Huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu:

Phối hợp tốt để chăm lo tốt hơn cho người cao tuổi

Từ đầu năm đến nay, với những biến động khó lường của thiên tai, dịch bệnh, đặc biệt dịch bệnh Covid-19 làm hạn chế hoạt động NCT cả nước. Song cán bộ, hội viên NCT huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu đã nỗ lực vượt khó, hoàn thành tốt các nhiệm vụ trọng tâm công tác Hội.
Phối hợp tốt để chăm lo tốt hơn cho người cao tuổi
NCT tỉnh Lai Châu tích cực phối hợp với Bộ đội Biên phòng bảo vệ an ninh biên giới

Toàn huyện có 3.480 hội viên trong tổng số gần 3.200 NCT, sinh hoạt tại 120 Chi hội thôn bản, khu phố thuộc 14 Hội cơ sở. Hội NCT các cấp tích cực tuyên truyền, vận động và thông qua các hoạt động phong trào để thu hút NCT gia nhập tổ chức Hội. Ngay từ cuối năm trước, Hội NCT huyện đã chủ động tham mưu và được Thường trực Huyện ủy, HĐND, UBND huyện thống nhất chương trình công tác năm tiếp theo; kế hoạch thực hiện “Tháng hành động vì NCT Việt Nam”; phê duyệt kinh phí chúc thọ mừng thọ; thành lập đoàn tham gia giải bóng chuyền hơi, hội khỏe NCT và Liên hoan tiếng hát NCT cấp tỉnh; phát động các tổ chức, cá nhân quyên góp, ủng hộ Quỹ Chăm sóc và Phát huy vai trò NCT.

Thông qua công tác tham mưu, hướng dẫn của BĐD Hội NCT huyện và các xã, thị trấn; các văn bản lãnh đạo, chỉ đạo của Huyện ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ huyện đã thể hiện rõ nét và hiệu quả vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lí, điều hành của chính quyền các cấp đối với công tác NCT.

Phối hợp tốt để chăm lo tốt hơn cho người cao tuổi
Ông Lý Văn Khu, Trưởng BĐD Hội NCT huyện Mường Tè

Hằng năm, Hội NCT từ huyện đến cơ sở đều chú trọng tuyên truyền các chỉ thị, nghị quyết của Đảng, nghị quyết Đại hội Hội NCT các cấp; Chương trình Hành động Quốc gia về NCT Việt Nam; Luật NCT, các chế độ, chính sách địa phương đối với NCT... Từ đầu năm đến nay, Hội NCT huyện phối hợp với Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị huyện tổ chức tập huấn về nghiệp vụ, chương trình nông thôn mới và bảo vệ môi trường cho trên 200 cán bộ làm công tác Hội ở cơ sở. Qua đó, hội viên và NCT phấn khởi tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lí, điều hành của Nhà nước, gương mẫu thực hiện mọi nhiệm vụ chính trị ở địa phương.

Phối hợp tốt để chăm lo tốt hơn cho người cao tuổi
Đại biểu huyện Mường Tè dự Hội nghị vinh danh cán bộ Hội NCT tiêu biểu tỉnh Lai Châu

Ông Lý Văn Khu, Trưởng BĐD Hội NCT huyện cho biết: Toàn huyện có 3.342 NCT được cấp thẻ bảo hiểm y tế; 384 cụ từ 80 tuổi trở lên và 169 NCT khuyết tật, cô đơn được bảo trợ xã hội. Trong năm, Hội cơ sở tổ chức thăm hỏi, tặng quà cho hàng chục NCT có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn nhân dịp tết Nguyên đán; khám sức khỏe định kì cho 1.300 NCT. Hội NCT huyện tham mưu để lãnh đạo Huyện ủy, UBND huyện làm Trưởng đoàn đi thăm tặng quà 150 NCT nghèo, có hoàn cảnh khó khăn tại 14 xã, thị trấn. Phối hợp tổ chức khám mắt cho 1.240 NCT.

Phong trào văn hóa thể thao NCT ngày càng đẩy mạnh. Hội duy trì hoạt động của 62 CLB văn nghệ, bóng chuyền hơi, dưỡng sinh tâm thể… thu hút hơn 1.000 thành viên tham gia. 3 CLB Liên thế hệ tự giúp nhau 128 thành viên làm nòng cốt rút kinh nghiệm nhân rộng theo Đề án 1336 của Chính phủ.

Phối hợp tốt để chăm lo tốt hơn cho người cao tuổi
Tiết mục văn nghệ của NCT tỉnh Lai Châu

Hội NCT các xã biên giới phối hợp với các Đồn Biên phòng thực hiện tốt nội dung kí kết về quản lí, bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, giữ gìn an ninh trật tự khu vực biên giới. Nhiều NCT gương mẫu, phát huy vai trò, uy tín tuyên truyền, giáo dục gia đình, con cháu và cộng đồng dân cư chấp hành nghiêm pháp luật của Nhà nước, không để xảy ra các hành vi gây mất an ninh trật tự trên địa bàn. Phát động phong trào đấu tranh, tố giác tội phạm, cung cấp hàng chục tin liên quan đến tội phạm và các hoạt động vi phạm an ninh biên giới cho cơ quan chức năng để kịp thời xử lí. Đã có trên 500 NCT điển hình trong công tác bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới được biểu dương, khen thưởng. Bộ đội Biên phòng phối hợp với chính quyền địa phương khám chữa bệnh, chúc thọ mừng thọ, thăm hỏi tặng quà NCT nhân “Tháng hành động vì NCT”. Phối hợp triển khai tốt các nội dung bảo vệ môi trường, xây dựng nông thôn mới, khuyến học khuyến tài, chăm sóc sức khỏe NCT…

Bài và ảnh: Thanh Hà

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hội NCT 7 xã miền núi huyện Ba Vì, TP Hà Nội: Tổ chức Giải thi đấu bóng chuyền hơi NCT

Hội NCT 7 xã miền núi huyện Ba Vì, TP Hà Nội: Tổ chức Giải thi đấu bóng chuyền hơi NCT

Ba Vì là huyện có 7 xã miền núi, đồng bào dân tộc thiểu số chiếm tỉ lệ 16,3% dân số toàn huyện. Tổng số hội viên NCT của 7 xã là 10.931 hội viên.
Phát huy tốt vai trò NCT trong xây dựng khu dân cư văn hóa

Phát huy tốt vai trò NCT trong xây dựng khu dân cư văn hóa

Nhiều năm qua, Hội NCT huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên khích lệ, vận động các hội viên phát huy vai trò NCT xây dựng gia đình văn hóa, gia đình kiểu mẫu; giữ gìn kỉ cương, giáo dục đạo đức lối sống, cách đối nhân xử thế, hình thành nhân cách tốt đẹp cho con cháu. Qua đó, góp phần cùng cấp ủy đảng, chính quyền và Nhân dân thực hiện, triển khai hiệu quả cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”.
Triển khai tổ chức Hội nghị Biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc

Triển khai tổ chức Hội nghị Biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc

Nhân kỉ niệm 134 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890-19/5/2024), thực hiện Chương trình phối hợp giữa Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) và BĐD Hội NCT thành phố về tổ chức hoạt động hỗ trợ phụ nữ cao tuổi trên địa bàn giai đoạn 2022-2027, ngày 5/4/2024, Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) phối hợp BĐD Hội NCT thành phố ban hành kế hoạch số 05 về việc phối hợp tổ chức Hội nghị biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc (Hội nghị).
Tích cực tham gia các phong trào, góp phần xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp

Tích cực tham gia các phong trào, góp phần xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp

Nhiều năm qua, Hội NCT tỉnh Khánh Hòa luôn gương mẫu, tích cực tham gia các phong trào thi đua yêu nước, nêu gương trong lao động, sản xuất, phát triển kinh tế. Từ đó, góp phần phát huy vai trò, trách nhiệm NCT trên mọi mặt đời sống xã hội, xây dựng quê hương ngày càng phát triển, lan tỏa gương sáng cho thế hệ trẻ noi theo.
Phối hợp vận động xây 21 nhà đại đoàn kết cho NCT nghèo

Phối hợp vận động xây 21 nhà đại đoàn kết cho NCT nghèo

Năm qua, Hội NCT các cấp huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ tích cực đổi mới nội dung, phương thức hoạt động hướng về cơ sở, phát huy trí tuệ, kinh nghiệm của NCT tham gia phát triển kinh tế, giảm nghèo bền vững, xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh…

Tin khác

Khắp nơi chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi

Khắp nơi chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi
Thời gian qua, Hội NCT tỉnh Sơn La, Đắk Nông đã tích cực chăm lo đời sống, vật chất cho NCT trên địa bàn.

Triển khai tổ chức Hội nghị Biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc

Triển khai tổ chức Hội nghị Biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc
Nhân kỉ niệm 134 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890-19/5/2024), thực hiện Chương trình phối hợp giữa Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) và BĐD Hội NCT thành phố về tổ chức hoạt động hỗ trợ phụ nữ cao tuổi trên địa bàn giai đoạn 2022-2027, ngày 5/4/2024, Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) phối hợp BĐD Hội NCT thành phố ban hành kế hoạch số 05 về việc phối hợp tổ chức Hội nghị biểu dương phụ nữ cao tuổi tiêu biểu xây dựng gia đình văn hóa, ấm no, hạnh phúc (Hội nghị).

Thị xã Việt Yên, tỉnh Bắc Giang: Biểu dương NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở

Thị xã Việt Yên, tỉnh Bắc Giang: Biểu dương NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở
Hội NCT thị xã Việt Yên vừa tổ chức Hội nghị biểu dương NCT tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở giai đoạn 2019 - 2024. Tham dự Hội nghị có ông Dương Văn Trọng, Chủ tịch Hội NCT tỉnh Bắc Giang; Nguyễn Quý Dương, Phó Chủ tịch HĐND thị xã Việt Yên; Thân Văn Thuần, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thị xã. Dự Hội nghị còn có các lãnh đạo các ban, ngành và hơn 50 NCT tiêu biểu.

Quyết tâm thực hiện tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ năm 2024

Quyết tâm thực hiện tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ năm 2024
Đến cuối năm 2023, đội ngũ cán bộ Hội NCT TP Móng Cái, chủ tịch, phó chủ tịch Hội NCT cơ sở, chi hội trưởng được kiện toàn đầy đủ về số lượng và bảo đảm chất lượng; lấy chi hội và sự hài lòng của hội viên làm mục tiêu, kết quả hoạt động, từ đó công tác NCT ngày càng được nâng lên.

Nâng cao chất lượng, hiệu quả các phong trào của NCT

Nâng cao chất lượng, hiệu quả các phong trào của NCT
Nhiều năm qua, cấp ủy, chính quyền, các ban, ngành, đoàn thể tỉnh Lai Châu luôn quan tâm, chăm lo đời sống, chăm sóc sức khỏe NCT với nhiều việc làm cụ thể, thiết thực. Từ đó đã khích lệ, động viên NCT sống vui, sống khỏe, tiếp tục cống hiến công sức, trí tuệ xây dựng quê hương ngày càng đổi mới.

Cho phép thành lập Hội NCT cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu

Cho phép thành lập Hội NCT cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu
Với mục tiêu tiếp tục thực hiện tốt công tác bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò NCT các cấp, xây dựng Hội NCT đáp ứng yêu cầu trong tình hình mới, ngày 2/4/2024, Chủ tịch UBND tỉnh Bạc Liêu ký quyết định số: 499/QĐ-UBND về việc cho phép thành lập Hội NCT cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu.

Nâng cao hiệu quả công tác chăm sóc NCT

Nâng cao hiệu quả công tác chăm sóc NCT
Trong quý 1 năm 2024, được sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo của Huyện ủy, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam huyện, hướng dẫn của Hội NCT Thành phố, các hoạt động của Hội NCT từ huyện đến xã, thị trấn, ấp, khu phố trên địa bàn huyện Hóc Môn đều đạt kết qua cao, nổi bật là công tác chăm sóc NCT.

Hoạt động Hội gắn chặt với nhiệm vụ của địa phương

Hoạt động Hội gắn chặt với nhiệm vụ của địa phương
Trong nhiều năm qua, Hội NCT huyện Đức Thọ luôn chủ động tham mưu cho Thường trực Huyện ủy, UBND huyện ra các văn bản chỉ đạo việc thực hiện các chủ trương, chính sách, pháp luật liên quan đến NCT; về đẩy mạnh công tác Hội NCT, hoạt động Hội phải gắn chặt và phù hợp với nhiệm vụ địa phương; tổ chức kí kết giao ước thi đua, đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước ở các cấp Hội NCT trong huyện.

Tỉnh Lai Châu: Nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho NCT vùng cao Tam Đường

Tỉnh Lai Châu: Nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho NCT vùng cao Tam Đường
Xác định việc chăm lo, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho NCT là nhiệm vụ trọng tâm, thời gian qua các cấp Hội NCT vùng cao Tam Đường triển khai nhiều phong trào, hoạt động giúp NCT sống vui, sống khoẻ, tích cực tham gia lao động, sản xuất, xây dựng Hội, bảo vệ môi trường… góp một phần sức vào sự phát triển kinh tế của địa phương, xứng đáng là “Cây cao, bóng cả”, tấm gương sáng cho con cháu học tập và noi theo.

Đẩy mạnh công tác bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò NCT

Đẩy mạnh công tác bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò NCT
Thời gian qua, các cấp Hội NCT trên địa bàn huyện Trần Văn Thời, nỗ lực triển khai thực hiện tốt nhiệm vụ công tác bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò NCT.

Góp sức xây dựng Phú Thọ trở thành vùng quê đáng sống

Góp sức xây dựng Phú Thọ trở thành vùng quê đáng sống
Đầu năm 2024, Hội NCT tỉnh Phú Thọ đã tích cực tuyên truyền, vận động các tổ chức, cá nhân, nhà hảo tâm, doanh nghiệp tham gia ủng hộ nguồn lực xã hội hóa bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò NCT. Những chính sách đối với NCT thực hiện đầy đủ, kịp thời, nhất là việc chăm lo Tết cho NCT nghèo, NCT có hoàn cảnh khó khăn...

Tiếp tục đẩy mạnh các phong trào thi đua, thực hiện tốt các nhiệm vụ trọng tâm

Tiếp tục đẩy mạnh các phong trào thi đua, thực hiện tốt các nhiệm vụ trọng tâm
Năm 2023, Hội NCT các cấp trong huyện Ba Vì đã đẩy mạnh phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”, thực hiện tốt 3 nhiệm vụ trọng tâm, 3 chương trình lớn, 2 nhiệm vụ Chính phủ giao. Qua đó, góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương…

Tiên phong thực hiện Kết luận 58 của Ban Bí thư

Tiên phong thực hiện Kết luận 58 của Ban Bí thư
Thực hiện Kết luận 58 ngày 23/6/2024 của Ban Bí thư, tỉnh Bắc Ninh đã sớm ra quyết định cho phép thành lập Hội NCT cấp tỉnh, cấp huyện. Ngày 12/4, cán bộ, hội viên NCT huyện Tiên Du phấn khởi chào đón thành công Đại hội thành lập Hội NCT huyện, với nhiệm vụ quan trọng là làm điểm để rút kinh nghiệm nhân ra toàn tỉnh. Tại Đại hội, đã bầu Ban Chấp hành 15 Ủy viên, Ban Thường vụ 3 Ủy viên, Ban Kiểm tra 3 Ủy viên. Bà Lê Thị Luyện được bầu làm Chủ tịch Hội NCT huyện nhiệm kì 2024-2026.

Bình Thuận: Tập huấn Luật NCT và các chính sách trợ giúp xã hội đối với NCT

Bình Thuận: Tập huấn Luật NCT và các chính sách trợ giúp xã hội đối với NCT
Ngày 11/4, tại huyện Hàm Thuận Bắc, Ban đại diện Hội NCT tỉnh Bình Thuận vừa tổ chức hội nghị tập huấn Luật NCT và các chính sách trợ giúp xã hội đối với NCT. Dự tập huấn có 100 người là cán bộ Hội NCT cơ sở và Chi hội NCT khu phố, thôn.

Hội NCT tỉnh Long An: Tập huấn về CLB Liên thế hệ tự giúp nhau

Hội NCT tỉnh Long An: Tập huấn về CLB Liên thế hệ tự giúp nhau
Ngày 10/4/2024, Ban Đại diện Hội NCT tỉnh Long An tổ chức tập huấn CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) cho các cán bộ ở 6 huyện vùng Đồng Tháp Mười, gồm: Tân Thạnh, Mộc Hóa, Vĩnh Hưng, Thạnh Hóa, Tân Hưng, Kiến Tường.
Xem thêm
Tuyên truyền nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường và biên giới cho NCT các tỉnh Tây Nguyên

Tuyên truyền nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường và biên giới cho NCT các tỉnh Tây Nguyên

Sáng 16/4/2024, tại TP Buôn Ma Thuột, Trung ương Hội NCT Việt Nam phối hợp với Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng và Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức hội nghị tập huấn, tuyên truyền nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường, biên giới cho cán bộ, hội viên Hội NCT khu vực Tây Nguyên. Hội nghị do Hội NCT tỉnh Đắk Lắk đăng cai tổ chức.
Xây dựng tổ chức bộ máy, đội ngũ cán bộ và phát triển, nâng cao chất lượng hội viên

Xây dựng tổ chức bộ máy, đội ngũ cán bộ và phát triển, nâng cao chất lượng hội viên

Hội NCT Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 523/TTg ngày 24/9/1994 của Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, Hội NCT các tỉnh, thành phố hoạt động theo 2 mô hình; trong đó 13 tỉnh, thành phố và 168 huyện, thị xã thực hiện thí điểm mô hình Hội NCT từ năm 20
Chăm sóc sức khỏe đôi mắt để NCT tiếp tục cống hiến

Chăm sóc sức khỏe đôi mắt để NCT tiếp tục cống hiến

Sáng 11/4, tại TP Hà Nội, Hội NCT Việt Nam và Tập đoàn Y khoa Sài Gòn tổ chức Lễ kí kết Chương trình hợp tác “Sáng mắt sáng cả niềm tin”.
Nữ Trưởng thôn tận tâm, trách nhiệm

Nữ Trưởng thôn tận tâm, trách nhiệm

Làm trưởng thôn, công việc thường dành cho những đàn ông, song bà Hoàng Thị Hẹn, 60 tuổi, Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn Tân Trung, xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tâm huyết, trách nhiệm với cộng đồng, được bà con tin mến.
Người “Chiến sĩ Điện Biên” gương mẫu

Người “Chiến sĩ Điện Biên” gương mẫu

Cụ Nguyễn Cảnh Loan, ở khu phố 7, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh năm nay 87 tuổi, vinh dự được Ban Tổ chức gặp mặt đại biểu cựu chiến binh (CCB), cựu thanh niên xung phong (TNXP) tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ mời dự buổi “Gặp mặt của lãnh đạo Đảng, Nhà nước với đại biểu CCB, cựu TNXP” tại Thủ đô Hà Nội, nhân dịp kỉ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (7/5/1954 – 7/5/2024).
Làm giàu từ đồi rừng

Làm giàu từ đồi rừng

Một ngày tháng Tư, ông Vũ Văn Thức, Chủ tịch Hội NCT xã Hợp Lý (huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc) cùng chúng tôi tới thăm gia đình NCT làm kinh tế giỏi bằng mô hình nuôi lợn siêu nạc thương phẩm và trồng thanh Long ruột đỏ ở thôn Thọ Linh…
“Dân vận khéo” kéo được người hảo tâm

“Dân vận khéo” kéo được người hảo tâm

Thừa biết “ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng” nhưng nhiệm vụ được giao thì phải làm, trách nhiệm với cộng đồng thì phải gánh! Đó là chuyện của ông Nguyễn Nam Tuấn (sinh năm 1958), hội viên Hội NCT, Tổ trưởng Tổ dân phố (TDP) số 7, khối phố Quang Thành 2B, phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng…
Nữ trưởng thôn luôn nhiệt tình trong mọi công tác

Nữ trưởng thôn luôn nhiệt tình trong mọi công tác

Năm nay 64 tuổi, tham gia công tác thôn Liên Minh, xã Thụy An, huyện Ba Vì, TP Hà Nội từ năm 2016, đến năm 2020, bà Nguyễn Thị Thuỷ đã được bà con thôn Liên Minh bầu làm Trưởng thôn. Suốt 4 năm qua, với tinh thần, trách nhiệm của một đảng viên, cựu chiến binh và hội viên Hội NCT, bà Thuỷ đã luôn năng động, nhiệt tình, xây dựng thôn Liên Minh phát triển về mọi mặt.
Tận tụy với việc công

Tận tụy với việc công

Không chỉ bà con Nhân dân địa bàn dân cư mà cả hội viên Hội NCT, Hội Cựu Thanh niên xung phong (TNXP) đều nói về ông như vậy. Ông là Vũ Văn Phúc, Tổ trưởng dân phố kiêm Chi hội trưởng Hội cựu TNXP và Chi hội phó Chi hội NCT khu dân cư 16, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.
Phiên bản di động