, những người đã hiến trí tuệ, tâm huyết xây dựng để Tạp chí có ngày hôm nay.

Bước vào giai đoạn mới, Tạp chí Người cao tuổi xác định phương châm hành động: “Đổi mới – Trí tuệ – Trách nhiệm – Nhân văn”. Theo đó, Tạp chí tiếp tục nâng cao chất lượng nội dung, giữ vững bản sắc là tiếng nói của NCT Việt Nam; đẩy mạnh chuyển đổi số, phát triển báo chí đa nền tảng, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của bạn đọc; gắn kết chặt chẽ với các cấp Hội NCT, mở rộng hợp tác với cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp; xây dựng đội ngũ cán bộ, phóng viên bản lĩnh, trí tuệ, tận tâm, xứng đáng là lực lượng báo chí cách mạng trong tình hình mới.

Với sự quan tâm, chỉ đạo sát sao của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam, sự đồng hành của các cấp, ngành và sự ủng hộ của bạn đọc cả nước, Tạp chí Người cao tuổi chắc chắn sẽ tiếp tục khẳng định vị thế là cơ quan báo chí uy tín, tiếng nói tâm huyết và tin cậy của hàng triệu NCT Việt Nam.

Tiếng nói tin cậy của hàng triệu người cao tuổi
Nguyên Tổng Biên tập Báo Người cao tuổi Kim Quốc Hoa phát biểu tại buổi gặp mặt

Nguyên Tổng Biên tập Báo Người cao tuổi Kim Quốc Hoa, chia sẻ nhiều dấu ấn trong chặng đường lãnh đạo, đồng hành xây dựng Báo Người cao tuổi. Những năm qua, Báo Người cao tuổi trước đây, Tạp chí Người cao tuổi ngày nay đã không ngừng đổi mới, giữ vững tôn chỉ, mục đích, trở thành tiếng nói tin cậy của hàng triệu hội viên và bạn đọc cả nước. Những thành tựu đạt được là minh chứng cho sự tâm huyết, trí tuệ và bản lĩnh của đội ngũ lãnh đạo, cán bộ, phóng viên, biên tập viên qua các thời kỳ. Tin tưởng rằng, Tạp chí sẽ tiếp tục phát huy truyền thống 30 năm, vững bước trên chặng đường mới, đóng góp thiết thực vào sự nghiệp chăm sóc, phát huy vai trò NCT Việt Nam.

Tiếng nói tin cậy của hàng triệu người cao tuổi
Đồng chí Trương Xuân Cừ, Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội NCT Việt Nam phát biểu tại buổi gặp mặt

Phát biểu tại buổi gặp mặt, đồng chí Trương Xuân Cừ nhấn mạnh: Hôm nay, trong dư âm hào hùng của những ngày kỷ niệm Cách mạng Tháng Tám, Quốc khánh 2/9 và niềm tự hào sâu sắc từ Lễ kỷ niệm 30 năm Ngày thành lập Hội NCT Việt Nam (10/5/1995-10/5/2025), chúng ta cùng nhau tụ hội để kỷ niệm 30 năm thành lập Tạp chí Người cao tuổi – cơ quan ngôn luận của Hội, tiếng nói tin cậy của hàng triệu hội viên, bạn đọc cả nước.

Ba mươi năm trước, xuất phát từ yêu cầu thực tiễn của phong trào người cao tuổi và nhu cầu thông tin, tuyên truyền, Báo và Tạp chí Người cao tuổi đã ra đời. Từ những ngày đầu còn nhiều khó khăn, đến nay hai ấn phẩm đã không ngừng lớn mạnh, trở thành kênh thông tin chính thống, gần gũi với cán bộ, hội viên. Trong suốt chặng đường ấy, Tạp chí đã tích cực phản ánh sinh động hoạt động Hội; phát hiện, nhân rộng gương sáng, mô hình hay; là diễn đàn, cầu nối, góp phần bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người cao tuổi.

Tiếng nói tin cậy của hàng triệu người cao tuổi
Lãnh đạo Hội NCT Việt Nam, Tạp chí tặng quà cho nguyên cán bộ, lãnh đạo, phóng viên đã nghỉ hưu

Đồng chí Trương Xuân Cừ bày tỏ lòng tri ân sâu sắc tới các thế hệ lãnh đạo Hội, lãnh đạo Báo và Tạp chí, đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên, cộng tác viên qua các thời kỳ; cảm ơn sự quan tâm chỉ đạo của Đảng, Nhà nước, sự phối hợp của các bộ, ngành, địa phương và sự đồng hành của bạn đọc cả nước.

Bước vào giai đoạn mới, đồng chí đề nghị Tạp chí tiếp tục đổi mới nội dung, hình thức, đẩy mạnh chuyển đổi số, phát triển báo điện tử, mạng xã hội, kênh truyền thông đa phương tiện; phát huy vai trò diễn đàn tin cậy, lan tỏa gương sáng, cổ vũ phong trào “Tuổi cao – Gương sáng”, đóng góp thiết thực vào công tác Hội và sự nghiệp chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi Việt Nam trong thời kỳ mới.

Bài và ảnh: Xuân Hiền

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Lai Châu: Trong đêm khai mạc Tuần Du lịch – Văn hóa và Giải Marathon năm 2025 với chủ đề “Về với những đỉnh núi Lai Châu kỳ vĩ”

Lai Châu: Trong đêm khai mạc Tuần Du lịch – Văn hóa và Giải Marathon năm 2025 với chủ đề “Về với những đỉnh núi Lai Châu kỳ vĩ”

Tối (28/11), tại Quảng trường Nhân dân tỉnh, UBND tỉnh Lai Châu long trọng tổ chức khai mạc Tuần Du lịch – Văn hóa và Giải Marathon lần thứ II, năm 2025 với chủ đề “Về với những đỉnh núi Lai Châu kỳ vĩ”.
Tuyên Quang sẵn sàng cho Lễ hội hoa Tam giác mạch 2025

Tuyên Quang sẵn sàng cho Lễ hội hoa Tam giác mạch 2025

Lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ XI sẽ chính thức khai mạc vào 20h ngày 29/11/2025, tại Trung tâm xã Đồng Văn, tỉnh Tuyên Quang. Với chủ đề “Miền đá nở hoa” hứa hẹn là dấu ấn đặc sắc đối với người dân và du khách.
Đại biểu Hà Sỹ Đồng: Cần quy định rõ trách nhiệm của cơ quan báo chí trong tuyển dụng và đề nghị cấp thẻ

Đại biểu Hà Sỹ Đồng: Cần quy định rõ trách nhiệm của cơ quan báo chí trong tuyển dụng và đề nghị cấp thẻ

Vi phạm đạo đức nghề nghiệp không xuất phát từ thiếu lớp học mà từ sự buông lỏng quản lý của người đứng đầu cơ quan báo chí. Nếu duy trì quy định này, luật sẽ vô tình tạo thêm giấy phép con, tăng chi phí, tăng thủ tục và đi ngược lại tinh thần cải cách hành chính.
Bảo đảm nguồn cung hàng hóa tại các vùng bị cô lập do mưa lũ

Bảo đảm nguồn cung hàng hóa tại các vùng bị cô lập do mưa lũ

Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (Bộ Công Thương) đã ban hành văn bản đề nghị Sở Công Thương các địa phương bị cô lập do mưa lũ triển khai quyết liệt các biện pháp ứng phó, khắc phục hậu quả và bảo đảm nguồn cung hàng hóa thiết yếu cho người dân.
Ông Huỳnh Thành Lập tái đắc cử Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ TP.HCM nhiệm kỳ 2025-2030

Ông Huỳnh Thành Lập tái đắc cử Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ TP.HCM nhiệm kỳ 2025-2030

Ngày 23/11, Đại hội đại biểu Ban Chấp hành Hội hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ TP. Hồ Chí Minh lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 – 2030, diễn ra thành công. Tiến sĩ Huỳnh Thành Lập, Phó Chủ tịch Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam, Trưởng Ban Đại diện Hội người cao tuổi TP. Hồ Chí Minh, tiếp tục được bầu làm Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ TP. Hồ Chí Minh.

Tin khác

Hỗ trợ 1.100 tỷ đồng cho 4 tỉnh: Khánh Hòa, Lâm Đồng, Gia Lai, Đắk Lắk khắc phục thiệt hại do mưa lũ

Hỗ trợ 1.100 tỷ đồng cho 4 tỉnh: Khánh Hòa, Lâm Đồng, Gia Lai, Đắk Lắk khắc phục thiệt hại do mưa lũ
Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Đức Phớc vừa ký Quyết định số 2572/QĐ-TTg ngày 23/11/2025 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ khẩn cấp kinh phí cho các tỉnh: Khánh Hòa, Lâm Đồng, Gia Lai và Đắk Lắk để khắc phục thiệt hại do mưa lũ gây ra.

Xây dựng mô hình dưỡng lão: Cần tư duy mới, linh động và bám sát thực tế

Xây dựng mô hình dưỡng lão: Cần tư duy mới, linh động và bám sát thực tế
Ngày 21/11, tại phường Long An, tỉnh Tây Ninh, Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tổ chức Hội nghị tập huấn “Hướng dẫn vận động xây dựng mô hình cơ sở dưỡng lão”.

Hỗ trợ khẩn cấp 700 tỷ đồng cho 4 tỉnh khắc phục thiệt hại do mưa lũ

Hỗ trợ khẩn cấp 700 tỷ đồng cho 4 tỉnh khắc phục thiệt hại do mưa lũ
Phó thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình vừa ký Quyết định số 2549/QĐ-TTg ngày 21-11-2025 hỗ trợ khẩn cấp kinh phí cho các tỉnh: Khánh Hòa, Lâm Đồng, Gia Lai và Đắk Lắk để khắc phục thiệt hại do mưa lũ gây ra.

Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn: Sẽ xem xét kỹ lưỡng về mô hình đại học vùng

Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn:  Sẽ xem xét kỹ lưỡng về mô hình đại học vùng
Giải trình trước Quốc hội và cử tri cả nước về mô hình đại học vùng trong dự án Luật Giáo dục đại học (sửa đổi), Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn cho biết, sẽ tiếp tục nghiên cứu, xem xét kỹ lưỡng đối với nội dung này.

Khai mạc Festival sông Hồng - Lào Cai năm 2025

Khai mạc Festival sông Hồng - Lào Cai năm 2025
Festival sông Hồng-Lào Cai 2025 chính thức khai mạc tối 19/11, tại Quảng trường Nam Cường, phường Cam Đường, tỉnh Lào Cai với chủ đề “Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt”.

Đồng Nai trao giấy chứng nhận đầu tư cho Trung tâm thương mại AeonMall lớn nhất Việt Nam

Đồng Nai trao giấy chứng nhận đầu tư cho Trung tâm thương mại AeonMall lớn nhất Việt Nam
Chiều 17/11, UBND tỉnh Đồng Nai tổ chức Lễ trao Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho dự án Trung tâm thương mại AeonMall Biên Hòa, do Công ty TNHH AeonMall Việt Nam (Nhật Bản) làm chủ đầu tư.

Khi bình đẳng giới được gieo mầm: Từ lớp học lan tỏa đến từng ngôi nhà

Khi bình đẳng giới được gieo mầm: Từ lớp học lan tỏa đến từng ngôi nhà
Trong hai ngày tập huấn tại Tuyên Quang, 40 tham dự viên dân tộc thiểu số được trang bị kiến thức về bình đẳng giới trong mối liên hệ với phát triển kinh tế gia đình và kỹ năng phòng ngừa, ứng phó với bạo lực. Khóa học do Quỹ Vì Tầm Vóc Việt tổ chức giúp họ hiểu rõ hơn các vấn đề giới, nhận diện nguy cơ bạo lực gia đình và mang những bài học ấy trở về để gieo sự thay đổi trong chính mái nhà của mình.

Chủ tịch nước Lương Cường dự Lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam và Đại hội Thi đua yêu nước ngành giáo dục

Chủ tịch nước Lương Cường dự Lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam và Đại hội Thi đua yêu nước ngành giáo dục
Sáng 17/11, tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tổ chức Lễ kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11) và Đại hội Thi đua yêu nước ngành Giáo dục lần thứ VIII giai đoạn 2020-2025. Chủ tịch nước Lương Cường tới dự và phát biểu tại buổi lễ.

Petrovietnam hỗ trợ tỉnh Quảng Trị và TP Huế khắc phục hậu quả thiên tai

Petrovietnam hỗ trợ tỉnh Quảng Trị và TP Huế khắc phục hậu quả thiên tai
Ngày 13/11, Tập đoàn Công nghiệp – Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) đã tổ chức đoàn công tác tới thăm hỏi, chia sẻ, trao hỗ trợ cho tỉnh Quảng Trị và TP Huế để góp phần giúp địa phương khắc phục hậu quả thiên tai.

Cảng hàng không quốc tế Gia Bình: Bước đi chiến lược, mang tính đột phá

Cảng hàng không quốc tế Gia Bình: Bước đi chiến lược, mang tính đột phá
Ông Trần Hồng Minh, Bộ trưởng Bộ Xây dựng cho rằng, việc đầu tư Cảng hàng không quốc tế Gia Bình là bước đi chiến lược, mang tính đột phá, góp phần tái cấu trúc mạng lưới hàng không Vùng Thủ đô theo mô hình trung tâm kép đã được nhiều đô thị lớn trên thế giới áp dụng thành công.

Đại biểu Quốc hội kiến nghị, chủ trương bỏ Hội đồng trường cần được thể chế hóa trong luật

Đại biểu Quốc hội kiến nghị, chủ trương bỏ Hội đồng trường cần được thể chế hóa trong luật
Đại biểu Quốc hội cho rằng, chủ trương bỏ Hội đồng trường tại Nghị quyết số 71-NQ/TW, ngày 22/8/2025 của Bộ chính trị cần được thể chế hóa trong luật.

Ông Nguyễn Văn Quảng giữ chức Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao

Ông Nguyễn Văn Quảng giữ chức Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao
Tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 10, Quốc hội Khoá XV, sáng 10/11, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Nghị quyết về việc bầu ông Nguyễn Văn Quảng giữ chức Chánh án Tòa án nhân dân tối cao nhiệm kỳ 2021-2026.

Ông Đỗ Văn Chiến giữ chức Phó Chủ tịch Quốc hội

Ông Đỗ Văn Chiến giữ chức Phó Chủ tịch Quốc hội
Sáng 10/11, Quốc hội đã thông qua nghị quyết về việc bầu ông Đỗ Văn Chiến, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư thường trực Đảng ủy Quốc hội giữ chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội khóa XV.

Cao Bằng: Nỗ lực phục hồi sau bão, kinh tế giữ đà tăng trưởng ổn định

Cao Bằng: Nỗ lực phục hồi sau bão, kinh tế giữ đà tăng trưởng ổn định
Tháng 10/2025, tỉnh Cao Bằng chịu ảnh hưởng nặng nề của hai cơn bão số 10 và 11 cùng hoàn lưu sau bão, gây ngập úng, sạt lở ở nhiều địa phương. Hàng trăm héc-ta lúa, hoa màu, cây ăn quả bị hư hại, giao thông bị chia cắt, đời sống người dân gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, nhờ sự chỉ đạo quyết liệt của các cấp ủy, chính quyền cùng tinh thần chủ động, đoàn kết, nỗ lực khắc phục của nhân dân, kinh tế - xã hội toàn tỉnh vẫn duy trì ổn định, nhiều chỉ tiêu đạt kết quả tích cực.

Phát biểu bế mạc Hội nghị Trung ương 14 khóa XIII của Tổng Bí thư Tô Lâm

Phát biểu bế mạc Hội nghị Trung ương 14 khóa XIII của Tổng Bí thư Tô Lâm
Sáng 6/11, Hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII đã hoàn thành toàn bộ nội dung, chương trình đề ra và tiến hành phiên bế mạc. Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì Hội nghị. Tạp chí Người cao tuổi trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm.
Xem thêm
Quốc hội khóa XV:  Hoàn thành khối lượng rất lớn về công tác lập pháp

Quốc hội khóa XV: Hoàn thành khối lượng rất lớn về công tác lập pháp

Quốc hội khóa XV đã tổ chức 19 kỳ họp, là số lượng kỳ họp lớn nhất trong lịch sử các nhiệm kỳ Quốc hội; hoàn thành khối lượng công tác lập pháp lớn với 148 luật, 45 nghị quyết quy phạm pháp luật; thực hiện hiệu quả chủ trương đổi mới tư duy trong công tác xây dựng pháp luật.
Kiểm toán những vấn đề nóng được dư luận xã hội, cử tri quan tâm

Kiểm toán những vấn đề nóng được dư luận xã hội, cử tri quan tâm

Trong lĩnh vực phòng chống lãng phí, Kiểm toán Nhà nước đã ban hành nhiều văn bản hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện, yêu cầu mỗi cuộc kiểm toán phải xác định rõ hành vi, biểu hiện gây lãng phí, chỉ rõ nguyên nhân chủ quan, khách quan và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan…
Cần chính sách đột phá về chăm sóc sức khỏe người cao tuổi trong bối cảnh "già hoá" dân số nhanh

Cần chính sách đột phá về chăm sóc sức khỏe người cao tuổi trong bối cảnh "già hoá" dân số nhanh

Sáng ngày 2/12, Kỳ họp thứ 10, Quốc hội thảo luận ở hội trường 2 nội dung quan trọng về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đột phá cho công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe Nhân dân. Chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia về chăm sóc sức khỏe, dân số và phát triển giai đoạn 2026 - 2035.
Phiên bản di động