Ông Hoàng Quốc Vượng chính thức trở thành Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Ngày 24/11/2020, tại Trụ sở Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam), ông Trương Hòa Bình, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ đã chủ trì, trao Quyết định cho ông Hoàng Quốc Vượng giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn.

Buổi Lễ được tổ chức trực tuyến 8 điểm cầu tại: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ngãi, TP Hồ Chí Minh, Vũng Tàu, Cà Mau, Sóc Trăng và Hậu Giang.

Sau khi trao quyết định, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình chúc mừng ông Hoàng Quốc Vượng được Thủ tướng Chính phủ tin tưởng, lựa chọn điều động, bổ nhiệm giữ chức Chủ tịch HĐTV Petrovietnam và được Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương chỉ định giữ chức Bí thư Đảng ủy Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam nhiệm kỳ 2020-2025; chúc mừng tập thể lãnh đạo và toàn thể cán bộ, công nhân viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ quan tâm lựa chọn cán bộ xứng đáng, đủ đức, đủ tài, đủ kinh nghiệm đảm nhận chức danh Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn.

Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình trao Quyết định Chủ tịch HĐTV Tập đoàn PVN cho ông Hoàng Quốc vượng
Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình trao Quyết định Chủ tịch HĐTV Tập đoàn PVN cho ông Hoàng Quốc vượng

Nhấn mạnh vai trò của Petrovietnam là một Tập đoàn kinh tế năng lượng lớn, luôn phải thực hiện tốt nhiều nhiệm vụ đặc biệt quan trọng được Đảng, Nhà nước và nhân dân giao phó, Phó Thủ tướng cho rằng đây vừa là vinh dự, vừa là trách nhiệm lớn đối với ông Hoàng Quốc Vượng trong giai đoạn phát triển mới của Petrovietnam; đồng thời bày tỏ tin tưởng ông Hoàng Quốc Vượng, với nhiều năm trực tiếp phụ trách lĩnh vực năng lượng, sẽ cùng tập thể lãnh đạo, người lao động dầu khí tiếp tục chèo lái “con thuyền Petrovietnam” tiến về phía trước, vượt khó khăn, thách thức, có nhiều đóng góp hơn nữa cho sự phát triển kinh tế-xã hội đất nước.

Phó Thủ tướng nêu rõ, Petrovietnam có vị trí, vai trò hết sức quan trọng đối với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc. Trong suốt quá trình 45 năm hình thành và phát triển, Petrovietnam đã trở thành đầu tàu, trụ cột của nền kinh tế đất nước, tạo môi trường cho các doanh nghiệp khác cùng phát triển. Hằng năm, Tập đoàn nộp ngân sách Nhà nước chiếm tỷ trọng 9 - 11% tổng thu ngân sách chung và chiếm 16 - 17% tổng thu ngân sách Trung ương; đóng góp cho GDP cả nước trung bình 10 - 13%/năm, có nhiều đóng góp cho công tác an sinh xã hội vì cộng đồng.

Bên cạnh những đóng góp quan trọng về kinh tế - xã hội, Petrovietnam đã tích cực triển khai các dự án dầu khí trong nước gắn với khẳng định chủ quyền quốc gia; đảm bảo an ninh năng lượng, an ninh lương thực cho đất nước; chú trọng quan hệ ngoại giao dầu khí gắn với nâng cao uy tín và hình ảnh của đất nước Việt Nam trên trường quốc tế. Petrovietnam đã xây dựng được một đội ngũ cán bộ, viên chức và người lao động có trình độ chuyên môn cao vững vàng, được đào tạo cơ bản, năng động, sáng tạo, đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ được giao.

Trong năm 2020, khi mà ngành công nghiệp dầu khí thế giới chịu tác động nặng nề, sâu rộng bởi dịch Covid-19 và giá dầu giảm sâu, nhiều tập đoàn, công ty dầu khí quốc tế lâm cảnh thua lỗ, phá sản, giải thể..., với tinh thần và quyết tâm cao nhất, phát huy truyền thống Anh hùng của “Những người đi tìm lửa”, toàn Tập đoàn đã tập trung mọi nguồn lực để thực hiện đồng bộ, có hiệu quả Gói giải pháp ứng phó tác động kép của đại dịch Covid-19 và giá dầu giảm sâu. Nhờ đó, đến thời điểm hiện tại, có thể khẳng định toàn Tập đoàn đã vượt qua những khó khăn từ tác động kép để hoàn thành tốt nhất các nhiệm vụ, chỉ tiêu được Đảng, Chính phủ giao. Hoạt động sản xuất kinh doanh của Petrovietnam tiếp tục có lãi, nhịp độ sản xuất kinh doanh được giữ vững, ổn định, đảm bảo an toàn ngay cả trong thiên tai trầm trọng, kéo dài vừa qua. Các chỉ tiêu sản xuất thuộc lĩnh vực cốt lõi của Tập đoàn như gia tăng trữ lượng dầu khí, khai thác dầu ở trong nước, khai thác dầu ở nước ngoài, sản xuất đạm... đều hoàn thành vượt mức kế hoạch đề ra; dòng tiền của Tập đoàn được đảm bảo thông suốt đáp ứng kịp thời cho hoạt động sản xuất kinh doanh và đầu tư để tạo ra lợi nhuận, tiếp tục đóng góp lớn cho ngân sách Nhà nước.

Ông Hoàng Quốc Vượng chính thức trở thành Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hoà Bình và lãnh đạo Đảng, Nhà nước chứng kiến lễ ký bàn giao nhiệm vụ giữa ông Trần Sỹ Thanh và ông Hoàng Quốc Vượng

Trên cơ sở phân tích thuận lợi, khó khăn đối với nhành Dầu khí trong hiện tại và tương lai, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ đã nhấn mạnh 6 nhiệm vụ trọng tâm mà tân Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hoàng Quốc Vượng cần cùng tập thể lãnh đạo Petrovietnam tập trung triển khai:

Thứ nhất, tiếp tục xây dựng đội ngũ cán bộ chất lượng, tinh gọn, tiếp tục phát huy phương châm “Bản lĩnh- Đoàn kết- Đổi mới- Hành động” để đưa Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam tiếp tục phát triển bền vững, xứng đáng với niềm tin, kỳ vọng của Đảng, Chính phủ và của các thế hệ CBCNV ngành Dầu khí.

Thứ hai, tập trung đổi mới, nâng cao công tác quản trị doanh nghiệp, tận dụng tối đa những thành quả đã xây dựng và tích lũy được của Tập đoàn, những tinh hoa của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0; kịp thời, nhạy bén trước xu thế chuyển đổi phát triển năng lượng toàn cầu hiện tại để điều hành, phát triển Tập đoàn Dầu khí Việt Nam hoàn thành mục tiêu Chiến lược phát triển ngành Dầu khí Việt Nam và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đến năm 2035 đã được Bộ Chính trị ban hành tại Nghị quyết số 41-NQ/TW và Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1748, 1749/QĐ-TTg. Phấn đấu hoàn thành toàn diện các nhiệm vụ, mục tiêu Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Tập đoàn Dầu khí Quốc gia nhiệm kỳ 2020-2025.

Thứ ba, tập trung chỉ đạo lấy lại tiến độ các dự án trọng điểm đã và đang bị chậm so với yêu cầu (chuỗi dự án Lô B, Cá Voi Xanh, LNG Sơn Mỹ, LNG Thị Vải, Dự án nâng cấp mở rộng công suất Nhà máy Lọc dầu Dung Quất, các dự án nhà máy nhiệt điện: Sông Hậu 1, Thái Bình 2, Long Phú 1,...).

Thứ tư, sẵn sàng triển khai thực hiện tốt Đề án tái cấu trúc Tập đoàn giai đoạn 2021-2025 ngay sau khi được cấp thẩm quyền phê duyệt.

Thứ năm, tập trung chỉ đạo xử lý dứt điểm các tồn tại của 5 dự án khó khăn, yếu kém: Dự án Nhà máy Xơ sợi Đình Vũ, dự án Nhà máy đóng tàu Dung Quất và 3 Nhà máy nhiên liệu sinh học.

Thứ sáu, tập trung chỉ đạo công tác xây dựng Đảng bộ vững mạnh toàn diện; nâng cao hiệu lực, hiệu quả công tác kiểm tra, giám sát, kỷ luật Đảng; công tác thanh tra, kiểm soát, kiểm toán hoạt động của doanh nghiệp; kiên quyết, kiên trì đấu tranh phòng, chống tham nhũng, lãng phí; đổi mới phương thức và nâng cao năng lực lãnh đạo của tổ chức Đảng.

Ông Hoàng Quốc Vượng chính thức trở thành Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Tân Chủ tịch Hoàng Quốc Vượng và Lãnh đạo Tập đoàn tặng hoa tri ân cho nguyên Chủ tịch HĐTV Trần Sỹ Thanh

Phát biểu nhận nhiệm vụ, Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch HĐTV Petrovietnam Hoàng Quốc Vượng bày tỏ cảm ơn lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ và tiếp thu ý kiến chỉ đạo của đồng chí Phó Thủ tướng Chính phủ.

Nhắc lại truyền thống vẻ vang của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, ông Hoàng Quốc Vượng khẳng định các thế hệ lãnh đạo và cán bộ, công nhân viên ngành Dầu khí nói chung, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam nói riêng đã có những đóng góp to lớn, không thể phai nhạt trong sự phát triển của đất nước và dân tộc.

Nêu rõ sự đóng góp của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam không chỉ là thùng dầu, mét khối khí, những đồng ngoại tệ mà quan trọng hơn, những người lao động dầu khí luôn thể hiện tinh thần dấn thân, tiên phong, vượt qua gian nan thử thách, đồng hành cùng dân tộc, tiến những bước dài hướng tới tương lai tươi sáng hơn. Chính vì vậy, những người lao động dầu khí được biết đến là những “người đi tìm lửa”, ngọn lửa thổi bùng lên đam mê, khát vọng về một ngành Dầu khí tiên tiến, hiện đại, về một đất nước Việt Nam hùng cường.

Truyền thống hào hùng của ngành Dầu khí Việt Nam khơi dậy niềm tin, lòng tự hào nhưng cũng nhắc nhở những khó khăn, thách thức mà Petrovietnam đang phải đối diện. Chỉ ra những khó khăn, thách thức mà Tập đoàn đang phải đối diện, Chủ tịch HĐTV Petrovietnam Hoàng Quốc Vượng cho rằng, để vượt qua khó khăn thách thức trên, không có giải pháp nào khác ngoài sự nỗ lực cố gắng, phát huy truyền thống vượt khó, dám dấn thân, dám chịu trách nhiệm của tập thể lãnh đạo và CBCNV Tập đoàn cùng với sự thấu hiểu, chia sẻ, tạo điều kiện, hỗ trợ của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ và các bộ ngành.

“Với vinh dự và trọng trách được giao, tôi xin hứa trước các đồng chí lãnh đạo Đảng, nhà nước và Thủ tướng Chính phủ nguyện đem hết sức mình cùng với tập thể lãnh đạo và cán bộ công nhân viên phát huy tinh thần đoàn kết, trách nhiệm, sáng tạo, hiệu quả để tiếp tục xây dựng, phát triển Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam vững mạnh, đóng góp nhiều hơn nữa vào công cuộc phát triển đất nước”, Chủ tịch Petrovietnam Hoàng Quốc Vượng khẳng định.

Ông Hoàng Quốc Vượng, sinh năm 1963, tốt nghiệp Trường Đại học Địa chất thăm dò Matxcova (MGRI), đây là một ngôi trường danh tiếng trong lĩnh vực khai thác mỏ. Quá trình công tác, đồng chí đã kinh qua một số chức vụ trọng yếu: từ tháng 6/2008 là Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên; từ tháng 8/2010, được Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công Thương; từ tháng 9/2012 là Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương và giữ chức Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Điện lực Việt Nam; từ tháng 1/2015 đến nay, trước khi được điều động, bổ nhiệm làm Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, đồng chí Hoàng Quốc Vượng là Ủy viên Ban Cán sự đảng, Bí thư Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Công Thương.

L.K

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hà Tĩnh: Phóng viên Tạp chí Người cao tuổi tại Hà Tĩnh tặng quà 3 em khuyết tật

Hà Tĩnh: Phóng viên Tạp chí Người cao tuổi tại Hà Tĩnh tặng quà 3 em khuyết tật

Ngày 19/1, phóng viên Tạp chí Người cao tuổi tại Hà Tĩnh thăm hỏi, trao tặng quà giúp đỡ gia đình chị Phan Thị Thủy, ở thôn Mỹ Thành, xã Cẩm Thạch, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh. Gia đình chị Thủy có 3 người con bị khuyết tật, không đi lại được trên dưới 22 năm.
Kỉ niệm 5 năm ngày thành lập Tạp chí Da cam: Tiếp tục nỗ lực vì nạn nhân Da cam

Kỉ niệm 5 năm ngày thành lập Tạp chí Da cam: Tiếp tục nỗ lực vì nạn nhân Da cam

Tạp chí Da cam Việt Nam, Cơ quan ngôn luận của Hội Nạn nhân chất độc da cam/Dioxin (NNCĐDC)Việt Nam được thành lập theo Giấy phép số 617/GP-BTTTT ngày 6/11/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông; Quyết định số 145/QĐ-TWH của Chủ tịch Hội Nạn nhâm chất độc da cam/dioxin Việt Nam.
Ổn định cuộc sống cho bà con Trà Leng

Ổn định cuộc sống cho bà con Trà Leng

Xã Trà Leng (huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam) - một xã miền núi được nhắc nhiều trong mùa bão lũ năm 2020. Cơn bão số 9 (ngày 28/10/2020) vùi lấp 14 nóc nhà thuộc nóc Ông Đề, thôn 1. Sau đó, mưa bão liên tiếp kéo dài khiến thôn Tak Pát (cũng thuộc Trà Leng) sạt lở. Hiện xã đã quy hoạch khu đất mới cho 51 hộ dân thuộc hai thôn trên…
Tăng cường kiểm soát hiệu quả ô nhiễm môi trường không khí

Tăng cường kiểm soát hiệu quả ô nhiễm môi trường không khí

Ô nhiễm không khí tại nhiều địa phương trên toàn quốc đang có chiều hướng gia tăng cả về quy mô, mức độ, nhất là tại các thành phố lớn, như Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, ảnh hưởng đến phát triển kinh tế - xã hội và sức khỏe cộng đồng.
Tây Ninh: Đặc sắc từ lễ hội bánh tráng phơi sương Trảng Bàng di sản văn hoá phi vật thể

Tây Ninh: Đặc sắc từ lễ hội bánh tráng phơi sương Trảng Bàng di sản văn hoá phi vật thể

Ngày 19/1, UBND thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh tổ chức họp báo về tổ chức “Lễ hội văn hóa, du lịch nghề làm bánh tráng phơi sương Trảng Bàng lần thứ III từ ngày 26/1 đến ngày 3/2/2021”.

Tin khác

Bến Tre: Quyết tâm “Đồng thuận – Sáng tạo” thực hiện Nghị quyết Tỉnh ủy năm 2021

Bến Tre: Quyết tâm “Đồng thuận – Sáng tạo” thực hiện Nghị quyết Tỉnh ủy năm 2021
Tết đến, Xuân về đúng vào dịp kỷ niệm 91 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam. Trong không khí vui mừng phấn khởi của những ngày đầu Xuân Tân Sửa 2021, bà Hồ Thị Hoàng Yến, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Bến Tre đã dành thời gian trả lời phỏng vấn với phóng viên Tạp chí Người cao tuổi chia sẻ về kết quả mà Đảng bộ, chính quyền, Nhân dân tỉnh Bến Tre nỗ lực phấn đấu đạt được trong năm qua và những công việc cần làm tốt trong năm mới.

Hà Nội: Phân luồng giao thông phục vụ Đại hội XIII của Đảng

Hà Nội: Phân luồng giao thông phục vụ Đại hội XIII của Đảng
Để đảm bảo an ninh, an toàn, thông suốt phục vụ các hoạt động của Đại hội Đảng lần thứ XIII, Công an thành phố Hà Nội đã có phương án phân luồng giao thông và tổ chức hướng đi cho các loại phương tiện.

Lào Cai: Phát hiện gần 1.100 bình rượu trái cây nhập lậu

Lào Cai: Phát hiện gần 1.100 bình rượu trái cây nhập lậu
Gần 1.100 bình rượu trái cây nghi nhập lậu vừa được lực lượng quản lý thị trường Lào Cai phát hiện, tạm giữ.

2020 - Năm thiên tai bất thường, cực đoan nhất trong lịch sử ở cả 3 miền đất nước

2020 - Năm thiên tai bất thường, cực đoan nhất trong lịch sử ở cả 3 miền đất nước
Năm thiên tai bất thường, cực đoan nhất trong lịch sử ở cả 3 miền đất nước là một trong 10 sự kiện được Bộ Tài Nguyên và Môi trường lựa chọn là sự kiện của Ngành năm 2020.

Không khí lạnh suy yếu, miền Bắc hửng nắng

Không khí lạnh suy yếu, miền Bắc hửng nắng
Do không khí lạnh suy yếu, miền Bắc và Bắc Trung Bộ ban ngày trời hửng nắng, đêm và sáng trời rét. Trong khi đó, khu vực Nam Bộ đêm và sáng trời se lạnh.

Bạc Liêu: Họp mặt báo chí mừng xuân Tân Sửa 2021

Bạc Liêu: Họp mặt báo chí mừng xuân Tân Sửa 2021
Chiều 18/1, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh tổ chức buổi họp mặt các cơ quan báo chí đầu Xuân nhằm đánh giá kết quả phối hợp thực hiện công tác tuyên truyền năm 2020, nhiệm vụ trọng tâm năm 2021. Dự họp mặt báo chí có ông Lữ Văn Hùng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy; bà Lê Thị Ái Nam, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; ông Phạm Văn Thiều, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; các đồng chí trong Ban Thường vụ Tỉnh ủy;Trưởng văn phòng đại báo tại ĐBSCL, phóng viên thường trú trên địa bàn tỉnh.
Xem thêm
Đường hoa Nguyễn Huệ Tết Tân Sửu 2021 đặc sắc với chủ đề: Hội tụ bản sắc, hướng tới tương lai

Đường hoa Nguyễn Huệ Tết Tân Sửu 2021 đặc sắc với chủ đề: Hội tụ bản sắc, hướng tới tương lai

Đường hoa Nguyễn Huệ Tết Tân Sửu - 2021 kỳ vọng sẽ góp phần đẩy mạnh quảng bá hình ảnh, vị thế tiên phong của TP Hồ Chí Minh trước ...
Hà Tĩnh: Phóng viên Tạp chí Người cao tuổi tại Hà Tĩnh tặng quà 3 em khuyết tật

Hà Tĩnh: Phóng viên Tạp chí Người cao tuổi tại Hà Tĩnh tặng quà 3 em khuyết tật

Ngày 19/1, phóng viên Tạp chí Người cao tuổi tại Hà Tĩnh thăm hỏi, trao tặng quà giúp đỡ gia đình chị Phan Thị Thủy, ở thôn Mỹ Thành, xã ...
Tây Ninh: Đặc sắc từ lễ hội bánh tráng phơi sương Trảng Bàng di sản văn hoá phi vật thể

Tây Ninh: Đặc sắc từ lễ hội bánh tráng phơi sương Trảng Bàng di sản văn hoá phi vật thể

Ngày 19/1, UBND thị xã Trảng Bàng tổ chức họp báo “Lễ hội văn hóa, du lịch nghề làm bánh tráng phơi sương Trảng Bàng lần thứ III từ ngày ...
Dạy học theo phương pháp đổi mới qua chuyên đề: “Gìn vàng giữ ngọc”

Dạy học theo phương pháp đổi mới qua chuyên đề: “Gìn vàng giữ ngọc”

Sau 4 tháng hoạt động trải nghiệm và thu hoạch, các nhóm tham gia tham gia dự án là học sinh các lớp 10A2, 10A9, 10A10 và 12A2, Trường phổ ...
Các đề tài bám sát cuộc sống

Các đề tài bám sát cuộc sống

Ngày 16/1, Sở GD&ĐT TP. Hồ Chí Minh tổ chức vòng chung kết cuộc thi Khoa học kỹ thuật (KHKT) cấp Thành phố dành cho học sinh trung học năm ...
Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Tân Sửu 2021 của học sinh Hà Nội

Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Tân Sửu 2021 của học sinh Hà Nội

Theo nội dung văn bản của Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, học sinh các trường trên địa bàn TP Hà Nội sẽ nghỉ Tết Nguyên đán Tân ...
Tỉnh Thanh Hóa: Thêm 2 ca ghép thận đặc biệt khó được thực hiện thành công

Tỉnh Thanh Hóa: Thêm 2 ca ghép thận đặc biệt khó được thực hiện thành công

Ngày 26/11/2020, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thanh Hóa tiếp tục thực hiện thành công cùng lúc hai cặp ghép thận đặc biệt khó: một cặp người nhận có hiệu ...
Tấm lòng của HAI đối với người cao tuổi

Tấm lòng của HAI đối với người cao tuổi

Tổ chức Hỗ trợ NCT Quốc tế tại Việt Nam (HAI) vừa trao 2 gói hỗ trợ trị giá 213 triệu đồng cho Hội NCT các tỉnh Thừa Thiên Huế ...
Chuyện tình của ông lão “nhặt” vợ

Chuyện tình của ông lão “nhặt” vợ

Mái ấm của hai người vô gia cư chỉ là chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên dòng sông Hồng, nhưng lại là mơ ước của bao người. Ông Nguyễn Văn ...
Phiên bản di động