Sau khi gây 'bão' toàn cầu, 'Ghen Cô Vy' phiên bản tiếng Anh chính thức ra mắt

Khắc Hưng, Min và Erik chính thức cho ra mắt MV "Ghen Cô Vy" phiên bản tiếng Anh. Ở phiên bản lần này còn có sự hợp tác của nhà sản xuất Mew Amazing.

Ngay sau khi ra mắt, MV “Ghen Cô Vy” phiên bản tiếng Anh của nhạc sĩ Khắc Hưng, Min và Erik đã nhận được phản hồi tích cực từ phía khán giả trong và ngoài nước. Trên kênh Youtube của ca sĩ Min, MV này thu hút 46.644 lượt xem sau 4 giờ phát hành.

sau khi gay bao toan cau ghen co vy phien ban tieng anh chinh thuc ra mat
'Ghen Cô Vy' phiên bản tiếng Anh ra mắt

Phiên bản lần này vẫn tiếp tục là sản phẩm đồng hành cùng Viện Sức khỏe Nghề nghiệp và Môi trường (NIOEH) thuộc Bộ Y tế. Tuy nhiên, so với bản tiếng Việt, “Ghen cô Vy” bản tiếng Anh có một số thay đổi đáng chú ý và được người xem đánh giá cao.

Đầu tiên, phiên bản tiếng Anh được gắn kèm hashtag #EndCoV - có nghĩa chấm dứt dịch bệnh Covid-19. Điều này khiến nhiều khán giả liên tưởng tới cách chơi chữ khá thú vị (nCoV phát âm giống EndCoV).

Ở phiên bản trước, phạm vi của bài hát tập trung vào công cuộc phòng, chống dịch Covid-19 tại Việt Nam thì ở phiên bản lần này được mở rộng ra thế giới với câu khẩu hiệu “If we hold on to each other, we will rock you corona” (Tạm dịch là Nếu cùng chung tay, chúng ta sẽ đá bay corona).

Về phần lời, “Ghen Cô Vy” phiên bản tiếng Anh có một chút thay đổi. Khắc Hưng cùng nhà sản xuất Mew Amazing nhất trí bỏ đoạn: "Em từ đâu? / Quê của em ở Vũ Hán / Đang bình yêu bỗng chợt thoát ra" và thay thế bằng "Out of the blue / It's coming for us / It must not go too far" (tạm dịch: Bất thình lình / Nó (virus) đến với chúng ta / Đáng lẽ không nên lan quá xa).

Về phần hoạt hình minh họa cũng thể hiện tinh thần đoàn kết chống lại dịch bệnh của tất cả chủng tộc, màu da từ khắp thế giới. Ngoài ra, “Ghen cô Vy” phiên bản tiếng Anh còn có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Điều này, giúp ca khúc sẽ đến được với nhiều đối tượng trong xã hội hơn.

sau khi gay bao toan cau ghen co vy phien ban tieng anh chinh thuc ra mat

MV “Ghen cô Vy” là sản phẩm thuộc dự án EndCoV, một dự án sáng tạo của Viện Sức khỏe Nghề nghiệp và Môi trường (Bộ Y tế) hợp tác với nhạc sĩ Khắc Hưng, ca sĩ Min và ca sĩ Erik, vũ công Quang Đăng và Đại sứ thiện chí Influencer Châu Bùi.

MV đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ phía khán giả. Trước đó, phiên bản Ghen Cô Vy tiếng Việt đã tạo hiệu ứng khá tốt và được nhắc tới trên các bản tin nổi tiếng của Mỹ, Anh cũng như xuất hiện trên tạp chí Billboard.

N. Minh

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

thu tuong bo nhiem dao dien do thanh hai lam pho tong giam doc vtv

Thủ tướng bổ nhiệm đạo diễn Đỗ Thanh Hải làm Phó Tổng Giám đốc VTV

Tại Quyết định 1468/QĐ-TTg ngày 25/9/2020, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm ông Đỗ Thanh Hải giữ chức vụ Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam (VTV).
nhac si pho duc phuong qua doi o tuoi 76

Nhạc sĩ Phó Đức Phương qua đời ở tuổi 76

Nhạc sĩ Phó Đức Phương qua đời hôm nay (19/9) sau thời gian chống chọi với bệnh ung thư tụy, hưởng thọ 76 tuổi.
noo phuoc thinh cong bo du an am nhac lon nhat nam 2020

Noo Phước Thịnh công bố dự án âm nhạc lớn nhất năm 2020

Nam ca sĩ đã chính thức chia sẻ về một món quà nghệ thuật bí mật sẽ được anh gửi tặng người hâm mộ trong năm nay.
nguoi dep bien nguyen thi loan va vai dien dau tay trong series phim hinh su bao ngam

Người đẹp Biển Nguyễn Thị Loan và vai diễn đầu tay trong series phim hình sự "Bão ngầm"

Nguyễn Thị Loan đã có những chia sẻ về lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh nhỏ trong vai trò một diễn viên.
blackpink da lam gi khien selena gomez bi am anh

Blackpink đã làm gì khiến Selena Gomez bị ám ảnh?

Sau kết hợp với nhau trong Ice Cream, Selena Gomez bất ngờ nói mình bị "ám ảnh" bởi Blackpink. Tại sao?

Tin khác

NSND Kim Xuân trông chờ đột phá của phim điện ảnh "Hạnh phúc máu"

nsnd kim xuan trong cho dot pha cua phim dien anh hanh phuc mau
Góp mặt trong phim điện ảnh "Hạnh phúc máu", NSND Kim Xuân cho biết với câu chuyện lôi cuốn và kịch bản phim hấp dẫn, bản thân rất trông đợi sự đột phá của dự án này.

Sao thế giới sốc, tiếc thương ‘Chiến binh Báo Đen’ Chadwick Boseman

sao the gioi soc tiec thuong chien binh bao den chadwick boseman
Sự ra đi đột ngột của tài tử Chadwick Boseman thực sự là cú sốc lớn đối với làng giải trí Hollywood.

NSND Trần Phương phim 'Vợ chồng A Phủ' qua đời ở tuổi 91

nsnd tran phuong phim vo chong a phu qua doi o tuoi 91
NSND Trần Phương, diễn viên đóng vai A Phủ trong phim “Vợ chồng A Phủ” vừa qua đời sáng 26/8, hưởng thọ 91 tuổi.

3 nam diễn viên có thu nhập 'khủng' nhất năm 2020

3 nam dien vien co thu nhap khung nhat nam 2020
Tạp chí Forbes công bố danh sách các nam diễn viên Hollywood có thu nhập cao nhất năm 2020, dựa từ các khoản lợi nhuận đóng phim, tiền trả tác quyền từ những ứng dụng xem phim có trả phí cho đến các hạng mục quảng cáo...

Hòa Minzy bị phạt 7,5 triệu đồng vì đăng tin giả

hoa minzy bi phat 75 trieu dong vi dang tin gia
Đăng tin giả trên mạng xã hội, ca sĩ Hòa Minzy vừa bị Sở Thông tin và Truyền thông TP. Hồ Chí Minh xử phạt hành chính 7,5 triệu đồng.

Ngân 98 bị chê ‘mặc như không’ đi diễn, Sở Văn hóa yêu cầu kiểm tra

ngan 98 bi che mac nhu khong di dien so van hoa yeu cau kiem tra
Hình ảnh Ngân 98 mặc bikini mỏng tang, để lộ gần hết trọn vòng 3 khiến cộng đồng mạng "dậy sóng". 
Xem thêm
ninh binh 5 nam mot chang duong cua clb dien xuong chau van thien phu

Ninh Bình : 5 năm –một chặng đường của CLB diễn xướng chầu văn Thiên Phú

UNESCO công nhận thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu Tam Phủ của người Việt là là Di sản Văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại...
van con nguoi khoc to nhu

Vẫn còn người khóc Tố Như

Sau 300 năm, hay 500 năm, hay cả nghìn năm sau nữa, người đời vẫn nhớ đến Nguyễn Du, với sự trân trọng bởi những gì ông đóng góp cho ...
mc diep chi len tieng ve nu quan quan olympia 2020

MC Diệp Chi lên tiếng về nữ Quán quân Olympia 2020

MC Diệp Chi – người dẫn dắt cuộc thị Đường lên đỉnh Olympia năm nay – đã có “tâm thư” dài chia sẻ quan điểm cá nhân về tân quán ...
nhung trai nghiem khong the bo lo vao mua thu o quy nhon

Những trải nghiệm không thể bỏ lỡ vào mùa thu ở Quy Nhơn

Nhờ cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp suốt 4 mùa, Quy Nhơn được mệnh danh là thiên đường nghỉ dưỡng lý tưởng quanh năm. Ghé thăm thành phố biển mùa ...
chiem nguong binh minh tren eo gio quy nhon trai nghiem nen thu mot lan trong doi

Chiêm ngưỡng bình minh trên Eo Gió – Quy Nhơn: Trải nghiệm nên thử một lần trong đời

Khoảnh khắc ngày mới lên nơi eo biển trải dài, sóng dập dìu làm loang những tia nắng đầu tiên phản chiếu trên mặt nước là ấn tượng không thể ...
binh thuan cong nhan mui ne la khu du lich quoc gia

Bình Thuận: Công nhận Mũi Né là Khu du lịch Quốc gia

Ngày 24/8, Bộ trưởng Bộ Văn hóa- Thể thao và Du lịch Nguyễn Ngọc Thiện ký Quyết định công nhận Khu du lịch Mũi Né, tỉnh Bình Thuận là Khu ...
liverpool nguoc dong danh bai arsenal

Liverpool ngược dòng đánh bại Arsenal

Với thế trận áp đảo, Liverpool đã chứng tỏ sức mạnh thật sự của nhà đương kim vô địch Premier League sau khi lội người dòng đánh bại Arsenal với tỉ ...
van quyen cung cac hoc tro slna vo dich u17 quoc gia

Văn Quyến cùng các học trò SLNA vô địch U17 Quốc gia

Trong trận tranh cup vô địch U17 Quốc gia, Văn quyến cùng các học trò SLNA đã trình diễn lối bóng đá đẹp mắt và xuất sắc đăng quang vô ...
pvf la mot trong ba hoc vien dao tao bong da tot nhat chau a

PVF là một trong ba học viện đào tạo bóng đá tốt nhất Châu Á

Trung tâm đào tạo bóng đá trẻ PVF vừa được Liên đoàn bóng đá Châu Á (AFC) chính thức cấp chứng nhận AFC Three-Star Academy. Đây là mức cao nhất ...
con chim se cut chan

Con chim sẻ cụt chân

Hôm nay ngày nghỉ, An được các bạn Quân, Tư rủ đi bẫy chim sẻ. Bẫy Quân mượn của anh mình. Nó biết cách bẫy, Tư có nhiệm vụ kiếm ...
giot nuoc mat muon mang

Giọt nước mắt muộn màng

“Ông đi đâu đấy? Chắc ông lại sang sông chứ gì?” Tôi cười, gọi khi ông Vĩ dắt xe máy đi phía sau cách tôi một quãng. Ông Vĩ quay ...
day dut

Day dứt

Chiếc Kia Morning đưa Phương Thảo vượt qua cửa khẩu Mộc Bài đến trung tâm tỉnh Battambang. Theo địa chỉ, lái xe người Việt kiều còn khá trẻ, tiếp tục ...
Phiên bản di động